1
00:00:13,000 --> 00:00:15,059
.اول، فقط 12 ساعت فرصت داری
تقدیم میکند Animental

2
00:00:15,059 --> 00:00:20,025
.دوم، هر کاری ک من می گمو
انجام میدی سر خود عمل نمی کنی

3
00:00:20,025 --> 00:00:21,046
...سوم

4
00:00:21,046 --> 00:00:23,030
...گذشته یا آینده

5
00:00:23,030 --> 00:00:24,063
.فقط بزار تو این بازه زمانی باشن...

6
00:00:25,071 --> 00:00:27,080
.خب، باشه باو، فهمیدم

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,021
.اینو هزار بار تکرار کردی

8
00:00:30,067 --> 00:00:31,071
.آماده شو

9
00:00:35,034 --> 00:00:36,059
!بزن بریم

10
00:00:45,000 --> 00:01:49,000
کانال ویبز ورلد با افتخار تقدیم می کند

11
00:01:59,034 --> 00:02:02,017
!سلام رئیس-
!مهمون اومد-

12
00:02:02,017 --> 00:02:04,050
.دوباره واسه صبونه اومده

13
00:02:04,050 --> 00:02:06,092
.عکسو رو پیشخوان بزار

14
00:02:06,092 --> 00:02:08,021
.هی، چنگ شیائوشی

15
00:02:08,021 --> 00:02:09,080
دارم بدهیتو می دما

16
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
--ولی تو

17
00:02:11,080 --> 00:02:14,042
!هرو الکی بی کاری--
!پسش بده-

18
00:02:14,042 --> 00:02:16,084
به خودت نگاه کن، می خوایی تجارت
نکنی چی کار می خوایی کنی؟

19
00:02:18,030 --> 00:02:20,067
،اینجا با مامان بابام بزرگ شدم

20
00:02:20,067 --> 00:02:23,034
.تا اونا برنگردن جایی نمی رم

21
00:02:23,034 --> 00:02:24,071
اگه می خوایی ول کن برو

22
00:02:24,071 --> 00:02:26,034
،اینجا خودمو حلق آویز می کنم

23
00:02:26,034 --> 00:02:28,050
.و پدرت دیگه هیچ وقت نمی تونه مستاجر جدیدی بگیره

24
00:02:28,050 --> 00:02:29,046
!بچه ایی

25
00:02:29,046 --> 00:02:30,096
.احمق

26
00:02:32,038 --> 00:02:34,005
اون...چی گفت؟

27
00:02:34,005 --> 00:02:35,013
...گفت تو

28
00:02:35,013 --> 00:02:37,042
.کیائو لین، عکسو نشون بده

29
00:02:38,096 --> 00:02:41,042
.باشه، گوانگ گوانگ

30
00:02:41,042 --> 00:02:42,071
،گوانگ گوانگ

31
00:02:42,071 --> 00:02:44,050
به توله سگ کوچولو گوانگ گوانگ نمی گیم؟

32
00:02:44,050 --> 00:02:45,075
.می تونی از لو گوانگ یاد بگیری

33
00:02:45,075 --> 00:02:48,013
!از تو جوون تره، ولی عاقل تر از توعه

34
00:02:48,013 --> 00:02:49,096
...خواهر جون

35
00:02:50,084 --> 00:02:54,009
.دیگه بهش نگا نمی کنم حواسم ب توعه

36
00:02:54,009 --> 00:02:55,080
-مشتریه واسه ماموریت

37
00:02:55,080 --> 00:02:59,059
.امیدواره ک بتونیم داده های اصلی مالی شونو به دست بیاریم

38
00:02:59,059 --> 00:03:02,009
بازی ویکی قبل از گزارش مالی سه ماهه سومشون مال پس فرداس

39
00:03:03,096 --> 00:03:05,034
ولی این داده ها

40
00:03:05,034 --> 00:03:08,059
.تنها توسط مدیر عاملشون نظاره می شه

41
00:03:08,059 --> 00:03:10,034
،واسه این ک هک نشن

42
00:03:10,034 --> 00:03:12,067
.هیچ وقت داده ها رو سیستم نمی زاره

43
00:03:12,067 --> 00:03:14,030
.همیشه با خودش این ورو اون ور می بره

44
00:03:14,030 --> 00:03:15,084
،وقتمون کمه

45
00:03:15,084 --> 00:03:17,013
،چرا یه قول د قول بازی می کنی

46
00:03:17,013 --> 00:03:19,030
.برو سر اصل مطلب دیگه

47
00:03:21,009 --> 00:03:23,000
.دستیارش

48
00:03:23,000 --> 00:03:24,025
.اِما

49
00:03:26,021 --> 00:03:29,000
.کسیه ک بهرین فرصتو واسه دیدن داده ها داره

50
00:03:33,034 --> 00:03:36,067
آخرین عکس ازش مال چه وقتیه؟

51
00:03:38,000 --> 00:03:41,046
.ساعت 10 صبح قبل دیرو

52
00:03:42,084 --> 00:03:44,038
!عجب سمیه

53
00:03:44,038 --> 00:03:46,000
.دنبال یه فرصت خوب باش

54
00:03:46,000 --> 00:03:48,050
،اگه کار نکرد

55
00:03:48,050 --> 00:03:50,059
--به هفته قبلی برگرد

56
00:03:50,059 --> 00:03:53,084
.ممکنه داده های مالی به روز نباشن

57
00:04:00,038 --> 00:04:02,009
هیچ شانسی نیست؟

58
00:04:02,009 --> 00:04:03,096
،هس

59
00:04:03,096 --> 00:04:05,063
.ولی فقط یکی

60
00:04:17,021 --> 00:04:19,084
.اول، فقط 12 ساعت فرصت داری

61
00:04:19,084 --> 00:04:24,046
.دوم، هر کاری ک من می گمو
انجام میدی سر خود عمل نمی کنی

62
00:04:24,046 --> 00:04:25,050
...سوم

63
00:04:25,050 --> 00:04:27,055
...گذشته یا آینده

64
00:04:27,055 --> 00:04:29,067
.فقط بزار تو این بازه زمانی باشن...

65
00:04:29,067 --> 00:04:31,075
.خب، باشه باو، فهمیدم

66
00:04:31,075 --> 00:04:33,092
.اینو هزار بار تکرار کردی

67
00:04:33,092 --> 00:04:35,046
،وارد عکس می شم

68
00:04:35,046 --> 00:04:37,050
.و راهو بهم میگی

69
00:04:37,050 --> 00:04:38,050
.آماده شو

70
00:04:42,017 --> 00:04:43,055
!بزن بریم

71
00:04:53,055 --> 00:04:55,009
!واستا

72
00:04:55,009 --> 00:04:58,055
.همانطوری ک می گم کارا رو ببر
جلو، مثل عقب مونده ها نباش

73
00:04:58,055 --> 00:05:00,025
.باشه، باشه، باشه

74
00:05:00,025 --> 00:05:02,050
.دارم می گوشم

75
00:05:02,050 --> 00:05:06,005
.حالا بزا این اسپرینگ رول رو تموم کنم

76
00:05:06,005 --> 00:05:07,071
.صبر بده

77
00:05:07,071 --> 00:05:10,025
واسه چی صبر کنم؟

78
00:05:10,025 --> 00:05:12,084
.اِما بیا اینجا

79
00:05:12,084 --> 00:05:14,059
.باشه دارم میام

80
00:05:14,059 --> 00:05:17,000
!هی، مراقب اخلاقت باش

81
00:05:21,092 --> 00:05:25,038
!آقای ژو همین الان میام

82
00:05:25,038 --> 00:05:28,092
اوضاع چطوریاس راضیی؟

83
00:05:31,080 --> 00:05:34,017
چیزی شده؟ چیزی اذیتت می کنه؟

84
00:05:34,017 --> 00:05:38,034
.خوبم. فقط کمی خستم

85
00:05:40,063 --> 00:05:41,055
!احمق

86
00:05:41,055 --> 00:05:43,055
!گفتم این کار رو نکن

87
00:05:43,055 --> 00:05:46,005
!یه دروغ فقط با یه دروغ دیگه حل می شه

88
00:05:46,005 --> 00:05:46,092
اوه؟

89
00:05:46,092 --> 00:05:48,046
دوس پسر داری؟

90
00:05:50,013 --> 00:05:53,021
دارم یکی ؟

91
00:05:53,021 --> 00:05:56,021
.نه، کارتو بکن

92
00:05:56,021 --> 00:05:57,030
.نه

93
00:05:57,030 --> 00:06:00,046
خب آقای ژو، چی کارم داشتید؟

94
00:06:01,067 --> 00:06:03,055
دیدم داشتی غذا می خوردی

95
00:06:03,055 --> 00:06:04,075
غذا با هم دیگه بخوریم؟

96
00:06:04,075 --> 00:06:07,059
یه میان وعده چطوره؟

97
00:06:07,059 --> 00:06:09,055
،نه ممنونم، آقای ژو

98
00:06:09,055 --> 00:06:11,034
.امرو اسپرینگ رول مخصوص سفارش دادم

99
00:06:11,034 --> 00:06:14,025
چرا زود تر به خونه نمیرید؟

100
00:06:14,025 --> 00:06:16,050
.واست آسون نی ک اینجوری تنهایی داری باهم می جنگی

101
00:06:16,050 --> 00:06:20,075
.خیالت تخت هر چی نیاز داری بگو

102
00:06:20,075 --> 00:06:22,030
فک نکنم؟

103
00:06:22,030 --> 00:06:23,084
این درست باشه؟

104
00:06:23,084 --> 00:06:25,071
،تقریبا دو سال واسم کار کردی

105
00:06:25,071 --> 00:06:26,088
.شریک باهم

106
00:06:26,088 --> 00:06:28,067
.نه بیشتر

107
00:06:30,021 --> 00:06:32,038
...آقای ژو، می تونم

108
00:06:32,038 --> 00:06:33,080
،فقط بهم بگو

109
00:06:33,080 --> 00:06:35,071
می خوای چی کار واست کنم؟

110
00:06:35,071 --> 00:06:38,005
لو گوانگ! الان فضازش؟

111
00:06:38,005 --> 00:06:41,063
کاری ک گفتیو انجام دادم
!مشکلش چیه این یارو؟

112
00:06:41,063 --> 00:06:43,080
.آروم باش بعد از من تکرار کن

113
00:06:43,080 --> 00:06:46,025
.آقای ژو، ما الان تو شرکتیم

114
00:06:46,025 --> 00:06:49,017
.مشکلی واسم درست نکنید

115
00:06:49,017 --> 00:06:51,055
.آقای ژو، ما الان تو شرکتیم

116
00:06:51,055 --> 00:06:52,059
،دفترم

117
00:06:52,059 --> 00:06:55,071
.خصوصی ترین مکان تو شرکته

118
00:06:55,071 --> 00:06:56,071
،تازه

119
00:06:56,071 --> 00:06:59,021
.رایانه شخصیو تلفن همراهم همه رمزگذاری شدن

120
00:06:59,021 --> 00:07:02,067
.علاقه خاصی به عکس گرفتن ندارم

121
00:07:02,067 --> 00:07:06,000
.پس، خیالت کامل تخت باشه

122
00:07:06,000 --> 00:07:07,063
!لو

123
00:07:07,063 --> 00:07:10,005
...اینی که گفتی یعنی

124
00:07:10,005 --> 00:07:11,046
!سکس...

125
00:07:11,046 --> 00:07:12,084
،واسه ماموریت

126
00:07:12,084 --> 00:07:14,075
.شجاع باشو رو در رو شو باهاش

127
00:07:14,075 --> 00:07:16,080
!شوخی می کنی دیگه

128
00:07:16,080 --> 00:07:18,059
،اگه یه تغییر درست کنی

129
00:07:18,059 --> 00:07:20,092
.تغییرات زیادی واسه جبرانش نیازه

130
00:07:20,092 --> 00:07:22,096
سپس، روال تاریخ

131
00:07:22,096 --> 00:07:24,063
.به هم میریزه

132
00:07:31,009 --> 00:07:33,080
!همین الان! هلش بده

133
00:07:33,080 --> 00:07:36,080
.ببخشید آقای ژو، گوشیم داره زنگ می خوره

134
00:07:36,080 --> 00:07:39,063
!وای خاله جونمو نجات دادی

135
00:07:39,063 --> 00:07:42,009
آه؟ شماره رو اشتباه گرفتم؟

136
00:07:42,009 --> 00:07:43,050
!مامان

137
00:07:44,042 --> 00:07:45,096
!پسرتم، صبر کن

138
00:07:45,096 --> 00:07:48,021
!عه، دخترتم

139
00:07:48,021 --> 00:07:53,009
.چ بد شد ک مامانش الان زنگ زد

140
00:07:54,038 --> 00:07:57,005
.مامان، خوبم، واقعا، خوبم

141
00:07:57,005 --> 00:07:58,088
.پست هاتو دیدم

142
00:07:58,088 --> 00:08:00,055
الان شام می خورن آخه؟

143
00:08:01,092 --> 00:08:04,080
.نه، این عکس شام بود

144
00:08:04,080 --> 00:08:06,009
.وقتی رسیده بودم خونه پستشون کردم

145
00:08:06,009 --> 00:08:09,038
!بهم دروغ نگو. دوباره اضافه کاری

146
00:08:09,038 --> 00:08:11,055
!دوباره واسه خودت غذا درست کن

147
00:08:11,055 --> 00:08:13,038
!با روغن هاگواش، گوشت تازه

148
00:08:13,038 --> 00:08:15,000
!دیر یا زود مریض میشی ها

149
00:08:15,000 --> 00:08:16,092
،مامان، تو قرن بیستو یکیم

150
00:08:16,092 --> 00:08:19,005
.غذام کاملا خوبن

151
00:08:19,005 --> 00:08:23,030
...تمیزو بهداشتی، سالمو بدون جکو جونور

152
00:08:23,030 --> 00:08:27,025
...همه این کشور مال شما جووناس، شما ها نمی تونید

153
00:08:27,025 --> 00:08:29,050
.خب، بسه دیگه، همه اینایی ک میگیو بلده

154
00:08:29,050 --> 00:08:32,071
.بزا کارش تموم شه و زودتر بره خونه

155
00:08:32,071 --> 00:08:37,059
عزیزم گفتم مامانتو بلاک کن
.وقتی داری کاراتو پست می کنی

156
00:08:37,059 --> 00:08:39,063
چرا منو بلاک کردی؟

157
00:08:40,088 --> 00:08:43,063
.اشتباه شده

158
00:08:43,063 --> 00:08:45,080
یه مامان بداخلاق داری

159
00:08:45,080 --> 00:08:47,017
.فقط اجازه نده از این قضیه بویی ببره

160
00:08:47,017 --> 00:08:48,080
.با رئیست صحبت کن

161
00:08:48,080 --> 00:08:52,034
.اگه نمی تونی امرو کاراتو تموم کنی، فردا این کار رو کن

162
00:08:52,034 --> 00:08:55,030
وقت بزار واسه خودت یه دوس پسر پیدا کن. باشه؟

163
00:08:55,030 --> 00:08:56,092
...بابا من

164
00:08:56,092 --> 00:08:58,075
!تو تاریکی چی کار می کنی؟

165
00:08:58,075 --> 00:09:01,034
!کارای لازم واسه جلسه فردا باس همین امرو تموم شه

166
00:09:01,034 --> 00:09:03,017
.باشه، مزاحم دیگه نمی شم، فقط همین

167
00:09:03,017 --> 00:09:04,092
.شنیدم ک رئیست بهت حرف زدش

168
00:09:04,092 --> 00:09:07,046
.برگرد سر کارت، خداحافس

169
00:09:07,046 --> 00:09:09,000
.خداحافس

170
00:09:10,063 --> 00:09:11,063
،راستی

171
00:09:11,063 --> 00:09:13,034
.یادت باشه اتاق جلسه رو مرتب کنی

172
00:09:13,034 --> 00:09:15,034
.قبل از جلسه ساعت 9 صبح فردا

173
00:09:15,034 --> 00:09:17,025
.باشه، آقای ژو

174
00:09:17,025 --> 00:09:20,009
.و آشغالای همکاراتم قبل رفتن بیرون ببر

175
00:09:20,009 --> 00:09:22,013
.باشه، آقای ژو

176
00:09:24,038 --> 00:09:28,000
،فقط چرتو پرت میگه
چی کار کنم؟

177
00:09:28,000 --> 00:09:29,075
حرفشو فراموش می کنی؟

178
00:09:29,075 --> 00:09:31,009
.کارا رو انجام بده

179
00:09:32,050 --> 00:09:36,017
.نگران نباش اینجامو راهنماییت می کنم

180
00:09:43,084 --> 00:09:46,034
.عجله کن باس قبل از ساعت 2 تمومش کنی

181
00:09:49,042 --> 00:09:52,013
.در غیر این صورت، گذشته خاطر تو تغییر می کنه

182
00:09:52,013 --> 00:09:55,080
.لو گوانگ، ازت متنفرم

183
00:09:55,080 --> 00:09:58,059
.اونی که ازش متنفری من نیستم

184
00:10:00,075 --> 00:10:02,013
،لو گوانگ

185
00:10:02,013 --> 00:10:05,067
این کار هر روزشه؟

186
00:10:05,067 --> 00:10:08,063
.باهم حرف زده بودیم ک، کاری نکن ک تو گذشته وایستی

187
00:10:08,063 --> 00:10:11,071
جلسه حسابای نهایی

188
00:10:11,071 --> 00:10:15,055
.چیزیه ک قبل از گزارش مالی فردا باس روش کار کنی

189
00:10:15,055 --> 00:10:17,080
منظورت جلسه ساعت 9 صبحه؟

190
00:10:26,030 --> 00:10:29,034
.قبل از ساعت 10 باس داده ها رو بگیریم

191
00:10:29,034 --> 00:10:32,084
.ساعت آخریه تنها فرصتمونه

192
00:10:53,088 --> 00:10:56,067
نیمه شبه ها، کیه آخه؟

193
00:10:59,000 --> 00:11:00,021
.بخواب

194
00:11:03,000 --> 00:11:04,067
...فوق العادس

195
00:11:31,005 --> 00:11:33,080
.داغه! مراقب باش

196
00:11:35,017 --> 00:11:37,030
.نباس انقد عجول باشی

197
00:11:37,030 --> 00:11:40,055
.گاهی وقتا باس یکمی صب کنی

198
00:11:41,055 --> 00:11:42,038
،بابا

199
00:11:42,038 --> 00:11:44,009
چرا صبر نمی کنی؟

200
00:11:44,009 --> 00:11:46,042
.پوستم زبره،مشکلی نداره واسم

201
00:11:46,042 --> 00:11:48,092
،الکی میگه، داره الکی میگه

202
00:11:48,092 --> 00:11:52,021
بابات هم اون قدرا قوی نیست

203
00:11:52,021 --> 00:11:53,084
.نگاه کن، نوک دستش قرمزه

204
00:11:53,084 --> 00:11:55,000
،خیلی خب

205
00:11:55,000 --> 00:11:56,088
.شیطونی نکن حالا

206
00:11:56,088 --> 00:11:59,059
!یه مرد بزرگم. چه شرم آوره

207
00:11:59,059 --> 00:12:02,005
.برو برو برو یه بطری شراب سفید بیار

208
00:12:02,005 --> 00:12:03,075
.خودت برو

209
00:12:03,075 --> 00:12:05,063
.مشغول قابلمه سوپم

210
00:12:21,080 --> 00:12:23,005
...بابا

211
00:12:23,005 --> 00:12:24,034
...مامان

212
00:12:39,080 --> 00:12:41,088
.پس بیدار شدی

213
00:12:41,088 --> 00:12:45,055
.خواب دیدم دارم اسپرینگ رول با مامان بابام می خورم

214
00:12:45,055 --> 00:12:47,017
اینو تو ذهنت نگه داشته بودی؟

215
00:12:47,017 --> 00:12:49,059
.تنها فقط من نیستم

216
00:12:53,005 --> 00:12:57,013
وقتی ب جا اون شدی، احساساتش هم ب ارث می بری

217
00:12:57,013 --> 00:12:58,055
.و خاطراتش

218
00:12:59,055 --> 00:13:01,067
اونا برمی گردن؟

219
00:13:14,075 --> 00:13:16,088
.خیلی خب برو بخواب

220
00:13:18,084 --> 00:13:20,075
.تو هم همینطور

221
00:13:20,075 --> 00:13:22,000
.شو بخیر

222
00:13:40,038 --> 00:13:43,021
دخترم رسیدی خونه؟

223
00:13:43,021 --> 00:13:44,042
از بابات شنیدم

224
00:13:44,042 --> 00:13:48,025
.ب خاطر تماسم رعیست سرزنشت کرده

225
00:13:48,025 --> 00:13:50,063
.می خوام بگم ک منو ببخش

226
00:13:50,063 --> 00:13:53,042
،وقتی به این فکر می کنم ک
خوب می خوریو می خواب یا ن

227
00:13:53,042 --> 00:13:56,088
.خیلی واست احساس نگرانی می کنم

228
00:13:56,088 --> 00:14:00,063
.تو دو تا چشای مایی

229
00:14:46,021 --> 00:14:48,005
.کارت عالیه

230
00:14:49,025 --> 00:14:50,084
.هنو تو شخصیتشی

231
00:14:50,084 --> 00:14:51,088
!دور شو ازم

232
00:14:51,088 --> 00:14:54,005
،اگه تو صوبونه دادن بهت بی حساب شدم

233
00:14:54,005 --> 00:14:55,088
کی می خواد با این آشغالا رو درو شه؟

234
00:14:55,088 --> 00:14:57,071
آشغال؟

235
00:14:57,071 --> 00:15:00,059
!اگه نمی خوایی ببریشون بیرون، خیلیا حاضرن این کار رو کنن

236
00:15:00,059 --> 00:15:03,013
.آقای ژو، موضوع نیست

237
00:15:03,013 --> 00:15:06,075
،شیر آبم دوباره شکست
.تا خود صبح اذیتم می کرد

238
00:15:06,075 --> 00:15:09,084
--سخت کار کنو کمتر حرف بزن

239
00:15:09,084 --> 00:15:11,096
این تنها راه واسه تبدیل شدن به یه ققنوسه عه

240
00:15:11,096 --> 00:15:14,000
!از تو اون لونه گنجیشکید بی بیرون

241
00:15:16,046 --> 00:15:18,017
!خیلی خب، شروع می کنیم

242
00:15:27,088 --> 00:15:29,046
،هی، لو گوانگ

243
00:15:29,046 --> 00:15:30,096
کی باس شروع کنیم؟

244
00:15:31,092 --> 00:15:35,000
.سخت نگیر، همشون هنو اونجا نیستن

245
00:15:35,000 --> 00:15:36,088
.خیلی حیله گره

246
00:15:36,088 --> 00:15:39,075
نمی تونیم چیزی ببینیم
بخاطر نوع قاب گوشیشه

247
00:15:41,013 --> 00:15:43,030
،خیلی نگران نباش

248
00:15:43,030 --> 00:15:46,088
.آرامو صبور باش

249
00:15:47,092 --> 00:15:50,055
.بگو تا کی باس صبر کنم

250
00:15:50,055 --> 00:15:52,013
.یه رازه

251
00:15:54,046 --> 00:15:56,034
...لعنتی

252
00:15:58,021 --> 00:16:00,030
!همین الان--
چی؟--

253
00:16:00,030 --> 00:16:01,075
!الان فنجانشو بریز روش

254
00:16:05,059 --> 00:16:06,071
...تو

255
00:16:06,071 --> 00:16:08,050
!اوف

256
00:16:10,009 --> 00:16:11,005
...اوه

257
00:16:13,038 --> 00:16:14,038
منتظر چی ایی؟

258
00:16:14,038 --> 00:16:16,021
.برو کمکش کن شلوارشو تمیز کنه

259
00:16:17,055 --> 00:16:21,005
!آقای ژو، بزارید واستون پاکش کنم

260
00:16:21,005 --> 00:16:23,017
.نه، نه، نه، می تونم تحملش کنم

261
00:16:26,050 --> 00:16:29,000
!خب، ببینید اینجا چه داریم

262
00:16:29,000 --> 00:16:30,009
.درس سر موقع

263
00:16:30,009 --> 00:16:32,009
،تعجب نداره ک هر رو اضافه کاری می کنه

264
00:16:32,009 --> 00:16:35,050
!یه جنده تو اینجا کار می کنه

265
00:16:35,050 --> 00:16:36,046
واسه چی اینجا اومدی؟

266
00:16:36,046 --> 00:16:37,084
.اشتباه فهمیدی، دستیارمه

267
00:16:37,084 --> 00:16:38,075
!چرت نگو

268
00:16:38,075 --> 00:16:40,080
!دامنه شغلیش خیلی گستردس، ن

269
00:16:40,080 --> 00:16:43,005
این پاهات دیگه کجا می ره؟

270
00:16:47,009 --> 00:16:48,096
!همیشه شبیه این گور کناس
(منظورش این ک موقعیت عوض می کنه ولی پنهانی)

271
00:16:50,009 --> 00:16:52,021
.کاری ک می گمو بکن--
...لعنتی--

272
00:16:52,021 --> 00:16:53,096
چی گفتی؟

273
00:16:53,096 --> 00:16:55,075
...دیگه

274
00:16:57,030 --> 00:16:59,021
افراد غیر محلی مثل ت رو زیاد دیدم

275
00:16:59,021 --> 00:17:01,034
.ک می خوان یه درخت بزرگ پیدا کننو فقط زیرش دارز بکشن

276
00:17:01,034 --> 00:17:03,000
مامان بابات بی سوادن

277
00:17:03,000 --> 00:17:05,059
.باس نزارن دختر وحشیشون ب بقیه آسیب بزنه

278
00:17:06,055 --> 00:17:09,013
!خیلی پستی

279
00:17:11,071 --> 00:17:12,080
.چنگ شیائوشی

280
00:17:12,080 --> 00:17:13,063
!چنگ شیائوشی

281
00:17:13,063 --> 00:17:14,088
!احمق نباش

282
00:17:17,021 --> 00:17:19,059
!ب یاد بیار قانونامونو

283
00:17:19,059 --> 00:17:22,017
.اول، فقط 12 ساعت فرصت داری

284
00:17:22,017 --> 00:17:26,025
.دوم، هر کاری ک من می گمو
انجام میدی سر خود عمل نمی کنی

285
00:17:28,030 --> 00:17:29,088
...سوم

286
00:17:29,088 --> 00:17:31,092
...گذشته یا آینده

287
00:17:31,092 --> 00:17:33,030
.فقط بزار تو این بازه زمانی باشن...

288
00:17:35,000 --> 00:17:36,096
!چطور جرات داری اینطوری بهم نگاه کنی

289
00:17:48,059 --> 00:17:50,034
.باشه، باشه

290
00:18:00,050 --> 00:18:02,021
تموم داده ها رو دارم

291
00:18:03,075 --> 00:18:05,009
.مأموریت انجام شد

292
00:18:06,030 --> 00:18:10,009
.دیروز بازی ویکی به دلیل داده های مالی تقلبی لغو شد

293
00:18:10,009 --> 00:18:13,025
زو و هو که تو این پرونده نقش داشتن
.توسط پلیس دستگیر شدن

294
00:18:16,080 --> 00:18:18,055
هنو از دستم عصبانی ایی؟

295
00:18:19,059 --> 00:18:21,005
.به هر حال اونا لیاقتشو دارن

296
00:18:21,005 --> 00:18:22,080
!چقد خوبه

297
00:18:24,013 --> 00:18:25,050
،به نظرت

298
00:18:25,050 --> 00:18:27,080
،اگه واقعا کاری انجام دادم

299
00:18:27,080 --> 00:18:30,000
همه چیز به خاطر اون تغییر می کنه؟

300
00:18:39,063 --> 00:18:41,096
،اِما، دستیارش بودی

301
00:18:41,096 --> 00:18:44,042
.حرفت بو داره

302
00:18:44,042 --> 00:18:46,088
.دیگه نمی تونی تو این زمینه شغلی پیدا کنی

303
00:18:46,088 --> 00:18:49,042
.الان ک جوونی بهت توصیه می کنم چیزای جدیدی یاد بگیری

304
00:19:33,042 --> 00:19:34,071
...بابا

305
00:19:34,071 --> 00:19:36,067
...مامان

306
00:19:36,067 --> 00:19:38,038
.دلم واستون تنگ شده

307
00:19:39,092 --> 00:19:42,017
واقعا اون کار احمقانه رو نکردی، ن؟

308
00:19:48,000 --> 00:19:49,046
هی

309
00:19:49,046 --> 00:19:50,092
!مامان

310
00:19:50,092 --> 00:19:52,071
عزیزم چرا گریه داری می کنی؟

311
00:19:52,071 --> 00:19:54,088
.اخیی عزیزم بهت گفتم دردسر درست نکن

312
00:19:54,088 --> 00:19:57,009
.دوباره واسش دردسر درست کردیم

313
00:19:57,009 --> 00:19:59,067
.عزیزم مادرت میدونست دلت واسمون تنگ شده

314
00:19:59,067 --> 00:20:03,025
.واقعا هیجان زدس می خواد واست اسپرینگ رول درست کنه

315
00:20:03,025 --> 00:20:06,042
بعدش گفت الان سرده
،می خواد یه لباسو شلوار هم بدوزه

316
00:20:06,042 --> 00:20:08,088
.با پنبه ضخیم روکش شده و لحاف

317
00:20:08,088 --> 00:20:11,005
،گفتم همه چی تو شهر هستش

318
00:20:11,005 --> 00:20:13,050
.ولی اصرار داشت که این چیزا هم از خونه گرم ترن

319
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
.یه نگاهی بهشون بنداز

320
00:20:14,050 --> 00:20:16,071
.اگه فکر می کنی خیلی روستایین تو خونه بپوشونشون

321
00:20:16,071 --> 00:20:17,092
،اگه واقعاً دوسشون نداری

322
00:20:17,092 --> 00:20:19,013
.نپوششون

323
00:20:19,013 --> 00:20:20,088
.نه، همشونو می خوام

324
00:20:20,088 --> 00:20:22,092
میشه بمونی لطفا؟

325
00:20:22,092 --> 00:20:25,063
.می ترسیم کارت عقب بی افته

326
00:20:25,063 --> 00:20:27,071
چه شده؟ عزیزم، کسی اذیتت می کنه؟

327
00:20:27,071 --> 00:20:30,025
،همونجا بمون
!الان میام پیشت

328
00:20:32,038 --> 00:20:34,009
.واقعا می خوام بدونم

329
00:20:34,009 --> 00:20:36,055
الان حالش چطوره؟

330
00:20:37,075 --> 00:20:39,050
.ببخشید

331
00:20:39,050 --> 00:20:40,059
.اشکالی نداره

332
00:20:40,059 --> 00:20:43,030
.شنیدم واسه رسیدن به ایستگاه عجله داری

333
00:20:43,030 --> 00:20:45,000
.می تونم تا اونجا ببرمت

334
00:20:45,084 --> 00:20:47,005
...آه

335
00:20:47,096 --> 00:20:49,075
،گفتم

336
00:20:49,075 --> 00:20:51,034
.هیچ وقت در مورد آینده نپرس

337
00:20:52,067 --> 00:20:54,021
.باشه هیچ وقت دیگه نمی پرسم

338
00:20:54,021 --> 00:20:56,050
.شوخی کردم

339
00:20:56,050 --> 00:20:58,071
چرا اینقدر جدی میگیری؟--
!کسی هس--

340
00:20:58,071 --> 00:21:00,071
!هی، پسرا، مهمون داریدا

341
00:21:00,071 --> 00:21:03,075
!خوش اومدی خانم صابخونه

342
00:21:04,084 --> 00:21:06,067
چطوری می تونی به این زودی یه پرونده جدید بگیری؟

343
00:21:06,067 --> 00:21:09,084
،باس چند تا رو انتخاب کنی
!همشونو ک نباس واسمون بیاری

344
00:21:09,084 --> 00:21:11,080
.خب اتفاقای اجتماعی خیلی می افته--
.خیلی حرف میزنی--

345
00:21:11,080 --> 00:21:13,046
.دیشب تو رودخانه جسد یه زن پیدا شده--
لو گوانگ کجاس؟--

346
00:21:13,046 --> 00:21:14,063
.دیشب تو رودخانه جسد یه زن پیدا شده--
.بهش زنگ میزنم--

347
00:21:14,063 --> 00:21:15,080
،به گفته پلیس

348
00:21:15,080 --> 00:21:16,034
مقتول داشته کارای مالی رو--

349
00:21:16,034 --> 00:21:17,042
!لو گوانگ--
مقتول داشته کارای مالی رو--

350
00:21:17,042 --> 00:21:19,030
.قبل از مرگش تو بازی ویکی انجام می داده

351
00:21:19,030 --> 00:21:21,034
الان احتمال خودکشی وجود داره

352
00:21:21,034 --> 00:21:23,025
.پلیسا دارن برسی های بیشری می کنن

353
00:21:23,025 --> 00:21:26,034
.خبر گزاری ما در مورد هر برسی ک میشه اطلاعاتی میزاره

354
00:21:26,000 --> 00:22:41,000
امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید

355
00:21:26,034 --> 00:21:28,009
.اوه دارم میام