1
00:00:12,511 --> 00:00:18,531
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
Animental.net

2
00:00:13,503 --> 00:00:17,524


3
00:00:18,531 --> 00:00:24,539
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:26,519 --> 00:00:28,582
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:30,550 --> 00:00:34,509


6
00:00:31,554 --> 00:00:34,507
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:34,507 --> 00:00:39,558
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:39,558 --> 00:00:44,571
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن

9
00:00:39,572 --> 00:00:43,593


10
00:00:44,571 --> 00:00:47,534
، درست مثل قدرت بهار

11
00:00:44,581 --> 00:00:49,502


12
00:00:47,534 --> 00:00:50,546
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

13
00:00:50,555 --> 00:00:54,505
! میتونی بیشتر پرواز کنی

14
00:00:54,505 --> 00:01:01,522
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

15
00:00:54,599 --> 00:01:04,550
Animental.net

16
00:01:04,556 --> 00:01:09,586
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

17
00:01:09,586 --> 00:01:16,503
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

18
00:01:16,503 --> 00:01:20,524
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟

19
00:01:20,524 --> 00:01:26,516
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

20
00:01:26,516 --> 00:01:33,530
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

21
00:01:37,564 --> 00:01:42,590
. در میدان نبرد استان شین و وِی
، دوباره لون هو و شین بهم برخوردن

22
00:01:43,595 --> 00:01:49,519
کدوم یکیشون از حد خودشون فراتر میرن و راهشونُ ادامه میدن ؟

23
00:01:49,590 --> 00:01:53,559
. احساسات گُر گرفته ی جفتشون ، در حال جرقه پراکنی هست

24
00:01:55,508 --> 00:01:57,524
! زود باش بیا پایین

25
00:01:57,524 --> 00:02:00,501
! بیا یه نبرد یک به یک داشته باشیم

26
00:02:00,535 --> 00:02:03,576
! برام اهمیتی نداره ، دست خالی باهات میجنگم

27
00:02:04,502 --> 00:02:04,593
... قربان

28
00:02:04,593 --> 00:02:07,580
. این سر به سر گذاشتناشم اصلاً تغییری نکرده

29
00:02:08,515 --> 00:02:11,502
. اما در واقع خیلی خوشحالم

30
00:02:11,559 --> 00:02:13,525
! یوش بیا شروع کنیم

31
00:02:13,525 --> 00:02:13,589
! اطاعت

32
00:02:14,550 --> 00:02:16,500
! همه سر موقعیت هاشون

33
00:02:17,509 --> 00:02:18,561
! سربازا رو خبر کنید

34
00:02:18,561 --> 00:02:19,590
! عجله کنید

35
00:02:20,543 --> 00:02:22,556
. علاقه ای به بازی نداره

36
00:02:25,566 --> 00:02:30,566
نقشه ی پایانی

37
00:02:55,525 --> 00:02:57,577
. میدونستم لیان پو تنها نیست

38
00:02:57,577 --> 00:02:59,525
. خب ، معلومه دیگه

39
00:02:59,563 --> 00:03:01,502
!قراره چه اتفاقی بیوفته ؟

40
00:03:04,541 --> 00:03:09,563
، هدف قرار دادن مرکز فرمانده ای
اصلیِ ژنرال کل و افراد کاردان کنارش

41
00:03:09,598 --> 00:03:15,554
. روشی هست که ارتش ها برای پیروزی استفاده میکنن

42
00:03:16,503 --> 00:03:21,567
. و این نقشه هست که نقطه ی
مشترک بین دو طرف رو به وجود میاره

43
00:03:22,557 --> 00:03:25,586
، وقتی که مِنگ آئو و لیان پو دشمن بودن

44
00:03:25,586 --> 00:03:29,568
. افکارشون بهم نزدیک شده بودن

45
00:03:30,581 --> 00:03:35,518
... نقشه ای که برای این جنگ کشیدم

46
00:03:35,597 --> 00:03:39,569
... ارتش اصلی یا همون ارتش مرکزی ، به عنوان یه سپر

47
00:03:40,508 --> 00:03:45,569
. جلوی حمله ی ارتش مرکزی لیان پو رو کاملاً بگیره

48
00:03:46,553 --> 00:03:54,543
و در این زمان ، دو ژنرال هوآن
جی و وانگ جیان از دو طرف

49
00:03:48,580 --> 00:04:01,538
شین

50
00:03:54,543 --> 00:03:56,569
. جلوی حمله های دو طرف رو بگیرن

51
00:03:56,569 --> 00:04:01,538
. و اگه تونستن ، ارتش دشمنُ نابود و
به سمت مرکز فرمانده ای دشمن روانه بشن

52
00:04:04,507 --> 00:04:07,537
، بدون شک ، نیروی اصلی حمله ی من

53
00:04:07,537 --> 00:04:10,572
. ارتش مرکزی ، لون هو بوده

54
00:04:11,527 --> 00:04:12,570
با این وجود

55
00:04:12,570 --> 00:04:16,518
، ارتش هایی در سمت چپ و راست
دارم که جلوی معاون ژنرال های اون ایستادن

56
00:04:16,518 --> 00:04:19,573
. یا نابودشون میکنن یا بهشون فشار میارن

57
00:04:20,550 --> 00:04:23,586
. و بعدش به سمت مرکز فرمانده
ای مِنگ آئو ، روانه بشن

58
00:04:24,580 --> 00:04:26,511
... به عبارت دیگه

59
00:04:26,550 --> 00:04:30,561
. سه میدون جنگ مرکزی ، جناح چپ و راست ساختم

60
00:04:31,542 --> 00:04:33,562
. همون استراتژی

61
00:04:34,513 --> 00:04:37,594
. خب ، هر کسی میتونست راه حلی پیدا کنه

62
00:04:37,594 --> 00:04:40,545
. ولی مشکل اصلی ، از این به بعدِ

63
00:04:40,545 --> 00:04:42,563
. میدون جنگ به دست کی میوفته

64
00:04:43,509 --> 00:04:46,563
. من دستور دادم که ارتشم با تمام قوا ، دفاع کنن

65
00:04:47,523 --> 00:04:49,563
. من دستور حمله دادم

66
00:04:50,521 --> 00:04:54,528
. و البته ، ما برندیم

67
00:04:56,562 --> 00:04:59,556
، وقتی که ژوآن فِنگ ، زود از بازی خارج شد

68
00:05:00,502 --> 00:05:04,556
. جی زیفانگ ، جبرانش کرد

69
00:05:04,589 --> 00:05:11,568
. وقتی این اتفاق افتاد ، ارتش جناح چپ ، ساکت شد

70
00:05:12,579 --> 00:05:15,570
. این بهمون کمی برتری میده

71
00:05:15,570 --> 00:05:20,541
... و حالا که وضعیت وخیم تر شده

72
00:05:20,541 --> 00:05:22,574
. تو جناح راستِ

73
00:05:22,574 --> 00:05:28,563
،. وقتی ارتشمُ مستقیماً اعزام کردم
وانگ جیان مجبور به عقب نشینی شد

74
00:05:28,563 --> 00:05:31,530
. نه ... فرار کرد

75
00:05:33,595 --> 00:05:38,556
مِنگ آئو ، نمیخوای بگی این که اشتباه بزرگی بوده ؟

76
00:05:39,554 --> 00:05:44,512
، نه فقط نیروی های اصلیت ، توانایی هاشونُ از دست دادن

77
00:05:44,512 --> 00:05:47,594
. بلکه منم مستقیماً به مرکز فرمانده ایت رسیدم

78
00:05:48,593 --> 00:05:52,508
، دلیل اینکه من بای گویشی رو
به عنوان ژنرال کل اعلام کردم

79
00:05:52,508 --> 00:05:55,569
. برای این بوده که از اول
هم ، این نقشه رو کشیده بودم

80
00:05:55,569 --> 00:05:59,501
،. فقط مونده که لون هو
به مرکز فرمانده ای پیشروی کنه

81
00:05:59,501 --> 00:06:00,570
. و من از پُشت حمله میکنم

82
00:06:01,523 --> 00:06:05,521
. با یه حمله ی گازانبری از جلو و
پُشت ، پرچم مرکز فرمانده ای رو پایین میاریم

83
00:06:10,563 --> 00:06:12,583
. نیازی به وحشت نیست

84
00:06:13,510 --> 00:06:16,522
. در مقابل اون ، من همیشه یه بازنده هستم

85
00:06:17,535 --> 00:06:18,555
قربان ؟

86
00:06:18,555 --> 00:06:21,550
. همه ی سربازای فرمانده ای رو بفرست به پُشت

87
00:06:21,550 --> 00:06:23,502
همه ی سربازا ؟

88
00:06:23,548 --> 00:06:27,573
اما چجوری جلوی اون واحدی که به
ارتش مرکزی نفوذ کرده رو بگیریم ؟

89
00:06:28,523 --> 00:06:29,573
. بیخیالش

90
00:06:38,515 --> 00:06:42,548
. لیان پو ، من توی گذشته ، همیشه بازنده بودم

91
00:06:42,548 --> 00:06:44,575
. بخاطر همین ، پیش بینی اینُ میکردم

92
00:06:45,523 --> 00:06:47,575
... وقتی بتونی پیش بینی کنی

93
00:06:48,526 --> 00:06:51,541
. میتونی جلوشُ هم بگیری

94
00:06:51,541 --> 00:06:52,579
... و

95
00:06:54,548 --> 00:06:59,561
. این دژُ ساختم که تو بهش حمله کنی

96
00:06:59,561 --> 00:07:01,515
... میتونی بهش بگی

97
00:07:01,515 --> 00:07:05,512
! دژ سبک ضد لیان پویِ مِنگ آئو

98
00:07:08,560 --> 00:07:11,527
اون این همه سرباز برای مرکز فرمانده
ایش ، آماده کرده بود ؟

99
00:07:11,560 --> 00:07:15,517
... شنیده بودم که سبک نبردش دفاعی
هست و شکافی درش نیست ، اما

100
00:07:16,520 --> 00:07:17,572
. نه ، صبر کن

101
00:07:18,595 --> 00:07:20,583
! دژ رو خوب ببین

102
00:07:20,583 --> 00:07:23,566
. آره ، خیلی بد ساخته و پر از سوراخِ

103
00:07:26,508 --> 00:07:30,501
. نه ... بد نیست

104
00:07:30,501 --> 00:07:34,571
انگاری یه چیزایی توی چنته داری ، مِنگ آئو ؟

105
00:07:36,594 --> 00:07:38,598
. صد البته

106
00:07:38,598 --> 00:07:42,587
. این سبکی هست که سالیان دراز روش فکر کردم

107
00:07:42,587 --> 00:07:48,569
. همه ی اینا رو برای روزی که
تو رو شکست بدم ، آماده کردم

108
00:07:52,574 --> 00:07:55,594
. این یه چیز ساده نیست

109
00:07:56,539 --> 00:07:59,513
. زیادی واحد سواره داریم . نصفشون از اسباشون پیدا بشن

110
00:07:59,513 --> 00:08:00,512
! اطاعت

111
00:08:00,512 --> 00:08:01,599
. کماندار ها طبق معمول ، کارشونُ بکنن

112
00:08:01,599 --> 00:08:04,579
. سربازا رو حمایت بکنید و پیکان
ها رو به سمت جلو بزنید

113
00:08:04,579 --> 00:08:05,545
! اطاعت

114
00:08:06,501 --> 00:08:08,592
. خب ، دیگه دارم میام ، مِنگ آئو

115
00:08:08,592 --> 00:08:13,546
. خودم با همین دستام ، سرتُ میزنم

116
00:08:14,599 --> 00:08:16,553
! دشمن حرکتشُ شروع کرده

117
00:08:16,553 --> 00:08:18,582
!لیان پو از کجا حمله میکنه ؟

118
00:08:19,519 --> 00:08:19,597
! قربان

119
00:08:21,510 --> 00:08:23,518
! بیا لیان پو

120
00:08:23,518 --> 00:08:26,597
. اگه وارد این دژ بشی ، کسی که میمیره ، تویی

121
00:08:30,527 --> 00:08:31,598
! هوشیاریتونُ از دست ندید

122
00:08:32,536 --> 00:08:35,568
. ممکنه دشمنم این اطراف سرگردان باشه

123
00:08:35,568 --> 00:08:36,548
! اطاعت

124
00:08:39,524 --> 00:08:41,566
، ما نقش پس قراول رو انجام دادیم

125
00:08:41,566 --> 00:08:45,562
. اما حالا ما از واحد اصلی وانگ
جیان جدا و احتمالاً هم گم شدیم

126
00:08:46,552 --> 00:08:50,562
. با وجود جذب واحد های دیگه ، الان توانایی نبردم داریم

127
00:08:51,525 --> 00:08:53,588
... هر چه زودتر باید برگردیم و خودمونُ خط بدیم

128
00:08:56,557 --> 00:08:58,592
! بی ساما ! اونجارو

129
00:09:03,567 --> 00:09:05,599
مرکز فرمانده ایِ ژنرال مِنگ آئو ؟

130
00:09:06,540 --> 00:09:09,518
ما تا اینجا عقب اومدیم ؟

131
00:09:13,586 --> 00:09:17,577
نکنه ... دشمن تا اینجا هم پیش اومده ؟

132
00:09:35,516 --> 00:09:37,542
! لیان پو حرکتشُ شروع کرده

133
00:09:37,587 --> 00:09:41,551
! فرمانده ، لیان پو داره میاد این طرف

134
00:09:41,575 --> 00:09:43,543
! نترسید

135
00:09:44,589 --> 00:09:47,599
! احمق ، داری میوفتی توی تله ، لیان پو

136
00:09:49,524 --> 00:09:53,545
. یکی از قدیمی ترین کلک هایی هست
که از پیکان ها در امان باشن

137
00:09:53,545 --> 00:09:57,594
. بخاطر همین ، ما یه واحد اضافه
ی کماندار ، توی جنگل پنهان کردیم

138
00:09:58,533 --> 00:10:00,594
، اگه از دو سمت با پیکان مواجه بشه

139
00:10:00,594 --> 00:10:03,536
! حتی لیان پو هم شانسی برای قسر در رفتن نداره

140
00:10:04,599 --> 00:10:07,575
! از ژنرال افسانه ای ، لیان
پو هم ، همین انتظارم میره

141
00:10:07,575 --> 00:10:10,510
! سبک جنگیدنش قدیمیه

142
00:10:11,527 --> 00:10:12,594
! آتش

143
00:10:19,502 --> 00:10:20,571
!اونا دیونه شدن ؟

144
00:10:21,522 --> 00:10:23,559
!چرا به طرف خودی ها پرتاب میکنن ؟

145
00:10:24,525 --> 00:10:26,533
قربان ، این یعنی ... ؟

146
00:10:26,547 --> 00:10:31,589
. انگاری جنگل افتاده به دستای دشمن

147
00:10:42,597 --> 00:10:45,533
... لیان پو فوراً

148
00:10:45,534 --> 00:10:47,512
!اونا تونستن به آسونی وارد بشن ؟

149
00:10:47,512 --> 00:10:49,503
. دفاع سمت راست شکست خورده

150
00:10:49,518 --> 00:10:50,517
! قربان

151
00:10:50,543 --> 00:10:52,517
. نگران نباشید

152
00:10:52,517 --> 00:10:56,550
. درنده ی خویی این دژ از الان آشکار میشه

153
00:10:57,523 --> 00:10:58,570
! خوبه

154
00:10:58,570 --> 00:11:00,577
! تعداد شمن اینجا کمه

155
00:11:00,577 --> 00:11:01,580
! میتونیم از پسش بربیایم

156
00:11:01,580 --> 00:11:03,592
! از همینجا میریم سراغ مِنگ آئو

157
00:11:06,570 --> 00:11:08,558
چـ - چی ؟

158
00:11:08,571 --> 00:11:09,551
این چیه ؟

159
00:11:10,547 --> 00:11:11,587
!یه بن بست ؟

160
00:11:12,515 --> 00:11:13,556
! چی شده ، برید جلو

161
00:11:13,556 --> 00:11:14,548
!چی ؟

162
00:11:14,548 --> 00:11:17,525
! خوب نیست ، برگردید

163
00:11:22,521 --> 00:11:24,528
! حالا ، آتش

164
00:11:28,500 --> 00:11:32,524
. ژنرال ، واحد های خودی دارن قلعُ قمع میشن

165
00:11:34,546 --> 00:11:36,532
. نقشه جاده ی بن بست ها

166
00:11:36,563 --> 00:11:40,546
. یه نقشه هست که دشمنُ به یه راه
بن بست بفرستی و اون گوشه ، نابودش کنی

167
00:11:42,519 --> 00:11:45,593
، اصلاً شبیه به دفاع قوی وانگ جیان نیست

168
00:11:45,593 --> 00:11:49,593
. در اولین نگاه ، دفاع مِنگ آئو
، باز و پر از راه باز هست

169
00:11:50,542 --> 00:11:57,556
. اما پُر از جاده های بن
بستی هست که از پایین نمیشه فهمید

170
00:11:58,522 --> 00:12:03,545
. این نقشه ی مِنگ آئو هست . اگه واحدی
وارد اون گذرگاه ها بشه ، تبدیل به شکار میشه

171
00:12:03,586 --> 00:12:09,532
،. اون دستور داده که سنگر دژشُ
بر اساس این پیچُ خم ها بچینن

172
00:12:09,584 --> 00:12:12,529
. اینجا دژ دفاعی نیست

173
00:12:12,529 --> 00:12:16,583
. به روشنی معلومه که یه دژ
برای حمله کردن به دشمن مهاجمه

174
00:12:17,560 --> 00:12:22,533
،مِنگ آئو ، ای روباه پیر
واقعاً سعی داری حساب منُ برسی ؟

175
00:12:22,576 --> 00:12:23,582
! محشره

176
00:12:23,582 --> 00:12:26,591
! نه فقط جلوی دشمنُ گرفته ، بلکه داره تارُ مارم میشن

177
00:12:26,591 --> 00:12:29,559
! از آرایش دفاعی شما ، چیز
کمتر از اینم نمیشه انتظار داشت

178
00:12:30,584 --> 00:12:33,534
... ما خیلی چیزا از شما آموختیم ، اما

179
00:12:33,534 --> 00:12:35,560
.. هرگز نمیدونستیم همچین تله هایی هم داشته باشین

180
00:12:36,502 --> 00:12:37,595
! واقعاً غافلگیر شدم

181
00:12:38,514 --> 00:12:42,535
. نه ، حتی بیشتر از حمله ی
غافلگیرانه ی لیان پو ، غافلگیر شدم

182
00:12:43,500 --> 00:12:45,510
شما میدونستید ، قربان ؟

183
00:12:45,510 --> 00:12:46,579
که اون میاد ؟

184
00:12:47,544 --> 00:12:51,597
. لیان پو ، به عنوان یه فرمانده
ی ارتش ، چهره های زیادی داره

185
00:12:53,513 --> 00:12:57,526
. بعضی وقت ها به عنوان یه ژنرال عاقل
، نقشه های هوشمندانه پیش از نبرد میکشه

186
00:12:57,526 --> 00:13:02,575
. و بعضی اوقاتم از غریزش برای نبرد استفاده میکنه

187
00:13:03,522 --> 00:13:05,549
، وقتی هم بخواد دفاع کنه

188
00:13:05,549 --> 00:13:10,526
. اون تبدیل به دیوار آهنی میشه که
برای دو سال ، شانگ پینگُ محافظت میکنه

189
00:13:10,580 --> 00:13:14,593
و وقتی هم داره حمله میکنه ، بیخیال روش های جنگی میشه

190
00:13:14,593 --> 00:13:18,564
. و به عنوان یه ژنرال با نیروی کشنده ، حمله میکنه

191
00:13:19,505 --> 00:13:23,539
. و در اون موقع غیر معمول
نیست که ارتششُ خودش رهبری کنه

192
00:13:23,539 --> 00:13:26,555
. بخاطر اینم هست که قدری دلیره

193
00:13:26,555 --> 00:13:30,597
. و ضمناً ... فرصت کمیابی هست که میتونه خودنمایی کنه

194
00:13:33,501 --> 00:13:34,599
. بخاطر همین دستشُ خوندم

195
00:13:34,599 --> 00:13:38,516
. ایول دارید قربان . حقیقتاً تحت تاثیر قرار گرفتم

196
00:13:38,589 --> 00:13:43,512
... اما متحیرم که شما اینقدر درباره ی لیان پو میدونید

197
00:13:44,562 --> 00:13:51,567
. بار ها توی دوران جوانی ازش
باختم ، بخاطر همین خوب یادمه

198
00:13:52,570 --> 00:13:54,568
. اما فقط همین نیست

199
00:13:55,547 --> 00:13:59,502
. چهل سالی میشه که به استان شین نقل مکان کردم

200
00:13:59,502 --> 00:14:01,593
... بعدش یکبارم نشد با لیان پو ، نبرد کنم

201
00:14:02,561 --> 00:14:07,531
. اما همه جزئیات نبرد های لیان پو رو خوب میدونم

202
00:14:07,576 --> 00:14:10,569
، بعضی اوقات با خرج کردن پول اطلاعاتُ بدست می آوردم

203
00:14:10,594 --> 00:14:14,549
. و حتی در بعضی مواقع ، خودم شخصاً میرفتم میدیدم

204
00:14:15,577 --> 00:14:23,596
. آره ... من همیشه داشتم لیان پو رو تماشا میکردم

205
00:14:26,540 --> 00:14:28,596
لیان پو

206
00:14:34,503 --> 00:14:36,530
! اجازه نمیدم جلوتر از این بری

207
00:14:37,506 --> 00:14:38,505
! شین

208
00:14:39,517 --> 00:14:41,543
، شین این همه داره تلاش میکنه

209
00:14:41,543 --> 00:14:43,568
! ما هم نباید کم بزاریم

210
00:14:49,501 --> 00:14:51,509
! نزارید فشین تای ها ، همه ی حالشُ ببرن

211
00:14:51,509 --> 00:14:53,510
! بیاین قدرتمونُ بهشون نشون بدیم

212
00:14:55,571 --> 00:14:58,503
!داری به کجا نگاه میکنی ، عوضی ؟

213
00:15:01,523 --> 00:15:02,520
... حالا

214
00:15:11,532 --> 00:15:14,515
. واحد های دیگه هم دارن به ما ملحق میشن

215
00:15:14,515 --> 00:15:16,581
. اگه زیادی بزرگ بشیم ، وقتی
برسیم به بن بست ، نمیتونیم برگردیم

216
00:15:18,554 --> 00:15:21,550
. نترسید ، بسپریدش به من

217
00:15:25,501 --> 00:15:26,523
! یه گزارش جدید اومده

218
00:15:26,588 --> 00:15:29,549
. دیروز ژنرال لیان پو وارد جناح راست شده

219
00:15:29,549 --> 00:15:33,503
. و به نظر میرسه اونا ارتش
وانگ جیانُ مجبور به عقب نشینی کردن

220
00:15:35,567 --> 00:15:37,586
خود ژنرال شخصاً رفته جناح راست ؟

221
00:15:38,543 --> 00:15:40,587
. انگاری مِنگ آئو افتاده تو بد دردسری

222
00:15:40,587 --> 00:15:44,524
. احتمالاً تا الان ژنرال لیان پو رسیده باشه ، پُشت سرش

223
00:15:44,595 --> 00:15:48,539
. فکر نمیکنم مِنگ آئو بتونه ، دوباره شرفشُ بدست بیاره

224
00:15:49,519 --> 00:15:50,583
منظورت چیه ؟

225
00:15:51,513 --> 00:15:52,588
. اوه ، هیچی

226
00:15:53,532 --> 00:15:55,537
، وقتی مِنگ آئو توی استان " کی " زندگی میکرد

227
00:15:55,537 --> 00:15:58,514
. چندین باری از ژنرال لیان پو شکست خورده

228
00:15:58,551 --> 00:16:02,570
. البته نمیدونم خوده لیان پو ، یادش هست یا نه

229
00:16:03,500 --> 00:16:07,539
. اما برای مِنگ آئو شانسی هست که بتونه انتقام شکستاشُ بگیره

230
00:16:08,502 --> 00:16:11,585
. خب میدونید دیگه ، من اصالتن اهل استان کی هستم

231
00:16:11,585 --> 00:16:14,543
... بخاطر همین ، علاقمندم بدونم نتیجه ی این نبرد چی میشه

232
00:16:14,572 --> 00:16:16,540
بهتون نگفته بودم ؟

233
00:16:17,513 --> 00:16:18,597
لی مُو ساما ؟

234
00:16:21,523 --> 00:16:23,571
. ای کاش زودتر میگفتی

235
00:16:24,584 --> 00:16:26,526
لی مُو ساما ؟

236
00:16:26,556 --> 00:16:31,503
، فکر میکنم ژنرال لیان پو یه استثناء ممکنه باشه

237
00:16:31,503 --> 00:16:36,569
. اما ژنرال های قوی ، وقتی آب
از سرشون بگذره ، گاردشونُ میارن پایین

238
00:16:37,555 --> 00:16:42,593
. وقتی من میجنگم ، کاری میکنم که حریفم یه غفلت بکنه

239
00:16:44,582 --> 00:16:48,551
، اگه ژنرال لیان پو ، مِنگ آئو رو یادش باشه

240
00:16:48,551 --> 00:16:51,504
. یه مزیت کافی برای مِنگ آئو به حساب میاد

241
00:16:51,548 --> 00:16:53,521
، برای اینکه هر طرف

242
00:16:53,521 --> 00:16:57,510
. میدونه که میزان مهارت طرف مقابل ، چقدر هست

243
00:17:00,509 --> 00:17:01,557
چی شده ؟

244
00:17:02,507 --> 00:17:04,569
. هیچی ، درسته

245
00:17:04,569 --> 00:17:06,540
. فقط همین نیست

246
00:17:07,501 --> 00:17:13,508
... اگه برای مِنگ آئو ، لیان پو یه هدف ویژه باشه

247
00:17:13,558 --> 00:17:20,563
. بنابر این اون 40 سال وقت داشته که
یه استراتژی علیه لیان پو طرح ریزی کنه

248
00:17:21,537 --> 00:17:24,509
. من حالا دیگه نمیدونم داره به چی فکر میکنه

249
00:17:24,557 --> 00:17:30,500
... اگه مِنگ آئو ، از تصوری که لیان
پو از مِنگ آئو داره ، قدری جلو بزنه

250
00:17:35,572 --> 00:17:37,523
! از این ور

251
00:17:40,585 --> 00:17:44,511
! لعنتی ، فقط گروه لیان پو ، توی تله نیوفتاده

252
00:17:45,520 --> 00:17:46,588
! حرومیِ خوش شانس

253
00:17:48,574 --> 00:17:50,561
! از اینور

254
00:17:50,561 --> 00:17:51,562
!حالا ما داریم به طرف پایین میریم ؟

255
00:17:52,583 --> 00:17:54,550
! دوباره از یه تله ی دیگه ، فرار کرد

256
00:17:54,589 --> 00:17:56,556
... نکنه

257
00:17:56,556 --> 00:17:59,511
!لیان پو ، جای تله ها رو میدونه ؟

258
00:18:00,556 --> 00:18:01,580
! این غیرممکنه

259
00:18:01,580 --> 00:18:04,568
! تله ها موقع که زیر بودن
و نمیتونستن ببینن ، موقعیتشون آماده شده

260
00:18:04,598 --> 00:18:06,564
! غیرممکنه که جاشونُ بدونن

261
00:18:06,597 --> 00:18:10,564
. حتی اگه نتونه ببینه ، میتونه پیش
بینی کنه که کجا ممکنه قرار داشته باشن

262
00:18:11,536 --> 00:18:13,520
، قبل از اینکه وارد دژ بشه

263
00:18:13,520 --> 00:18:15,558
. اون تمام منطقه رو دیده

264
00:18:15,558 --> 00:18:22,519
. مبنی بر شکل کوه و جای نرده ها
، مکان مشکوکی نیست که اون نتونه پیداش کنه

265
00:18:22,557 --> 00:18:25,587
پس با نگاه اول فهمیده که این
دژ ، یه تله هست ؟

266
00:18:25,587 --> 00:18:30,520
، اما حتی اگه ، حتی اگه
پیش بینی کرده که کجا تله هست

267
00:18:30,597 --> 00:18:34,585
. وقتی وارد دژ شده ، دیگه نمیتونه تمام
منطقه رو ببینه و جای تله ها رو بدونه

268
00:18:34,585 --> 00:18:42,504
! غیرممکنه که فقط با یه نگاه ساده ، بتونه
این همه پیچُ خم ها رو حفظ کرده باشه

269
00:18:42,539 --> 00:18:46,572
. فقط لیان پو هست که میتونه چنین کاریُ کنه

270
00:18:49,576 --> 00:18:51,563
! از یه تله ی دیگه هم جا خالی داده

271
00:18:51,563 --> 00:18:53,578
! اون دیگه سطح پنجم رد کرده

272
00:18:53,578 --> 00:18:56,504
! یووش ، پرچم ها رو ببرید بالا

273
00:18:56,504 --> 00:18:59,509
! راهی که ژنرال داره میره ، اشتباه نیست

274
00:18:59,509 --> 00:19:00,537
! اطاعت

275
00:18:59,540 --> 00:19:01,511
( پرچم - لیان )

276
00:19:02,528 --> 00:19:03,533
! ببینید

277
00:19:05,502 --> 00:19:07,561
بالاخره ... اومدش ؟

278
00:19:08,532 --> 00:19:11,565
. لیان پو ، من خیلی خوب آگاهم

279
00:19:12,559 --> 00:19:16,521
میدونستم که تو یه نابغه ای هستی که با یک نگاه میتونی

280
00:19:16,521 --> 00:19:20,563
. تمام این پیچُ خم ها رو
به طور اشتباه ناپذیری ، بخاطر بسپاری

281
00:19:21,529 --> 00:19:23,545
. خیلی خوب میدونم

282
00:19:23,564 --> 00:19:25,512
... و بخاطر همین

283
00:19:25,512 --> 00:19:29,564
. من از زیرکی خودت ، بر علیه خودت استفاده میکنم

284
00:19:30,529 --> 00:19:31,551
! حرکت

285
00:19:43,552 --> 00:19:44,578
این ؟

286
00:19:45,545 --> 00:19:48,567
!اونا راه های جدیدی دارن به وجود میارن
که به تله ها ختم میشن ؟

287
00:19:54,546 --> 00:19:57,547
! دارن میرن توش ، دارن میرن توش

288
00:19:57,547 --> 00:19:59,525
! قربان

289
00:19:59,547 --> 00:20:00,579
... لیان پو

290
00:20:00,579 --> 00:20:07,524
بزرگترین قدرت دژ من که 40 سال وقت برده

291
00:20:07,524 --> 00:20:10,568
. فقط گمراه کردن توئه

292
00:20:15,511 --> 00:20:18,506
. بعدش فقط باید تجدید آرایشش بدم

293
00:20:18,558 --> 00:20:20,533
!یه بن بست ؟

294
00:20:24,585 --> 00:20:26,519
! آتش

295
00:20:29,533 --> 00:20:30,520
... میدونم

296
00:20:31,518 --> 00:20:33,595
. میدونم که پُشت مرکز فرمانده ای خبری هست

297
00:20:34,576 --> 00:20:37,559
. اما الان وقت ندارم که هدفمُ تغییر بدم

298
00:20:38,517 --> 00:20:39,508
... الان

299
00:20:41,569 --> 00:20:43,583
اگه برای یه ثانیه چشم ازش بردارم

300
00:20:45,528 --> 00:20:47,500
! کارم تمومه

301
00:20:51,560 --> 00:20:52,559
... شین دونو

302
00:20:53,544 --> 00:20:55,576
! با گروه جلویی بجنگید

303
00:20:55,576 --> 00:20:57,555
! یه راه خورجم باقی نزارید

304
00:20:59,565 --> 00:21:01,573
! واحد سواره هم برن سراغ سوار ها

305
00:21:02,554 --> 00:21:05,526
! پیاده نظام ها برگردن

306
00:21:05,526 --> 00:21:07,596
! همه ، ما تا آخرین قطره ی خونمون باید بجنگیم

307
00:21:11,502 --> 00:21:14,548
! شین دونو ، واحداشُ بسپرید به ما

308
00:21:14,580 --> 00:21:16,561
... در عوضش لطفاً

309
00:21:18,553 --> 00:21:20,564
! لون هو رو شکست بدید

310
00:21:24,548 --> 00:21:26,563
. شرمنده ، یوآن سان ، چو شویی

311
00:21:27,558 --> 00:21:30,553
. خیلی خوب تونستن جلوی حرکتمُ بگیرن

312
00:21:30,583 --> 00:21:33,538
، تا حدی جای خالیِ سربازام حس میشه

313
00:21:33,598 --> 00:21:37,501
. اما این فشین تای هم قوین

314
00:21:37,586 --> 00:21:38,576
هم سوار نظام و

315
00:21:39,531 --> 00:21:40,552
. هم پیاده نظام

316
00:21:41,525 --> 00:21:46,562
. و در پاسخ به اون ها ، واحد
های دیگه هم دارن از جونُ دل مایه میزارن

317
00:21:47,561 --> 00:21:51,553
... به عبارتی منبع این روحیه ی سربازای استان شین

318
00:21:51,598 --> 00:21:55,528
. فرمانده ی فشین تای ، شینِ

319
00:21:56,516 --> 00:21:57,594
. اون جوونکِ

320
00:21:58,543 --> 00:22:02,504
. اون داره نقش یه ژنرالُ به طور اساسی پُر میکنه

321
00:22:03,503 --> 00:22:05,507
، قدرت جنگ آوریش به کنار

322
00:22:05,538 --> 00:22:08,592
، این توانایی برای روحیه بخشی به سربازا ، با این سنش

323
00:22:08,592 --> 00:22:10,555
. حتی منم تو اون سن نداشتم

324
00:22:11,581 --> 00:22:14,509
... واقعاً این جوونک

325
00:22:16,593 --> 00:22:20,560
میدونی الان تو چه وزن سنگینیُ داری حمل میکنی ؟

326
00:22:20,560 --> 00:22:22,523
. شین از فشین تای

327
00:22:22,594 --> 00:22:26,556
. اگه تو شکست بخوری ، همه ی سربازای شین شکست میخورن

328
00:22:27,500 --> 00:22:29,582
. و منم یه راست میرم سراغ سر مِنگ آئو

329
00:22:30,531 --> 00:22:31,544
! ببند گاله رو

330
00:22:32,505 --> 00:22:37,538
! اگه تو به دست من شکست بخوری
، ارتش مرکزی ما ، جنگُ میبره

331
00:22:47,563 --> 00:22:49,571
. مزاحما ... رفتن

332
00:23:05,569 --> 00:23:10,513
. وقتی سوار بر اسب هستی ، یه
شمشیر به ران پا بخوره ، کشنده هست

333
00:23:11,599 --> 00:23:13,532
... لعنتی

334
00:23:28,550 --> 00:23:38,516
میخوام بدونم در انتهای این روز های
تکراری ، چه چیزی انتظارمُ میکشه ؟

335
00:23:38,516 --> 00:23:48,597
. حتی اگه گم شده باشم ، به
آینده چشم میدوزم و رویا بافی میکنم

336
00:23:48,597 --> 00:23:58,551
هر چقدر احساساتم جمع میشه ، بازم نمیتونم پرواز کنم

337
00:23:58,573 --> 00:24:04,509
اما تو همیشه اونجایی

338
00:24:04,509 --> 00:24:09,562
. جایی که جستجوش میکردم

339
00:24:09,562 --> 00:24:14,586
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

340
00:24:14,586 --> 00:24:19,517
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

341
00:24:19,573 --> 00:24:25,531
قلبی با احساسات سوخته

342
00:24:25,531 --> 00:24:29,577
. من تنهایی دارم به دوش میکشم

343
00:24:30,505 --> 00:24:35,562
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن

344
00:24:35,562 --> 00:24:39,577
. من خواهم اومد و ازت میپسرم

345
00:24:39,577 --> 00:24:43,508
. بنابر این اون موقع همُ ملاقات میکنیم

346
00:24:51,500 --> 00:24:56,594
پیش نمایش

347
00:24:59,510 --> 00:25:06,508
یه تک لحظه

348
00:25:01,509 --> 00:25:06,507
پایان