1
00:00:12,511 --> 00:00:18,531
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
Animental.net

2
00:00:13,503 --> 00:00:17,524


3
00:00:18,531 --> 00:00:24,539
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:26,519 --> 00:00:28,582
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:30,550 --> 00:00:34,509


6
00:00:31,554 --> 00:00:34,507
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:34,507 --> 00:00:39,558
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:39,558 --> 00:00:44,571
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن

9
00:00:39,572 --> 00:00:43,593


10
00:00:44,571 --> 00:00:47,534
، درست مثل قدرت بهار

11
00:00:44,585 --> 00:00:49,506


12
00:00:47,534 --> 00:00:50,546
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

13
00:00:50,555 --> 00:00:54,505
! میتونی بیشتر پرواز کنی

14
00:00:54,505 --> 00:01:01,522
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

15
00:01:00,528 --> 00:01:04,550
Animental.net

16
00:01:04,556 --> 00:01:09,586
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

17
00:01:09,586 --> 00:01:16,503
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

18
00:01:16,503 --> 00:01:20,524
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟

19
00:01:20,524 --> 00:01:26,516
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

20
00:01:26,516 --> 00:01:33,530
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

21
00:01:39,599 --> 00:01:41,525
... لیان پو

22
00:01:41,525 --> 00:01:42,586
شکستشُ پذیرفته ؟

23
00:01:44,518 --> 00:01:48,512
ما ... بردیم ؟

24
00:01:50,587 --> 00:01:55,583
... پیروزی ... و

25
00:01:56,539 --> 00:01:59,510
چی دارید میگید ، سرورم ؟

26
00:01:59,510 --> 00:02:02,512
! هنوز نبرد تموم نشده

27
00:02:02,512 --> 00:02:04,596
! اگه مِنگ آئو رو بکشیم ، نبرد به نفع ما میشه

28
00:02:04,596 --> 00:02:08,517
، و بعدش اگه شما ژنرال کل بشید

29
00:02:08,517 --> 00:02:10,542
! پیروزی حتمی میشه

30
00:02:11,514 --> 00:02:12,541
! درسته

31
00:02:12,541 --> 00:02:15,590
! ما ژنرال لیان پو و ژنرال جی زیفانگُ داریم

32
00:02:15,590 --> 00:02:17,590
! کشتن مِنگ آئو کاری دیگه نداره

33
00:02:17,590 --> 00:02:20,515
! بیاین بریم سراغشون ، ژنرال

34
00:02:20,515 --> 00:02:22,576
! درسته ! ما میتونیم ببریم

35
00:02:22,576 --> 00:02:23,565
... عوضی ها

36
00:02:33,534 --> 00:02:35,517
. بی فایدست

37
00:02:35,517 --> 00:02:38,517
. این جنگ قبلاً تموم شده

38
00:02:40,558 --> 00:02:43,517
جنگ ... تموم شده ؟

39
00:02:45,570 --> 00:02:48,555
... اگه به کل میدون جنگ یه نگاه بندازیم

40
00:02:48,555 --> 00:02:58,506
ارتش جناح چپ

41
00:02:48,571 --> 00:02:53,589
. بیشتر ارتش جیه زیفانگ ، الان توی کوه ها پخش شده

42
00:02:53,589 --> 00:02:58,508
. ارتش مرکزی لون هو رو از
دست داده و الان قدرتی نداره

43
00:02:58,508 --> 00:03:02,521
. و ارتش جیان یان توی کوه ها هست

44
00:03:02,521 --> 00:03:07,557
اگه به اندازه ی کافی وقت داشتم ، ارتش
. استان وِی رو جمع میکردم

45
00:03:08,526 --> 00:03:11,558
. اما یه عامل هست که اجازشُ نمیده

46
00:03:12,583 --> 00:03:17,566
، شخصی که حالت عقب نشینی در
میان کوه ها رو انتخاب کرده

47
00:03:17,566 --> 00:03:19,532
. وانگ جیان

48
00:03:19,583 --> 00:03:25,595
. بیشتر ارتش اون سالم هست و منتظر زمانی برای یورش هست

49
00:03:25,595 --> 00:03:32,535
توی این وضع ، یه ارتش 10 هزار نفری
. میتونه ، وضعیتُ بلکل عوض کنه

50
00:03:32,575 --> 00:03:35,585
وانگ جیان ... پدر وانگ بِن ها ؟

51
00:03:35,585 --> 00:03:38,541
... اما در مقابل وانگ جیان ، ما جیانگ یانُ داریم

52
00:03:38,541 --> 00:03:40,586
. فقط میتونه متوقفش کنه

53
00:03:40,586 --> 00:03:45,565
. اگه وانگ جیان پیش بیاد

54
00:03:45,565 --> 00:03:48,572
. من قادر نیستم که بتونم ارتش
استان وِی رو دوباره بر پا کنم

55
00:03:48,572 --> 00:03:53,587
،با ارتش پراکنده ی هوآن جی
که پر از آدمای بی رحم هست

56
00:03:53,587 --> 00:03:56,576
. ارتش استان وِی ، به طور کل نابود میشه

57
00:03:57,584 --> 00:04:02,594
اگه میخوایم سود استان وِی رو مد نظر قرار بدیم ، باید
. از ادامه ی جنگ اجتناب کنیم

58
00:04:02,594 --> 00:04:03,588
... اما

59
00:04:10,513 --> 00:04:11,546
! به پیش

60
00:04:11,546 --> 00:04:13,591
! میریم ژنرال مِنگ آئو رو نجات بدیم

61
00:04:13,591 --> 00:04:16,515
! یه ارتش جدید استان شین داره میاد

62
00:04:16,515 --> 00:04:18,522
! تعداد شون در حدود 2 هزار نفرن

63
00:04:18,522 --> 00:04:19,590
!چی ؟

64
00:04:19,590 --> 00:04:21,526
! ژنرال

65
00:04:22,500 --> 00:04:23,590
! جیه زیفانگ

66
00:04:24,574 --> 00:04:26,515
. تموم شده

67
00:04:27,513 --> 00:04:28,536
... سرورم

68
00:04:28,536 --> 00:04:29,594
! یوووش

69
00:04:29,594 --> 00:04:30,591
... الان دیگه وقتشه ما

70
00:04:30,591 --> 00:04:33,566
! بیا صلح کنیم ، مِنگ آئو

71
00:04:34,529 --> 00:04:36,512
صلح ؟

72
00:04:36,512 --> 00:04:39,566
! حمله به سربازای وِی رو ممنوع کن

73
00:04:40,598 --> 00:04:45,522
! و منم ارتش استان وِی رو فوراً عقب میشکم

74
00:04:45,522 --> 00:04:50,568
و همچنین مردم شان یانگُ تخلیه
. میکنیم ، پس بهشون کاری نداشته باش

75
00:04:51,552 --> 00:04:54,568
! مطمئن بشو که هوآن جی ، مسخره بازی در نیاره

76
00:04:54,568 --> 00:04:56,539
! مسئولیتش با خودت هست

77
00:04:56,586 --> 00:05:00,547
اینا مذاکرات صلحن ؟

78
00:05:00,547 --> 00:05:05,523
اما هیچ نویسنده یا چیزی اینجا نیست . توی این حالت ؟

79
00:05:07,534 --> 00:05:12,557
. معمولاً برندگان ، شرط های صلحُ قرار میدن

80
00:05:12,587 --> 00:05:14,585
! زِر زیادی موقوف

81
00:05:14,585 --> 00:05:18,509
بهتره ممنون باشی که هنوز
. زندگیتُ داری

82
00:05:18,571 --> 00:05:21,561
. خب ، زود تصمیم بگیر

83
00:05:21,561 --> 00:05:27,521
وگرنه ، تا قبل از رسیدن نیروی های
! تقویتی ، مجبورم حسابتونُ برسم

84
00:05:27,590 --> 00:05:32,572
. بزار روشنت کنم ، اونی که اینجا سرِ ، منم

85
00:05:33,581 --> 00:05:36,522
. خیلی خوب میدونم

86
00:05:43,572 --> 00:05:50,520
، فهمیدم . درخواست صلح ژنرال لیان
پو از ارتش استان وِی رو

87
00:05:50,520 --> 00:05:54,574
. من مِنگ آئو ، ژنرال کل ارتش شین ، میپذیرم

88
00:05:56,537 --> 00:05:58,525
... پس یعنی

89
00:06:00,580 --> 00:06:05,536
. این صلح ، جنگ رو خاتمه میدهد

90
00:06:06,552 --> 00:06:12,517
. به عبارت دیگر ، در این
لحظه ، پیروزیِ استان شین رقم خورده

91
00:06:22,553 --> 00:06:23,593
!نگو که ؟

92
00:06:24,569 --> 00:06:26,594
. بِن ساما

93
00:06:30,526 --> 00:06:31,594
. خیلی عذر میخوام

94
00:06:31,594 --> 00:06:36,501
... علت شکستمون این بود که من
رد هوآن جی رو گم کردم

95
00:06:36,501 --> 00:06:38,514
. هوآن جی نبود

96
00:06:38,514 --> 00:06:39,534
بله ؟

97
00:06:39,534 --> 00:06:43,571
... ارتش مرکزی پایه ی اصلی ارتش استان وِی بوده

98
00:06:43,571 --> 00:06:47,546
. اگه قوی بودن ، میشد دوباره گروه بندیشون کرد

99
00:06:47,587 --> 00:06:54,547
بزرگترین اشتباه من این بود که محاسبه نکردم که ممکنه ژنرال
. لون هو به دست سرباز ناشناسی کشته بشه

100
00:07:01,527 --> 00:07:03,547
. اوه ، داشت یادم میرفت

101
00:07:10,518 --> 00:07:14,549
چطوره ما هم حسابمونُ صاف کنیم ؟

102
00:07:16,541 --> 00:07:18,586
. مِنگ تیان ، برو عقب

103
00:07:19,594 --> 00:07:21,524
... شین

104
00:07:25,542 --> 00:07:28,521
میخوای انتقام لون هو رو بگیری ، درسته ؟

105
00:07:37,509 --> 00:07:38,589
چته جوانک ؟

106
00:07:38,589 --> 00:07:42,520
. از اونی که انتظار داشتم ، خنگ تر تشریف داری

107
00:07:42,520 --> 00:07:43,560
!چـ - چی ؟

108
00:07:44,566 --> 00:07:49,560
فکر میکنی من لون هو رو اونقدر کوچیک
میدونم که انتقامشُ بگیرم ؟

109
00:07:50,550 --> 00:07:52,560
!پس چیه ؟

110
00:07:53,548 --> 00:07:56,532
مگه قبلش نگفته بودی ؟

111
00:07:56,532 --> 00:07:59,561
. وانگ کی نیزشُ به تو داده

112
00:08:00,548 --> 00:08:05,512
، به عبارت دیگه ، اگه قصد
داری دنبال روی وانگ کی باشی

113
00:08:05,543 --> 00:08:10,512
. پس دنبال ژنرال بزرگ شدن هستی

114
00:08:11,543 --> 00:08:15,505
اما از یه نگاه معلومه که تو یه شخص عامی هستی ؟

115
00:08:15,505 --> 00:08:16,529
ربطی به عامی یا اصیل زادگی ــ

116
00:08:16,529 --> 00:08:18,552
! آره ، ربطی نداره

117
00:08:19,505 --> 00:08:21,576
چیزی که نیاز داری تا یه ژنرال بزرگ بشی

118
00:08:22,500 --> 00:08:23,593
! قدرت ارادست

119
00:08:24,593 --> 00:08:26,589
! و قدرت فیزیکی بالا

120
00:08:26,589 --> 00:08:28,543
! و عقل زیاد

121
00:08:28,566 --> 00:08:32,544
. و بعدش تجربه ی زیاد و شانس زیاد

122
00:08:32,566 --> 00:08:34,590
... هوووی

123
00:08:34,590 --> 00:08:42,520
اینا چیزایی بودن که سه ژنرال اعظم ژائو
. و شش ژنرال بزرگ شین داشتن

124
00:08:42,520 --> 00:08:45,595
! به عبارتی ... اون دوران بدون نقصُ ساختیم

125
00:08:47,546 --> 00:08:54,538
حالا که من از بینشون زنده موندم ، نشون
. میده که ازشون قویتر بودم

126
00:08:58,569 --> 00:09:02,522
. خب ، اینا چیزای خوبی هستن جوانک

127
00:09:02,559 --> 00:09:09,510
فکر میکنی میتونی به طور مساوی با ما مقابله کنی ؟

128
00:09:15,504 --> 00:09:16,569
!مگه نگفتم بهت ؟

129
00:09:16,592 --> 00:09:20,502
! رویای من همچین چیز ناقصی نیست

130
00:09:21,553 --> 00:09:23,536
! نمیخوام باهاتون مساوی باشم

131
00:09:23,567 --> 00:09:25,595
، میخوام ازتون بگذرم

132
00:09:25,595 --> 00:09:29,587
! و قویترین ژنرال عالم در کل تاریخ بشم

133
00:09:33,537 --> 00:09:35,572
شنیدی جیه زیفانگ ؟

134
00:09:35,572 --> 00:09:36,545
. آره

135
00:09:36,545 --> 00:09:39,538
. بدک نبود ، بچه

136
00:09:39,538 --> 00:09:45,564
. برای اولین بار ، مارو یاد زمان جوانیمون انداختی

137
00:09:47,573 --> 00:09:54,530
خیلی خوب . برای کسی مثل تو که هنوز
. جایگاهشُ نمیدونه ، یه چیزی میگم

138
00:09:54,530 --> 00:10:01,515
برای تو غیرممکنه که ازمون جلو بزنی
! یا باهامون مساوی باشی

139
00:10:02,503 --> 00:10:03,515
!چی گفتی ؟

140
00:10:04,535 --> 00:10:10,533
! بدون شک اون دوران دیگه چیزی جز افسانه نیست

141
00:10:10,533 --> 00:10:15,505
، حالا مهم نیست که شماها چقدر غوغا به پا کنید

142
00:10:15,505 --> 00:10:17,567
. همه ـشون دودی بیش نیست

143
00:10:18,517 --> 00:10:23,567
به عبارت دیگه ، اگه اونا در این دوران
زندگی میکردن ، درسته ؟

144
00:10:23,567 --> 00:10:28,568
! چی ؟ یعنی ما هیچ غلطی نمیتونیم بکنیم

145
00:10:28,568 --> 00:10:30,562
. دقیقاً

146
00:10:30,562 --> 00:10:35,569
. افسانه ی ما به وسیله ی جریان دوران محافظت میشه

147
00:10:36,576 --> 00:10:38,591
... اینجوری نمیشه

148
00:10:38,591 --> 00:10:40,569
. ثابتش کرد

149
00:10:40,569 --> 00:10:46,520
. اما راهی هست که بتونید ازمون جلو بزنید

150
00:10:46,579 --> 00:10:49,545
چی هست ؟

151
00:10:52,510 --> 00:10:54,541
. افسانه درست کنید

152
00:10:55,525 --> 00:10:59,546
، اگه بتونید کاری کنید که ما ها نتونستیم از پسش بربیایم

153
00:10:59,546 --> 00:11:03,502
! مطمئناً تاریخ بهتون احترام میزاره

154
00:11:03,502 --> 00:11:05,597
کاری که قبلاً کسی نتونسته انجام بده ؟

155
00:11:06,516 --> 00:11:07,546
. آره

156
00:11:08,565 --> 00:11:12,541
. متحد کردن تمام چین

157
00:11:15,578 --> 00:11:18,594
شین

158
00:11:20,521 --> 00:11:23,525
متحد کردن ... تمام چین ؟

159
00:11:23,525 --> 00:11:29,502
... این یجورایی خیلی از حقیقت دوره

160
00:11:29,592 --> 00:11:36,526
. دقیقاً . 500 سالی میشه که وارد دوران جنگ استانی شدیم

161
00:11:36,526 --> 00:11:42,525
برای انجامش ، به یه پادشاه با نیروی
... ارتش بزرگ و مهارت بالا نیازه

162
00:11:42,576 --> 00:11:49,526
. یه پادشاه که بتونه خونخوار بودنُ بپذیره

163
00:11:50,511 --> 00:11:51,545
. غیرممکنه

164
00:11:51,545 --> 00:11:55,588
غیرممکنه که یه پادشاه بتونه از پادشاه
... افسانه ای ووی جلو بزنه

165
00:11:55,588 --> 00:11:57,577
. نه ، غیرممکن نیست

166
00:11:58,505 --> 00:12:01,502
. اصلاً غیرممکن نیست ، مِنگ تیان

167
00:12:01,582 --> 00:12:07,578
... متحد کردن چین ... این چیزی
جز رجز خونی نیست ، اما

168
00:12:08,511 --> 00:12:10,578
! پادشاه ما همینُ میخواد

169
00:12:12,548 --> 00:12:14,549
! بهت قول میدم ژنرال لیان پو

170
00:12:17,503 --> 00:12:22,581
! متحد کردن تمام چین . این
مدرکی میشه که ما ازتون جلو زدیم

171
00:12:32,585 --> 00:12:35,593
. تمام تلاشتُ بکن

172
00:12:35,593 --> 00:12:40,506
. تا بعد ، شین از فشین تای

173
00:12:42,552 --> 00:12:45,507
! هوی ، شمشیر لون هو

174
00:12:45,555 --> 00:12:48,557
. داره میگه تو نگهش دار

175
00:12:51,543 --> 00:12:55,546
... که اینطور ... اینجوریه پس

176
00:13:12,509 --> 00:13:15,555
. حرفی با تو یکی ندارم

177
00:13:17,515 --> 00:13:19,515
! اینجوری نگو

178
00:13:19,515 --> 00:13:22,509
. هنوز مذاکرات صلح باقی مونده

179
00:13:22,509 --> 00:13:24,535
. مقدمات رسمیش باید درست بشه

180
00:13:24,535 --> 00:13:26,506
تا اون موقع هر دو ارتش ــ

181
00:13:26,506 --> 00:13:28,519
! یه نماینده بفرست

182
00:13:29,557 --> 00:13:34,557
. مِنگ آئو ... با هر چی
که تونستی ، منُ زمین گیر کردی

183
00:13:35,541 --> 00:13:39,512
، خیلی موقعیت در تمام چین هست

184
00:13:39,546 --> 00:13:42,589
. اما این شان یانگ ، خداییش خیلی عظیم هست

185
00:13:45,516 --> 00:13:52,538
بخاطر استان وِی نباشه ، به خاطر خودم بود
. که میخواستم جلوتونُ بگیرم

186
00:13:52,538 --> 00:13:55,551
. الان نمیتونم با پادشاه رو به رو بشم

187
00:13:55,551 --> 00:13:59,539
پس بالاخره میتونی نیزه ـتُ بزاری زمین ، لیان پو ؟

188
00:14:00,560 --> 00:14:02,539
! به خاطر من

189
00:14:06,534 --> 00:14:08,515
. چرتُ پرت نگو

190
00:14:10,560 --> 00:14:13,587
! تا زمانی که بمیرم ، توی دستم میمونه

191
00:14:13,587 --> 00:14:15,510
! میریم خونه

192
00:14:15,510 --> 00:14:16,516
! اطاعت

193
00:14:21,535 --> 00:14:23,558
... متحد کردن تمام چین

194
00:14:27,529 --> 00:14:30,506
. بالاخره انجامش دادید ، ژنرال مِنگ آئو

195
00:14:30,506 --> 00:14:32,544
. مهم نیست چطوری ، برد برده

196
00:14:32,544 --> 00:14:34,556
! تونستید بالاخره انتقام بگیرید

197
00:14:34,556 --> 00:14:36,530
. ژنرال ، زودتر باید به زخماتون برسید

198
00:14:36,530 --> 00:14:39,501
. وایسا ، وایسا . بعداً ، بعداً

199
00:14:39,534 --> 00:14:42,552
. این از همه مهمتر هست

200
00:14:46,569 --> 00:14:50,569
! در این جنگ ، استان شین ، برنده شده

201
00:14:54,588 --> 00:14:56,545
! عالیه

202
00:14:56,545 --> 00:14:59,566
! انجامش دادیم ! انجامش دادیم

203
00:15:00,549 --> 00:15:02,540
. جای تاسف داره

204
00:15:02,540 --> 00:15:07,558
اگه شما اونجا بودید بِن ساما ، مطمئنم
. کارای بزرگی ارائه میدادید

205
00:15:07,558 --> 00:15:09,517
. البته

206
00:15:10,522 --> 00:15:17,547
. اما فقط یوفِنگ تای بود که جلوی
. ارتش استان وِی رو اینجا بگیره

207
00:15:17,566 --> 00:15:21,535
. نگران نباش . دفعه ی بعدی نوبت منه

208
00:15:23,528 --> 00:15:27,515
! رئیس . انگاری تموم شدش

209
00:15:27,515 --> 00:15:28,598
. خودم میتونم ببینم

210
00:15:29,523 --> 00:15:31,575
. مشتاقانه منتظر پاداشش هستم

211
00:15:37,570 --> 00:15:39,539
. جیان یان ساما

212
00:15:39,539 --> 00:15:40,570
. میریم

213
00:15:40,570 --> 00:15:41,562
! اطاعت

214
00:15:49,532 --> 00:15:51,553
! چه اشتیاقی

215
00:15:51,553 --> 00:15:53,513
یه دور دیگه میشه مبارزه کنم ؟

216
00:15:53,592 --> 00:15:56,579
. شین ، قیافت خیلی بد شده ها

217
00:15:56,579 --> 00:15:58,546
. بهتره استراحت کنی

218
00:15:58,546 --> 00:15:59,584
. چی میگی تو

219
00:15:59,584 --> 00:16:01,559
... الان باید برم با بقیه جشن بگیرم

220
00:16:01,559 --> 00:16:03,589
شین ، خودتی ؟

221
00:16:04,566 --> 00:16:06,552
! داداش بی

222
00:16:07,589 --> 00:16:09,585
!شین ؟ چی شده ؟

223
00:16:09,585 --> 00:16:11,587
!اون بهوش نیست ؟

224
00:16:11,587 --> 00:16:14,523
! سرباز بهدار ! سرباز بهدار

225
00:16:16,599 --> 00:16:20,557
! گـ - گزارش ! گزارش

226
00:16:21,504 --> 00:16:24,509
! ارتش مِنگ آئو ... پیروز شد

227
00:16:24,509 --> 00:16:25,599
! ارتش مِنگ آئو پیروز شد

228
00:16:27,558 --> 00:16:29,518
! عالیه

229
00:16:29,518 --> 00:16:31,549
آخر کار خودشُ کرد ، این ژنرال ریش سفید ها ؟

230
00:16:31,549 --> 00:16:34,567
... که یعنی اون لیان پو رو

231
00:16:34,584 --> 00:16:36,539
. پیروزیِ عالی ای بوده

232
00:16:36,539 --> 00:16:37,592
. شراب بیارید ، شراب

233
00:16:38,538 --> 00:16:39,563
... خوبه

234
00:16:39,563 --> 00:16:42,522
جزئیات جنگُ میدونی ؟

235
00:16:42,522 --> 00:16:44,519
چه کسایی کارای بزرگی ارائه دادن ؟

236
00:16:44,519 --> 00:16:48,502
. بله . ژنرال هوآن جی ، اطلاعاتُ فرستاده

237
00:16:48,502 --> 00:16:52,548
اون تونست یک ژنرال و همچنین فرمانده ی کل دشمنُ بکشه
! و پیروزی رو به ارمغان بیاره

238
00:16:52,548 --> 00:16:55,544
اوه ؟ اون راهزن ها ؟

239
00:16:55,544 --> 00:16:59,519
و بعدش ، کسی هست که تونست ژنرال ارتش
. مرکزی دشمن ، لون هو رو بکشه

240
00:16:59,545 --> 00:17:02,539
. فرمانده ی هزار نفره ، شین از فشین تای هست

241
00:17:03,515 --> 00:17:06,520
. نمیدونم کی هست ، اما کارشُ خوب انجام داده

242
00:17:07,579 --> 00:17:09,520
... که اینطور

243
00:17:11,588 --> 00:17:14,534
! انجامش دادی شین

244
00:17:15,532 --> 00:17:17,546
!خداییش ؟

245
00:17:17,572 --> 00:17:21,593
!اون ژنرال لیان پو ، شکست خورده ؟

246
00:17:21,593 --> 00:17:23,597
پیش بینیِ مُو ساما غلط بوده ؟

247
00:17:25,526 --> 00:17:27,593
پس شان یانگُ بدست آوردن ؟

248
00:17:28,570 --> 00:17:31,510
، متکی به رفتار استان شین

249
00:17:31,510 --> 00:17:33,551
. ممکنه اتفاقای زیادی بیوفته

250
00:17:34,568 --> 00:17:37,548
، چون ارتش وِی شکست خورده

251
00:17:37,548 --> 00:17:42,563
. ارتش شین در حالت خودش باقی مانده
. تا وارد شان یانگ بشن

252
00:17:43,523 --> 00:17:47,595
در همین اثناء ، سربازای زخمی در حال
. رفتن به استان شین هستن

253
00:17:48,529 --> 00:17:53,550
و فشین تای به دستور مِنگ آئو ، پاداش
. بزرگی دریافت کردن

254
00:17:54,507 --> 00:17:56,594
. حدود یک ماه زمان میبرد که به خانشون برسن

255
00:17:56,594 --> 00:18:01,501
در این میان ، در بین راه ، سربازای مجروحی
. هم جانشونُ از دست میدادن

256
00:18:01,501 --> 00:18:07,526
. اما به هیچ وجه ، سربازای پیروز پاهاشون کند نبوده

257
00:18:33,576 --> 00:18:36,540
که اینطور . پس تموم شدش ؟

258
00:18:37,510 --> 00:18:41,594
و یه شخص میخواست خداحافظی
... و راه متفاوتی در پیش بگیرد

259
00:18:43,546 --> 00:18:44,575
! کیانگ لی

260
00:18:44,575 --> 00:18:46,555
! معاون کیانگ لی

261
00:18:46,555 --> 00:18:48,564
!بیدار شدی ؟

262
00:18:48,564 --> 00:18:51,506
!تمام مدت خواب بودی . الان خوبی ؟

263
00:18:51,589 --> 00:18:54,506
. آره ، خوبم

264
00:18:54,506 --> 00:18:57,506
! نـ - نازه

265
00:18:57,506 --> 00:18:58,596
! خداییش خیلی نازه

266
00:18:58,596 --> 00:19:00,544
. آه پسر ، خیلی بد نازه

267
00:19:00,544 --> 00:19:02,533
!این احساس چیه ؟

268
00:19:02,533 --> 00:19:05,555
! هوی عوضی ها ، با چشمای
بد به کیانگ لی زل نزنید

269
00:19:05,555 --> 00:19:07,570
! خودتم که سرخ شدی

270
00:19:07,570 --> 00:19:08,577
! آره ، راس میگه

271
00:19:08,577 --> 00:19:10,507
! خفه

272
00:19:12,508 --> 00:19:17,558
... خب ، الان همه میدونن که تو یه دختر هستی

273
00:19:17,558 --> 00:19:21,559
. غافلگیر شدیم ، اما چیزی عوض نمیشه

274
00:19:21,559 --> 00:19:24,569
... در واقع ، خوشحالم که دختر هستی

275
00:19:24,569 --> 00:19:32,540
. چون قبلاً وقتی میدیدمت ، یه حسی بهم دست میداد

276
00:19:32,540 --> 00:19:34,560
چی داری میگی پینگ سان ؟

277
00:19:34,579 --> 00:19:36,560
... خب ، پس

278
00:19:36,560 --> 00:19:40,561
! دارم میگم که هیچ چیزی تغییری نمیکنه

279
00:19:41,591 --> 00:19:43,511
. فهمیدم

280
00:19:43,545 --> 00:19:45,561
! خیلی نازه

281
00:19:45,561 --> 00:19:49,511
کیانگ لی سان ، میری به سفر برای انتقام گرفتن ؟

282
00:19:50,521 --> 00:19:54,593
نه ، متاسفم . در موردش از شین شینده
... بودیم و کمی فکر کردیم

283
00:19:56,567 --> 00:19:59,500
. نمیخوایم جلوتُ بگیریم یا چیزی

284
00:19:59,500 --> 00:20:04,513
. فقط وقتی میخوای بری یه ندا بده . میایم بدرقت کنیم

285
00:20:05,527 --> 00:20:06,534
. باشه

286
00:20:06,566 --> 00:20:09,528
وِی پینگ ، اون کجاست ؟

287
00:20:09,528 --> 00:20:10,566
شین ؟

288
00:20:12,514 --> 00:20:14,539
. اونم بدجوری زخمُ زیلی شده بود

289
00:20:14,575 --> 00:20:16,573
. اما حالش خوبه

290
00:20:16,573 --> 00:20:20,552
. لو یان جی گفتش که سه
روز بخوابه ، حالش خوب میشه

291
00:20:22,569 --> 00:20:23,585
. که اینطور

292
00:20:43,584 --> 00:20:46,580
. فردا ، پیش از سحر ، میرم

293
00:20:49,573 --> 00:20:52,584
میتونم از سمت شمال ، با قایق به

294
00:20:52,584 --> 00:20:57,590
. استان ژائو ، که هدفم اونجا هست برم

295
00:20:59,576 --> 00:21:02,556
. با این وجود ، دلیل برای ترک توی این تاریکی ندارم

296
00:21:05,528 --> 00:21:11,503
. فقط نمیدونم که با چه قیافه ای باید ازتون خداحافظی کنم

297
00:21:11,540 --> 00:21:15,507
، قبلاً خیلی راحت خنده و گریه میکردم

298
00:21:15,507 --> 00:21:20,533
اما وقتی که جسد گریان خواهرمُ دیدم ، انگاری
. یه چیزی داخل من شکست

299
00:21:22,558 --> 00:21:26,554
... امیدوارم وقتی انتقاممُ گرفتم ، برگردم به اون حالت ، اما

300
00:21:26,554 --> 00:21:28,584
. خب ، به هر حال من میرم

301
00:21:30,512 --> 00:21:31,584
. فکر بدی نکن

302
00:21:38,503 --> 00:21:39,510
. تا بعد

303
00:21:49,538 --> 00:21:51,574
. یه لحظه هم نتونستم بخوابم

304
00:22:04,513 --> 00:22:05,550
. انگاری افتاد توش

305
00:22:07,546 --> 00:22:10,525
!فکر کردی اینجوری میتونی انتقام بگیری ؟

306
00:22:11,572 --> 00:22:14,538
! زو د باشید برای کیانگ لی دونو ، طناب بیارید

307
00:22:17,566 --> 00:22:20,526
هوی ، این چه غلطی بود کردی ؟

308
00:22:20,589 --> 00:22:24,527
! این مجازاتت بود که بدون یه کلمه داشتی میرفتی

309
00:22:26,587 --> 00:22:30,599
. به هر حال ، این بخشت خیلی ریزه

310
00:22:30,599 --> 00:22:33,578
. مهم نیست بخندی یا گریه کنی

311
00:22:35,503 --> 00:22:39,578
... اگه قلبت اینقدر ضعیفه ، بزار یه چیزی بهت بگم

312
00:22:41,541 --> 00:22:48,567
مهم نیست چقدر دور بری ، ما همیشه
. هوای این پشت کوچیکتُ داریم

313
00:22:54,575 --> 00:22:56,522
... حالا دیگه میتونی بری کیانگ ــ

314
00:22:56,522 --> 00:22:58,580
! کــیــانــگ لـــی

315
00:23:02,544 --> 00:23:05,511
! شین دونو ! فرمانده

316
00:23:05,511 --> 00:23:06,515
! تا بعد

317
00:23:06,515 --> 00:23:07,539
! فرمانده

318
00:23:28,550 --> 00:23:38,516
میخوام بدونم در انتهای این روز های
تکراری ، چه چیزی انتظارمُ میکشه ؟

319
00:23:38,516 --> 00:23:48,597
. حتی اگه گم شده باشم ، به
آینده چشم میدوزم و رویا بافی میکنم

320
00:23:48,597 --> 00:23:58,551
هر چقدر احساساتم جمع میشه ، بازم نمیتونم پرواز کنم

321
00:23:58,573 --> 00:24:04,509
اما تو همیشه اونجایی

322
00:24:04,509 --> 00:24:09,562
. جایی که جستجوش میکردم

323
00:24:09,562 --> 00:24:14,586
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

324
00:24:14,586 --> 00:24:19,517
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

325
00:24:19,573 --> 00:24:25,531
قلبی با احساسات سوخته

326
00:24:25,531 --> 00:24:29,577
. من تنهایی دارم به دوش میکشم

327
00:24:30,505 --> 00:24:35,562
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

328
00:24:35,562 --> 00:24:39,577
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

329
00:24:39,577 --> 00:24:43,508
. بنابر این اون موقع همُ ملاقات میکنیم

330
00:24:51,500 --> 00:24:57,500
پیش نمایش

331
00:24:59,530 --> 00:25:06,501
استراتژیست رسید

332
00:25:01,510 --> 00:25:06,527
پایان