1
00:00:06,500 --> 00:00:12,550
Animental.net

2
00:00:12,550 --> 00:00:18,570
!سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه

3
00:00:18,570 --> 00:00:24,578
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

4
00:00:26,558 --> 00:00:29,521
!یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

5
00:00:30,592 --> 00:00:34,551
Animental.net

6
00:00:31,593 --> 00:00:34,546
!حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

7
00:00:34,546 --> 00:00:39,597
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

8
00:00:39,597 --> 00:00:45,510
( در اصل چیزای بدی نیستن . (بد نیستن

9
00:00:45,510 --> 00:00:47,573
، درست مثل قدرت بهار

10
00:00:47,573 --> 00:00:50,585
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

11
00:00:50,594 --> 00:00:54,544
!میتونی بیشتر پرواز کنی

12
00:00:54,544 --> 00:01:01,561
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

13
00:01:04,595 --> 00:01:10,525
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

14
00:01:10,525 --> 00:01:16,542
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

15
00:01:16,542 --> 00:01:20,563
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه؟

16
00:01:20,563 --> 00:01:26,555
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

17
00:01:26,555 --> 00:01:33,569
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

18
00:01:38,529 --> 00:01:41,524
.فقط پنج سال وقت دارم

19
00:01:41,563 --> 00:01:45,537
.توی پنج سال دیگه ، من 22 ساله میشم

20
00:01:47,519 --> 00:01:48,533
...یعنی اینکه

21
00:01:48,554 --> 00:01:51,536
. آره ، مراسم تاجگذاری

22
00:01:52,501 --> 00:01:53,596
، بعد از تاجگذاری

23
00:01:53,596 --> 00:01:57,575
، من به طور رسمی پادشاه این استان شناخته میشم

24
00:01:57,575 --> 00:02:02,509
. اون موقع ممکنه که لو شی
بخواد حرکتی از خودش نشون بده

25
00:02:03,555 --> 00:02:05,534
!نه ، پنج سال کافیه

26
00:02:05,558 --> 00:02:06,564
!شین؟

27
00:02:07,504 --> 00:02:09,514
. ما بازی نمیکنیم

28
00:02:09,514 --> 00:02:12,585
!اگه طرف دیگه هم قصد داره پنج سال
دیگه کاری کنه ، یا پیروزیه یا باخت

29
00:02:14,517 --> 00:02:15,565
.دقیقاً

30
00:02:16,567 --> 00:02:19,565
خب شین ، تو وضعیت چطوره؟

31
00:02:22,524 --> 00:02:24,536
میتونی تو عرض 5 سال یه ژنرال بشی؟

32
00:02:26,511 --> 00:02:29,537
تو عرض 5 سال...یه ژنرال؟

33
00:02:29,599 --> 00:02:34,587
،.اگه بتونی تو پنج سال دیگه ژنرال بشی
اون موقع اولین دستورم برای تو هست ، شین

34
00:02:54,596 --> 00:02:56,584
...فقط پنج سال

35
00:02:56,584 --> 00:02:59,565
، حتی اگه لو باوِی بیاد طرف ما

36
00:02:59,565 --> 00:03:03,554
.زِنگ مثل یه پادشاه واقعی استان شین
شناخته میشه ، بدون هیچ سوالی

37
00:03:04,533 --> 00:03:05,552
...بخاطر همینم

38
00:03:06,561 --> 00:03:08,520
! بیا انجامش بدیم زِنگ

39
00:03:08,520 --> 00:03:11,523
!منم هر جوری شده توی این پنج سال ژنرال میشم

40
00:03:16,554 --> 00:03:21,550
پادشاهان و مورچه ها

41
00:03:44,552 --> 00:03:46,561
!فیشین تای هستن

42
00:03:48,512 --> 00:03:52,570
، بعد از انعقاد اتحاد دوستی بین شین
و ژائو ، شین به فیشین تای برگشت

43
00:03:52,570 --> 00:03:56,587
. و گرد و خاک های بیشتری
در خط های مقدم به پا کردن

44
00:04:10,553 --> 00:04:11,570
!سونگ زو

45
00:04:15,536 --> 00:04:17,508
پس شما ها هستید؟

46
00:04:17,508 --> 00:04:20,544
.اون واحدی که اخیراً داره اینجا گردو خاک به پا میکنه

47
00:04:20,544 --> 00:04:22,537
!چه گُندست

48
00:04:22,537 --> 00:04:23,598
!اون حتی از لونگ چوآنم بزرگتره

49
00:04:23,598 --> 00:04:26,516
.فرمانده بیاد جلو

50
00:04:26,516 --> 00:04:30,520
. من ، گونگ تان ساما ، سرشو مثل گوجه له میکنم

51
00:04:50,547 --> 00:04:53,552
.وقتی برای تلف کردن با تو ندارم

52
00:04:53,552 --> 00:04:55,551
. فقط پنج سال وقت دارم

53
00:04:57,512 --> 00:04:58,560
!عقب نشینی

54
00:04:58,560 --> 00:04:59,543
! عقب نشینی

55
00:05:10,516 --> 00:05:13,525
!پسر ، همینجوری داریم پیروز میشیم

56
00:05:13,525 --> 00:05:15,536
!دیگه تو خط مقدم بی رقیبیم

57
00:05:15,536 --> 00:05:17,501
!فیشین تای قویترینه

58
00:05:17,501 --> 00:05:19,503
.بهتره از خود راضی نشی

59
00:05:19,503 --> 00:05:21,537
.کار بزرگی هنوز نکردیم

60
00:05:21,537 --> 00:05:23,593
. مثل همیشه تو حرف زدن خیلی ماهری

61
00:05:23,593 --> 00:05:25,511
! خفه

62
00:05:25,511 --> 00:05:28,532
خوشحالیه بعد از نبرد چه بدیی داره؟

63
00:05:28,532 --> 00:05:31,573
.آره راس میگه. خوشحالی بر جوانان عیب نیست

64
00:05:31,573 --> 00:05:35,593
.بعدشم معلوم نیست که این وِی پینگ جونمون فردا زنده باشه

65
00:05:38,501 --> 00:05:39,535
! ای جمیعاً تو روحتون

66
00:05:39,556 --> 00:05:41,527
!من یکی اصلاً نمیمیرم

67
00:05:41,527 --> 00:05:47,557
!زنده میمونم و بر میگردم خونه و
دوباره ، دونگ می جونمو میبینم

68
00:05:48,528 --> 00:05:50,571
!اوه ، دونگ می جونم

69
00:06:00,567 --> 00:06:03,556
.این صورت فرمانده ی پیروز نیست

70
00:06:10,599 --> 00:06:12,588
خیلی وقت میشه نه ، شین؟

71
00:06:12,588 --> 00:06:14,520
! " بی "

72
00:06:16,577 --> 00:06:22,524
. واقعاً شوکه شدم که شنیدم فیشین
تای اینقدر تو خط مقدم معروف شده

73
00:06:22,524 --> 00:06:24,560
.وقتی جاتونو فهمیدم ، فوراً اومدم

74
00:06:24,560 --> 00:06:27,514
.بخاطر اینکه اینجا فقط جنگ های کوچیکه

75
00:06:27,514 --> 00:06:29,548
.با کوچیکترین کاری ، یک کلاغ چهل کلاغ میکنن

76
00:06:31,517 --> 00:06:35,511
.اما واقعاً چیز خاصی نیستن

77
00:06:37,539 --> 00:06:41,530
.همونطوری که انتظار داشتم ، بدجور عجله داری

78
00:06:41,530 --> 00:06:44,512
.به نظر میرسه ارزش اومدن به اینجا رو داشت

79
00:06:45,520 --> 00:06:48,566
اوه آره. چرا تو اینجای بی؟

80
00:06:48,566 --> 00:06:51,531
.یه کاری توی قلعه ی " یاشوی " داشتم

81
00:06:52,564 --> 00:06:58,514
.شین ، کم کم داره اثر اتحاد شین و ژائو پدیدار میشه

82
00:07:00,558 --> 00:07:03,544
.زمان جنگ با وِی هست

83
00:07:03,544 --> 00:07:09,577
. حالا که دیگه با ژائو طرف نیستیم
میتونم تمام نیروهامونو روی وِی متمرکز کنیم

84
00:07:09,577 --> 00:07:13,533
، بخاطر همین قصد داریم سربازامونو تا
" شان یانگ " پیش ببریم

85
00:07:13,533 --> 00:07:19,599
. با یه نقشه ی عالی ژیانگ یانگ میتونه 20
قلعه رو به تصرف یا خسارت سنگینی بهشون وارد کنه

86
00:07:22,506 --> 00:07:24,587
...یه جنگ به این بزرگی

87
00:07:26,538 --> 00:07:28,567
، این اطلاعات هنوز محرمانست

88
00:07:29,548 --> 00:07:33,517
.اما شین اومدم ببینمت و بهت بگم

89
00:07:34,540 --> 00:07:36,542
، برای اینکه بتونی برسی به درجات بالا

90
00:07:36,579 --> 00:07:40,542
. عاقلانه هست که توی این نبردها کارهای بزرگی انجام بدی

91
00:07:40,542 --> 00:07:45,598
اگرچه ، پیش از نبرد
. لازمه که ارتش در یک محل واقع بشه

92
00:07:45,598 --> 00:07:47,560
چرا؟

93
00:07:47,560 --> 00:07:52,556
.اگه ما بریم اونجا و اونا پشتیبان داشته
باشن ، که لشکر کشی اصلا سود نداره

94
00:07:52,556 --> 00:07:53,598
. آه ، که اینطور

95
00:07:55,500 --> 00:07:58,549
.پس شین ، الان زمانی برای تلف کردن نیست

96
00:08:00,595 --> 00:08:05,539
.تا زمان جنگ با وِی کمتر از یک سال وقت داریم

97
00:08:05,539 --> 00:08:09,540
تا قبل از اون با این یگان کوچیک تا میتونی

98
00:08:09,540 --> 00:08:12,514
!کار های بزرگ انجام بده تا زمانی که جنگ اصلی شروع بشه

99
00:08:13,543 --> 00:08:18,556
. با این وجود ، این اطلاعات
به گوش فرمانده های نظامی برجسته رسیده

100
00:08:18,556 --> 00:08:22,518
، مدرک حرفمم اینه کسای جاه طلبی برای پیشرفت کردن

101
00:08:22,518 --> 00:08:25,535
. توی این خط مقدم جمع شدن

102
00:08:28,506 --> 00:08:30,522
.البته دیگه

103
00:08:30,522 --> 00:08:33,515
.ما تنها کسایی نیستیم که دنبال درجات بالاییم

104
00:08:33,532 --> 00:08:36,586
!اما...ما به همچین آدمایی نمیبازیم

105
00:08:38,508 --> 00:08:40,536
. تلاشتو بکن ، شین

106
00:08:43,598 --> 00:08:46,592
.ممنون که این همه راهو اومدی تا بهم بگی

107
00:08:46,592 --> 00:08:49,571
.من همیشه میتونم روت حساب کنم ، برادر بی

108
00:08:49,571 --> 00:08:51,512
. نیازی به تشکر نیست

109
00:08:51,512 --> 00:08:54,567
.تو مثل برادر کوچکمی که نمیتونم ندیدش بگیرم

110
00:09:03,522 --> 00:09:07,516
.در مورد واحد هایی که این اطراف هستن برام اطلاعات جمع کن

111
00:09:07,516 --> 00:09:09,582
،. کاراشون بزرگ بوده یا کوچیک
مهم نیست . هر چی شد

112
00:09:09,582 --> 00:09:10,539
. بله ، قربان

113
00:09:11,570 --> 00:09:14,575
...شاید کمی زیادی فضولی کنم

114
00:09:16,591 --> 00:09:23,590
. چند رو بعد ، یه نبرد نسبتاً بزرگ در خط
مقدمی که شین و واحدش اونجا بودن ، در گرفت

115
00:09:24,541 --> 00:09:26,531
، برای فشار به پشت خطوط مقدم

116
00:09:26,531 --> 00:09:31,590
. استان وِی همه ی سربازاشو جمع کرد و
یه ارتش بزرگتر از 10 هزار مَرد تشکیل داد

117
00:09:31,590 --> 00:09:35,595
بر ضد آن ، استان شین که ارتش
واحد هاش در شمال و جنوب واقع بودن

118
00:09:35,595 --> 00:09:39,524
. برنامه ای برای یک حمله ی گازانبری به ارتش وِی چیدن

119
00:09:39,524 --> 00:09:43,555
. این نبرد شورع نیمه ی بزرگ جنگ بوده

120
00:09:44,530 --> 00:09:46,520
. شروع شده ، فرمانده

121
00:09:46,520 --> 00:09:48,539
. هر دو ارتش تقریباً 10 هزار نفرن

122
00:09:48,539 --> 00:09:51,501
اونا نمیتونن ازش بگذرن ، نه شین؟

123
00:09:51,501 --> 00:09:51,560
. آره

124
00:09:52,504 --> 00:09:55,572
. واحد ما هم یه ذخیره مستقل برای این نبرده

125
00:09:55,572 --> 00:10:00,509
. ما میتونیم آزادانه به ارتش اونا درگیر
بشیم ولی نمیتونیم رو پشتیبانیه کسی حساب کنیم

126
00:10:00,509 --> 00:10:04,544
. دنبال یه فرصت مناسب میگردیم و تو یه
زمان خوب ، حساب فرمانده ی دشمنو خودمون میرسیم

127
00:10:04,544 --> 00:10:05,532
! باشه

128
00:10:05,578 --> 00:10:08,562
.لیانگ لی ، عقیده ی خودتو بهم بگو

129
00:10:09,548 --> 00:10:14,532
. با قدرت استان شین ، ما به یه
بن بست احتمالا در جلوی مرکز فرماندهیشون میرسیم

130
00:10:15,515 --> 00:10:16,583
...اگه هدفمون فرمانده ی دشمنه

131
00:10:17,513 --> 00:10:21,584
. ما باید از پشت ارتشمون شروع کنیم و
از پشت به مرکز فرماندهی دشمن حجوم ببریم

132
00:10:21,584 --> 00:10:26,584
.البته کار آسونی نیست که یدفعه ای وارد مرکز فرماندهیه دشمن بشیم

133
00:10:29,559 --> 00:10:32,505
یوآن سان و لو یان جی (جی به معنی پیرمرد هست )؟

134
00:10:32,505 --> 00:10:33,528
. اعتراضی نیست

135
00:10:33,528 --> 00:10:34,535
. همچنین

136
00:10:34,556 --> 00:10:36,535
!یوش ، همین کارو میکنیم

137
00:10:43,511 --> 00:10:44,569
!زود باشید ، زود باشید

138
00:10:44,569 --> 00:10:45,565
!فشارشون بدید به عقب

139
00:10:45,565 --> 00:10:47,570
. خوب نیست

140
00:10:47,570 --> 00:10:50,524
!اینجوری نمیتونیم به مرکز فرماندهی وِی برسیم

141
00:10:50,524 --> 00:10:53,503
!به علاوه ، ارتش ما داره به آرومی به عقب رونده میشه

142
00:10:53,503 --> 00:10:54,566
...اینجوری

143
00:10:57,564 --> 00:10:59,518
!اون واحد چیه؟

144
00:10:59,518 --> 00:11:02,538
!اونا از اردوگاه دشمن رد شدن و
دارن به مرکز فرماندهیشون حجوم میبرن

145
00:11:03,524 --> 00:11:05,538
...اونا

146
00:11:08,561 --> 00:11:10,514
!فیشین تای هستن

147
00:11:10,514 --> 00:11:12,539
!از وسطشون رد میشیم

148
00:11:16,528 --> 00:11:18,540
!اونا دیگه کین؟

149
00:11:19,515 --> 00:11:21,519
!قوین

150
00:11:21,579 --> 00:11:24,528
!دارین چه غلطی میکنین؟! جلوشونو بگیرید؟

151
00:11:24,528 --> 00:11:27,595
!اگه از ما عبور کنن ، دیگه میرسن به مرکز فرماندهی

152
00:11:34,500 --> 00:11:35,537
! بریم

153
00:11:36,572 --> 00:11:39,516
!ما سر فرمانده ی دشمنو میگیریم

154
00:11:41,592 --> 00:11:45,538
شین

155
00:11:47,547 --> 00:11:48,588
!هاه؟

156
00:11:49,510 --> 00:11:52,534
!واقعا هنوز بین تو با سرورمون هیچ چیزی نشده؟

157
00:11:53,556 --> 00:11:55,589
...آره

158
00:11:56,519 --> 00:11:57,599
، به اتاق خوابش میرم

159
00:11:57,599 --> 00:12:01,592
. اما همیشه میگه که : همینجوری ساکت کنارم بشینی خوبه

160
00:12:01,592 --> 00:12:06,568
اما ژیانگ چان ، تا حالا چند
بار سرورمون صدات کرده ، درسته؟

161
00:12:06,568 --> 00:12:09,591
. تا حالا نشده کسیو بیش از یکبار صدا کنه

162
00:12:11,533 --> 00:12:13,524
چـ - چیه؟

163
00:12:15,595 --> 00:12:20,535
.چیز خاصی در موردت نمیبینم

164
00:12:20,535 --> 00:12:22,539
چرا فقط تو؟

165
00:12:22,539 --> 00:12:24,592
! نمیدونم

166
00:12:24,592 --> 00:12:27,593
.این فرار کردنش بیشتر آدمو مشکوک میکنه

167
00:12:27,593 --> 00:12:29,552
! وایسا ژیانگ

168
00:12:29,552 --> 00:12:31,549
!بزار بهتر دیدت بزنم

169
00:12:31,549 --> 00:12:33,593
!بس کن یانگ

170
00:12:31,560 --> 00:12:33,593
! وایسا دیگه

171
00:12:37,551 --> 00:12:41,534
استان وِی دوباره به مرزای ما حمله کرده؟

172
00:12:41,534 --> 00:12:42,523
. بله ، سرورم

173
00:12:42,539 --> 00:12:46,594
.طبق معمول زد و خورد ها در خط مقدم ادامه داره

174
00:12:47,519 --> 00:12:50,575
. باید به جنگمون با استان وِی سرعت ببخشیم

175
00:12:56,580 --> 00:12:58,521
پنج سال ها؟

176
00:12:58,575 --> 00:12:59,582
هاه؟

177
00:13:02,516 --> 00:13:03,582
.عجله کن و بیا بالا

178
00:13:04,588 --> 00:13:08,502
. من منتظرتم...شین

179
00:13:19,518 --> 00:13:20,558
! برو ، برو

180
00:13:20,558 --> 00:13:22,519
!از فرمانده عقب نیوفتید

181
00:13:33,516 --> 00:13:34,584
!یووش

182
00:13:34,584 --> 00:13:36,516
!ازشون گذشتیم

183
00:13:36,516 --> 00:13:38,516
!بریم سراغ سر فرامانده شون

184
00:13:46,514 --> 00:13:48,555
این دیگه...چیه؟

185
00:13:49,565 --> 00:13:52,552
. همه ـشون مردن

186
00:13:53,526 --> 00:13:56,546
مرکز فرماندهیشون...نابود شده؟

187
00:13:56,546 --> 00:13:58,591
چه خبره اینجا؟

188
00:14:01,521 --> 00:14:02,576
!این چیه؟

189
00:14:02,576 --> 00:14:04,502
! یکی اینجاست

190
00:14:18,520 --> 00:14:20,554
.اوه ، غافلگیر شدم

191
00:14:21,504 --> 00:14:25,519
کس دیگه ای جز ما هم مرکز فرماندهیشونو نشونه گرفته بود؟

192
00:14:25,519 --> 00:14:28,508
.اما شرمنده . دیر کردی

193
00:14:30,515 --> 00:14:33,559
!این یارو زودتر از ما فرمانده ی دشمنو کشته؟

194
00:14:38,502 --> 00:14:41,506
اون کیه؟

195
00:14:47,510 --> 00:14:48,598
یه واحد سوار نظام؟

196
00:14:48,598 --> 00:14:51,507
!شما سربازا

197
00:14:51,532 --> 00:14:53,532
!واحدتون وابسته به کی هست؟

198
00:14:54,544 --> 00:14:57,563
.ما وابسته به ارتش شمالی استان شین هستیم

199
00:14:57,563 --> 00:15:00,521
!واحد مخصوص 300 مَرد ، فیشین تای

200
00:15:00,521 --> 00:15:01,562
شما به کی وابسته هستید؟

201
00:15:02,599 --> 00:15:04,508
!چی؟

202
00:15:05,519 --> 00:15:06,559
فیشین تای؟

203
00:15:06,559 --> 00:15:07,571
اون گفت فیشین تای؟

204
00:15:09,513 --> 00:15:11,563
!شما ها واحد کی هستین؟

205
00:15:14,536 --> 00:15:17,509
.چی شده؟ شما هم خودتونو معرفی کنید

206
00:15:18,504 --> 00:15:20,534
. ما یوفِنگ تای هستیم

207
00:15:20,534 --> 00:15:24,520
.واحد مخصوص 300 مَردی ارتش جنوبی استان شین

208
00:15:24,510 --> 00:15:26,564
یوفِنگ تای

209
00:15:28,529 --> 00:15:30,592
!یه واحد مخصوص 300 مَردِ

210
00:15:30,592 --> 00:15:32,586
!اونا درست مثل مائن

211
00:15:33,575 --> 00:15:35,530
. که اینطور

212
00:15:35,530 --> 00:15:37,586
...پس شما ها فیشین تای هستید

213
00:15:52,534 --> 00:15:55,568
به چی دارید میخندید ، حرومی ها؟

214
00:15:55,568 --> 00:15:58,580
.شرمنده. ببخشید بی ادبیمونو

215
00:15:58,580 --> 00:16:00,593
. اما این یه دلیل داره

216
00:16:00,593 --> 00:16:04,556
...یه واحد به اسم فیشین تای که
به طور مکرر ما در موردش میشنیدیم

217
00:16:04,556 --> 00:16:10,544
. یه واحد مخصوص 300 مردی که کارشون خیلی درست بوده

218
00:16:11,531 --> 00:16:17,515
.اما اصلاً فکرشو نمیکردم طبق شایعات یه مُشت روستایی باشن

219
00:16:17,587 --> 00:16:21,516
.هنوزم به چشم های خودمون شک داریم

220
00:16:21,516 --> 00:16:22,550
.شرمنده

221
00:16:31,571 --> 00:16:33,517
!ببندید گاله رو

222
00:16:34,572 --> 00:16:37,560
!روستایی بودن مشکلیه؟

223
00:16:37,560 --> 00:16:40,522
هر دوی ما یه واحد 300 تایی هستیم دیگه؟

224
00:16:41,536 --> 00:16:44,572
.معلومه که مثل هم نیستیم ، خنگ خدا

225
00:16:44,572 --> 00:16:46,501
!چی؟

226
00:16:46,573 --> 00:16:48,575
، ما یوفِنگ تای

227
00:16:48,575 --> 00:16:54,564
. یه گروه با استعداد میون خونواده ی های جنگجو
و اصیلیم که از بچگی آموزش های نظامی دیدیم

228
00:16:54,564 --> 00:16:57,544
، قبل از بچه های روستایی که بیل دستشون بگیرن

229
00:16:57,544 --> 00:17:00,538
، ما شمشیر یا نیزه به دست میگرفتیم

230
00:17:00,538 --> 00:17:03,520
. و تدابیر نظامی رو می آموختیم

231
00:17:03,571 --> 00:17:09,519
. از طرف دیگه ، شما آقایون
مبتدی ، کار اصلیتون کشاورزی هست

232
00:17:09,519 --> 00:17:13,542
، ما میفهمیم که کارای بزرگی کردید و خوشحالید

233
00:17:13,542 --> 00:17:16,571
.اما خودتونو با ما توی یه سطح ندونید

234
00:17:17,594 --> 00:17:24,501
بعدشم یه اشتباه بزرگه که یه گروهی مثل شما

235
00:17:24,501 --> 00:17:25,576
. شده یه واحد مخصوص

236
00:17:26,501 --> 00:17:30,529
توی میدون جنگ ، ارزش وجودیه شما

237
00:17:31,556 --> 00:17:33,552
. مثل مورچه هاست

238
00:17:34,539 --> 00:17:36,513
مورچه؟

239
00:17:36,513 --> 00:17:38,528
، مورچه های کارگری بدون هیچ چیز خاصی

240
00:17:38,528 --> 00:17:41,599
. و دستورات دیگران رو حمل و ازشون پیروی میکنن

241
00:17:42,528 --> 00:17:46,599
. مهمترین وظیفه ی شما اینکه سرباز
باشید و خودتونو بهش وقف کنید

242
00:17:47,548 --> 00:17:50,588
.البته ، ما شمارو سرسری نمیگیریم

243
00:17:50,588 --> 00:17:53,577
، یه ارتش بزرگ 10 هزار نفره

244
00:17:53,577 --> 00:17:56,544
. حدوداً 80 درصدشون از سربازایی مثل شمان

245
00:17:56,544 --> 00:17:59,504
.شماها پایه یه ارتشید

246
00:17:59,504 --> 00:18:01,526
.بدون اون جنگی نیست

247
00:18:01,526 --> 00:18:04,558
. با این وجود مورچه ، مورچست

248
00:18:05,505 --> 00:18:08,576
.پیشرفت و موقعیت ها رو بسپارید به ما

249
00:18:08,594 --> 00:18:12,536
.شما ها قدرتتونو متمرکز کنید روی کارهای پَست

250
00:18:12,536 --> 00:18:16,531
.دیدن رویاهای بزرگ ، بدبختی به بار میاره

251
00:18:17,545 --> 00:18:21,594
.خب ، میتونم تصور کنم که اونی که برانگیخته شده احمقه

252
00:18:28,539 --> 00:18:29,591
.فکرشو میکردم

253
00:18:30,567 --> 00:18:36,592
.واحد های کوچیکین ، اما بهترین ها رو
قبل از جنگ از هر جایی جمع کردن

254
00:18:37,570 --> 00:18:40,568
.میونشم یوفِنگ تای هم هست

255
00:18:40,568 --> 00:18:44,520
. این واحد 300 تایی کاملا پایدارن

256
00:18:44,520 --> 00:18:46,539
...به علاوه این فرماندشون

257
00:18:49,504 --> 00:18:51,546
.نباز ، شین

258
00:18:53,593 --> 00:18:55,592
. دیگه باید بریم

259
00:18:55,592 --> 00:18:59,539
.باید سر فرمانده ی دشمنو نشون بدیم
و به این جنگ خاتمه بدیم

260
00:18:59,539 --> 00:19:00,527
. درسته

261
00:19:01,598 --> 00:19:03,544
!صبر کن

262
00:19:06,545 --> 00:19:08,568
! شین دونو ، آروم باش لطفاً

263
00:19:08,568 --> 00:19:10,522
...اون احتمالاً یکی از اصیل زاده هاست

264
00:19:10,522 --> 00:19:11,520
! خفه

265
00:19:11,538 --> 00:19:15,520
!حوصلم سر رفت ، ساکت وایسادم ببینم چی واق واق میکنی

266
00:19:15,538 --> 00:19:17,570
، چیزی در مورد اصیل زاده یا خونواده ی جنگجویا نمیدونم

267
00:19:17,570 --> 00:19:21,521
!اما وقتی جنگ شروع بشه ، این
چیزا اصلاً اهمیتی نداره ، خنگول

268
00:19:21,521 --> 00:19:26,546
!ما با این دستامون ، حرومی های مثل
تو رو با خاک میدون جنگ یکی میکنیم

269
00:19:27,522 --> 00:19:29,526
خنگ کدوممونه؟

270
00:19:29,526 --> 00:19:32,510
حرفامو در مورد مورچه ها نفهمیدی؟

271
00:19:34,545 --> 00:19:36,501
. معاون پان یانگ

272
00:19:36,501 --> 00:19:36,586
. بله قربان

273
00:19:49,560 --> 00:19:51,562
چه خبره؟

274
00:19:53,590 --> 00:19:57,519
!همه خبردار

275
00:20:10,552 --> 00:20:12,504
!اینجوریاست

276
00:20:12,504 --> 00:20:13,576
حالا کمی فهمیدید؟

277
00:20:18,547 --> 00:20:19,514
!حرومزاده

278
00:20:19,514 --> 00:20:20,514
.بیخیال

279
00:20:27,597 --> 00:20:29,599
.تحملم حدی داره

280
00:20:30,545 --> 00:20:34,586
.پیری همین الان از اسب بیا پایین و عذر بخواه

281
00:20:34,586 --> 00:20:37,570
.اگه نیای با زور میارمت پایین

282
00:20:37,570 --> 00:20:40,567
اوه؟ با اون شمشیر اسباب بازیت؟

283
00:20:49,517 --> 00:20:51,534
!حرومزاده

284
00:20:52,539 --> 00:20:53,572
!شین دونو

285
00:20:57,521 --> 00:21:00,560
.ضمناً بزار یه مقدار راهنمایی بهت بدم

286
00:21:00,584 --> 00:21:06,557
. میدونم که خدمتکار بودی و ژنرال شدنو هدف قرار دادی

287
00:21:07,565 --> 00:21:14,524
.همین الان ، بیشتر فرمانده های نظامی از جوونای مثل
من که اصیل یا از خونواده ی جنگجویانن انتخاب میشن

288
00:21:14,524 --> 00:21:19,558
.رقابت برای صندلی ژنرالی بعدی شروع شده

289
00:21:19,584 --> 00:21:25,574
.اما اونجا جای یه علف هرز نیست

290
00:21:25,574 --> 00:21:28,534
.بهترین درجه ای که میتونی بدست بیاری
، فرمانده ای 1000 مرد هست

291
00:21:40,556 --> 00:21:44,502
...شین

292
00:21:44,571 --> 00:21:46,591
.نه ، با پشت نیزه زدش

293
00:21:51,588 --> 00:21:53,503
! شین دونو

294
00:21:53,503 --> 00:21:53,570
! شین

295
00:21:53,570 --> 00:21:58,580
.نیازی نبود که از لونگشی استفاده کنید

296
00:21:58,580 --> 00:21:59,566
لونگشی؟

297
00:21:59,583 --> 00:22:05,500
یه تکنیک فرو کردن بدون تغیر مسیره درست مثل اژدها؟

298
00:22:05,500 --> 00:22:07,555
. اون مرد...قویه

299
00:22:08,563 --> 00:22:12,526
.راسشو بخوای ، تو چشم دردی

300
00:22:12,526 --> 00:22:15,596
.بهتره همین الان روشنت کنم

301
00:22:15,596 --> 00:22:19,520
!تفاوت واقعی بین من و تورو

302
00:22:21,528 --> 00:22:23,540
...عوضی

303
00:22:23,540 --> 00:22:25,590
.فرمانده ی فیشین تای ، یادت بمونه

304
00:22:26,563 --> 00:22:28,540
. اسم من " وانگ بِن " هست

305
00:22:28,540 --> 00:22:29,593
وانگ بِن؟

306
00:22:30,549 --> 00:22:31,572
...وانگ

307
00:22:32,563 --> 00:22:33,594
!وانگ؟

308
00:22:34,581 --> 00:22:39,551
.آره ، از همون خاندان وانگ کی که دوسش داری

309
00:22:39,551 --> 00:22:41,540
، بدون شباهت با وانگ کی که
یکی از اعضای خونواده ی فرعیه

310
00:22:41,540 --> 00:22:45,549
. من ، وانگ بِن ، خون اصلی وانگ در رگ هامه

311
00:22:45,541 --> 00:22:48,517
وانگ بِن

312
00:22:51,557 --> 00:22:55,513
. ما برای مدتی این جلو میمونیم

313
00:22:55,513 --> 00:22:58,545
.آماده باشید ، اما نه برای کارهای بزرگ

314
00:23:48,521 --> 00:23:51,517
تو به چی فکر میکنی؟

315
00:23:51,517 --> 00:23:54,524
، به صدایی که در آسمون حل میشه

316
00:23:54,524 --> 00:23:58,566
، دلیل داره که جدا و ناپدید میشه

317
00:24:00,520 --> 00:24:06,525
اگه فقط چند کلمه با معنی های زیاد

318
00:24:06,525 --> 00:24:10,579
میتونستی انتخاب کنی ، چی انتخاب میکردی؟

319
00:24:11,584 --> 00:24:15,536
.نفستو نگه دار و اطمینان پیدا کن

320
00:24:15,536 --> 00:24:18,526
!تپش قلبت نمیتونه منتظر باشه

321
00:24:18,526 --> 00:24:24,522
. اگه رها کنی ، میتونی بیشتر داشه باشی

322
00:24:24,522 --> 00:24:27,582
دوباره و دوباره میتونی اون چیزها رو تکرار کنی

323
00:24:27,582 --> 00:24:30,529
درست مثل اینکه نمیتونی خودتو متوقف کنی

324
00:24:30,529 --> 00:24:35,509
. برای اینکه هنوز درحال جستجو برای جوابی

325
00:24:35,509 --> 00:24:38,558
، بهم گوش بده لطفاً

326
00:24:41,508 --> 00:24:45,562
! قبل از اینکه در آسمون حل بشه

327
00:24:51,538 --> 00:24:57,538
پیش نمایش

328
00:24:59,547 --> 00:25:05,598
قدرت سوم

329
00:25:01,543 --> 00:25:05,597
پایان