1
00:00:12,511 --> 00:00:18,531
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
Animental.net

2
00:00:13,503 --> 00:00:17,524


3
00:00:18,531 --> 00:00:24,539
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:26,519 --> 00:00:28,582
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:30,550 --> 00:00:34,509


6
00:00:31,554 --> 00:00:34,507
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:34,507 --> 00:00:39,558
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:34,522 --> 00:00:38,543


9
00:00:39,558 --> 00:00:44,571
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن

10
00:00:39,572 --> 00:00:43,593


11
00:00:44,571 --> 00:00:47,534
، درست مثل قدرت بهار

12
00:00:44,581 --> 00:00:49,502


13
00:00:47,534 --> 00:00:50,546
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

14
00:00:50,555 --> 00:00:54,505
! میتونی بیشتر پرواز کنی

15
00:00:54,505 --> 00:01:01,522
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

16
00:00:54,599 --> 00:01:04,550


17
00:01:04,556 --> 00:01:09,586
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

18
00:01:09,586 --> 00:01:16,503
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

19
00:01:16,503 --> 00:01:20,524
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟

20
00:01:20,524 --> 00:01:26,516
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

21
00:01:26,516 --> 00:01:33,530
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

22
00:01:36,596 --> 00:01:42,599
. در میدان نبرد استان شین و وِی
، دوباره لون هو و شین بهم برخوردن

23
00:01:42,599 --> 00:01:48,517
کدوم یکیشون از حد خودشون فراتر میرن و راهشونُ ادامه میدن ؟

24
00:01:48,564 --> 00:01:52,500
. احساسات گُر گرفته ی جفتشون ، در حال جرقه پراکنی هست

25
00:01:56,576 --> 00:02:00,549
... میدونی الان تو چه وزن سنگینیُ روی دوشت هست

26
00:02:00,549 --> 00:02:02,506
شین از فشین تای ؟

27
00:02:02,592 --> 00:02:06,576
. اگه تو شکست بخوری ، همه ی سربازای شین شکست میخورن

28
00:02:06,576 --> 00:02:10,501
. و منم یه راست میرم سراغ سر مِنگ آئو

29
00:02:10,501 --> 00:02:11,564
! ببند گاله رو

30
00:02:11,564 --> 00:02:17,549
! اگه تو به دست من شکست بخوری
، ارتش مرکزی ما ، جنگُ میبره

31
00:02:22,590 --> 00:02:25,536
! مزاحما ... رفتن کنار

32
00:02:43,505 --> 00:02:48,505
یک تک لحظه

33
00:02:55,523 --> 00:02:57,558
! شین دونو

34
00:02:57,558 --> 00:02:59,594
! شین

35
00:03:00,534 --> 00:03:03,544
! حرومزاده

36
00:03:04,559 --> 00:03:05,598
! خوب نیست

37
00:03:05,598 --> 00:03:08,502
، توی نبرد های رو اسب

38
00:03:08,502 --> 00:03:10,534
. حفاظت از پاها ضروری هست

39
00:03:11,513 --> 00:03:16,552
،! اگه اون تعادلشو از دست بده
دیگه نمیتونه جلوی شمشیر لون هو رو بگیره

40
00:03:31,524 --> 00:03:33,586
. این دیگه ... تمومه

41
00:03:55,525 --> 00:03:56,596
! شین

42
00:03:56,596 --> 00:03:59,500
! فرمانده

43
00:03:59,519 --> 00:04:00,558
! ژنرال

44
00:04:00,558 --> 00:04:02,500
! لون هو ساما

45
00:04:18,504 --> 00:04:21,523
... نه فقط حمله ـشُ دفع کرد

46
00:04:21,523 --> 00:04:25,586
... تو یه حمله ، اونُ به زمین کوبید

47
00:04:27,571 --> 00:04:33,512
. نه . شین دونو از عمد ، نبردُ به زمین کشوند

48
00:04:43,516 --> 00:04:48,513
. از دستت ، خیلی جسوری

49
00:04:48,543 --> 00:04:54,564
وقتی دیدی وضعیتت روی اسب نامطلوبه ، تو یه فرصت
، تصمیم گرفتی نبردُ روی زمین بیاری ، درسته ؟

50
00:04:57,544 --> 00:05:01,536
. اما این تصمیمت نادرست نیست

51
00:05:01,536 --> 00:05:07,511
. اگه به اون وضع ادامه میدادی ، فوراً تکلیفت مشخص میشد

52
00:05:10,515 --> 00:05:15,526
. با این وجود ، مزیت من تغییری نمیکنه

53
00:05:18,551 --> 00:05:22,532
، و مهمتر از همه ، میتونی روی پاهات وایسی

54
00:05:22,532 --> 00:05:24,525
شین از فشین تای ؟

55
00:05:55,559 --> 00:05:58,520
! اصلاً مشکلی ندارم

56
00:06:00,529 --> 00:06:04,521
، مبارزه کردن با یک ساق پای خوبُ

57
00:06:04,539 --> 00:06:07,571
. منُ پیائو خیلی خوب تمرینش کردیم

58
00:06:16,580 --> 00:06:18,572
! شین

59
00:06:24,540 --> 00:06:25,573
! فرمانده

60
00:06:26,517 --> 00:06:28,530
... چه سخت جونِ

61
00:06:28,530 --> 00:06:34,549
این قدرت و روحیه ی بیش از حدش چیه ؟

62
00:06:35,549 --> 00:06:38,599
چه چیزی تمام وقت اونُ نگه داشته ؟

63
00:06:45,525 --> 00:06:50,525
چی شده ؟ توی مرکز فرمانده ای اتفاقی افتاده ؟

64
00:06:53,565 --> 00:06:56,548
. متاسفم ، قربان

65
00:06:56,548 --> 00:06:58,522
. لطفاً کمی دیگه منتظرم باشید

66
00:07:01,562 --> 00:07:04,501
. خیلی زود میام پیشتون

67
00:07:09,578 --> 00:07:14,551
! آتش

68
00:07:14,551 --> 00:07:16,517
! بزنیدشون

69
00:07:24,514 --> 00:07:27,542
! نیروی تقویتی بفرستید

70
00:07:27,577 --> 00:07:32,502
. تمام سربازایی که نزدیک تله هستن ، جمع کنید

71
00:07:32,502 --> 00:07:35,542
! ما همینجا جنگُ خاتمه میدیم

72
00:07:36,587 --> 00:07:42,539
! ما باید ... ما باید کار لیان پو رو بسازیم

73
00:07:50,519 --> 00:07:52,586
!ژنرال لیان پو کجاست ؟

74
00:07:52,586 --> 00:07:55,559
. به هر قیمتی باید ازش محافظت کنیم

75
00:07:55,559 --> 00:08:00,549
نمیتونیم . الان نمیتونیم حرکت کنیم . تنها کاری که میتونیم
. بکنیم ، محافظت از خودمون در مقابل پیکان هاست

76
00:08:00,549 --> 00:08:03,508
! همه ـگی برین زیر اجساد

77
00:08:03,508 --> 00:08:05,541
! دارن میرن زیر اجساد مخفی بشن

78
00:08:05,541 --> 00:08:07,558
! نیزه دار ها ، به جلو

79
00:08:21,503 --> 00:08:22,585
!لیان پو چی شد ؟

80
00:08:27,501 --> 00:08:30,535
!چی شدش ؟! لیان پو رو زدیم ؟

81
00:08:30,556 --> 00:08:33,581
... توی این وضعیت سخته که بشه فهمید

82
00:08:34,579 --> 00:08:40,557
. فقط باید توی موقعیتمون باشم و هر جنبنده ای رو بزنیم

83
00:08:40,557 --> 00:08:41,586
! آتش ، آتش

84
00:09:09,564 --> 00:09:16,565
! همه ی سربازای ارتش شین رو از صخره ها بندازید پایین

85
00:09:25,596 --> 00:09:28,566
... غیرممکنه

86
00:09:28,566 --> 00:09:33,526
! تمام سربازایی که کنار تله بودن
، از صخره ها پرت شدن پایین

87
00:09:33,526 --> 00:09:35,567
!چه اتفاقی قراره بیوفته ؟

88
00:09:35,586 --> 00:09:39,508
چطور لیان پو ، سرُ کلش بالای صخره ها پیدا شده ؟

89
00:09:39,508 --> 00:09:43,518
مگه گرفتار اون تله نشده بود ؟

90
00:09:43,540 --> 00:09:46,521
. نه ، اون نبودش

91
00:09:47,511 --> 00:09:54,519
، ما بر فرض این که پرچمشُ دیدیم
، اون تله رو برای لیان پو چیدیم

92
00:09:54,541 --> 00:10:00,569
... اما ممکنه مسیری به تله ، توی دید ما نبوده باشه

93
00:10:00,592 --> 00:10:04,570
... و لیان پو افرادشُ به دو گروه جدا کرده

94
00:10:05,506 --> 00:10:10,570
. و خودش رهبریِ یک گروه دیگه رو
گرفت و به یه مسیر دیگه رفته

95
00:10:11,541 --> 00:10:19,521
... و اون ... نزدیک تله از این حرکت استفاده کردش

96
00:10:19,521 --> 00:10:25,500
. این به این معنی هست که حتی اون
این برگ برنده رو ، پیش بینی کرده

97
00:10:27,548 --> 00:10:33,523
. نقشه ی من ... کار نکردش

98
00:10:37,593 --> 00:10:40,520
. هوشمندانه بود ، قربان

99
00:10:40,520 --> 00:10:42,574
. فقط کمی متقاعد شدم

100
00:10:45,508 --> 00:10:48,545
، لحظه ای که دیدم این قسمت
دژ پُر از پیچُ خم شده

101
00:10:48,545 --> 00:10:51,587
. فهمیدم نقشه ای در کار هست

102
00:10:52,507 --> 00:10:57,559
، اما وقتی برای این تله ها سربازا رو حرکت
میدن ، که حواسشون به سربازای دشمن بوده باشه

103
00:10:57,559 --> 00:11:06,502
. که در همون زمان ، سربازای خودی رو حرکت بدن

104
00:11:08,523 --> 00:11:17,505
. حتی منم شک کردم که ژنرال متوسطی مثل
مِنگ آئو ، همچنین نقشه ای چیده باشه

105
00:11:17,576 --> 00:11:23,540
. اما فقط یه استراتژی ضد تله
چیدم ، که مشکلی پیش نیاد

106
00:11:24,502 --> 00:11:26,555
. و نتیجشم این شد

107
00:11:27,528 --> 00:11:34,596
مِنگ آئو ، ای روباه پیر ، میخواستی تلافی شکست
هایی که ازم خوردیُ اینجوری در بیاری ، ها ؟

108
00:11:35,592 --> 00:11:40,517
. این دژ خوب ساخته شده

109
00:11:41,512 --> 00:11:42,547
... اما

110
00:11:43,540 --> 00:11:46,520
، حتی اگه 40 سال زمان گذاشته باشی روش

111
00:11:46,520 --> 00:11:53,508
! ولی بازم برات 100 سال زوده که
بخوای به هوش من برسی ، مِنگ آئو

112
00:12:06,569 --> 00:12:09,537
! لیان پو داره حمله میکنه

113
00:12:09,537 --> 00:12:12,520
!غیرممکنه؟ چطور به این آسونی فهمیدش ؟

114
00:12:12,541 --> 00:12:16,599
،! حتی ازتله ها فرار کنه
ولی اونجا پُر از پیچُ خم هست

115
00:12:17,544 --> 00:12:21,546
. اون داره از مزیت نقشه ـمون ، علیه خودمون استفاده میکنه

116
00:12:22,530 --> 00:12:26,585
، از اونجایی که تله برای لیان پو چیده شده بود

117
00:12:26,585 --> 00:12:31,547
. خیلی از جاده ها ، جاده های آسون قابل قبولی شدن

118
00:12:32,571 --> 00:12:39,562
و به علاوه ، وقتی خواستیم با یک حمله حساب
دشمنُ برسیم ، بیشتر نقاط دفاعیمون بدون سرباز رها شده

119
00:12:39,562 --> 00:12:42,598
. و کلی شکاف به وجود اومده

120
00:12:46,521 --> 00:12:48,599
... به احتمال زیاد لیان پو

121
00:12:48,599 --> 00:12:51,599
! همونُ هدف قرار داده

122
00:12:52,539 --> 00:12:57,550
! دارم با سرعت میام پیشت ، مِنگ آئو

123
00:12:57,586 --> 00:13:03,537
! نمیتونم لون هو رو منتظر بزارم

124
00:13:05,559 --> 00:13:08,597
مِنگ آئو

125
00:13:37,551 --> 00:13:39,540
! نمیتونن جلوشُ بگیرن

126
00:13:39,540 --> 00:13:42,556
! دشمن به سطح هشتم رسیده

127
00:13:42,556 --> 00:13:43,535
! قربان

128
00:13:43,535 --> 00:13:45,513
! لیان پو داره میاد

129
00:13:45,513 --> 00:13:48,590
! نگران نباشید . تازه رسیده به سطح هشت

130
00:13:48,590 --> 00:13:53,551
. تا به این نوک برسه ، دو سطح دیگه مونده

131
00:13:56,503 --> 00:14:00,562
. دیگه مجبور نیستیم استراتژیِ سطوح میانی رو اینجا داشته باشیم

132
00:14:00,562 --> 00:14:05,552
. فقط باید برگردیم به مرکز فرمانده ای و
شکل دفاعی بخودمون بگیریم و با احتیاط عمل کنیم

133
00:14:05,597 --> 00:14:11,590
،. اگه ما نقشه ای نداریم
لیان پو هم باید مستقیم بیاد بالا

134
00:14:11,590 --> 00:14:17,549
. اون راهی نداره ، پس فقط
باید توی راهش ستون دفاعی تشکیل بدیم

135
00:14:17,549 --> 00:14:20,554
... اما قربان ، اگه اون موانع هم

136
00:14:20,554 --> 00:14:25,526
! با اون نیروی حرکتی لیان پو ، فقط
موضوع زمان هست که تا اون برسه اینجا

137
00:14:28,585 --> 00:14:31,580
موضوع زمان ها ؟

138
00:14:33,518 --> 00:14:34,555
! خیلی خوبه

139
00:14:36,505 --> 00:14:41,531
! این حقیقتاً راه نبرد ارتش مِنگ آئو هست

140
00:14:42,557 --> 00:14:45,568
. آروم باشید و در موردش فکر کنید

141
00:14:45,568 --> 00:14:51,593
،. ارتش من ، از سه ارتش
خودم و دو معاون هام تشکیل شده

142
00:14:51,593 --> 00:14:56,532
. نقش اون ارتش ها ساده و روشن هست

143
00:14:56,562 --> 00:15:02,533
. مقصود ارتش اصلی اینه که از ژنرال
کل ، به هر قیمتی محافظت کنن

144
00:15:02,552 --> 00:15:08,578
. در این مدت ، اون دو معاونینم
، به سراغ ژنرال کل دشمن برن

145
00:15:08,578 --> 00:15:13,584
! این استراتژیی بوده که ما همیشه در پیش گرفته بودیم

146
00:15:13,584 --> 00:15:18,549
، اما وانگ جیان توی دژی متوقف شده

147
00:15:18,549 --> 00:15:22,510
. و هنوز از محل هوآن جی هم خبری نرسیده

148
00:15:22,530 --> 00:15:30,510
. اگه ما خودی ها رد هوآن جی
رو گم کردیم ، دشمنم ردشُ گم کرده

149
00:15:30,510 --> 00:15:31,557
... غیرممکنه

150
00:15:33,581 --> 00:15:39,562
،! با اعتقاد به اون " غیرممکن "
ما میتونیم به دفاع کردن خودمون ادامه بدیم

151
00:15:58,526 --> 00:16:01,566
! پان یو ، برای سمت راست ، نیروی کمکی بفرست

152
00:16:01,566 --> 00:16:03,598
! با این سرعت ، دشمن ازمون رد میشه

153
00:16:03,598 --> 00:16:05,577
... اما بن ساما

154
00:16:05,577 --> 00:16:07,577
! من خودم اینجارو یکاریش میکنم

155
00:16:07,577 --> 00:16:08,592
! عجله کن

156
00:16:19,565 --> 00:16:25,591
ما همه ی جنگجو های زبده ی واحدمونُ جمع کردیم ، تا اونا
... همه ی توجه ـشون روی لون هو متمرکز نشه ، اما

157
00:16:30,511 --> 00:16:33,554
. اما ارتش وِی امر,C ، به
طور غیر عادی ای قوی هستن

158
00:16:35,581 --> 00:16:41,530
. نزارید شین ـی های عوضی ، زنده از اینجا خارج بشن

159
00:16:41,530 --> 00:16:43,535
. خودم خوب میدونم

160
00:16:43,535 --> 00:16:46,568
. این جنگی هست که نباید توش شکست بخوریم

161
00:16:53,537 --> 00:16:57,582
. واقعاً توی این وضع نمیتونم افرادمُ رها کنم

162
00:16:58,524 --> 00:17:01,529
. لطفاً خودت یکاریش کن ، شین

163
00:17:58,500 --> 00:18:00,571
. دیگه نمیتونه ! به حد خودش رسیده

164
00:18:00,571 --> 00:18:03,501
! میریم شینُ نجات بدیم

165
00:18:04,568 --> 00:18:06,530
! وایسید

166
00:18:06,530 --> 00:18:08,501
معاون چو شویی ؟

167
00:18:08,501 --> 00:18:10,576
، اگه ما الان دخالت بکنیم

168
00:18:10,576 --> 00:18:16,502
. شین دونو بخاطر نجات به وسیله ی زیردستاش ، کوچیک میشه

169
00:18:16,572 --> 00:18:20,533
، برای شین که میخواد بزرگترین ژنرال
عالم بشه ، لکه ی ننگی میشه

170
00:18:20,533 --> 00:18:23,553
! که نمیتونه هرگز توی زندگیش ، پاکش کنه

171
00:18:23,553 --> 00:18:27,528
! اما اگه اون اینجا بمیره ، که همه چی تموم میشه

172
00:18:27,528 --> 00:18:28,578
! اون نمیمیره

173
00:18:29,551 --> 00:18:33,579
! فرمانده ی ما ... نمیمیره

174
00:18:36,587 --> 00:18:38,549
... یوآن سان

175
00:18:55,582 --> 00:19:00,518
. یه لحظه . فقط به یه لحظه نیاز دارم

176
00:19:05,594 --> 00:19:11,518
... اگه لون هو برای یک لحظه ، گاردش بیاد پایین

177
00:19:12,518 --> 00:19:13,565
! تمومش میکنم

178
00:19:27,555 --> 00:19:29,523
... میدونم

179
00:19:29,523 --> 00:19:35,523
... برای یک فرمانده ، نبرد یک به یک چقدر مهم هست

180
00:19:37,519 --> 00:19:42,523
! اما یه چیز مهمتر از اون ... برای ما وجود داره

181
00:19:43,535 --> 00:19:45,594
! منُ ببخشید ، لون هو دونو

182
00:19:46,561 --> 00:19:48,549
! وِی لیانگ دونو

183
00:19:48,549 --> 00:19:51,563
. شکایتی نمیکنم حتی اگه بعدش به وسیله ی شما کشته بشم

184
00:19:51,563 --> 00:19:54,537
! ما نباید اینجا شکست بخوریم

185
00:19:55,512 --> 00:19:56,575
! به هر قیمتی شده

186
00:19:58,579 --> 00:20:01,560
. اون جوانک چشماش میدرخشه

187
00:20:01,560 --> 00:20:04,563
! اون ... خطرناکه

188
00:20:04,563 --> 00:20:06,546
! شین دونو

189
00:20:14,577 --> 00:20:18,577
! جلوی منُ نگیر ، سگ شین ـی

190
00:20:32,589 --> 00:20:36,552
. یک اتفاق غیرمنتظره در حال رخ دادن هست

191
00:20:49,599 --> 00:20:56,503
شخصی که گای بی رو کشته ، جلوی چشماش بوده
. و انگیزه ی انتقامش بر افروخته شده بود

192
00:20:57,508 --> 00:21:01,553
. یا استعداد دفاع از خوده چو شویی بوده

193
00:21:02,544 --> 00:21:07,544
هر کدومشون بوده ، چو شویی نیزه
ی خودشُ برداشته و به سمت

194
00:21:08,521 --> 00:21:10,557
! لون هو حمله کرده

195
00:21:12,567 --> 00:21:16,537
. لون هو با خونسردیه تمام ، اونُ بُرید

196
00:21:17,580 --> 00:21:22,571
. و برای یک لحظه ، گاردش باز شد

197
00:21:40,560 --> 00:21:43,573
. احساس میکنم ... جوابُ پیدا کردم

198
00:21:50,573 --> 00:21:55,524
... باورم نمیشه ! اون لون هو ساما

199
00:21:55,524 --> 00:21:57,574
! شین

200
00:21:57,576 --> 00:21:58,569
! معاون چو شویی

201
00:21:58,569 --> 00:22:00,575
! فرمانده

202
00:22:06,566 --> 00:22:08,559
... اون حرومی ، هنوزم

203
00:22:08,559 --> 00:22:10,551
!خوبی ، شین ؟

204
00:22:10,574 --> 00:22:12,519
. وحشت نکنید

205
00:22:12,519 --> 00:22:14,551
. این آخرین حرکتش بوده

206
00:22:15,549 --> 00:22:19,592
. اون دیگه ... نمیتونه بلند بشه

207
00:22:19,592 --> 00:22:22,538
... اون نمیتونه که از جاش

208
00:22:32,598 --> 00:22:34,581
. بلند شدش

209
00:22:34,581 --> 00:22:36,538
با اون زخم ؟

210
00:22:36,538 --> 00:22:40,544
واقعاً هیولاست ؟

211
00:22:47,542 --> 00:22:50,567
... لون هو ... حرومی

212
00:22:51,524 --> 00:22:55,518
. قربان ... منتظرمه

213
00:22:56,528 --> 00:23:00,581
. نمیتونم ... اینجا شکست بخورم

214
00:23:28,550 --> 00:23:38,516
میخوام بدونم در انتهای این روز های
تکراری ، چه چیزی انتظارمُ میکشه ؟

215
00:23:38,516 --> 00:23:48,597
. حتی اگه گم شده باشم ، به
آینده چشم میدوزم و رویا بافی میکنم

216
00:23:48,597 --> 00:23:58,551
هر چقدر احساساتم جمع میشه ، بازم نمیتونم پرواز کنم

217
00:23:58,573 --> 00:24:04,509
اما تو همیشه اونجایی

218
00:24:04,509 --> 00:24:09,562
. جایی که جستجوش میکردم

219
00:24:09,562 --> 00:24:14,586
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

220
00:24:14,586 --> 00:24:19,517
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

221
00:24:19,573 --> 00:24:25,531
قلبی با احساسات سوخته

222
00:24:25,531 --> 00:24:29,577
. من تنهایی دارم به دوش میکشم

223
00:24:30,505 --> 00:24:35,562
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

224
00:24:35,562 --> 00:24:39,577
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

225
00:24:39,577 --> 00:24:43,508
. بنابر این اون موقع همُ ملاقات میکنیم

226
00:24:51,500 --> 00:24:56,594
پیش نمایش

227
00:24:59,510 --> 00:25:06,508
رفقای با ارزش

228
00:25:01,509 --> 00:25:06,507
پایان