1
00:00:12,511 --> 00:00:18,531
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
Animental.net

2
00:00:13,503 --> 00:00:17,524


3
00:00:18,531 --> 00:00:24,539
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:26,519 --> 00:00:28,582
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:30,550 --> 00:00:34,509


6
00:00:31,554 --> 00:00:34,507
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:34,507 --> 00:00:39,558
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:39,558 --> 00:00:44,571
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن

9
00:00:39,572 --> 00:00:43,593


10
00:00:44,571 --> 00:00:47,534
، درست مثل قدرت بهار

11
00:00:44,585 --> 00:00:49,506


12
00:00:47,534 --> 00:00:50,546
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

13
00:00:50,555 --> 00:00:54,505
! میتونی بیشتر پرواز کنی

14
00:00:54,505 --> 00:01:01,522
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

15
00:01:00,528 --> 00:01:04,550


16
00:01:04,556 --> 00:01:09,586
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

17
00:01:09,586 --> 00:01:16,503
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

18
00:01:16,503 --> 00:01:20,524
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟

19
00:01:20,524 --> 00:01:26,516
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

20
00:01:26,516 --> 00:01:33,530
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

21
00:01:37,531 --> 00:01:41,592
بعد از ارائه ی کارهای بزرگ در جنگ بر علیه
. استان وِی ، شین به فرمانده ی هزار نفره ارتقا رسمی یافت

22
00:01:42,523 --> 00:01:45,587
، اما از اونجایی که بهشون وظیفه
ی محافظت از منطقه ای رو دادن

23
00:01:45,587 --> 00:01:48,517
. فشین تای شکست های متوالی در خطوط مقدم خورده

24
00:01:48,517 --> 00:01:51,587
. و حالا شین در خطر خلع درجه ، قرار گرفته

25
00:01:52,568 --> 00:01:55,561
، و وقتی فهمیدن که دلیل اصلی شکست هاشون استراتژی بوده

26
00:01:55,561 --> 00:02:00,581
مِنگ تیان از برادر کوچیکترش " مِنگ یی " ، که در
. پایتخت سلطنتی ژیانگ یانگ بوده ، درخواست کمک کرد

27
00:02:01,519 --> 00:02:02,564
... یا اینطوری بود

28
00:02:03,525 --> 00:02:06,555
... اما شخصی که در جلوی شین و بقیه حاضر شد

29
00:02:08,513 --> 00:02:11,508
!چرا تو اینجایی ؟

30
00:02:11,508 --> 00:02:12,589
!هـــه ؟! مــیــشــنــاســتــش ؟

31
00:02:14,565 --> 00:02:16,558
. میدونستم غافلگیر میشی

32
00:02:16,578 --> 00:02:19,590
... راستیتش منم فکر نمیکردم به این زودی ها

33
00:02:20,511 --> 00:02:22,550
. بیام پیش تو

34
00:02:22,551 --> 00:02:28,553
خودمم خیلی غافلگیر شدم . اما وضعی
. پیش اومده که از دست ما خارجه

35
00:02:31,539 --> 00:02:33,579
! اومدم به کمکت ، شین

36
00:02:34,550 --> 00:02:35,550
! دیائو

37
00:02:36,504 --> 00:02:41,505
امتحان و راه حل

38
00:02:43,525 --> 00:02:44,555
... پـ - پس

39
00:02:44,599 --> 00:02:49,555
تو در عوض برادر مِنگ تیان اومدی اینجا ؟

40
00:02:50,530 --> 00:02:53,556
پس اون قراره استراتژیست ما باشه ؟

41
00:02:54,504 --> 00:02:55,584
! غیرممکنه ، اون فقط یه بچست

42
00:02:55,584 --> 00:02:58,544
! چرت نگو . تو فقط یه علف بچه ای

43
00:02:58,573 --> 00:03:00,546
... و اون

44
00:03:00,546 --> 00:03:02,562
. اینُ میزاریم برای بعد

45
00:03:02,562 --> 00:03:04,589
. به هر حال ، خیلی وقت میشه دیائو

46
00:03:04,589 --> 00:03:07,503
. قدت بلندتر شده

47
00:03:07,546 --> 00:03:09,557
. فکر کنم دیگه قد کشیدنت ، ته کشیده باشه

48
00:03:18,543 --> 00:03:22,534
! چته پسر ، شدی شبیه دخترا

49
00:03:24,509 --> 00:03:25,588
!این چه قیافه ای هست داری ؟

50
00:03:25,588 --> 00:03:27,582
خوب غذا زدی به بدن ؟

51
00:03:28,549 --> 00:03:30,522
چی داری میگی تو ؟

52
00:03:30,522 --> 00:03:32,550
. هر جوری حساب کنیم ، اون یه دختره

53
00:03:53,512 --> 00:03:56,537
از آخرین مدتی که شینُ دیدم ، چه مدتی میگذره ؟

54
00:03:56,598 --> 00:04:00,566
... حالا که بزرگ شدم ، دیگه حدس میزنم باید بهش

55
00:04:02,517 --> 00:04:03,563
! الان دیگه نمیتونم مردد باشم

56
00:04:06,591 --> 00:04:11,527
! بخاطر همین سعی کردن احساساتمُ قوی کنم

57
00:04:14,588 --> 00:04:16,535
یه دختر ؟

58
00:04:18,513 --> 00:04:20,517
! غیرممکنه

59
00:04:21,518 --> 00:04:23,557
چی داری میگی کیو های ؟

60
00:04:23,589 --> 00:04:25,545
هنوز نفهمیده ؟

61
00:04:25,545 --> 00:04:27,590
... خب یه جورایی

62
00:04:28,548 --> 00:04:31,530
. نه ، این مهم نیست

63
00:04:31,553 --> 00:04:35,591
اون چیزی که مهمه ، اینه که میتونم به
. عنوان یه استراتژیست بمونم یا نه

64
00:04:36,551 --> 00:04:40,513
. خودمُ آماده کردم که دیگه به ژیانگ یانگ برنگردم

65
00:04:41,512 --> 00:04:42,501
! شین

66
00:04:43,534 --> 00:04:45,579
. اون اشتباه نمیگه

67
00:04:51,583 --> 00:04:53,581
. شرمنده شین

68
00:04:54,541 --> 00:04:56,531
. در واقع من یه دخترم

69
00:04:57,512 --> 00:04:59,556
. پس ، دوباره خوشبختم از دیدنت

70
00:05:00,523 --> 00:05:02,537
. شرمنده که تا حالا چیزی بهت نگفتم شین

71
00:05:02,567 --> 00:05:03,583
... اما

72
00:05:03,583 --> 00:05:06,590
... دیائو ، حتی تو هم

73
00:05:06,590 --> 00:05:09,507
داری منُ دست میندازی ؟

74
00:05:12,546 --> 00:05:13,532
هاه ؟

75
00:05:16,565 --> 00:05:18,588
! ریــــدم به قیافت عوضی

76
00:05:28,546 --> 00:05:31,580
. اوه دائو کینگ . سرحال به نظر میای

77
00:05:32,505 --> 00:05:34,566
چی شده ؟ حتی شما هم اومدید اینجا ؟

78
00:05:34,566 --> 00:05:39,560
آره . شنیدم توی لیجینگ راهی باز
. شده که میتونیم شان یانگُ پس بگیریم

79
00:05:41,540 --> 00:05:43,531
. فکر نمیکنم همین باشه

80
00:05:44,590 --> 00:05:46,583
. اومدم دنبال چیز خاصی

81
00:05:46,583 --> 00:05:48,582
. البته ، هدفم فشین تای هست

82
00:05:49,542 --> 00:05:53,578
. توی جنگ شان یانگ ، بدجور بهمون آسیب زدن

83
00:05:54,516 --> 00:05:59,574
آره . بعد کشته شدن ژنرال لون هو ، ارتش
. مرکزی قدرتشُ از دست داد

84
00:06:00,557 --> 00:06:05,525
. اگه ما پیش ژنرال بودیم ، جنگ اینجوری تموم نمیشد

85
00:06:07,504 --> 00:06:10,569
. فشین تای به ما سه نفر ، خیلی زحمت ایجاد کرده

86
00:06:10,569 --> 00:06:13,546
. اومدیم حالشونُ جا بیاریم

87
00:06:13,580 --> 00:06:17,551
. خوب موقعی اومدید . فشین تای اصلاً وضعش خوب نیست

88
00:06:18,575 --> 00:06:22,552
. خب اینجوری از حالش کاسته میشه ... اما خیالی نیست

89
00:06:23,599 --> 00:06:28,527
! توی این نبرد ، فشین تای
رو از صفحه ی روزگار محو میکنیم

90
00:06:42,520 --> 00:06:43,554
. مراقب باش

91
00:06:43,596 --> 00:06:45,538
کجا میخوای ببریتش ؟

92
00:06:49,548 --> 00:06:53,511
. خب ، اونجا

93
00:06:53,539 --> 00:06:54,542
اینجا ؟

94
00:06:54,542 --> 00:06:55,555
بقیشُ چی ؟

95
00:06:56,509 --> 00:06:58,583
. خب ، اونا هم همونجا

96
00:06:58,583 --> 00:06:59,573
. به روی چشم

97
00:06:59,573 --> 00:07:01,538
. آه ، اونُ جاش اینجاست

98
00:07:01,538 --> 00:07:02,595
. و اون یکی بیرون

99
00:07:02,595 --> 00:07:04,531
. فهمیدم

100
00:07:05,523 --> 00:07:09,584
هوی شین . واقعا اون دخترک رو میخوای
تو واحد راه بدی ؟

101
00:07:13,563 --> 00:07:17,511
یه چیزی ، اگه باهاش زندگی میکرد ، چرا
تا حالا نفهمیده ؟

102
00:07:17,511 --> 00:07:19,574
پس خداییش فرمانده ی ما به احمقم
گفته زکی ، مگه نه ؟

103
00:07:20,516 --> 00:07:21,573
! دارم میشنوما

104
00:07:27,527 --> 00:07:29,504
... حالا که فکرشُ میکنم

105
00:07:30,520 --> 00:07:33,508
. نمیتونم بگم چیزی به فکرم نرسیده بوده

106
00:07:33,508 --> 00:07:35,571
!دیائو ! میخوای مسابقه بیشترین شاشیدن ، بدیم ؟

107
00:07:35,571 --> 00:07:37,574
! تنهایی برو مسابقه بده ، خنگول

108
00:07:38,509 --> 00:07:41,514
چطوره با هم بریم حموم ؟

109
00:07:41,514 --> 00:07:43,555
! لخت نیا اینطرف خنگول

110
00:07:44,517 --> 00:07:46,506
!دیائو ، این خوردنیه ؟

111
00:07:46,506 --> 00:07:48,585
! لش نیار اینور خنگول

112
00:07:49,513 --> 00:07:53,578
ای بابا ، چرا اونم دختر شد ؟

113
00:07:54,507 --> 00:07:56,580
این دنیا چش شده ؟

114
00:08:01,504 --> 00:08:04,556
... دوران داره عوض میشه ؟ یا اینکه

115
00:08:07,589 --> 00:08:10,503
. خب ، مگه مهمه حالا

116
00:08:10,503 --> 00:08:12,583
. مثل این میمونه که داداش کوچیه شده آبجی کوچیه

117
00:08:12,583 --> 00:08:14,508
... چیز خاصی

118
00:08:14,587 --> 00:08:17,526
! گزارش فوری ! گزارش فوری

119
00:08:17,551 --> 00:08:19,530
! دشمن حرکتشُ شروع کرده

120
00:08:19,555 --> 00:08:22,533
. دشمن چند هزار نفرِ از پُشت
کوه ژیان ، در حال حرکتِ

121
00:08:22,576 --> 00:08:25,501
! انگاری به این سمت در حرکتن

122
00:08:25,558 --> 00:08:26,547
!چی گفتی ؟

123
00:08:27,511 --> 00:08:29,507
!پس دارن میان ها ؟

124
00:08:29,507 --> 00:08:30,505
! آره

125
00:08:30,505 --> 00:08:31,598
!منظورت از پُشت کوه چیه ؟

126
00:08:33,508 --> 00:08:35,538
! سه راه اونجا وجود داره

127
00:08:35,538 --> 00:08:38,535
!از امتداد صخره ، در امتداد رودخانه
یا از راه کوهستانی دارن میان ؟

128
00:08:38,535 --> 00:08:39,565
! از امتداد صخره ها

129
00:08:41,562 --> 00:08:43,524
تعداد سواراشون چقدر بوده ؟

130
00:08:43,524 --> 00:08:45,517
! دیگه اینقدر نمیدونم

131
00:08:45,547 --> 00:08:46,566
خب ، تو کی هستی ؟

132
00:08:46,593 --> 00:08:48,516
! یه نقشه پهن کنید

133
00:08:48,599 --> 00:08:51,550
. یه گروه به کوه " زِن
" و " با " بفرستید

134
00:08:51,583 --> 00:08:54,557
! دشمنای دیگه ای ممکنه در راه باشن

135
00:08:54,578 --> 00:08:58,513
دیائو ، تو چطور این منطقه رو میشناسی ؟

136
00:08:58,537 --> 00:09:01,517
. سر راه ، همشُ یاد گرفتم

137
00:09:01,517 --> 00:09:03,555
... دارید چیکار میکنید ؟ زود باشید یه نقشه

138
00:09:06,592 --> 00:09:09,548
به کی داری دستور میدی دخترک ؟

139
00:09:09,548 --> 00:09:12,502
! اینجا جای بچه مچه نیست ، جقله

140
00:09:13,552 --> 00:09:15,517
. رو اعصابی

141
00:09:15,517 --> 00:09:18,503
. قبل از اینکه بزنم لهت کنم ، گورتُ گم کن

142
00:09:18,541 --> 00:09:20,588
. تیان یو از کوره حسابی در رفته

143
00:09:20,588 --> 00:09:22,567
... اون دختره الان گریش در میاد

144
00:09:22,567 --> 00:09:24,532
... دلم براش میسوزه

145
00:09:27,539 --> 00:09:28,563
. مزاحمی

146
00:09:28,563 --> 00:09:29,533
چـــ

147
00:09:30,511 --> 00:09:33,549
چی نالیدی ؟

148
00:09:34,503 --> 00:09:36,584
چی نالیدی حرومی ؟

149
00:09:37,512 --> 00:09:41,519
. خیلی خوب میدونم که با استراتژیست جدید ، مخالفید

150
00:09:41,549 --> 00:09:44,547
! اما الان وقت این مسخره بازی ها نیست

151
00:09:47,514 --> 00:09:51,580
!میدونید اینجا چقدر برای شان یانگ مهم هست ؟

152
00:09:51,580 --> 00:09:56,523
بخاطر اینکه شما ها آسیب بیشتر از این
نبینید ، من اومدم اینجا ، اُفتاد ؟

153
00:09:57,581 --> 00:10:01,599
! بچه باید خفه خون بگیره

154
00:10:02,593 --> 00:10:04,567
. بیخیال شو تیان

155
00:10:04,567 --> 00:10:05,565
... اما

156
00:10:05,565 --> 00:10:07,510
. من باهاش میحرفم

157
00:10:09,582 --> 00:10:14,569
... دیائو ، میدونم برای اینکه یه استراتژیست بشی

158
00:10:14,569 --> 00:10:17,500
. سخت تلاش کردی و درس خوندی

159
00:10:18,555 --> 00:10:23,551
. اما راستیتش ، نمیدونم الان تو چقدر میتونی کمک کنی

160
00:10:24,541 --> 00:10:29,551
. بخاطر همین نمیتونم هدایت واحدُ یدفعه بسپرم بهت

161
00:10:30,514 --> 00:10:31,541
فهمیدی ؟

162
00:10:31,571 --> 00:10:36,534
میتونی توی مرکز فرمانده ای باشی ، اما
. هدایت واحد مثل قبل میمونه

163
00:10:38,546 --> 00:10:41,514
. فهمیدم ... شین

164
00:10:42,522 --> 00:10:45,501
! همه ی واحد ها برای یورش آماده بشن ! عجله کنید

165
00:10:45,501 --> 00:10:46,508
! باشه ، بدویید

166
00:10:46,508 --> 00:10:47,541
! عجله کن دیگه

167
00:10:48,523 --> 00:10:49,528
! عجله کنید

168
00:10:54,531 --> 00:10:57,575
فکر میکردم که مجبوری دوباره اینجا رو
ترک کنی ، درسته ؟

169
00:10:58,515 --> 00:11:01,507
... اوه شمایید . خب

170
00:11:01,507 --> 00:11:02,539
. یی هستم

171
00:11:02,591 --> 00:11:04,508
. یی سان

172
00:11:04,508 --> 00:11:05,530
... خب

173
00:11:05,580 --> 00:11:07,543
. آه ، خودم انجامش میدم

174
00:11:07,590 --> 00:11:09,539
. برو کنار

175
00:11:09,539 --> 00:11:10,583
. اینم از این

176
00:11:11,522 --> 00:11:12,588
. پشتکار داشته باش

177
00:11:14,516 --> 00:11:19,515
پس از فهمیدن اینکه معاون کیانگ لی یه دختر
. بوده ، دیگه برام مردُ زن بودم مهم نیست

178
00:11:22,533 --> 00:11:23,535
... و

179
00:11:26,522 --> 00:11:27,543
. آه ، هیچی

180
00:11:27,543 --> 00:11:28,561
چیه ؟

181
00:11:28,584 --> 00:11:32,572
. یجورایی شبیه جوونی های همسر من میمونی

182
00:11:33,595 --> 00:11:37,550
یا بهتره بگم شبیه دخترم ؟

183
00:11:37,550 --> 00:11:39,525
. خب هر دوشون برام ناز هستن

184
00:11:39,525 --> 00:11:40,586
یعنی چی حالا ؟

185
00:11:41,539 --> 00:11:44,534
. به هر حال ، تمام تلاشتُ بکن

186
00:12:03,564 --> 00:12:04,566
! گزارش

187
00:12:04,566 --> 00:12:06,523
! تیان تای وارد یک نبرد سخت شده

188
00:12:06,561 --> 00:12:07,557
!چی ؟

189
00:12:07,557 --> 00:12:09,528
! درخواست نیروی پشتیبانی کردن

190
00:12:09,528 --> 00:12:10,527
! باشه

191
00:12:10,583 --> 00:12:13,570
! لونگ یو تای هم درخواست پشتیبانی کردن

192
00:12:14,531 --> 00:12:17,563
! خیلی زود وِی پینگ تای و زو تای رو بفرست

193
00:12:17,563 --> 00:12:18,573
! اطاعت

194
00:12:18,573 --> 00:12:19,575
! وایسا

195
00:12:20,530 --> 00:12:22,538
. اون دو واحد نیازی به کمک ندارن

196
00:12:22,566 --> 00:12:24,551
!منظورت چیه ؟

197
00:12:24,551 --> 00:12:27,561
. اون دو محل ، جزو محل های استراتژی به حساب نمیان

198
00:12:27,595 --> 00:12:31,599
اگه به مشکل برخوردن میتونن عقب نشینی کنن
. به بیشه زار پشتشون و اونجا دوباره جمع بشن

199
00:12:32,554 --> 00:12:38,502
مهمترین مکان ها ، جایی هست که پِی لانگ ، چونگ یوآن
. و تیان یو دارن محافظت میکنن ، هست

200
00:12:40,527 --> 00:12:42,537
، اگه این مکان ها بدست دشمن بیوفته

201
00:12:42,537 --> 00:12:45,552
. ممکنه خطوط ارتباطیمون با واحد ها رو از دست بدیم

202
00:12:46,524 --> 00:12:50,549
اگه دشمن به این موضوع پی ببره ، مطمئناً
. یه حمله ترتیب میده

203
00:12:50,575 --> 00:12:53,553
به نظرم بهتره نیروی تقویتی رو
. بفرستیم به این مناطق

204
00:12:54,506 --> 00:12:55,599
پیش " پِی لانگ " اینا ؟

205
00:12:55,599 --> 00:12:59,501
... از اونجا هیچ خبری نرسیده

206
00:12:59,558 --> 00:13:00,561
! دیائو

207
00:13:01,561 --> 00:13:04,556
! قول دادی دخالت نکنی

208
00:13:04,589 --> 00:13:06,541
. فقط با خودم بودم

209
00:13:07,547 --> 00:13:09,584
شین دونو ، چیکار کنیم ؟

210
00:13:10,558 --> 00:13:13,584
. چیزی نیست . همون کاری که گفتمُ بکنید

211
00:13:13,584 --> 00:13:15,599
! برای تیان یو ، نیروی کمکی بفرست

212
00:13:15,599 --> 00:13:16,568
! اطاعت

213
00:13:19,527 --> 00:13:22,553
. اما این استراتژی یه نتیجه ی غیرمنتظره داشت

214
00:13:22,553 --> 00:13:28,531
همونطوری که دیائو گفته بود ، دشمن تعداد قابل ملاحظه ای
. رو روی واحد پِی لانگ ، متمرکز کرده بود

215
00:13:29,535 --> 00:13:31,530
قوین ! چی شده ؟

216
00:13:31,530 --> 00:13:33,520
!چرا سربازای وِی اینقدر قوی هستن ؟

217
00:13:33,543 --> 00:13:38,570
این دشمن سطحش با دشمنایی
! که باهاشون میجنگیدم ، فرق میکنه

218
00:13:39,516 --> 00:13:41,520
! گزارش فوری ! گزارش فوری

219
00:13:42,569 --> 00:13:45,595
پِی لانگ ، چونگ یوآن و
! تیان یو ، واحدشون شکست خوردن

220
00:13:45,595 --> 00:13:48,522
! دشمن اردوگاه ـشونُ گرفته

221
00:13:48,522 --> 00:13:49,509
!چی ؟

222
00:13:49,575 --> 00:13:55,509
دشمن خطوط ارتباطیمونُ از بین برده ، از
! وضع بقیه واحد ها خبری نیست

223
00:13:55,539 --> 00:13:56,564
!چی گفتی ؟

224
00:13:56,564 --> 00:13:58,510
! شین دونو

225
00:13:58,547 --> 00:14:00,532
! اسب منُ بیارید اینجا

226
00:14:00,532 --> 00:14:01,597
! میرم اون مکانُ پس بگیرم

227
00:14:01,597 --> 00:14:03,500
! وایسا

228
00:14:03,589 --> 00:14:06,510
. میوفتی توی دام دشمن

229
00:14:13,504 --> 00:14:16,505
. شین ، بزار من مداخله کنم

230
00:14:19,508 --> 00:14:21,595
شین

231
00:14:30,544 --> 00:14:31,594
. عجله کن و تصمیم بگیر

232
00:14:32,599 --> 00:14:37,589
اگه عجله نکنیم ، ممکنه واحد های
. کوچیکتر بطور کلی نابود بشن

233
00:14:42,535 --> 00:14:43,522
! شین

234
00:14:51,579 --> 00:14:53,523
. باشه

235
00:15:03,563 --> 00:15:05,512
. انگاری نمیخواد بیاد

236
00:15:05,538 --> 00:15:09,551
... عجیبه . بنابر شخصیت شین از فشین تای

237
00:15:09,551 --> 00:15:13,515
،. فکر کردم خودش میاد اینجا
تا این منطقه رو پس بگیره

238
00:15:13,568 --> 00:15:16,513
توی مرکز فرمانده ای فشین تای ، تغییری پیش اومده ؟

239
00:15:16,567 --> 00:15:18,596
. هیچ گزارشی نشده

240
00:15:21,546 --> 00:15:22,590
... خب حالا

241
00:15:23,573 --> 00:15:25,514
! گزارش فوری ! گزارش فوری

242
00:15:25,573 --> 00:15:29,540
. مرکز فرمانده ایِ دشمن ، یدفعه ای ناپدید شده

243
00:15:29,598 --> 00:15:31,502
ناپدید شده ؟

244
00:15:31,557 --> 00:15:34,512
پس دارم میان ؟

245
00:15:34,512 --> 00:15:35,510
. نه

246
00:15:36,509 --> 00:15:39,585
. شاید دنبال دوستاشون باشن و بخوان دوباره آرایش بچینن

247
00:15:41,553 --> 00:15:43,515
! یه تیم جستجو پخش کنید

248
00:15:43,515 --> 00:15:46,511
! الان مرکز فرمانده ـشون کمتر از 100 نفر هست

249
00:15:46,511 --> 00:15:48,554
! اگه پیداشون کنیم ، راحت میتونیم داغونشون کنیم

250
00:15:52,570 --> 00:15:54,545
! جلوی پاتُ خوب ببین

251
00:15:54,546 --> 00:15:56,530
! خفه

252
00:15:57,507 --> 00:15:59,553
چرا داریم به طرف چنین جنگل انبوهی میریم ؟

253
00:15:59,553 --> 00:16:01,581
. اگه از جاده بریم ، دشمن مارو پیدا میکنه

254
00:16:01,581 --> 00:16:03,543
! فعلاً فقط با سرعت بریم

255
00:16:03,572 --> 00:16:05,556
! این یه نبرد سرعتِ

256
00:16:07,576 --> 00:16:10,544
، همونطوری که استراتژیست ارتش وِی ، بینگ گای ، گفته بود

257
00:16:10,544 --> 00:16:13,543
، مرکز فرمانده ایِ فشین تای ، بنابر دستورات دیائو

258
00:16:13,543 --> 00:16:16,575
چهار نعل به دنبال جمع آوری نیروی های
. بی قاعده ی خودی ، هستن

259
00:16:17,584 --> 00:16:18,569
... در همین اثناء

260
00:16:19,500 --> 00:16:20,520
! گاردتونُ پایین نیارید

261
00:16:20,520 --> 00:16:21,562
! اونا همین نزدیکیا هستن

262
00:16:21,562 --> 00:16:23,526
! همه ـشونُ میکشیم

263
00:16:23,581 --> 00:16:28,537
بر ضد اون ، بینگ گای ، سربازای
. خودشُ در مقیاس وسیع ، پخش کرد

264
00:16:29,533 --> 00:16:32,581
تور های ارتش استان وِی

265
00:16:30,502 --> 00:16:33,560
، اما وقتی تور ها چیده شده بودن

266
00:16:33,560 --> 00:16:36,580
. دیائو و دیگران ، در پُشت اونا بودن

267
00:16:35,518 --> 00:16:36,580
فشین تای

268
00:16:39,545 --> 00:16:41,512
! ایول بهت دیائو

269
00:16:42,586 --> 00:16:44,599
. هنوز کاری نکردم

270
00:16:45,539 --> 00:16:47,572
. از حالا تازه شروع میشه

271
00:16:48,550 --> 00:16:51,534
! ما مرکز فرمانده ای رو در
طرف دیگه ی این تپه ، میسازیم

272
00:16:51,585 --> 00:16:53,526
! نقشه رو بهم نشون بده

273
00:16:53,526 --> 00:16:56,524
بهتون میگم که ممکنه واحد های دیگه
. کجا باشن ، برید دنبالشون

274
00:16:59,555 --> 00:17:01,501
یه دختر ؟

275
00:17:01,501 --> 00:17:01,590
. آره

276
00:17:04,554 --> 00:17:07,524
، نمیخوام طرفشُ بگیرم

277
00:17:07,568 --> 00:17:11,529
. اما در مورد استراتژی ، هیچ فرق بینمون نیست

278
00:17:11,588 --> 00:17:14,561
. خب ، حدس میزنم

279
00:17:14,561 --> 00:17:16,500
. اگه اینجاش خوب کار کنه

280
00:17:16,596 --> 00:17:19,510
. اینُ من تضمین میکنم

281
00:17:19,570 --> 00:17:25,501
. چون قبلاً تونست مدرک استادیِ استراتژیستُ ، دریافت کنه

282
00:17:25,592 --> 00:17:27,539
استادی ؟

283
00:17:27,561 --> 00:17:30,535
. اون سریعتر هر کسی ، حتی از تو این مدرکُ گرفته

284
00:17:30,580 --> 00:17:35,592
توی مدرسه ، فقط من میتونستم پای به پاش
. توی استراتژی رقابت کنم

285
00:17:36,541 --> 00:17:38,502
... که اینطور

286
00:17:40,526 --> 00:17:45,553
فقط میمونه اینکه میتونه به عنوان یه
. استراتژیست بمونه یا نه

287
00:17:47,573 --> 00:17:50,531
، هر چقدرم استعداد داشته باشه

288
00:17:50,531 --> 00:17:52,598
وقتی نتونی به عنوان یه استراتژیست
. انجام وظیفه کنی ، چیزی عوض نیمشه

289
00:17:53,561 --> 00:17:58,595
،. به دلیلی ، لیائو دیائو
قبلاً تجربه ی نبرد واقعی رو داشته

290
00:18:00,540 --> 00:18:07,570
. اما ... تصور میکنم تا نتیجه
رو نبینیم ، نشه چیزی گفت

291
00:18:09,539 --> 00:18:11,516
! اوه ، اینجان

292
00:18:11,516 --> 00:18:13,564
! تیان یو تای رو آوردم

293
00:18:13,597 --> 00:18:16,581
!شما ها هم حالتون خوبه ؟

294
00:18:18,593 --> 00:18:21,567
! مرکز فرمانده ای هم حرکتی داشته

295
00:18:21,567 --> 00:18:24,543
. شین گهگداری هم کارایی میکنه

296
00:18:24,543 --> 00:18:25,591
. شین نبودش

297
00:18:27,524 --> 00:18:30,531
. کسی که چنین چیزی گفته ، اون دختره استراتژیسته بوده

298
00:18:30,531 --> 00:18:31,558
!چی ؟

299
00:18:34,519 --> 00:18:35,558
. فقظ شما ها نبودید

300
00:18:35,596 --> 00:18:40,504
. اون حتی جای واحد سرگردون منُ پیدا کرده

301
00:18:40,559 --> 00:18:42,527
. همچنین منم

302
00:18:42,548 --> 00:18:43,584
. واحد منم

303
00:18:44,522 --> 00:18:49,594
اون تونست محل تمام واحد ها رو درست
. حدس بزنه و همه رو جمع کنه

304
00:18:49,594 --> 00:18:53,572
. اون دختره ، یه دختر معمولی نیست

305
00:18:58,544 --> 00:18:59,557
. دارن میان

306
00:19:00,519 --> 00:19:03,536
. خصوصیت یه استراتژیستُ میشه از آرایش اولش فهمید

307
00:19:04,534 --> 00:19:05,557
خصوصیت ؟

308
00:19:06,532 --> 00:19:09,529
، استراتژیست هایی که فقط روی تخته
کار میکنن ، مثل ما ها

309
00:19:09,529 --> 00:19:12,562
. ترسی که در یه جنگ واقعی وجود داره رو ، نمیدونن

310
00:19:13,527 --> 00:19:17,563
میتونی خونسردیتُ حفظ کنی ، وقتی
دشمن برای کشتنت داره میاد ؟

311
00:19:18,537 --> 00:19:23,559
میتونی به خونسردی ببینی که
یکی ، یکی دیگه رو میکشه ؟

312
00:19:25,533 --> 00:19:28,534
، این قطعات بازیِ ما

313
00:19:28,534 --> 00:19:31,553
. در بردارنده ی زندگی انسان های دیگه هست

314
00:19:33,578 --> 00:19:36,581
ترس از یه نبرد واقعی ، خیلی بیشتر از اون
. چیزی هست که ما تصور میکنیم

315
00:19:38,518 --> 00:19:44,538
خیلی از استراتژیست ها بودن که به
. آسونی توسط این ترس بلعیده شدن

316
00:19:50,547 --> 00:19:52,542
! دیائو ، دشمنُ دیدی

317
00:19:53,590 --> 00:19:54,585
دیائو ؟

318
00:19:55,590 --> 00:19:57,557
، با همه ی تجربه ام

319
00:19:57,557 --> 00:20:00,544
. فکر کردم درباره ی یه نبرد واقعی ، خیلی چیزا میدونم

320
00:20:01,583 --> 00:20:04,506
! اما این فرق میکنه

321
00:20:05,530 --> 00:20:08,567
! شوق و خونخواریِ اون سوار ها ، توی باد پخش شده

322
00:20:09,512 --> 00:20:12,558
. این اولین بارمه که چنین احساس خفه ـگی ای میکنم

323
00:20:13,501 --> 00:20:14,518
... که اینطور

324
00:20:20,565 --> 00:20:23,517
پس این هوای میدان نبرده ؟

325
00:20:30,517 --> 00:20:32,570
، خیلی وقتِ که خودمُ آماده ی چنین نبردی کردم

326
00:20:33,588 --> 00:20:35,570
! کی میخواد بلعیده بشه

327
00:20:37,585 --> 00:20:39,513
! هی دیائو

328
00:20:39,541 --> 00:20:40,546
! میدونم

329
00:20:40,586 --> 00:20:42,503
! شروع میکنیم

330
00:20:42,503 --> 00:20:43,537
! همه برن تو پُستاشون

331
00:20:45,549 --> 00:20:48,546
! میدون نبردُ خودم میبلعم

332
00:20:56,573 --> 00:20:58,585
. اونا هم حرکتی کردن

333
00:20:59,586 --> 00:21:01,567
. واحد دائو کینگ به جلو

334
00:21:03,557 --> 00:21:04,582
دائو کینگ ؟

335
00:21:05,525 --> 00:21:09,580
اونا یه واحد سواره ی زبده هزار نفره
. هستن . یدفعه ای دخلشون میاد که

336
00:21:10,538 --> 00:21:12,536
. همین خوبه

337
00:21:13,568 --> 00:21:15,521
! دائو کینگ تای

338
00:21:15,521 --> 00:21:16,575
! دستورُ گرفتید

339
00:21:16,575 --> 00:21:18,518
! شرفتونُ در نظر بگیرید

340
00:21:19,598 --> 00:21:24,553
، فشین تای تونست قبل از چیدن تور ، عبور کنن

341
00:21:24,553 --> 00:21:27,575
. و تونستن واحد های سرگردونشونُ دوباره جمع کنن

342
00:21:28,573 --> 00:21:31,532
... این سازماندهیِ سریع

343
00:21:31,532 --> 00:21:35,507
بدون شک ، روشنه که یه افسر ماهر به
. استراتژی ، وارد واحدشون شده

344
00:21:35,597 --> 00:21:37,535
! به پیش

345
00:21:39,543 --> 00:21:43,595
! با این حرکت میفهمم که چطور استراتژیستی هست

346
00:21:46,532 --> 00:21:47,533
! دارن میان

347
00:21:47,533 --> 00:21:48,552
! جلودارای ارتش دشمن

348
00:21:48,594 --> 00:21:50,575
. بین 800 تا 1000 نفر هستن

349
00:21:50,575 --> 00:21:53,519
. بینشون حدود 200 سواره نظامِ

350
00:21:53,569 --> 00:21:57,528
آه ، منُ به عنوان دستیار
. شما قرار دادن . اسمم تیان ژیائو هست

351
00:21:57,528 --> 00:21:58,582
. خوشبختم ، تیان ژیائو سان

352
00:21:58,582 --> 00:22:01,571
. 300سواره نظام و 700 پیاده نظام هستش

353
00:22:01,571 --> 00:22:02,554
! بله

354
00:22:03,511 --> 00:22:06,559
. یدفعه ای 1000 سرباز از 4000 سربازشونُ حرکت دادن

355
00:22:07,535 --> 00:22:10,538
! و اونم یک واحد زبده هست

356
00:22:11,509 --> 00:22:13,574
. نمیخوان نبردُ به سرعت تموم کنن

357
00:22:14,512 --> 00:22:17,530
! اونا میخواین عکس العمل مارو ببینن

358
00:22:19,546 --> 00:22:22,518
! میخواد ظرفیت منُ اندازه بگیره

359
00:22:27,538 --> 00:22:28,581
! از خدامه

360
00:22:30,563 --> 00:22:32,544
! تمام واحد ها در آماده باش

361
00:22:32,591 --> 00:22:35,595
چی ؟! نمیخوایم حرکتی کنیم ؟

362
00:22:36,555 --> 00:22:39,516
. یدفعه ای یه نبردِ 1000 به 1000

363
00:22:39,577 --> 00:22:43,506
، اما اگه زیاد تلفات بدیم

364
00:22:43,506 --> 00:22:45,559
. ما نمیتونیم با 3000 باقیمونده ، بجنگیم

365
00:22:46,577 --> 00:22:50,587
،! ما باید با یه نقشه
اونا رو با قدرت کامل شکست بدیم

366
00:22:51,546 --> 00:22:54,567
... لیائو دیائو ، اگه دستوری ندی ، اونا جلوترُ جلوتر میان

367
00:22:54,567 --> 00:22:55,581
! همین خوبه

368
00:22:57,547 --> 00:22:59,588
، اونا نمیتونن اونجارو ببین

369
00:23:03,547 --> 00:23:07,529
! اما راه های زیادی برای استان وِی هست

370
00:23:09,555 --> 00:23:14,591
! ما همینجا ، جلوی ارتش جلودار دشمنُ میگیریم

371
00:23:28,550 --> 00:23:38,516
میخوام بدونم در انتهای این روز های
تکراری ، چه چیزی انتظارمُ میکشه ؟

372
00:23:38,516 --> 00:23:48,597
. حتی اگه گم شده باشم ، به
آینده چشم میدوزم و رویا بافی میکنم

373
00:23:48,597 --> 00:23:58,551
هر چقدر احساساتم جمع میشه ، بازم نمیتونم پرواز کنم

374
00:23:58,573 --> 00:24:04,509
اما تو همیشه اونجایی

375
00:24:04,509 --> 00:24:09,562
. جایی که جستجوش میکردم

376
00:24:09,562 --> 00:24:14,586
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

377
00:24:14,586 --> 00:24:19,517
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

378
00:24:19,573 --> 00:24:25,531
قلبی با احساسات سوخته

379
00:24:25,531 --> 00:24:29,577
. من تنهایی دارم به دوش میکشم

380
00:24:30,505 --> 00:24:35,562
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

381
00:24:35,562 --> 00:24:39,577
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

382
00:24:39,577 --> 00:24:43,508
. بنابر این اون موقع همُ ملاقات میکنیم

383
00:24:51,500 --> 00:24:57,500
پیش نمایش

384
00:24:59,535 --> 00:25:06,507
باهوشتر

385
00:25:01,512 --> 00:25:06,502
پایان