1
00:00:13,011 --> 00:00:19,031
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
Animental.net

2
00:00:14,003 --> 00:00:18,024


3
00:00:19,031 --> 00:00:25,039
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:27,019 --> 00:00:29,082
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:31,050 --> 00:00:35,009


6
00:00:32,054 --> 00:00:35,007
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:35,007 --> 00:00:40,058
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:40,058 --> 00:00:45,071
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن

9
00:00:40,072 --> 00:00:44,093


10
00:00:45,071 --> 00:00:48,034
، درست مثل قدرت بهار

11
00:00:45,085 --> 00:00:50,006


12
00:00:48,034 --> 00:00:51,046
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

13
00:00:51,055 --> 00:00:55,005
! میتونی بیشتر پرواز کنی

14
00:00:55,005 --> 00:01:02,022
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

15
00:01:01,028 --> 00:01:05,050


16
00:01:05,058 --> 00:01:10,088
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

17
00:01:10,088 --> 00:01:17,005
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

18
00:01:17,005 --> 00:01:21,026
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟

19
00:01:21,026 --> 00:01:27,018
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

20
00:01:27,018 --> 00:01:34,032
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

21
00:01:39,012 --> 00:01:43,036
، جنگ شان یانگ با پیروزیِ ارتش استان شین خاتمه یافت

22
00:01:43,036 --> 00:01:48,017
. و لیان پو به عنوان ژنرال بازنده به دالیانگ برگشت

23
00:01:50,052 --> 00:01:52,018
! لـ - لیان پو

24
00:01:55,010 --> 00:01:57,066
. این یه ننگ غیرقابل بخشش هست

25
00:01:57,066 --> 00:02:01,053
. اگه شما فرمان بدید سرمُ از
تنم جدا کنن ، اعتراضی نمیکنم

26
00:02:01,053 --> 00:02:03,007
!چی داری میگی ؟

27
00:02:03,007 --> 00:02:08,063
. خیلی خوب آگاهم که بهترین انتخاب
هارو برای استان وِی انجام دادید

28
00:02:09,001 --> 00:02:12,090
. ذره ای قصد برای دادن حکمی به شما ندارم

29
00:02:14,023 --> 00:02:20,041
... با این وجود ، قدرت من ، حدی داره

30
00:02:21,082 --> 00:02:23,090
. لطفاً منُ ببخش ، لیان پو

31
00:02:24,080 --> 00:02:29,043
. باید شمارو از استان وِی تبعید کنم

32
00:02:29,043 --> 00:02:30,092
، بر طبق ثبت وقایع تاریخی

33
00:02:31,023 --> 00:02:36,077
بعد از آن لیان پو استان وِی رو ترک
. نمود و به استان " چو " رفت

34
00:02:36,077 --> 00:02:38,068
، قهرمان استان ژائو ، لیان پو

35
00:02:38,068 --> 00:02:44,001
. هرگز نتونست به میهن خودش بازگرده

36
00:02:45,092 --> 00:02:50,094
استراتژیست میرسد

37
00:02:56,040 --> 00:02:57,029
! ژیانگ چان

38
00:02:58,010 --> 00:02:58,099
! صبح بخیر

39
00:02:58,099 --> 00:03:00,028
. سر صبحی سر حال به نظر میای

40
00:03:01,016 --> 00:03:03,096
... راستیتش دیشب ... یه چیزی

41
00:03:06,055 --> 00:03:08,067
چی ، چی ، چی ؟

42
00:03:08,067 --> 00:03:11,040
... نگو که ... بهم نگو که

43
00:03:11,040 --> 00:03:13,017
! نـ - نه ! نه ، اشتباه میکنی

44
00:03:13,017 --> 00:03:14,059
! دیشب هیچی رخ نداده

45
00:03:15,034 --> 00:03:19,071
، چون جنگ تموم شده

46
00:03:19,071 --> 00:03:21,051
. عالیجناب خیلی خوشحال بودن

47
00:03:21,083 --> 00:03:24,005
هه ؟ یعنی چی حالا ؟

48
00:03:24,040 --> 00:03:28,056
ای بابا ، شما دو تا واقعاً
نمیخواین یکم پیشرفت کنین ها ؟

49
00:03:29,007 --> 00:03:32,063
... بعد از اون اتفاق فکر کردم کمی بهم نزدیک شدین

50
00:03:32,063 --> 00:03:36,098
... خب ، نمیشه گفت که چیزی بینمون نیست ، اما

51
00:03:37,091 --> 00:03:38,064
چیزی گفتی ؟

52
00:03:39,061 --> 00:03:41,015
! هیچی

53
00:03:50,031 --> 00:03:52,083
اون چه لباسی هست پوشیدی ؟

54
00:03:52,083 --> 00:03:56,011
اینجوری میخوای وارد کاخ برای
تشریفات توزیع مقام بشی ؟

55
00:03:56,011 --> 00:03:58,072
هاه ؟ اینجوری نمیشه ؟

56
00:03:58,072 --> 00:04:01,033
... اما من فقط همینُ دارم

57
00:04:02,061 --> 00:04:08,009
. خب ، فکر کنم زره بپوشی ، مجاز باشه

58
00:04:08,041 --> 00:04:10,054
. بیخیال بابا . میپزم توش

59
00:04:10,054 --> 00:04:14,062
. خب ، بزن بریم به تشریفات توزیع مقام

60
00:04:15,089 --> 00:04:17,056
چیه ؟ میخوای ازم تعریف کنی ؟

61
00:04:18,048 --> 00:04:20,085
... ای بابا ، تو یکی آدم بشو نیستی

62
00:04:20,095 --> 00:04:23,024
حالا این تشریفات توزیع مقام ، دیگه چیه ؟

63
00:04:28,003 --> 00:04:30,011
!به چی زل زدی پیری ؟

64
00:04:34,032 --> 00:04:37,053
. تو این مدت کم ، خیلی پیشرفت کرده

65
00:04:40,061 --> 00:04:41,087
به چی زل زدی ؟

66
00:04:43,025 --> 00:04:46,081
! واقعاً عجب آدمی هستی ، شین

67
00:04:46,081 --> 00:04:48,076
!داری چیکار میکین ، پیری جون ؟

68
00:04:51,045 --> 00:04:55,062
امروز بخاطر تشریف فرمایی پادشاه و
. افراد برجسته ، تشریفاتش خیلی بزرگ میشه

69
00:04:55,062 --> 00:04:58,061
. پس سعی کن رفتار ناشایسته ای ازت سر نزنه

70
00:04:58,061 --> 00:05:01,019
. میدونم بابا ، بیخیال من

71
00:05:05,095 --> 00:05:08,078
! مـ - محشره

72
00:05:10,022 --> 00:05:14,000
. گندش بزنه . الان بدجور رفتم تو فاز عصبی شدن

73
00:05:14,000 --> 00:05:14,094
! خنگ خدا

74
00:05:14,094 --> 00:05:17,008
! تو باید عقب وایسی . برگرد عقب

75
00:05:17,008 --> 00:05:18,091
!هاه ؟ چیه پیری ؟

76
00:05:20,058 --> 00:05:22,052
. از اینطرف . چقدر آدمُ خجالت زده میکنی

77
00:05:23,004 --> 00:05:23,097
!مِنگ تیان ؟

78
00:05:25,036 --> 00:05:26,067
وانگ بِن هم هست ؟

79
00:05:27,010 --> 00:05:30,092
. نه ، یوفِنگ تای برای دفاع ، توی شان یانگ هست

80
00:05:32,032 --> 00:05:35,087
. یه چیزی ، تو هم عجب لباسی پوشیدی

81
00:05:35,087 --> 00:05:37,005
! یکی باید به تو بگه

82
00:05:37,005 --> 00:05:38,068
!شما دو تا ، میشه خفه خون بگیرید ؟

83
00:05:41,004 --> 00:05:43,069
! همه ، احترام بگذارن

84
00:05:45,009 --> 00:05:48,057
! پادشاه وارد کاخ میشن

85
00:05:55,089 --> 00:05:58,013
پس اون پادشاهِ ؟

86
00:05:58,013 --> 00:06:00,036
. از اینجا نمیتونم خوب ببینمش

87
00:06:00,036 --> 00:06:02,067
. اوه ، لباسش با همیشه فرق داره

88
00:06:03,048 --> 00:06:07,057
! و حالا ، تشریفات توزیع مقام شروع میشه

89
00:06:08,044 --> 00:06:09,080
! لو باوِی

90
00:06:09,080 --> 00:06:14,049
. اوه آره . نصف آدمای اینجا دشمن زِنگ هستن

91
00:06:15,022 --> 00:06:20,009
. ما با سه نفر که کارهای
بزرگی رو ارائه دادن ، شروع میکنیم

92
00:06:20,009 --> 00:06:25,039
. این سه نفر ، یک شمشیر
از شخص اعلیحضرت ، دریافت خواهند کرد

93
00:06:26,038 --> 00:06:28,048
. خب ، چونگ پین جون

94
00:06:28,093 --> 00:06:29,082
. بله

95
00:06:32,002 --> 00:06:38,091
برای شروع ، فرمانده ی کل ارتش استان شین که
. پیروزی رو به ارمغان آورد ، ژنرال مِنگ آئو

96
00:06:43,033 --> 00:06:44,080
! ژنرال مِنگ آئو

97
00:06:44,080 --> 00:06:46,087
! چه تشویقی

98
00:06:47,049 --> 00:06:50,041
، درجه ی ژنرالی ایشون یک پله افزایش پیدا میکند

99
00:06:50,041 --> 00:06:52,073
، به ایشون سرزمین جیابای و شان

100
00:06:52,073 --> 00:06:55,073
. و همچنین 2 هزار سکه ی
طلا و 10 گنج ، اعطا میشه

101
00:07:00,034 --> 00:07:02,001
. ممنون برای کارهاتون

102
00:07:02,001 --> 00:07:03,074
. لطفاً مراقب بدنتونم باشید

103
00:07:04,077 --> 00:07:06,034
. ممنونم

104
00:07:06,099 --> 00:07:09,000
. در ادامه ، کار بزرگ دوم

105
00:07:09,000 --> 00:07:14,016
معاون ژنرال ، که توانست فرمانده ی
. کل دشمنُ بکشد ، ژنرال هوآن جی

106
00:07:15,068 --> 00:07:17,005
! ایول بهت رئیس

107
00:07:17,005 --> 00:07:18,024
! منتظرش بودیم

108
00:07:18,094 --> 00:07:22,035
... درجه ی ژنرالیشون 2 رتبه افزایش

109
00:07:22,035 --> 00:07:25,087
، سرزمین شینگبی ، گینگلیان و دایکه

110
00:07:25,087 --> 00:07:28,054
. و همچنین 2 هزار سکه ی
طلا و 10 گنج ، اعطا میشه

111
00:07:29,007 --> 00:07:31,069
. ممنون برای کارهاتون ، ژنرال هوآن جی

112
00:07:31,069 --> 00:07:32,075
. ممنونم

113
00:07:34,017 --> 00:07:38,012
پس این شخص یکی از استعداد های پنهان
بزرگ شینِ ، هوآن جی هستش ؟

114
00:07:38,097 --> 00:07:43,037
پس این پادشاه هست که قدرتش توسط به صدراعظم گرفته شده ؟

115
00:07:44,016 --> 00:07:46,056
اون چجور صورتی داره ؟

116
00:08:05,012 --> 00:08:06,086
! واقعاً انجامش دادی ، رئیس

117
00:08:08,046 --> 00:08:10,091
اون چشما دیگه چی بود ؟

118
00:08:10,091 --> 00:08:13,046
... اون عروسکی بیش نیست

119
00:08:13,089 --> 00:08:17,021
چطور میتونه همچین نور زننده ای داشته باشه ؟

120
00:08:19,007 --> 00:08:21,055
. در ادامه ، کار بزرگ سوم

121
00:08:21,055 --> 00:08:24,026
، و شخصی که ژنرال اول دشمن رو کشت

122
00:08:24,081 --> 00:08:28,051
. فرمانده ی 300 نفره فشین تای ، شین . بیا جلو

123
00:08:29,049 --> 00:08:30,076
چی ؟

124
00:08:30,076 --> 00:08:33,027
کار بزرگ سومُ یک فرمانده ی 300 نفره کرده ؟

125
00:08:33,086 --> 00:08:39,072
برای این جنگ ، به طور موقت به
. فرمانده ی هزار نفره ترفیع یافته بود

126
00:08:41,009 --> 00:08:44,020
! فرمانده ی 300 نفره ، شین
از فشین تای . بیا جلو

127
00:08:45,031 --> 00:08:46,099
! آه ، خب ، بله

128
00:08:47,086 --> 00:08:48,098
اونه ... ؟

129
00:08:48,098 --> 00:08:51,075
اون کسی هست که کار بزرگ سومُ انجام داده ؟

130
00:08:52,017 --> 00:08:54,053
رو به راهی ؟

131
00:08:56,056 --> 00:08:57,055
هی ؟

132
00:08:57,055 --> 00:08:58,051
هاه ؟

133
00:08:59,037 --> 00:09:01,051
. آی ، گند زد رفت

134
00:09:02,061 --> 00:09:04,033
چه غلطی دارم میکنم من ؟

135
00:09:04,069 --> 00:09:07,051
... بدنم به حرفم گوش نمیده

136
00:09:08,051 --> 00:09:10,032
این راه رفتنش چیه دیگه ؟

137
00:09:10,092 --> 00:09:13,017
! قیافشُ نگاه

138
00:09:22,012 --> 00:09:26,003
. فکر کنم بیش از حد هیجان زده شدی ، شین دونو

139
00:09:26,087 --> 00:09:29,016
. خفه . همه ـش عمدی بوده

140
00:09:32,019 --> 00:09:34,025
عصبی بودنش رفت ؟

141
00:09:34,025 --> 00:09:38,021
و حالا ، برای کار بزرگ سوم فشین تای
، سه رتبه افزایش پیدا میکنه

142
00:09:38,021 --> 00:09:43,040
. و همچنین 500 سکه طلا و 5 گنج اعطا میشه

143
00:09:44,055 --> 00:09:49,022
. و در ضمن ، به طور رسمی
به فرمانده ی هزار نفره ترفیع می یابد

144
00:09:50,041 --> 00:09:53,048
!رسماً یه فرمانده ی هزار نفره ؟

145
00:09:54,035 --> 00:09:56,087
! آخ جونمـــــی جون

146
00:09:55,048 --> 00:09:56,066
! هوی

147
00:09:59,092 --> 00:10:03,034
. شین از فشین تای ، بخاطر کار هات ممنون

148
00:10:03,034 --> 00:10:05,023
چه خاکی بریزم تو سرم ، زِنگ ؟

149
00:10:06,046 --> 00:10:08,080
اون دو نفر قبلی رو ندیدی ؟

150
00:10:08,080 --> 00:10:11,050
... زانو بزن و بگو ممنونم

151
00:10:17,010 --> 00:10:18,011
. ممنونم

152
00:10:22,019 --> 00:10:28,093
با اینکه دلیلی نداشت ، ولی اون صحنه ، چشمای
. همه رو هیپنوتیزم کرده بود

153
00:10:28,093 --> 00:10:31,064
... تفاوت بین پادشاه و یه فرمانده ی ساده

154
00:10:31,064 --> 00:10:36,010
. ولی یه جورایی خیره کننده بودش

155
00:10:37,017 --> 00:10:41,045
مشاهده ی چنین چیز زیبایی ، همه
... برای لحظه ای در سکوت فرو رفتند و

156
00:10:47,023 --> 00:10:50,097
. بعدش ، تبریکات شروع شد

157
00:10:51,087 --> 00:10:54,065
، اما برای اون دو نفر

158
00:10:54,065 --> 00:10:59,058
. خیلی سخت بوده که خنده ی خودشونُ قورت بدن

159
00:11:02,025 --> 00:11:04,044
. فعلاً یک پله تموم شده

160
00:11:04,044 --> 00:11:05,013
. بله

161
00:11:05,051 --> 00:11:09,064
. به زودی جنگ منم شروع میشه

162
00:11:10,011 --> 00:11:15,014
میخوام بدونم توی تشریفات بعدی ، کی اون بالا هست ؟

163
00:11:19,008 --> 00:11:20,071
. کاریش نمیشه کرد

164
00:11:20,071 --> 00:11:23,067
. هر کسی که تو رو بشناسه ، از خنده میترکید

165
00:11:23,067 --> 00:11:27,008
... خفه . انگاری منم تا حالا همچین کاری کرده بودم

166
00:11:31,079 --> 00:11:34,079
. اوه آره . یه چیزی هست که باید بهت بگم

167
00:11:36,042 --> 00:11:41,046
. من فقط نمیخوام یه ژنرال ساده بشم ، زِنگ

168
00:11:42,000 --> 00:11:46,039
. انگاری حالا راه تو و من یکی شده

169
00:11:46,039 --> 00:11:47,042
راه ـمون ؟

170
00:11:50,051 --> 00:11:52,017
! متحد کردن تمام چین

171
00:12:01,037 --> 00:12:05,044
، اگه بتونید کاری که ما نتونستیم بکنیمُ بکنید

172
00:12:05,077 --> 00:12:08,097
. تاریخ بدون شک شمارو قبول میکنه

173
00:12:08,097 --> 00:12:11,099
کاری که کسی تا حالا نتونسته بکنه ؟

174
00:12:12,020 --> 00:12:13,040
. آره

175
00:12:14,089 --> 00:12:18,024
. متحد کردن تمام چین

176
00:12:20,020 --> 00:12:23,043
. که اینطور . پس لیان پو اینُ گفته

177
00:12:23,043 --> 00:12:26,046
. آره . بهش میگن افسانه درست کردن

178
00:12:26,088 --> 00:12:32,047
. برای این ، هم به قدرت ارتش و هم پادشاه نیازه

179
00:12:32,079 --> 00:12:34,074
، خب راستشُ بخوای

180
00:12:34,074 --> 00:12:38,028
. زیاد در مورد پادشاه ها نمیدونم

181
00:12:38,028 --> 00:12:42,048
. البته برای من ، این یه چیزی خیلی خیره کننده هست

182
00:12:43,009 --> 00:12:46,098
. بخاطر اینه که کسی تا حالا نتونسته بهش دست بیابه

183
00:12:47,019 --> 00:12:49,067
کار بزرگ ها ؟

184
00:12:49,067 --> 00:12:50,099
. چیز باحالیِ

185
00:12:51,034 --> 00:12:54,083
. با این وجود موانع خیلی زیادی توی این راه هست

186
00:12:55,084 --> 00:12:58,050
! پس مجبوریم قدرتمونُ یکی کنیم

187
00:13:05,008 --> 00:13:06,092
! بیا انجامش بدیم ، زِنگ

188
00:13:07,097 --> 00:13:08,072
! باشه

189
00:13:16,000 --> 00:13:18,093
ایینگ زِنگ

190
00:13:22,079 --> 00:13:25,026
پس از چند ماه از تشریفات ، در لیجینگ

191
00:13:25,026 --> 00:13:27,066
، جایی در نزدیک شان یانگ

192
00:13:27,066 --> 00:13:31,052
زدُ خورد های کوچیکی بین دو
. استان شین و وِی در جریان هست

193
00:13:33,031 --> 00:13:34,036
! گزارش فوری

194
00:13:34,068 --> 00:13:37,098
! واحد اول و دوم ، نابود شدن

195
00:13:39,073 --> 00:13:41,012
!هنوز نیروی تقویتی نرسیده ؟

196
00:13:41,032 --> 00:13:43,025
! اومدن . اونان

197
00:13:43,059 --> 00:13:44,050
!اونا ؟

198
00:13:44,070 --> 00:13:50,051
آره . یک واحد مستقل هزار نفره ، که نقش
! مهمی در نبرد شان یانگ داشتن

199
00:13:56,035 --> 00:13:57,067
! فشین تای هستن

200
00:13:58,026 --> 00:13:59,024
! یوووش

201
00:14:00,086 --> 00:14:02,089
! به پیش حرومی ها

202
00:14:13,017 --> 00:14:14,015
. مِنگ تیان ساما

203
00:14:16,038 --> 00:14:17,091
آه ، برگشتی ها ؟

204
00:14:17,091 --> 00:14:20,036
خسته نباشی ؟ وضعیت نبرد چطوره ؟

205
00:14:20,036 --> 00:14:21,042
. مثل همیشه

206
00:14:21,042 --> 00:14:23,074
. ما اونا رو پشت کوه نگه داشتیم

207
00:14:23,074 --> 00:14:25,054
! ایول به فرمانده

208
00:14:26,023 --> 00:14:28,025
، " یه چیز دیگه " لو ژیان

209
00:14:28,025 --> 00:14:32,048
دخترای وِی ، خداییش یه چیز دیگه هستن ، مگه نه ؟

210
00:14:32,048 --> 00:14:35,005
. همه ـشون خوشگل مشگلن

211
00:14:35,021 --> 00:14:38,055
. به هر حال یه شایعه شنیدم

212
00:14:39,037 --> 00:14:41,039
. در مورد خطوط مقدم لیجینگ هستش

213
00:14:41,039 --> 00:14:44,058
آه ، اونجا فشین تای هستش ، نه ؟

214
00:14:44,058 --> 00:14:48,098
حالا که به یه واحد هزار نفره ترفیع پیدا
. کردن ، بدجور دارن سخت کار میکنن

215
00:14:48,098 --> 00:14:50,077
. دلم برای دشمن میسوزه

216
00:14:50,077 --> 00:14:54,017
. آره ، در مورد همون فشین تای هست

217
00:14:56,004 --> 00:14:58,003
، بخاطر شکست های متوالیشون

218
00:14:58,003 --> 00:15:01,081
. فرمانده ـشون شین ، تو خطر خلع درجه هست

219
00:15:13,011 --> 00:15:14,071
. دوباره شکست خوردیم

220
00:15:15,030 --> 00:15:16,083
! دوباره باختیم

221
00:15:17,043 --> 00:15:19,029
! لعنتی

222
00:15:20,057 --> 00:15:22,060
! چه خبره اینجا آخه

223
00:15:23,016 --> 00:15:27,038
از وقتی که واحد جدید فشین تای تشکیل
! شده ... یک بردم نداشتیم

224
00:15:27,038 --> 00:15:31,061
نگید بخاطر اینکه جنگای اینجا بزرگ
نیست ، کم کاری میکنید ، حرومی ها ؟

225
00:15:32,001 --> 00:15:34,012
! همچین چیزی نیست

226
00:15:34,012 --> 00:15:36,061
! هی شین . به ما ها نپر

227
00:15:36,092 --> 00:15:38,037
! خفه وِی پینگ

228
00:15:38,037 --> 00:15:42,078
! حالا که زره ی جدید گرفتید رفتید دنبال دختر بازی اینا

229
00:15:42,078 --> 00:15:44,012
! شین دونو ، آروم باشید

230
00:15:44,074 --> 00:15:49,083
اما خداییش چرا ما دیگه نمیتونیم ببریم ؟

231
00:15:49,083 --> 00:15:55,091
، به طور روشنی معلومه که فرمانده های دشمن
. فرمانده های هزار نفره ی مشهوری نیستن

232
00:15:55,091 --> 00:16:00,009
. فکر کنم بخاطر این باشه که معاون کیانگ لی اینجا نیست

233
00:16:01,042 --> 00:16:03,021
. چرت نگو آنگ

234
00:16:03,021 --> 00:16:07,039
. کیانگ لی به تنهایی ، کارای بزرگی نمیکرد

235
00:16:07,039 --> 00:16:11,041
. فکر نمیکنم بخاطر رفتن اون ، ما اینقدر ضعیف شده باشیم

236
00:16:11,041 --> 00:16:13,015
. نه این نیست

237
00:16:13,036 --> 00:16:16,040
. چیزی که من دارم میگم در مورد استراتژیِ نبرده

238
00:16:17,004 --> 00:16:18,040
. استراتژیِ نبرد

239
00:16:18,063 --> 00:16:23,091
دارم میگم که تا حالا تمام نقشه ها رو
معاون کیانگ لی میچید ، درسته ؟

240
00:16:26,040 --> 00:16:29,006
. حالا که اشاره کردی ، درسته

241
00:16:29,006 --> 00:16:32,067
... اما بجای اون معاون چو شویی داره نقشه میچینه

242
00:16:32,088 --> 00:16:38,042
نه . اون نمیکشه . اون بخاطر پُر کرده
. موجودی اینا ، سرش شلوغه

243
00:16:39,025 --> 00:16:42,068
پس کی نقشه اینا رو میچینه ؟

244
00:16:44,032 --> 00:16:46,043
. من و یوآن سان

245
00:16:49,068 --> 00:16:51,081
! خـــــــودشــــــــــــه

246
00:16:52,003 --> 00:16:54,031
!با خودتون چه فکر کردی ، عوضی ها ؟

247
00:16:54,051 --> 00:16:57,032
!ما جونمونُ از سر راه که نیاوردیم ؟

248
00:16:57,052 --> 00:16:59,017
! یه لحظه صبر کنید بینم

249
00:16:59,017 --> 00:17:02,007
!کی گفته که تو استراتژیمون ایرادی وارده ؟

250
00:17:02,027 --> 00:17:04,074
! از سر روش داره میباره دیگه ، خنگ خدا

251
00:17:04,074 --> 00:17:06,045
! دیگه نقشه نکش جون ما ، شین

252
00:17:06,045 --> 00:17:10,009
! توی خنگ ـتری های چین ، تو نفر اولی

253
00:17:10,009 --> 00:17:12,032
. شین ، تو بدترینی

254
00:17:13,097 --> 00:17:16,078
. فکر میکردم همین بوده

255
00:17:19,037 --> 00:17:20,098
! مِنگ تیان

256
00:17:20,098 --> 00:17:22,036
. سالی به این سالا

257
00:17:23,097 --> 00:17:25,023
، همونطوری که گفتم

258
00:17:25,023 --> 00:17:26,085
، ما میریم جلو

259
00:17:27,020 --> 00:17:31,085
و بقیه هم پشتمون میان و اسب سوارا
! از اینور میان و ما میبریم

260
00:17:32,014 --> 00:17:34,085
چطوره ؟ بد نیست ، درسته ؟

261
00:17:36,037 --> 00:17:40,055
واقعاً با همچین استراتژی ای میجنگیدی ؟

262
00:17:40,055 --> 00:17:41,096
. آ - آره

263
00:17:42,092 --> 00:17:44,099
. باورم نمیشه هنوز نابود نشدید

264
00:17:45,078 --> 00:17:46,097
دیدی ؟ دیدی ؟

265
00:17:46,097 --> 00:17:49,012
! میدونستم استراتژیت مشکل داره

266
00:17:49,012 --> 00:17:52,030
کسی اینجا نیست که تو تدابیر جنگی ماهر باشه ؟

267
00:17:52,030 --> 00:17:54,000
... خب ، اگه اینم بگی

268
00:17:54,039 --> 00:17:57,000
. ما فقط سربازای روستایی هستیم

269
00:17:57,041 --> 00:17:58,057
در مورد گائوبی تای چی ؟

270
00:17:58,057 --> 00:18:02,038
حتماً توی گائوبی تای سابق ، یه نفر
. باید باشه که به استراتژیِ جنگی واقف باشه

271
00:18:02,065 --> 00:18:03,065
! غیرممکنه

272
00:18:03,065 --> 00:18:06,028
. ما فقط یه گروه جنگجوییم

273
00:18:06,028 --> 00:18:09,064
. تمام نقشه ها رو گائوبی ساما میکشید

274
00:18:09,086 --> 00:18:11,002
دیدید ؟

275
00:18:11,002 --> 00:18:12,052
پس ما باید خودمون ــ

276
00:18:12,052 --> 00:18:13,089
! نــه

277
00:18:15,006 --> 00:18:16,096
! هوی ، جدی باش

278
00:18:16,096 --> 00:18:19,065
. خب ، جدی هستم

279
00:18:20,065 --> 00:18:21,065
، به هر حال

280
00:18:21,097 --> 00:18:24,086
. وضعیت فعلی فشین تای ، خیلی بده

281
00:18:25,078 --> 00:18:29,099
. به عنوان یه واحد ذخیره ، شکست خوردن مسئله ی بزرگیِ

282
00:18:29,099 --> 00:18:35,029
و راستشُ بخوای ، شایعاتی هست که میگه
. ممکنه فشین تای خلع درجه بشه

283
00:18:36,005 --> 00:18:37,004
!واقعاً ؟

284
00:18:37,082 --> 00:18:41,002
. چون میگن ، این واحد اصلاً کاره ای نیست

285
00:18:41,091 --> 00:18:46,005
چیزی که باعث نشده نابود بشید ، برای این بوده
. که به حریفای قدر برخورد نکردید

286
00:18:47,012 --> 00:18:53,056
آگاه باشید ، این فشین تای ، به راحتی
. توسط یوها تای 300 نفره ، میتونه قلعُ قم بشه

287
00:18:54,090 --> 00:18:57,005
! پس اوضامون خیلی خرابه

288
00:18:57,005 --> 00:18:58,031
!چیکار باید بکنیم ؟

289
00:18:58,069 --> 00:19:00,062
... حالا که اینجوری هست ، چاره ای نداریم

290
00:19:00,062 --> 00:19:03,035
... ما باید از معاون کیانگ لی بخوایم که برگرده

291
00:19:03,035 --> 00:19:03,099
! نمیتونیم

292
00:19:04,089 --> 00:19:06,025
... اما

293
00:19:06,025 --> 00:19:08,007
. این یه کار مطلقاً غیرممکنه

294
00:19:11,031 --> 00:19:13,008
. خب کاریش نمیشه کرد

295
00:19:13,008 --> 00:19:17,095
مرکز فرمانده ای پدربزرگم ، یجورایی
. توسط تو نجات پیدا کرد

296
00:19:17,095 --> 00:19:20,009
. تصور میکنم باید بدهیمُ بهت پس بدم

297
00:19:21,025 --> 00:19:22,034
منظورت چیه ؟

298
00:19:22,081 --> 00:19:27,013
. یه استراتژیستُ خبر میکنم که به فشین تای کمک کنه

299
00:19:27,096 --> 00:19:29,030
!استراتژیست ؟

300
00:19:29,070 --> 00:19:32,014
. خب ، برادر کوچیکتر منه دیگه

301
00:19:32,014 --> 00:19:33,030
! منُ مسخره کردی

302
00:19:33,030 --> 00:19:35,076
! برادر کوچیکترتُ الکی خبر نکن

303
00:19:35,076 --> 00:19:38,035
! بیخیال ، فقط حرفمُ گوش بده

304
00:19:38,074 --> 00:19:42,036
! یه واحد هزار نفره ، فقط با قدرت یک نفر نمیچرخه

305
00:19:43,020 --> 00:19:46,016
! کسی که بتونه تدابیر جنگیُ بچینه ، نیازه

306
00:19:56,007 --> 00:19:56,087
! گزارش

307
00:19:57,034 --> 00:19:59,032
. استراتژیست از " بیایه " عبور کرده

308
00:19:59,032 --> 00:20:01,033
! اون تا سه روز دیگه میرسه اینجا

309
00:20:02,020 --> 00:20:04,018
! اصلاً خوشم نمیاد

310
00:20:05,015 --> 00:20:06,074
... به طور خلاصه ، اون استراتژیستِ هی باید

311
00:20:06,074 --> 00:20:10,016
. بهمون بگه چیکار کنیم یا نکنیم

312
00:20:10,016 --> 00:20:12,064
... یه غریبه هست که یدفعه پیداش شده

313
00:20:13,012 --> 00:20:15,037
! واقعاً اصلاً تو کتم نمیره

314
00:20:15,037 --> 00:20:18,035
! شین ، الان موقع غر زدن نیست

315
00:20:18,077 --> 00:20:21,036
. یه 10 روزی میشه با مِنگ تیان حرف زدی

316
00:20:21,036 --> 00:20:23,085
. و ما اصلاً نمیتونستیم رو حرفش ، حرفی بزنیم

317
00:20:23,085 --> 00:20:26,011
! شده 5 بار ، 5 بار باخت

318
00:20:26,011 --> 00:20:29,063
بخاطر همین ، مجبوریم به کمک
یه غریبه ، حساب کنیم ؟

319
00:20:29,063 --> 00:20:30,059
... تیان یونگ

320
00:20:30,059 --> 00:20:32,029
. دو برابر شرم آوره

321
00:20:32,029 --> 00:20:36,016
! اهمیتی نمیدم برادر مِنگ تیانِ یا
هر چی . اون یه غریبست

322
00:20:36,054 --> 00:20:39,032
شما ها هم ؟

323
00:20:40,088 --> 00:20:41,078
! شین

324
00:20:42,047 --> 00:20:47,019
، از طرف ، افراد یک واحد بعد
از نبرد های بسیار با هم خو گرفتن

325
00:20:47,019 --> 00:20:50,084
. و در بعضی مواقع برای ورود غریبه ها سختگیر میشن

326
00:20:52,018 --> 00:20:54,064
. وقتی فشین تای از 100 نفره شروع شده بود

327
00:20:54,064 --> 00:20:56,090
. این پدیده مشخص بوده

328
00:20:58,073 --> 00:21:03,016
فکر کردن من زندگیِ افرادمُ میزارم توی دست
! یه غریبه ای که نمیشناسمش

329
00:21:04,068 --> 00:21:08,053
. اما فشین تای توی نبرد بعدی هم شکست خورد

330
00:21:09,068 --> 00:21:11,061
، یک پُل مهم از دست رفت

331
00:21:11,061 --> 00:21:16,041
. و دفاع لیجینگ به طرف درونیِ رودخانه ، عقب رانده شده

332
00:21:17,052 --> 00:21:23,046
. و سپس ، درشکه ی استراتژیست به پادگان فشین تای رسید

333
00:21:26,024 --> 00:21:27,096
. شین دونو ، اومدش

334
00:21:28,041 --> 00:21:29,059
. بیاین بریم به دیدنش

335
00:21:35,039 --> 00:21:39,047
. فکر کنم " مِنگ یی "
، امروز به پیش فشین تای برسه

336
00:21:40,018 --> 00:21:43,055
. آره . بالاخره باید از روی دیوار بگذرن

337
00:21:43,055 --> 00:21:46,011
. با این وجود ، فکر نکنم مشتاق باشن

338
00:21:46,011 --> 00:21:48,030
. اما چون برادر کوچیکترمه ، مطمئنم همه چی خوب پیش میره

339
00:21:51,089 --> 00:21:53,074
. خیلی از دیدنت خوشحالم ، برادر

340
00:21:56,068 --> 00:21:59,038
!مِنگ یی ، تو اینجا چیکار میکنی ؟

341
00:21:59,038 --> 00:22:03,012
چی ؟ مگه پیامم نیومده ؟

342
00:22:03,012 --> 00:22:07,028
من یه کار توی قلعه ی " ویزی " دارم و
. نمیتونم کار استراتژیستُ قبول کنم

343
00:22:07,028 --> 00:22:08,095
بهت نرسیده ؟

344
00:22:08,095 --> 00:22:10,073
. نه ، نرسیده

345
00:22:10,073 --> 00:22:12,088
!پس استراتژیست فشین تای چی ؟

346
00:22:13,014 --> 00:22:15,089
. خب ، یه جانشین فرستادم

347
00:22:17,004 --> 00:22:18,031
جانشین ؟

348
00:22:26,040 --> 00:22:27,090
. بفرمایید ، رسیدیم

349
00:22:31,032 --> 00:22:32,003
. خب

350
00:22:45,079 --> 00:22:47,079
!ایــــن چـــه کـــوفــتـــیــه ؟

351
00:22:49,006 --> 00:22:52,007
!چرا تو اینجایی ؟

352
00:22:52,007 --> 00:22:53,080
!هـــه ؟! مــیــشــنــاســتــش ؟

353
00:22:55,084 --> 00:22:57,072
. میدونستم غافلگیر میشی

354
00:22:57,072 --> 00:23:03,057
. فکر نمیکردم به این زودی ها بیام پیش تو

355
00:23:03,057 --> 00:23:05,078
. خودمم خیلی غافلگیر شدم

356
00:23:06,075 --> 00:23:09,048
. اما این وضع پیش اومده که از دست ما خارجه

357
00:23:13,071 --> 00:23:16,009
! اومدم به کمکت ، شین

358
00:23:17,036 --> 00:23:18,031
! دیائو

359
00:23:29,050 --> 00:23:39,016
میخوام بدونم در انتهای این روز های
تکراری ، چه چیزی انتظارمُ میکشه ؟

360
00:23:38,071 --> 00:23:48,152
. حتی اگه گم شده باشم ، به
آینده چشم میدوزم و رویا بافی میکنم

361
00:23:48,152 --> 00:23:58,106
هر چقدر احساساتم جمع میشه ، بازم نمیتونم پرواز کنم

362
00:23:58,128 --> 00:24:04,064
اما تو همیشه اونجایی

363
00:24:04,064 --> 00:24:09,117
. جایی که جستجوش میکردم

364
00:24:09,117 --> 00:24:14,141
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

365
00:24:14,141 --> 00:24:19,072
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

366
00:24:20,048 --> 00:24:26,006
قلبی با احساسات سوخته

367
00:24:26,006 --> 00:24:30,052
. من تنهایی دارم به دوش میکشم

368
00:24:30,980 --> 00:24:36,037
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

369
00:24:36,037 --> 00:24:40,052
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

370
00:24:40,052 --> 00:24:43,983
. بنابر این اون موقع همُ ملاقات میکنیم

371
00:24:52,000 --> 00:24:58,000
پیش نمایش

372
00:25:00,030 --> 00:25:06,097
امتحان و راه حل

373
00:25:02,010 --> 00:25:06,097
پایان