1
00:00:06,537 --> 00:00:12,560
Animental.net

2
00:00:12,552 --> 00:00:18,572
!سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه

3
00:00:18,572 --> 00:00:24,580
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:26,560 --> 00:00:29,523
!یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:30,592 --> 00:00:34,551
Animental.net

6
00:00:31,595 --> 00:00:34,548
!حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:34,548 --> 00:00:39,599
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:39,599 --> 00:00:45,512
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن

9
00:00:45,512 --> 00:00:47,575
، درست مثل قدرت بهار

10
00:00:47,575 --> 00:00:50,587
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

11
00:00:50,596 --> 00:00:54,546
!میتونی بیشتر پرواز کنی

12
00:00:54,546 --> 00:01:01,563
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

13
00:01:04,597 --> 00:01:10,527
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

14
00:01:10,527 --> 00:01:16,544
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

15
00:01:16,544 --> 00:01:20,565
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه؟

16
00:01:20,565 --> 00:01:26,557
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

17
00:01:26,557 --> 00:01:33,571
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

18
00:01:40,578 --> 00:01:43,543
. هجوم بزرگی علیه استان وِی شروع شده

19
00:01:43,543 --> 00:01:48,570
. تو ی نبرد اول ، ارتش
استان شین پیروزیِ بزرگی بدست آوردن

20
00:01:49,516 --> 00:01:55,519
اما هیچ کس از استان شین نفهمیدن

21
00:01:55,519 --> 00:02:00,594
. که چه اتفاقی در شرف وقوع هست

22
00:02:04,514 --> 00:02:07,538
حشرات شین به پادشاهیِ من حمله کردن

23
00:02:07,538 --> 00:02:10,577
. و همه چیزارو به آسونی تا مرکز
و غرب " ژو " فتح کردن

24
00:02:11,520 --> 00:02:18,542
. اما هیچ دلیلی تا زمانی که
شما هستید برای ترسیدن وجود نداره

25
00:02:19,577 --> 00:02:22,554
، عضو سابق سه ژنرال اعظم استان ژائو

26
00:02:22,578 --> 00:02:25,507
! ژنرال ارشد لیان پو

27
00:02:25,507 --> 00:02:28,578
. سه سالی میشه که شما به پادشاهیِ من پناهنده شدید

28
00:02:29,519 --> 00:02:33,501
. الان بهترین زمانِ که ازم قدردانی کنید

29
00:02:36,538 --> 00:02:41,542
لیان پو

30
00:02:42,500 --> 00:02:45,584
، چندین ماه قبل تر از اولین
فعالیت شین ، نبردی در شاگان

31
00:02:45,584 --> 00:02:52,501
، جایی که استان شین به فرماندهیِ بائو گونگ و استان
وِی به فرمانده ایِ وو کینگ صف آرایی کرده بودن

32
00:02:52,501 --> 00:02:57,594
. نبرد دیگری در جای دیگه در حال رخ دادن بود

33
00:02:57,594 --> 00:03:07,595
( پرچم های ژائو)

34
00:03:16,505 --> 00:03:19,500
این نبرد به عنوان یه نبرد منحصر به فرد

35
00:03:19,500 --> 00:03:23,534
. در تاریخ و حتی روح مردم حک شده

36
00:03:23,556 --> 00:03:28,564
. چون این یه نبرد بین دو ارتش استان ژائو بوده

37
00:03:39,510 --> 00:03:44,511
لیان پو

38
00:03:45,524 --> 00:03:50,540
. سه ژنرال اعظم ، نامی بود که به سه
تا از ژنرال های ارشد استان ژائو داده بودن

39
00:03:51,511 --> 00:03:55,571
. اونا کسایی بودن که خودشونُ هم
سطح شش ژنرال بزرگ استان شین میدونستن

40
00:03:55,571 --> 00:04:01,538
. توانایی و جنگ آوریشون در تمام چین طنین انداز شده بود

41
00:04:02,563 --> 00:04:07,539
. یکی از اون سه ژنرال اعظم ، لیان پو بوده

42
00:04:10,564 --> 00:04:13,539
! لیان پو داره میاد ، جلوشُ بگیرید

43
00:04:13,575 --> 00:04:17,588
! چه خبر شده ؟ حریفمون یه ژنرال از ارتش خودیِ

44
00:04:17,588 --> 00:04:23,534
و اون لیان پو ، مگه همون ژنرال قهرمان استانمون نیست ؟

45
00:04:23,534 --> 00:04:25,516
!چرا همچین جهنمی به پا شده ؟

46
00:04:31,528 --> 00:04:33,556
! ژنرال لیان پو ، متوقف نمیشه

47
00:04:33,556 --> 00:04:34,567
! لعنتی

48
00:04:34,567 --> 00:04:37,523
... یوئه چانگ ساما ، اینجوری

49
00:04:37,523 --> 00:04:38,529
. وحشت نکنید

50
00:04:38,529 --> 00:04:42,579
یوئه چانگ

51
00:04:38,565 --> 00:04:42,520
. دسته ی چهارم به پهلوی چپ داخل
بشن و اونا رو از هم جدا کنن

52
00:04:42,520 --> 00:04:42,579
! اطاعت

53
00:04:43,519 --> 00:04:46,516
. برای 20 سال کنار هم جنگیدیم

54
00:04:46,587 --> 00:04:51,519
. تمام استایل های جنگی ژنرال لیان پو رو از حفظم

55
00:04:51,519 --> 00:04:54,501
! ایول بهتون ، ژنرال یوئه چانگ

56
00:04:54,501 --> 00:04:56,597
! این جنگ ، بردش با ماست

57
00:04:56,597 --> 00:05:00,590
ژنرال لیان پو ، دارید به چی فکر میکنید ؟

58
00:05:02,587 --> 00:05:06,548
در اصل این نبرد بین دوستان برای این بود که

59
00:05:06,548 --> 00:05:10,559
. توی این سال شخصی به عنوان پادشاه ژائو
بر تخت نشانده شده بود ، پادشاه دائوژیانگ

60
00:05:11,517 --> 00:05:16,576
،. اون از وقتی که ولیعهد بود
توسط لیان پو به تمسخر گرفته میشد

61
00:05:17,597 --> 00:05:22,537
. این پادشاه ، این موضوعُ از
ته دلش به کینه گرفت بود

62
00:05:22,537 --> 00:05:23,592
، و وقتی به سلطنت رسید

63
00:05:23,592 --> 00:05:28,568
. دستور داد که ژنرال لیان پو از مقامش عزل بشه

64
00:05:29,580 --> 00:05:34,505
. لیان پو از این دستور سر باز زد

65
00:05:34,564 --> 00:05:39,515
پادشاه از اینکار لیان پو خشمگین و
یه ارتش 50 هزار نفری جمع کرده

66
00:05:39,515 --> 00:05:43,518
. " و به یوئه چان فرمان
داد لیان پو خائنُ شکست بده "

67
00:05:43,592 --> 00:05:48,545
یوئه چانگ عضوی از خانواده ای بود که نابغه
ی بزرگ " زهوگه کونگمینگ " درونش بوده

68
00:05:48,545 --> 00:05:51,519
. خاندان یوئیی

69
00:05:51,519 --> 00:05:55,549
. یوئه چانگ بعد از ژنرال لیان پو ، بهترین ژنرال بوده

70
00:05:55,549 --> 00:06:01,513
. همچنین شایعه شده بود که توانایی
هاش از لیان پو هم بیشتره

71
00:06:08,516 --> 00:06:13,503
. ژنرال لیان پو ، میدونم خیلی غیر
منطقی هست ، ولی این دستور پادشاه هست

72
00:06:13,503 --> 00:06:17,553
. لطفاً اجازه بدید ،من سربازاتونُ کنترل
کنم و شما به هاندان برگردید

73
00:06:18,587 --> 00:06:20,518
... ژنرال

74
00:06:20,580 --> 00:06:23,595
، اگه اینکارُ نکنید ، من یوئه چانگ

75
00:06:23,595 --> 00:06:27,573
. مجبورم به زورم شده شما رو به هاندان ببرم

76
00:06:28,502 --> 00:06:31,578
واقعاً فکر میکنی میتونی ؟

77
00:06:32,560 --> 00:06:36,528
... علاقه ای به این کار ندارم ، اما اگه مجبور باشم

78
00:06:38,576 --> 00:06:42,554
. ما 50 هزار نفریم و ارتش شما 8 هزار

79
00:06:42,554 --> 00:06:45,529
. اصلاً راه انتخابی برای شما وجود نداره

80
00:06:46,513 --> 00:06:47,579
. جالبِ

81
00:06:49,507 --> 00:06:52,576
. من شروع میکنم ، خودتونُ آماده کنید

82
00:06:53,510 --> 00:06:56,588
! چی؟! ژنرال ، صبر کنید

83
00:06:56,588 --> 00:06:59,589
!میدونید چی میشه اگه شما اینکارُ کنید ؟

84
00:07:01,591 --> 00:07:06,532
... نمیتونم بفهمم ... چرا اون اینکارُ داره میکنه

85
00:07:06,532 --> 00:07:09,502
نکنه نقشه ای چیزی داره ... ؟

86
00:07:10,576 --> 00:07:13,532
. اما الان دیگه دیره

87
00:07:13,592 --> 00:07:19,582
. حالا که درگیر شدیم ، من یوئه
چانگ ، یه ذره هم کوتاه نمیام

88
00:07:28,593 --> 00:07:33,501
! واحد مرکزی تونستن واحد ژنرال لیان
پو رو نابود کنن ! نابود کنن

89
00:07:33,501 --> 00:07:35,538
!پس واحد ژنرال لیان پو نابود شدن ؟

90
00:07:35,538 --> 00:07:36,573
! آره

91
00:07:37,534 --> 00:07:40,511
! ما ژنرال لیان پو رو شکست دادیم

92
00:07:40,534 --> 00:07:43,531
... ارتش ژنرال یوئه چانگ ، در کل ژائو قویترین

93
00:07:57,514 --> 00:08:00,582
خب ، حالا چیکار میکنی یوئه چانگ ، تسلیم میشی ؟

94
00:08:03,515 --> 00:08:05,596
. تسلیمم

95
00:08:06,596 --> 00:08:09,583
! اوه ، آفرین ، آفرین

96
00:08:12,516 --> 00:08:14,549
. خب ، اینا ضبط میشن

97
00:08:14,549 --> 00:08:16,533
! ژنرال لیان پو

98
00:08:16,533 --> 00:08:18,597
! باید دیوونه شده باشید که اینکارُ میکنید

99
00:08:18,597 --> 00:08:21,598
! دیگه نمیتونید به استان ژائو برگردید

100
00:08:21,598 --> 00:08:24,597
! اوه ، قصد برگشتنم ندارم

101
00:08:26,513 --> 00:08:29,555
. پادشاه ، دائوژیانگ ، اصلاً بدرد نمیخوره

102
00:08:29,555 --> 00:08:33,500
. پادشاه قبلی هم مالی نبود ، این یکی که دیگه هیچ

103
00:08:33,500 --> 00:08:37,561
! زیر دست یه احمق بودن ، کارِ احمقاست

104
00:08:37,561 --> 00:08:39,526
! ژنرال لیان پو

105
00:08:39,526 --> 00:08:41,575
نکنه میخواد کشورشُ رها کنه ؟

106
00:08:44,505 --> 00:08:45,588
. مایوس شدم

107
00:08:47,501 --> 00:08:49,532
اینقدر کوچیکه ؟

108
00:08:50,511 --> 00:08:53,550
همه این چیزا که به عنوان یه ژنرال دارید ؟

109
00:08:54,508 --> 00:08:58,549
اینقدر کوچیکن احساسات شما به استان ژائو ؟

110
00:09:03,525 --> 00:09:08,502
! احساسات من نسبت به جنگ خیلی بزرگتره

111
00:09:12,540 --> 00:09:16,577
. من توی جنگ آزادم و میتونم
نام خودمُ به آوازه در بیارم

112
00:09:16,577 --> 00:09:22,525
. میتونم با دشمنان قویی ملاقات کنم و
با دلُ جون باهاشون دستُ پنجه گرم کنم

113
00:09:22,525 --> 00:09:24,584
! جنگ همه چیِ منه

114
00:09:25,561 --> 00:09:27,503
... بعدش

115
00:09:27,534 --> 00:09:30,572
!بعش کی به گور این ژنرال بودن مینازه ، ها ؟

116
00:09:30,572 --> 00:09:34,504
! چطور اون پادشاه میتونه به میدون جنگ بی احترامی کنه

117
00:09:34,504 --> 00:09:38,504
. فقط احمقا میتونن اینکارشُ ندید بگیرن

118
00:09:38,504 --> 00:09:40,579
! کاخ سلطنتی فرقی با خوک دونی نداره

119
00:09:41,590 --> 00:09:43,567
. یوئه چانگ

120
00:09:44,513 --> 00:09:47,591
. جنگ نسبتاً خوبی بود

121
00:09:47,591 --> 00:09:52,512
. بعضی اوقات کاری کرد که کمی جدی بشم

122
00:09:52,579 --> 00:09:55,515
... خب با این وجودم

123
00:09:55,547 --> 00:09:58,568
، در مقایسه با اونای استان شین

124
00:09:58,568 --> 00:10:04,528
. خیلی ضعیفید یا ریدید به همین ضعیف بودن

125
00:10:05,516 --> 00:10:10,518
... واقعاً این میدون جنگ بدون اونا اصلاً مزه نداره

126
00:10:16,516 --> 00:10:21,505
. به نظر میرسه ... از اولش قصدشون یه چیز دیگه بوده

127
00:10:23,524 --> 00:10:27,518
بنابر این ، لیان پو با افراد زیردستش به

128
00:10:27,518 --> 00:10:29,526
. استان وِی پناهنده شدن

129
00:10:29,597 --> 00:10:31,594
. سه سال از اون زمان میگذره

130
00:10:31,594 --> 00:10:36,533
. و هرگز لیان پو ارتش وِِی رو رهبری نکرد

131
00:10:38,569 --> 00:10:40,586
( پرچم وِی )

132
00:10:39,544 --> 00:10:40,550
! ... اما

133
00:10:41,506 --> 00:10:46,559
. الان ژنرال بزرگ نیت خودشُ نشون داده و یکبار
دیگه ، زیر پرچم استان وِی خودی نشون میده

134
00:10:47,508 --> 00:10:49,536
، به عنوان یه عضو سابق سه ژنرال اعظم استان ژائو

135
00:10:49,536 --> 00:10:53,537
. که اون با وانگ کی و
شش ژنرال بزرگ دیگه خیلی نبرد داشته

136
00:10:53,537 --> 00:10:57,540
... اما حالا چشمای لیان پو به یه چیز دیگه خیره شده

137
00:10:58,512 --> 00:11:03,568
. صد البته ، به ارتش استان
شین و ژنرال مِنگ آئو خیره شده

138
00:11:10,585 --> 00:11:13,524
. منتظرتون بودیم ، قربان

139
00:11:15,502 --> 00:11:16,560
شماهایید ، ها ؟

140
00:11:16,560 --> 00:11:19,531
. خیلی سریع اومدید

141
00:11:19,531 --> 00:11:24,523
. خیلی نامردید ، هیچی به ما چهار پادشاه آسمانی نگفتی

142
00:11:24,582 --> 00:11:27,582
انگاری نه انگار ، کپکت که داره خروس میخونه که ؟

143
00:11:28,506 --> 00:11:29,557
. درسته دیگه

144
00:11:29,595 --> 00:11:33,525
، وقتی بهش فکر میکنم که میتونم دوباره دلاوری هاتونُ ببینم

145
00:11:33,525 --> 00:11:36,528
. میخوایم پر دربیارم و پرواز کنم

146
00:11:36,563 --> 00:11:38,597
، پادشاه آسمانی لون هو

147
00:11:38,597 --> 00:11:42,524
. دلم برای این صدات تنگ شده بود

148
00:11:42,524 --> 00:11:43,584
، سه سالی میشه

149
00:11:43,584 --> 00:11:46,584
ژوآن فِنگ

150
00:11:44,523 --> 00:11:45,585
! ژوآن فِنگ

151
00:11:45,585 --> 00:11:46,584
. قربان

152
00:11:46,584 --> 00:11:49,584
جیانگ یان

153
00:11:47,524 --> 00:11:48,586
! جیانگ یان

154
00:11:48,586 --> 00:11:49,584
. قربان

155
00:11:49,584 --> 00:11:52,584
جیه زیفانگ

156
00:11:50,514 --> 00:11:51,578
! جیه زیفانگ

157
00:11:51,578 --> 00:11:52,585
. قربان

158
00:11:52,585 --> 00:11:55,585
لون هو

159
00:11:53,518 --> 00:11:54,566
. لون هو

160
00:11:54,566 --> 00:11:55,585
! منم هستم

161
00:11:55,585 --> 00:11:59,574
مهارتاتون که زنگ نزده ، درسته ؟

162
00:11:59,574 --> 00:12:00,535
! نه ، قربان

163
00:12:02,532 --> 00:12:03,557
. لون هو

164
00:12:03,557 --> 00:12:04,586
!بله قربان ؟

165
00:12:04,586 --> 00:12:06,565
. مثل همیشه

166
00:12:06,565 --> 00:12:10,584
. جلوتر برو و سرِ سران ارتش دشمنُ بزن

167
00:12:10,584 --> 00:12:13,568
فکر کنم 3 هزار نفر کافی باشه ؟

168
00:12:13,568 --> 00:12:15,587
. آه ، مشکلی نیست

169
00:12:16,531 --> 00:12:20,593
. برای یه همچین ماموریتی ، 300 نفر من کافیه

170
00:12:22,579 --> 00:12:26,538
لیان پو

171
00:12:27,592 --> 00:12:29,538
. از زمان شروع جنگ ، یک ماهی میگذره

172
00:12:30,504 --> 00:12:36,535
. ارتش استان شین به فرماندهی مِنگ آئو به
قلعه ی سوم ، سپر جینلی نزدیک میشه

173
00:12:39,548 --> 00:12:41,598
! هوی ، کره خرا

174
00:12:44,526 --> 00:12:46,581
! از برجمون بدون اجازه بالا نرید

175
00:12:46,581 --> 00:12:50,500
! این مال ماست

176
00:12:50,500 --> 00:12:54,520
! خفه ، این برجِ الان مال همه ـست

177
00:12:54,520 --> 00:12:55,545
چرت نگـ ــ

178
00:12:56,534 --> 00:12:59,551
! یووش ، حالا اومدیم روی دیوار قلعه

179
00:13:01,548 --> 00:13:03,546
! فشین تای به پیش

180
00:13:03,546 --> 00:13:07,521
! به یوفِنگ تای اجازه ندید تموم اعتباراتُ ببرن

181
00:13:09,559 --> 00:13:12,593
! اجازه ندید برای خودشون دور بردارن ، به پیش

182
00:13:23,557 --> 00:13:27,565
! شین دونو ، تعداد افراد دشمن از
اونی که پیش بینی کرده بودیم ، بیشتره

183
00:13:28,536 --> 00:13:30,521
! این سومین باره

184
00:13:30,521 --> 00:13:32,575
! اونا براش دیگه آماده شدن

185
00:13:32,575 --> 00:13:35,574
! حتی برای ما و هم برای یوفِنگ تای خیلی سخته

186
00:13:38,504 --> 00:13:40,545
! هوی ، حرومی های اون پایین

187
00:13:40,545 --> 00:13:43,596
. اونجا خشکتون نزنه و لش بیارین این بالا

188
00:13:44,545 --> 00:13:48,560
! یه کوه اعتبار اینجا ریخته برای جمع کردنا

189
00:13:57,564 --> 00:14:00,549
! بس کنید ، بالا نیایید

190
00:14:00,549 --> 00:14:03,564
! این برج یه محدودیتی داره برای خودش

191
00:14:03,580 --> 00:14:06,544
! این همه آدمُ نمیتونه تحمل کنه

192
00:14:06,544 --> 00:14:07,565
! وایسید

193
00:14:07,565 --> 00:14:09,590
! پدرش در میاد

194
00:14:09,590 --> 00:14:12,574
. هه ، بدم نیست

195
00:14:14,532 --> 00:14:16,555
حتی تو هم مِنگ تیان تو روحی ؟

196
00:14:16,555 --> 00:14:19,516
! مراقب باشید ، دارن میان

197
00:14:21,592 --> 00:14:24,516
. یه واحد زره ایِ سنگین

198
00:14:24,538 --> 00:14:26,567
! یوفِنگ تای ، آماده بشید

199
00:14:26,567 --> 00:14:27,550
! وقتشه

200
00:14:27,550 --> 00:14:29,570
. کره خرا ، حالا نوبت ـتونه

201
00:14:32,510 --> 00:14:33,542
! به پیش

202
00:14:33,560 --> 00:14:36,530
! سه غول بیابونیِ فشین تای

203
00:14:36,530 --> 00:14:38,572
! یووش ، حالا میریم توشون

204
00:14:39,505 --> 00:14:40,556
! آره

205
00:14:47,507 --> 00:14:49,582
همونطوری که ازشون انتظار میره ، بخاطر تجاربی که دارن

206
00:14:49,582 --> 00:14:52,582
. خیلی قویتر از اون سربازای احمقن

207
00:14:53,532 --> 00:14:55,528
... و همچنین

208
00:15:07,584 --> 00:15:11,566
. شمشیر زنی فوق العاده ی فرمانده و معاون فرمانده

209
00:15:11,566 --> 00:15:13,505
... فشین تای

210
00:15:14,540 --> 00:15:18,552
. قدرت مخربیشون واقعاً رو دست نداره

211
00:15:18,552 --> 00:15:23,556
. این نشون میده که لغب مخصوصشون که
وانگ کی بهشون داده ، الکی نیست

212
00:15:24,520 --> 00:15:25,556
... اما با این وجود

213
00:15:29,501 --> 00:15:31,530
. اون معاون فرمانده خیلی خطریِ

214
00:15:34,546 --> 00:15:37,503
! همگی به پیش

215
00:15:37,589 --> 00:15:39,549
اونا دارن چیکار میکنن ؟

216
00:15:39,549 --> 00:15:42,560
. اونا رو به یه مسیر دیگه ایستادن

217
00:15:42,560 --> 00:15:45,554
! آه ، اونا با خودشون طناب دارن

218
00:15:45,554 --> 00:15:49,500
!نکنه میخوان از نقشه ی ما تقلید کنن ؟

219
00:15:49,500 --> 00:15:53,550
!هوی حرومی ها ، اصلاً غرور ندارید ؟

220
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
! خفه بمیر

221
00:15:54,570 --> 00:15:58,552
! ما غرورمونُ توی شلوارمون حمل میکنیم نه مثل شماها

222
00:15:58,552 --> 00:16:00,520
! مسخره خودتُ کن

223
00:16:00,520 --> 00:16:02,505
!همچنین غروریم مگه وجود داره ؟

224
00:16:02,530 --> 00:16:04,585
! یوش ، بزن بریم لانگ چوآن

225
00:16:04,585 --> 00:16:06,506
! محکم نگرش دار

226
00:16:06,506 --> 00:16:08,531
! یه لحظه وایسا شین

227
00:16:08,561 --> 00:16:10,581
! اون نقشه قبلاً لو رفته

228
00:16:10,581 --> 00:16:13,582
! اون سربازا چهار چشمی مراقب دروازه هستن

229
00:16:15,552 --> 00:16:18,532
... نه ، قبل از اون

230
00:16:22,578 --> 00:16:25,554
! شین دونو ، جاتون اشتباست

231
00:16:27,528 --> 00:16:30,554
! اونجا که بالای دروازه نیست

232
00:16:43,539 --> 00:16:44,593
! سوختم

233
00:16:52,569 --> 00:16:58,574
! شــیـــن دونـــو

234
00:16:59,556 --> 00:17:00,571
. احمق

235
00:17:10,551 --> 00:17:11,592
! اون حرکت میکند

236
00:17:11,592 --> 00:17:12,580
! اون زندست

237
00:17:12,580 --> 00:17:14,597
! شین دونو زندست

238
00:17:19,526 --> 00:17:20,574
. ای بابا

239
00:17:20,574 --> 00:17:26,500
. اگه اون اینقدر خنگ تشریف نداشت ، یه رقیب
ترسناک برای یوفِنگ تای و یوها تای میتونست باشه

240
00:17:26,558 --> 00:17:31,540
. خب میشه گفت این رنگِ فشین تایِ دیگه

241
00:17:34,545 --> 00:17:36,553
! یکی افتاده پایین

242
00:17:36,553 --> 00:17:38,544
... اوخ ، اوخ ، اوخ

243
00:17:38,544 --> 00:17:40,553
! بکشیدش

244
00:17:43,503 --> 00:17:44,553
! اوه ، خیلی بده

245
00:17:44,553 --> 00:17:46,537
! شین دونو مثل موش افتاده توی تله

246
00:17:46,553 --> 00:17:47,588
! بچه ها بریم پیشش

247
00:17:47,588 --> 00:17:50,566
هه ، بریم ؟ چطوری ؟

248
00:17:51,583 --> 00:17:55,546
! فعلاً بهتره فرار کنی ، شین دونو

249
00:18:05,578 --> 00:18:08,543
! آه ، اون پرچم استان شینِ

250
00:18:08,576 --> 00:18:11,543
! اونا از دیوار جنوبی دارن میان

251
00:18:12,523 --> 00:18:13,572
کی اونا ... ؟

252
00:18:14,582 --> 00:18:18,588
. بر علیه برج دفاعی ، اونا سربازاشونُ اینجا چیدن

253
00:18:18,588 --> 00:18:22,533
. و اینجوری بقیه جاها حتماً کمبود نیرو میارن

254
00:18:22,533 --> 00:18:23,544
... و همچنین

255
00:18:24,502 --> 00:18:26,558
. اونا سواره نظام فرمانده گائو بی هستن

256
00:18:27,545 --> 00:18:32,545
. به عبارتی یه شخص برجسته ی کلاس بالا تو میون ارتش

257
00:18:33,553 --> 00:18:35,546
! الان وقت بُهت برداشتن نیست

258
00:18:35,546 --> 00:18:37,502
! هوی ، کره خرا

259
00:18:37,502 --> 00:18:38,543
! زود باشید لش بیارید پایین

260
00:18:38,543 --> 00:18:41,509
! دوباره کارهای بزرگُ ازمون میگیرنا

261
00:18:41,509 --> 00:18:42,546
! باشه

262
00:18:43,543 --> 00:18:50,597
. بعد از اون ، واحد فشین تای ، تصادفی
با فرمانده ی دشمن برخورد میکنن و دهنشُ سرویس میکنن

263
00:18:50,597 --> 00:18:56,550
. به عبارتی اونا کارهای بزرگتری نسبت به
یوفِنگ تای و یوها تای انجام دادن

264
00:19:03,511 --> 00:19:06,532
، کره خرا ، ما با سر فرمانده ی دشمن راضی نمیشیم

265
00:19:06,532 --> 00:19:10,515
. اما فعلاً بیخیالش و به جشنمون برسیم

266
00:19:11,533 --> 00:19:13,562
، شاید تصادفی بوده باشه

267
00:19:13,562 --> 00:19:18,510
. اما فشین تای اولین کار بزرگشونُ انجام دادن

268
00:19:20,526 --> 00:19:23,554
! اما افتادنت خیلی باحال بودا ، فرمانده

269
00:19:23,554 --> 00:19:24,566
! ببند گاله رو

270
00:19:24,566 --> 00:19:27,563
! هوی ، لان چوآن ، بیا اینجا بینم

271
00:19:29,533 --> 00:19:32,553
! فقط شینِ که بعد از پرت
شدن از اون ارتفاع چیزیش نمیشه

272
00:19:32,553 --> 00:19:34,546
! به هر حال ، برج دفاعی رو داشتید

273
00:19:34,546 --> 00:19:36,564
. چرخاش آخر داغون شدن

274
00:19:36,564 --> 00:19:39,573
داغون شدن ؟ جون من ؟

275
00:19:39,573 --> 00:19:43,515
. آره ، اون پیریِ یوفِنگ تای ، اشکاش در اومده بود

276
00:19:44,531 --> 00:19:46,555
. حقشون بود

277
00:19:47,501 --> 00:19:50,547
اوه ، پس اونا فشین تای هستن ؟

278
00:19:55,516 --> 00:19:57,584
هاه ؟ اون کیه ؟

279
00:19:57,584 --> 00:19:59,546
. گائو بی ساما ، لطفاً عجله کنید

280
00:19:59,546 --> 00:20:00,538
! جلسه ی نظامی

281
00:20:00,538 --> 00:20:01,553
گائو بی ؟

282
00:20:01,553 --> 00:20:02,568
. زود میام

283
00:20:02,568 --> 00:20:03,567
. جلوتر برید

284
00:20:03,589 --> 00:20:08,507
گائو بی ، همون فرمانده ی 1000 نفره ی امروزی نیست ؟

285
00:20:09,514 --> 00:20:10,572
... شین

286
00:20:10,572 --> 00:20:11,568
! فرمانده

287
00:20:16,512 --> 00:20:17,588
!پس شین تویی ؟

288
00:20:19,504 --> 00:20:21,569
. همون طوری که فکرشُ میکردم ، هستی

289
00:20:22,516 --> 00:20:24,540
. شنیده بودم که قبلاً یه برده بودی

290
00:20:26,512 --> 00:20:30,528
. از وقتی اینُ شنیدم ، میخواستم یه چیزیُ بهت بگم

291
00:20:31,549 --> 00:20:33,532
! خب چیه ؟ میشنوم

292
00:20:35,527 --> 00:20:38,533
. من گائو بی هم ، قبلاً یه برده بودم

293
00:20:40,537 --> 00:20:43,596
. درست مثل تو ، والدینمُ توی جنگ از دست دادم

294
00:20:43,596 --> 00:20:47,519
،. از اونجایی که یه بچه بودم
به عنوان برده ، خیلی جاها کار کردم

295
00:20:47,519 --> 00:20:50,551
. و آخرم به وسیله ی خانواده ای
که فرزندی نداشته ، به فرزندی قبول شدم

296
00:20:51,506 --> 00:20:53,584
. و حالا هم تو کلاس جنگجویان هستم

297
00:20:54,557 --> 00:20:59,545
. وقتی در مورد تو شنیدم ، یاد دوران قدیم خودم افتادم

298
00:20:59,545 --> 00:21:02,585
. و همیشه تشویقت میکردم

299
00:21:04,500 --> 00:21:10,576
. اما واقعاً کار بزرگی کردی که بدون
هیچ پشتیبانی تونستی فرمانده ی 300 نفره بشی

300
00:21:10,576 --> 00:21:12,546
. تو واقعاً داری سخت تلاش میکنی

301
00:21:12,546 --> 00:21:14,587
... نه ، من

302
00:21:15,514 --> 00:21:20,503
،. تحت تاثیر کارت توی قلعه ی گائو لانگ
در مورد اون فرمانده لوآن تانگ ، قرار گرفتم

303
00:21:20,503 --> 00:21:21,547
درک کردی ؟

304
00:21:22,528 --> 00:21:27,570
. بخاطر اون ، دیگه تخلفات زیادی نبوده

305
00:21:28,538 --> 00:21:30,525
! آفرین شین

306
00:21:30,525 --> 00:21:30,588
! آره

307
00:21:38,510 --> 00:21:40,568
! آه ، صبر کن

308
00:21:41,533 --> 00:21:45,518
گفتم شاید بهتره که بهت کمکی بکنم

309
00:21:45,572 --> 00:21:47,575
. اما انگار نیازی نیست

310
00:21:49,536 --> 00:21:53,565
. این واحد بدون شک ، به جلو پیش میره

311
00:21:55,512 --> 00:21:58,566
! به اصیل زاده ها و خانواده های جنگجو نباز ، شین

312
00:22:03,506 --> 00:22:05,522
، مِنگ تیان در موردش گفته بود

313
00:22:05,522 --> 00:22:09,503
،. اون فرمانده ی 1000 نفره ، گائو بی
یه فرمانده محبوب ، باهوش ، با قدرت و دلیره

314
00:22:09,503 --> 00:22:13,537
. یه استعداد برجسته در میون ارتش استان شینِ

315
00:22:13,537 --> 00:22:18,526
. حتی در میون فرمانده های جوون ، اون
نزدیک تر از همه به ژنرال شدن هست

316
00:22:18,584 --> 00:22:24,519
. ظاهراً توی این جنگ شده یکی
از مُهره های اصلیِ ژنرال مِنگ آئو

317
00:22:24,519 --> 00:22:29,531
... اون یه فرمانده ی 1000 نفره هست
و همچنین یه نامزد برای ژنرال شدن

318
00:22:29,531 --> 00:22:32,504
. اما هنوزم اون خیلی جوونِ

319
00:22:32,504 --> 00:22:34,590
. اصلاً نمیشد فهمید که قبلاً یه برده بوده

320
00:22:35,507 --> 00:22:37,591
. اون حتی از خانواده ی کلاس جنگجو پیشی گرفته

321
00:22:37,591 --> 00:22:41,541
. اما آدم خیلی خوبی به نظر می اومد

322
00:22:41,541 --> 00:22:43,595
. از اینجور آدما هم وجود داره دیگه

323
00:22:45,531 --> 00:22:47,596
... فرمانده ی 1000 نفره ، گائو بی

324
00:22:55,591 --> 00:22:59,508
. فرمانده ی 1000 نفره ، گائو بی ، لطفاً صبر کنید

325
00:23:13,558 --> 00:23:18,504
هوم ، بعدی کی بودش ؟

326
00:23:22,507 --> 00:23:26,575
دارم رویای تورو میبینم

327
00:23:27,540 --> 00:23:30,556
درست مثل اون روز ها

328
00:23:30,548 --> 00:23:39,501
از چیزی هراسان نیستم ، فقط باور دارم

329
00:23:38,593 --> 00:23:43,566
همیشه به گذشته فکر میکنم

330
00:23:44,521 --> 00:23:47,533
به حرفای تو

331
00:23:47,534 --> 00:23:52,543
با وجود اینکه سعی میکنن از ذهن من

332
00:23:52,563 --> 00:23:55,576
ناپدید بشن

333
00:23:55,579 --> 00:23:58,558
میخوام سعی کنم نگهشون دارم

334
00:23:58,513 --> 00:24:00,592
ولی توی سردرگمی فرو رفتم

335
00:24:00,575 --> 00:24:05,544
و هنوزم سرگردونم با پای برهنه

336
00:24:05,506 --> 00:24:09,564
میتونم دیگه وایسم

337
00:24:09,527 --> 00:24:13,572
اما حتی اگه سوالی بپرسم یا دستی دراز کنم

338
00:24:13,539 --> 00:24:17,597
جوابی ندارم

339
00:24:17,569 --> 00:24:22,516
اما مطمئناً فراموش نمیکنم

340
00:24:21,592 --> 00:24:26,541
آرزوی تغییر ناپذیرمونُ

341
00:24:26,514 --> 00:24:30,557
اما هر روز صبح با همون اشتیاق اول

342
00:24:30,523 --> 00:24:33,568
دوباره شروع میکنم

343
00:24:33,544 --> 00:24:37,524
هنوزم به یاد میارم

344
00:24:51,542 --> 00:24:57,547
پیش نمایش

345
00:24:59,551 --> 00:25:05,597
خودنمایی
فرمانده ی ارتش

346
00:25:01,551 --> 00:25:05,597
پایان