1
00:00:12,511 --> 00:00:18,531
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
Animental.net

2
00:00:13,503 --> 00:00:17,524


3
00:00:18,531 --> 00:00:24,539
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:26,519 --> 00:00:28,582
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:30,550 --> 00:00:34,509


6
00:00:31,554 --> 00:00:34,507
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:34,507 --> 00:00:39,558
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:39,558 --> 00:00:44,571
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن

9
00:00:39,572 --> 00:00:43,593


10
00:00:44,571 --> 00:00:47,534
، درست مثل قدرت بهار

11
00:00:44,585 --> 00:00:49,506


12
00:00:47,534 --> 00:00:50,546
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

13
00:00:50,555 --> 00:00:54,505
! میتونی بیشتر پرواز کنی

14
00:00:54,505 --> 00:01:01,522
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

15
00:01:00,528 --> 00:01:04,550
Animental.net

16
00:01:04,556 --> 00:01:09,586
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

17
00:01:09,586 --> 00:01:16,503
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

18
00:01:16,503 --> 00:01:20,524
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟

19
00:01:20,524 --> 00:01:26,516
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

20
00:01:26,516 --> 00:01:33,530
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

21
00:01:38,522 --> 00:01:45,509
. بالاخره زمان نبرد پایانی مِنگ آئو بر علیه لیان پو رسیده

22
00:01:45,587 --> 00:01:52,563
آیا میتونه به شکست های متعدد
خودش ، در این نبرد یکی به یک پایان بده ؟

23
00:01:56,528 --> 00:02:02,538
در اون دوران ، شش ژنرال بزرگ استان
، شین و سه ژنرال اعظم استان ژائو

24
00:02:02,599 --> 00:02:07,529
با میلیون ها سرباز

25
00:02:07,529 --> 00:02:13,535
. افتاده بودیم به جون هم و
بی وفقه با هم درگیر میشدیم

26
00:02:16,519 --> 00:02:21,515
، شاید گرمای چنین حریفایی از بین رفته باشه

27
00:02:21,546 --> 00:02:26,566
! اما این بدن مال اون دوران طلائی هست

28
00:02:27,519 --> 00:02:30,575
فکر کردی این 40 سال احساساتت یا هر چی

29
00:02:30,575 --> 00:02:33,566
!میتونه از پس این بدن بربیاد ؟

30
00:02:34,500 --> 00:02:38,542
! منُ دست کم نگیر ، مِنگ آئو

31
00:02:38,542 --> 00:02:43,538
دوران شادابی

32
00:02:54,519 --> 00:02:57,544
! این ... لیان پو هست

33
00:02:58,549 --> 00:03:03,596
. همون ژنرال بزرگی که با وانگ
کی و بقیه ، برابر میجنگید

34
00:03:04,583 --> 00:03:11,560
آره ، درست مثل ژنرال وانگ کی ، فقط با
. اونجا استادنش ، فشار زیادیُ حس میکنم

35
00:03:12,535 --> 00:03:17,546
اما بر خلاف ژنرال وانگ کی ، لیان پو
... به عنوان دشمن اینجا ایستاده

36
00:03:19,526 --> 00:03:23,596
. چند لحظه هست که قلبم بدجور تحت فشار هست

37
00:03:25,532 --> 00:03:27,597
. فشار سهمگینیُ دارم حس میکنم

38
00:03:29,594 --> 00:03:33,541
پس میپذیری که نورت از بین رفته ؟

39
00:03:33,564 --> 00:03:38,573
با این وجود ، وارد میدون جنگ شدی ؟

40
00:03:39,570 --> 00:03:43,523
. البته . تو هدفم نیستی

41
00:03:43,599 --> 00:03:47,532
. هدفم وانگ جیان و هوآن جی بودش

42
00:03:47,532 --> 00:03:51,514
، و با وانگ جیان رو به رو شدم

43
00:03:51,514 --> 00:03:54,599
. اما خیلی کم ، به قلبم حال داد

44
00:03:58,593 --> 00:04:00,560
. دروغگو

45
00:04:01,593 --> 00:04:07,517
وانگ جیان و هوآن جی ، بدون شک
. شبیه به شش ژنرال بزرگ هستن

46
00:04:07,542 --> 00:04:11,509
دلیل اینکه نتونستی احساسش بکنی

47
00:04:11,509 --> 00:04:14,551
. برای این بوده که دنبال ، اون چیزا نبودی

48
00:04:16,585 --> 00:04:20,581
... لیان پو ، دلیل اینکه تو پیدات شده

49
00:04:20,581 --> 00:04:23,552
... بخاطر انزجارت از یک سال قبل

50
00:04:24,509 --> 00:04:28,553
. زمانی که وانگ کی کشته شده ، بود

51
00:04:31,593 --> 00:04:35,536
بخاطر اینکه ژنرال وانگ کی ... کشته شده بود ؟

52
00:04:36,555 --> 00:04:41,530
وقتی که وانگ کی بخاطر دو شخص
... ناشناس لی مُو و پانگ نوآن شکست خورد

53
00:04:41,590 --> 00:04:46,580
. درست مثل این بود که دوران اونُ رو بلعیده

54
00:04:47,530 --> 00:04:54,543
نه ، حالا دیگه همه ی شش ژنرال بزرگ
... و سه ژنرال اعظم ، به تاریخ پیوستن

55
00:04:56,522 --> 00:05:00,544
و تو نمیتونستی اینُ تحمل کنی ، مگه نه لیان پو ؟

56
00:05:00,544 --> 00:05:02,591
... بر ضد این جنگ ها

57
00:05:02,591 --> 00:05:05,594
!فکر میکنی دوران چی هست ؟

58
00:05:06,546 --> 00:05:09,526
! قوی تا آخر قوی هست

59
00:05:09,526 --> 00:05:14,570
پیر میشن یا بیمار میشن ، وقتی وارد میدون
! جنگ میشن ، آماده ی هر چی هستن

60
00:05:19,561 --> 00:05:22,596
. اما وانگ کی شکست خورد و مُرد

61
00:05:22,596 --> 00:05:26,525
، حتی اگه مدت ها شده بود
که از میدون ها دور بوده

62
00:05:26,525 --> 00:05:31,522
... اما باز همون مردی بود که
بار ها با هم نبرد میکردیم

63
00:05:31,595 --> 00:05:34,572
. بعد از یک بازگشت ، شکست خورد

64
00:05:42,501 --> 00:05:49,548
اون احمقی بود که نام شش ژنرال بزرگ
. و سه ژنرال اعظمُ خدشه دار کرده

65
00:05:53,513 --> 00:05:55,536
! برای خودت چرتُ پرت نباف

66
00:06:15,504 --> 00:06:18,576
. جوانک ، 10 سال برات زوده

67
00:06:19,517 --> 00:06:24,563
اگه میخوای با من صحبت کنی ، اول یه
. اسمی رسمی برای خودت دستُ پا کن

68
00:06:26,567 --> 00:06:28,558
! برای خودم اسمی رسمی دارم

69
00:06:35,512 --> 00:06:36,599
! شین از فشین تای

70
00:06:39,568 --> 00:06:41,558
!اون ... ؟

71
00:06:44,506 --> 00:06:45,566
... این

72
00:06:45,590 --> 00:06:49,565
، با همین دستام ، یکی از چهار پادشاه آسمانیت
. لون هو رو شکست دادم

73
00:06:49,565 --> 00:06:52,567
! شین از فشین تای هستم

74
00:06:53,563 --> 00:06:55,548
!ژنرال لون هو کشته شده ؟

75
00:06:55,548 --> 00:06:57,526
! غیرممکنه ، این ممکن نیست

76
00:06:57,526 --> 00:06:58,557
... اما

77
00:06:58,557 --> 00:07:01,518
! اون بدون شک شمشیر لون هو ساماست

78
00:07:01,583 --> 00:07:03,589
!شین از فشین تای تونست لون هو رو شکست بده ؟

79
00:07:03,589 --> 00:07:06,569
! پس تونستیم توی جنگ مرکزی ببریم

80
00:07:13,521 --> 00:07:15,592
میتونی بیخیال این شمشیرات بشی ؟

81
00:07:15,592 --> 00:07:18,582
. همینا خوبن . اگه تیزشون کنم ، مثل قبل میشن

82
00:07:19,564 --> 00:07:22,562
... شمیرایی هستن که از سرورم گرفتم

83
00:07:22,562 --> 00:07:25,558
. تا زمان مرگم ازشون استفاده میکنم

84
00:07:33,523 --> 00:07:36,582
!گفتی حساب لون هو رو رسیدی ؟

85
00:07:37,525 --> 00:07:38,576
!فـ - فرمانده ؟

86
00:07:39,596 --> 00:07:41,549
!داری چه غلطی میکنی شین ؟

87
00:07:41,549 --> 00:07:42,560
! زود باش فرار کن

88
00:07:47,524 --> 00:07:50,548
... حدس میزنم با این بدن برم توی دلش ، کارم ساختست

89
00:07:57,505 --> 00:07:57,586
! شین

90
00:07:58,586 --> 00:08:01,511
! اما فکر کردید پا پس میکشم

91
00:08:06,593 --> 00:08:08,587
. میخوام باهاش بجنگم

92
00:08:10,519 --> 00:08:12,545
. میخوام احساسش کنم

93
00:08:12,545 --> 00:08:17,588
قدرت لیان پو ، عضو سابق سه ژنرال اعظم ، کسی
! که با شش ژنرال بزرگ برابر میجنگیدُ

94
00:08:18,527 --> 00:08:19,588
!شین ، چیکار میکنی ؟

95
00:08:21,520 --> 00:08:23,525
. میدونم احمق تشریف دارم

96
00:08:24,548 --> 00:08:29,543
. اما اونا دارن پشتمُ به طرف جلو هل میده

97
00:08:31,507 --> 00:08:33,597
! دستان ژنرال وانگ کی و لون هو

98
00:08:52,599 --> 00:08:57,542
! تو روحت جوانک

99
00:09:20,594 --> 00:09:21,582
!چی ؟

100
00:09:22,540 --> 00:09:26,580
. خداییش ، عجب قدرتی داره

101
00:09:27,527 --> 00:09:31,558
... یه حمله ی جدیِ یه ژنرال بزرگ

102
00:09:32,516 --> 00:09:35,554
جلوی حمله ی منُ گرفت ؟

103
00:09:36,553 --> 00:09:38,575
اون شمشیر چیه ؟

104
00:09:39,593 --> 00:09:44,559
این جوانک کیه ؟

105
00:09:56,527 --> 00:09:57,545
! هوی

106
00:10:13,557 --> 00:10:15,530
!دارین چیکار میکنین سربازا ؟

107
00:10:15,530 --> 00:10:16,575
! ازش محافظت کنید

108
00:10:27,586 --> 00:10:30,511
!کافی نیست ؟

109
00:10:37,516 --> 00:10:41,502
لیان پو ، خودتم فهمیدی ، مگه نه ؟

110
00:10:41,583 --> 00:10:46,544
پس از ، از دست دادن اولین پادشاه آسمانیت ، ژوآن فِنگ ، حالا
. لون هو هم از دست دادی

111
00:10:46,544 --> 00:10:50,578
. و اون جوانک تونست حمله ـتُ متوقف کنه

112
00:10:51,564 --> 00:10:56,529
. دوران بدون شک داره به مرحله ی بعدی میره

113
00:10:56,589 --> 00:11:01,545
... اون مطلقاً

114
00:11:02,532 --> 00:11:06,542
! مطلاقاً باعث نمیشه رنگ این دوران کمرنگ بشه

115
00:11:07,578 --> 00:11:10,593
... پس لیان پو ، تو دیگه بیشتر از این

116
00:11:15,505 --> 00:11:17,513
متقاعد نشدی ؟

117
00:11:19,581 --> 00:11:22,503
. حدس میزنم تو نمیتونی تحملش کنی

118
00:11:22,551 --> 00:11:27,503
تو خیلی نبرد کردی برای اینکه سعی کنی
. شعله ی وجودتُ روشن نگه داری

119
00:11:30,514 --> 00:11:32,595
اما به نظرت دیگه کافی نیست ، ژنرال ؟

120
00:11:33,549 --> 00:11:37,587
. برای اینکه اون دوران گذشته و کامل شده

121
00:11:48,520 --> 00:11:51,501
لیان پو

122
00:11:51,593 --> 00:11:52,590
! عجله کنید

123
00:11:52,590 --> 00:11:55,589
! ژنرال اون بالا داره مبارزه میکنه

124
00:11:56,525 --> 00:11:58,548
! بدوید ، نگران موقعیتتون نباشید

125
00:11:58,548 --> 00:12:00,527
! باید بریم کمک مِنگ آئو ساما

126
00:12:00,599 --> 00:12:05,523
! اگه زیاد اینجا بمونیم ، افرادشون زیاد میشن

127
00:12:05,593 --> 00:12:09,565
شما این موقعیتُ درک میکنید ، ژنرال لیان پو ؟

128
00:12:13,592 --> 00:12:16,541
... جریان دوران

129
00:12:17,582 --> 00:12:20,514
. برام اصلاً اهمیتی نداره

130
00:12:22,581 --> 00:12:23,542
! شین

131
00:12:23,573 --> 00:12:25,543
! فرمانده برید عقب

132
00:12:25,543 --> 00:12:26,530
... شما ها

133
00:12:27,550 --> 00:12:29,592
! این دیگه نبرد یک به یک نیست

134
00:12:30,510 --> 00:12:33,530
! به پیش ، سر مِنگ آئو رو بزنید

135
00:12:34,522 --> 00:12:36,593
! دارن میان ، از ژنرال محافظت کنید

136
00:12:41,552 --> 00:12:43,522
حالا شده میدون جنگ ؟

137
00:12:43,522 --> 00:12:47,544
. این برای ما مناسبِ . سربازای استان شین خیلی بیشتر هستش

138
00:12:51,568 --> 00:12:52,570
... لیان پو

139
00:12:56,543 --> 00:12:58,583
... گندش بزنه ... بدنم حرکت نمیکنه

140
00:12:59,500 --> 00:12:59,583
! شین

141
00:13:02,512 --> 00:13:03,576
! وایسا لیان پو

142
00:13:03,576 --> 00:13:06,569
اون پسردر آخرین لحظه کنار وانگ کی بوده

143
00:13:06,569 --> 00:13:09,559
. و نیزه ـشُ دریافت کرده

144
00:13:10,519 --> 00:13:11,534
چی ؟

145
00:13:12,510 --> 00:13:15,529
این بچه نیزه ی وانگ کی رو گرفته ؟

146
00:13:25,580 --> 00:13:28,511
. عجیب نیست

147
00:13:34,554 --> 00:13:37,549
. یه چیزی هست که خیلی منُ کنجکاو کرده

148
00:13:38,526 --> 00:13:41,550
. به من راستشُ بگو

149
00:13:42,518 --> 00:13:45,550
وانگ کی زمان مرگش چطور بود ؟

150
00:13:45,585 --> 00:13:47,599
، به عنوان یه ژنرال شکست خورده

151
00:13:47,599 --> 00:13:51,538
مایه ی ننگ سپاهش مُرد ؟

152
00:13:51,586 --> 00:13:57,589
یا اینکه با صورت گیج و در تاسف مُرد ؟

153
00:14:04,565 --> 00:14:06,540
. هیچ کدومشون

154
00:14:06,592 --> 00:14:12,560
ژنرال گفتش : قوی به وسیله ی قویتر از
. خودش کشته میشه و دوران پیش میره

155
00:14:12,595 --> 00:14:16,591
. بخاطر همین ، نبرد کردن عالیه
و با لبخند از دنیا رفت

156
00:14:17,538 --> 00:14:24,513
. اون فورمش به عنوان بزرگترین ژنرال عالم بود

157
00:14:24,540 --> 00:14:27,592
! اون فورم یه ژنرال قهرمان با شخصیت بود

158
00:14:33,551 --> 00:14:36,593
. این کلمات نادرست نیستن

159
00:14:40,556 --> 00:14:45,554
... که اینطور . ازت همین انتظارم میرفت ، وانگ کی

160
00:14:46,565 --> 00:14:50,567
ررر خودت گفتی که دوران کامل شده ، اما

161
00:14:50,567 --> 00:14:56,502
. هنوز خودت سعی کردی شعله ی درونتُ روشن نگه داری

162
00:14:56,563 --> 00:15:00,584
. اما مطمئنم که با نصفُ دل وارد میدون جنگ نشدی

163
00:15:01,524 --> 00:15:06,508
. بدون شک ، نبرد جدیدی رو کشف کردی

164
00:15:06,508 --> 00:15:10,534
. با وجود اینکه جای پای اولتُ گم کردی

165
00:15:11,514 --> 00:15:18,585
. که اینطور . اما هنوز با
دنیا سازش کردی و آخر سر خندیدی

166
00:15:22,514 --> 00:15:23,569
... ای بابا

167
00:15:24,569 --> 00:15:30,564
... همه ـشون ، از روی خودخواهی زودتر از من رفتن

168
00:15:37,500 --> 00:15:44,518
. لیان پو ، حالا که شش ژنرال
بزرگ رفتن ، تو دیگه حریفی نداری

169
00:15:44,518 --> 00:15:49,525
. نبرد بدون اینکه حریفی داشته باشی ، حس خالی بودن داره

170
00:15:49,563 --> 00:15:54,550
، اما اگه میخوای برای این نبرد ، معنی ای پیدا کنی

171
00:15:54,586 --> 00:16:00,551
میتونه نبرد پایانی ژنرال لیان پو باشه ، جایی
. که نیزه ـشُ تسلیم میکنه

172
00:16:04,595 --> 00:16:06,574
، اما اگه خودت اینُ قبول نمیکنی

173
00:16:06,574 --> 00:16:10,588
. برام اهمیتی نداره که خودم از دستات بندازمش

174
00:16:11,523 --> 00:16:15,527
. و اگه دوست داشته باشی ، بفرستمت پیش وانگ کی

175
00:16:15,596 --> 00:16:22,545
. بخاطر یه دوست قدیمی ، تا آخرش همراهتم

176
00:16:23,544 --> 00:16:24,554
... پدربزرگ

177
00:16:25,538 --> 00:16:26,579
. ژنرال مِنگ آئو

178
00:16:32,518 --> 00:16:33,582
!این صدای چیه ؟

179
00:16:36,596 --> 00:16:40,517
چرا اینقدر مردد هستید ، سرورم ؟

180
00:16:40,563 --> 00:16:41,582
!نیروی کمکیِ دشمن ؟

181
00:16:41,582 --> 00:16:43,580
!از اون طرف اومدن ؟

182
00:16:43,580 --> 00:16:46,535
! غیرممکنه ! اون طرف پُر از صخره های خطرناکِ

183
00:16:46,581 --> 00:16:50,569
! ژنرال جیه زیفانگ اومده

184
00:16:51,509 --> 00:16:52,519
!ژنرال جیه زیفانگ ؟

185
00:16:52,542 --> 00:16:54,503
! تعدادشون زیاد نیست

186
00:16:54,503 --> 00:16:56,520
! اونی که جلوشونِ ، فرمانده ـشونِ

187
00:16:56,520 --> 00:16:57,558
! حسابشُ برسید

188
00:16:58,510 --> 00:17:00,544
! خفه خون بگیرید

189
00:17:00,566 --> 00:17:03,570
! این پرده ی پایانیِ ، شین ـی های عوضی

190
00:17:04,573 --> 00:17:06,520
اون حرومی کیه ؟

191
00:17:06,551 --> 00:17:08,594
! سر چهار پادشاه آسمانی ، جیه زیفانگ

192
00:17:08,594 --> 00:17:11,504
!ببین کِی پیداش شد ؟

193
00:17:12,553 --> 00:17:13,591
! بچه ها ، اونجا رو

194
00:17:13,591 --> 00:17:14,583
چی ... ؟

195
00:17:14,520 --> 00:17:15,521
این دفعه دیگه چه خبره ؟

196
00:17:16,513 --> 00:17:17,534
دود ؟

197
00:17:17,534 --> 00:17:20,513
!توی مرکز فرمانده ایِ دشمن آتیش بلند شده ؟

198
00:17:20,574 --> 00:17:22,569
توی این بارون ؟

199
00:17:22,569 --> 00:17:25,597
. اون ... یه آتیش معمولی نیست

200
00:17:27,523 --> 00:17:28,589
. اون یه علامتِ

201
00:17:30,572 --> 00:17:31,573
نگو که ؟

202
00:17:32,500 --> 00:17:34,556
!مرکز فرمانده ایِ ارتش استان وِی ، سقوط کرده ؟

203
00:17:34,596 --> 00:17:37,561
! آتیش جایگزینُ روشن کنید

204
00:17:37,561 --> 00:17:40,574
! بیشتر بسوزونید ، روغنم بیارید

205
00:17:44,592 --> 00:17:46,525
! رئیس

206
00:17:48,517 --> 00:17:51,592
. همه ی سربازای ارتش وِی اون پایین ، تسلیم شدن

207
00:17:52,532 --> 00:17:54,591
. انگاری " لی تو " ، کارشُ خوب انجام داده

208
00:17:54,591 --> 00:17:57,514
. اوه ، آفرین

209
00:17:57,514 --> 00:17:58,544
. خوبه

210
00:17:58,544 --> 00:18:03,597
. حالا دیگه نوبت توئه ، ژنرال کل بای گویشی

211
00:18:05,506 --> 00:18:06,551
... حرومزاده

212
00:18:06,584 --> 00:18:08,501
چطور ؟

213
00:18:08,501 --> 00:18:12,549
مگه از ترس جیه زیفانگ ، فرار نکرده بودی ؟

214
00:18:12,549 --> 00:18:15,535
فرار ؟ ما ؟

215
00:18:17,502 --> 00:18:30,503
( پراکندگیِ ارتش هوآن جی)

216
00:18:17,583 --> 00:18:22,518
. ما فقط جیه زیفانگُ دنبال خودمون راه انداختیم توی کوه ها

217
00:18:22,518 --> 00:18:24,565
، و وقتی که اون در جستجوی واحد اصلیمون بوده

218
00:18:24,565 --> 00:18:30,503
. من با 4 هزار سرباز خودم ، به این طرف اومدم

219
00:18:30,540 --> 00:18:35,537
. هر چقدر دنبالمم بگرده ، نمیتونه پیدام کنه

220
00:18:36,556 --> 00:18:38,574
خب ، چه کنیم حالا ؟

221
00:18:38,574 --> 00:18:41,591
، معمولاً اینکارُ بدون تردید انجام میدادم

222
00:18:41,591 --> 00:18:44,580
. اما کمی باهات همدردی میکنم

223
00:18:45,553 --> 00:18:50,522
تو الکی فرمانده ی کل بودی و تمام
کنترل ها دست لیان پو بود ، درسته ؟

224
00:18:50,522 --> 00:18:55,531
. بدون اینکه کاری کنی ، مجبوری مسئولیتُ قبول کنی

225
00:18:57,505 --> 00:18:58,556
. با دادن جونت

226
00:18:59,570 --> 00:19:03,531
، اگه دستاتُ بزاری روی زمین
، زانو بزنی و تقاضای بخشش کنی

227
00:19:03,531 --> 00:19:05,557
. بیخیال جونت میشم

228
00:19:13,587 --> 00:19:16,538
. منُ احمق فرض نکن جوانک

229
00:19:16,538 --> 00:19:18,516
! من بای گویشی هستم

230
00:19:18,516 --> 00:19:20,584
! فرمانده کل ارتش 120 هزار نفره ی استان وِی

231
00:19:21,540 --> 00:19:25,558
اگه قرار باشه سرمُ برای شین ـی ها پایین
. بیارم ، ترجیح میدم 100 بار بمیرم

232
00:19:25,558 --> 00:19:28,503
! بهت غرور آدمای وِی رو نشون میدم

233
00:19:28,503 --> 00:19:33,510
! زود باش منُ بکش

234
00:19:33,536 --> 00:19:35,506
!چی شده ، هوآن جی ؟

235
00:19:36,530 --> 00:19:37,585
!اضطراب گرفتی ؟

236
00:19:38,581 --> 00:19:42,511
ای بابا ، این پیری چشه ؟

237
00:19:43,572 --> 00:19:45,599
. دیگه علاقه ای ندارم

238
00:19:46,551 --> 00:19:48,599
. هوی زونگ گوی ، ببرش

239
00:19:51,537 --> 00:19:53,512
. شوخی کردم

240
00:20:00,524 --> 00:20:02,562
! بای گویشی ساما

241
00:20:05,517 --> 00:20:07,546
. میخواستی آخر سر خودتُ باحال نشون بدی

242
00:20:07,546 --> 00:20:09,526
. یکم دیگه پشتکار داشته باش

243
00:20:09,591 --> 00:20:11,579
. هوی بای گویشی

244
00:20:11,579 --> 00:20:16,527
. بین نبرد دو ارتش ، 10 ها هزار نفر مُردن

245
00:20:17,522 --> 00:20:20,510
، اگه تو هم یه ژنرالی

246
00:20:21,545 --> 00:20:25,540
. یکمیم باید توی این درد شریک باشی

247
00:20:25,593 --> 00:20:29,503
! زیر دستای منم ، توی اون دنیا منتظرت هستن

248
00:20:34,510 --> 00:20:39,504
احمق خان . اگه تقاضای بخشش
. میکردی ، از جونت میگذشتم

249
00:20:39,541 --> 00:20:41,599
. بهش میگن غرور یه سرباز

250
00:20:42,534 --> 00:20:43,554
. چرنده

251
00:20:45,577 --> 00:20:48,571
. زونگ گوی ، سر اونا هم از بیخ بزن

252
00:20:48,571 --> 00:20:49,542
. به چشم

253
00:20:50,550 --> 00:20:53,593
. خب ، کار اینجا تموم شد

254
00:20:54,578 --> 00:20:58,512
. حالا فقط مونده که اونجا چه خبره

255
00:21:01,554 --> 00:21:04,544
!مرگز فرمانده ای استان وِی ، سقوط کرده ؟

256
00:21:06,520 --> 00:21:07,582
!هوآن جی ها ؟

257
00:21:10,505 --> 00:21:13,532
! تموم شد ! ما بردیم

258
00:21:13,572 --> 00:21:14,597
. نه

259
00:21:15,555 --> 00:21:17,584
، خب ، در اصل اینجوری هست

260
00:21:17,584 --> 00:21:20,577
اما بستگی به ارتش دشمن داره که
بعد از مُردن ژنرال ـشون چه حرکتی میکنن ؟

261
00:21:22,525 --> 00:21:24,502
! افراد به پیش

262
00:21:24,502 --> 00:21:28,521
! برید سراغ مِنگ آئو و حالت جنگی بگیرید

263
00:21:30,529 --> 00:21:31,555
! این اسبُ قرض میگیرم

264
00:21:32,598 --> 00:21:35,532
! ژنرال مِنگ آئو رو به جای امنی ببرید

265
00:21:35,532 --> 00:21:36,593
... اگه بتونیم از اینجا قسر در بریم

266
00:21:37,541 --> 00:21:39,552
! واقعاً پیروز شدیم

267
00:21:40,567 --> 00:21:42,599
! فکر کردید میزارم

268
00:21:42,599 --> 00:21:44,580
... منم باید سوار اَسب بشم

269
00:21:48,501 --> 00:21:49,563
! سرورم ، عجله کنید

270
00:21:49,563 --> 00:21:51,532
! لعنتی ، دارن میان

271
00:21:51,587 --> 00:21:54,599
! فایده نداره ، نمیتونیم جلوی جیه زیفانگُ بگیریم

272
00:21:58,529 --> 00:22:00,545
!تو دیگه چه خری هستی ، دخترک ؟

273
00:22:01,521 --> 00:22:03,521
. خوش شانسیم که اعصاب نداره

274
00:22:03,595 --> 00:22:07,533
. اما یه دشمن دیگه هم هست که باید حسابشُ برسیم

275
00:22:07,592 --> 00:22:09,584
! ما هم بریم

276
00:22:10,506 --> 00:22:13,534
! لیان پو رو محاصره و شکستش بدید

277
00:22:15,596 --> 00:22:17,513
. لیان پو

278
00:22:17,513 --> 00:22:19,519
! بکشید کنار

279
00:22:20,528 --> 00:22:23,535
! سرِ مِنگ آئو رو خودم میزنم

280
00:22:29,536 --> 00:22:30,511
! تیان

281
00:22:38,599 --> 00:22:40,501
! شین

282
00:22:49,557 --> 00:22:51,525
! جیه زیفانگ

283
00:22:53,526 --> 00:22:56,517
. بس کن ، میریم خونه

284
00:23:15,574 --> 00:23:18,549
. ما باختیم

285
00:23:28,550 --> 00:23:38,516
میخوام بدونم در انتهای این روز های
تکراری ، چه چیزی انتظارمُ میکشه ؟

286
00:23:38,516 --> 00:23:48,597
. حتی اگه گم شده باشم ، به
آینده چشم میدوزم و رویا بافی میکنم

287
00:23:48,597 --> 00:23:58,551
هر چقدر احساساتم جمع میشه ، بازم نمیتونم پرواز کنم

288
00:23:58,573 --> 00:24:04,509
اما تو همیشه اونجایی

289
00:24:04,509 --> 00:24:09,562
. جایی که جستجوش میکردم

290
00:24:09,562 --> 00:24:14,586
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

291
00:24:14,586 --> 00:24:19,517
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

292
00:24:19,573 --> 00:24:25,531
قلبی با احساسات سوخته

293
00:24:25,531 --> 00:24:29,577
. من تنهایی دارم به دوش میکشم

294
00:24:30,505 --> 00:24:35,562
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

295
00:24:35,562 --> 00:24:39,577
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

296
00:24:39,577 --> 00:24:43,508
. بنابر این اون موقع همُ ملاقات میکنیم

297
00:24:51,500 --> 00:24:57,500
پیش نمایش

298
00:24:59,530 --> 00:25:05,547
... پیروزی ... و

299
00:25:01,509 --> 00:25:05,547
پایان