1
00:00:13,000 --> 00:00:19,200
!سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه

2
00:00:19,200 --> 00:00:25,280
!! با لبخند و
شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,860
تو آماده ای یا نه؟

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,080
!!!  آماده ای یا نه ، برو

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,710
!یه سفر تو
رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

6
00:00:29,710 --> 00:00:31,100
تو آماده ای یا نه؟

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,430
!!!  آماده ای یا نه ، برو

8
00:00:31,370 --> 00:00:34,960
Animental.net

9
00:00:31,370 --> 00:00:34,960


10
00:00:32,430 --> 00:00:34,960
!حالا یا هیچ
وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

11
00:00:34,960 --> 00:00:40,470
حتی وزش ناگهانیِ
باد و شب های پُر از اَشک

12
00:00:40,470 --> 00:00:45,600
( در اصل
چیزای بدی نیستن . (بد نیستن

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,230
، درست مثل قدرت بهار

14
00:00:48,230 --> 00:00:51,350
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

15
00:00:51,440 --> 00:00:54,940
!میتونی بیشتر پرواز کنی

16
00:00:54,940 --> 00:01:02,110
مسیر ما روبه
رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

17
00:01:03,200 --> 00:01:04,670
طلوع خورشیدُ

18
00:01:05,450 --> 00:01:10,750
! دست هامونو به
سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

19
00:01:10,750 --> 00:01:16,920
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

20
00:01:16,920 --> 00:01:21,130
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه؟

21
00:01:21,130 --> 00:01:27,050
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

22
00:01:27,050 --> 00:01:34,190
!! با لبخند و
شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

23
00:01:56,130 --> 00:02:00,130
اینگ زِنگ

24
00:01:56,130 --> 00:02:00,130
پادشاه شین

25
00:02:28,030 --> 00:02:32,040
مشاور مخصوص اینگ زِنگ

26
00:02:28,030 --> 00:02:32,040
شوگونجون

27
00:02:28,850 --> 00:02:32,040
چیزی شده ، سرورم؟

28
00:02:32,900 --> 00:02:35,790
از اون موقع یه سال شده ها؟

29
00:02:38,990 --> 00:02:43,430
.برای کشور گشایی ، استان " شین
" به استان کوچک " هان " حمله میکنه

30
00:02:43,430 --> 00:02:46,140
، اما در همین
اثناء مورد حجوم استان مجاور خودش

31
00:02:46,140 --> 00:02:47,980
. ژائو " قرار میگیره "

32
00:02:47,980 --> 00:02:50,510
، اون موقع بود که
پا به میدان گذاشت ، فرمانده ی کل

33
00:02:50,720 --> 00:02:55,020
، معروف به پرنده ی شیطانی
شین ، که تمام چین ازش هراسان بودن

34
00:02:55,020 --> 00:02:58,880
." قویترین شش ژنرال بزرگ ، " وانگ کی

35
00:02:59,850 --> 00:03:02,750
بر ضد اون ، استان ژائو
کسیو که خودشو " خدای جنگ " معرفی میکرد

36
00:03:02,750 --> 00:03:06,380
.و نفرت شدیدی نسبت به " وانگ
کی " داشتو به عنوان فرمانده ی کل انتخاب کردن

37
00:03:06,380 --> 00:03:09,280
!هر دو طرف وارد یه نبرد نفس گیر شدن

38
00:03:20,790 --> 00:03:26,760
.اما همه ی این اتفاقات بخشی از نقشه ی
یکی از سه ژنرال ژائو ، " لی مُو " بوده

39
00:03:27,630 --> 00:03:33,260
.بخاطر این نقشه باشکوه ، "
وانگ کی " به شیوه ی عالیی کشته شد

40
00:03:34,970 --> 00:03:47,030
چو

41
00:03:34,970 --> 00:03:47,030
هان

42
00:03:34,970 --> 00:03:47,030
وِی

43
00:03:34,970 --> 00:03:47,030
ژائو

44
00:03:34,970 --> 00:03:47,030
شین

45
00:03:35,280 --> 00:03:39,900
بعد از شکست یه چنین شخص
مهمی ، ارتش شین روحیه خودشو از دست میده

46
00:03:39,900 --> 00:03:47,030
،.و استان های همجوار ژائو ، وِی
هان و چو به آرومی شروع به حمله به شین میکنن

47
00:03:47,310 --> 00:03:51,990
اما در این لحظه بود
که مردم شین به چیزی پی بردن

48
00:03:52,640 --> 00:03:56,420
!که الان زمانشه که از این خماری بیدار بشن

49
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
!بکشیدشون

50
00:03:59,500 --> 00:04:02,380
!حیوونای شینُ بکشید

51
00:04:11,880 --> 00:04:13,260
.بردیم

52
00:04:13,680 --> 00:04:16,760
، نبرد های خشونت
بار در جبهه ها ادامه داشت

53
00:04:16,760 --> 00:04:20,270
،!اما در اون میان
آدمهای فوق العاده سرزنده ای هم وجود داشتن

54
00:04:21,430 --> 00:04:22,760
! فرمانده

55
00:04:22,760 --> 00:04:24,150
!از سمت چپ یه گروه جدید داره میاد

56
00:04:32,910 --> 00:04:34,280
...اون

57
00:04:39,840 --> 00:04:41,790
!فیشین تای " هست "

58
00:04:39,840 --> 00:04:41,790
فیشین تای : واحد فیشین

59
00:04:41,790 --> 00:04:46,800
عصر جدید

60
00:04:41,790 --> 00:04:46,800
عصر جدید

61
00:04:47,270 --> 00:04:50,290
...فیشین تای در جنگ علیه استان ژائو

62
00:04:50,290 --> 00:04:53,870
.زیر فرمان مخصوص " وانگ کی
" به عنوان یه دسته ی 100 نفری بودن

63
00:04:53,870 --> 00:04:55,800
بخاطر کار های بزرگی که در جنگ انجام دادن

64
00:04:55,800 --> 00:05:00,310
( شن شِف
=  10 فرمانده گردان )

65
00:04:55,800 --> 00:05:00,310
،. الان شن شِف
یه دسته ی 300 نفره تبدیل شده

66
00:05:06,270 --> 00:05:09,690
فرمانده ی گردان
چونگ یوان

67
00:05:06,460 --> 00:05:09,690
.شمشیر زن فشین تای ،  چونگ یوان

68
00:05:15,490 --> 00:05:18,830
فرمانده ی گردان
سونگ زو

69
00:05:15,980 --> 00:05:18,830
. نیزه دار خونسرد ، سونگ زو

70
00:05:24,290 --> 00:05:27,340
فرمانده ی گردان
لونگ چوآن

71
00:05:24,620 --> 00:05:27,340
.جنگجوی قوی و بی رقیب ، لونگ چوان

72
00:05:38,720 --> 00:05:42,230
فرمانده ی گردان
وِی پینگ

73
00:05:39,010 --> 00:05:42,230
.مردِ همیشه شوخ ، وِی پینگ

74
00:05:42,230 --> 00:05:45,730
فرمانده ی گردان
زی گوی

75
00:05:42,540 --> 00:05:45,730
. استاد استراتژیِ گروهیِ نبرد ، زی گوی

76
00:05:45,730 --> 00:05:48,730
فرمانده گردان
لو یان

77
00:05:45,970 --> 00:05:48,730
. بزرگترین فرمانده ی گردان ، لو یان

78
00:05:48,730 --> 00:05:51,740
فرمانده گردان
تیان یونگ

79
00:05:49,150 --> 00:05:51,740
!عصبانی و مبارز قابل ستایش ، تیان یونگ

80
00:05:51,740 --> 00:05:54,740
فرمانده گردان
پِی لانگ

81
00:05:51,980 --> 00:05:54,740
.سرباز کهنه کار و عبوس ، پِی لانگ

82
00:05:54,740 --> 00:05:57,740
فرمانده ی گردان
تیان یو

83
00:05:55,090 --> 00:05:57,740
.مرد قابل اعتماد ، تیان یو

84
00:06:02,370 --> 00:06:05,880
معاون فرمانده کل
یوآن

85
00:06:02,370 --> 00:06:05,870
.رهبر گردان ، معاون فرمانده کل ، یوآن

86
00:06:22,130 --> 00:06:25,460
.کسی که خدایان جنگ رو تحقیر
میکنه ، معاون فرمانده کل ، کیانگ لی

87
00:06:22,140 --> 00:06:25,650
معاون فرمانده کل
کیانگ لی

88
00:06:25,460 --> 00:06:29,190
...و بلاخره کسی که
در راس فیشین تای قرار داره

89
00:06:33,590 --> 00:06:35,610
!لعنت بهت بچه

90
00:06:35,910 --> 00:06:40,070
، پسری که به عنوان
یه پسر خدمتکار کار خودشو شروع کرده

91
00:06:40,070 --> 00:06:43,620
!و کارهای بزرگی انجام داده و
به درجه ی ژنرال 300 مَرده ترقی پیدا کرده

92
00:06:53,320 --> 00:06:57,590
!فرمانده ی فیشین تای ، شین هست

93
00:06:53,380 --> 00:06:57,590
فرمانده ی کل فیشین تای ، ژنرال 300 نفره
شین

94
00:06:57,590 --> 00:06:59,660
!پیروز شدیم

95
00:07:09,860 --> 00:07:12,410
.اون کاره سپرده شدشو داره خوب انجام میده

96
00:07:12,410 --> 00:07:15,610
...حالا که مهارتش داره
زیاد میشه ، برای ژنرالی شایسته میشه

97
00:07:16,290 --> 00:07:20,600
.و کسی که کشور بهش سپرده
شده ، منم ، وقتی برای سوگورای ندارم

98
00:07:20,600 --> 00:07:22,160
...سرورم

99
00:07:22,160 --> 00:07:23,120
...شوگونجون

100
00:07:23,520 --> 00:07:26,190
...من هر اتفاقیم بیوفته ، میخوام به هدفم

101
00:07:26,190 --> 00:07:28,120
! اتحاد کامله چینه ، برسم

102
00:07:28,320 --> 00:07:31,800
اما راهی برای شکست دادن اون مرد دارید؟

103
00:07:31,800 --> 00:07:32,670
! شی شی

104
00:07:32,670 --> 00:07:34,590
!کی بهت اجازه داد ، بیای اینجا؟

105
00:07:34,590 --> 00:07:36,340
. من صداش کردم

106
00:07:36,340 --> 00:07:37,630
سرورم؟

107
00:07:37,630 --> 00:07:42,140
شی شی

108
00:07:38,040 --> 00:07:41,170
، شی شی ،
وقتی برادر کوچیکتر پادشاه ، چِنگ جیائو

109
00:07:41,170 --> 00:07:44,790
، نقشه برای شورش گرفته بود و
با نیروی های " جی شی " متحد شده بود

110
00:07:44,790 --> 00:07:49,640
.اون شخص بود که با خونسردی تمام
به عنوان دست راست جی شی به حساب می اومد

111
00:07:50,040 --> 00:07:52,380
چیزی که باعث شد چِنگ جیائو شورش کنه

112
00:07:52,380 --> 00:07:55,900
.از اعتماد به نفس
خودش یا جاه طلبی جی شی نبوده

113
00:07:56,090 --> 00:07:59,470
.بخاطر این بود که شی
شی مثل یه راهنما در واقع بوده

114
00:07:59,470 --> 00:08:02,840
، تا حالا مراقبت از باقیمونده
های افراد جی شی رو به اون سپرده بودم

115
00:08:02,840 --> 00:08:05,670
. اما حالا میخوام به
عنوان یکی از مشاورهای مخصوصم بهم خدمت کنه

116
00:08:05,670 --> 00:08:08,130
. از این قراره

117
00:08:08,130 --> 00:08:10,220
، معذرت میخوام زود میرم سر اصل مطلب سرورم

118
00:08:10,220 --> 00:08:13,460
. اما خبرایی دریافت کردم که
صدر اعظم لو باوِی حرکت های داره میکنه

119
00:08:13,460 --> 00:08:14,170
چی؟

120
00:08:14,170 --> 00:08:18,300
.موضوعشو نمیدونم ، اما باید خیلی محتاط باشیم

121
00:08:20,590 --> 00:08:23,800
اون عوضی...چه نقشه ای زیر سر داره...؟

122
00:08:24,130 --> 00:08:26,810
اوووه ، کجایی؟

123
00:08:27,040 --> 00:08:30,400
شکار من کجاست؟

124
00:08:30,950 --> 00:08:33,200
! آه ، گرفتمت

125
00:08:33,940 --> 00:08:36,320
خب ، کیه؟

126
00:08:36,320 --> 00:08:39,790
!اوه ، " کوآن " ـه که

127
00:08:41,100 --> 00:08:43,820
.صدر اعظم راست شین ، لو باوِی

128
00:08:43,820 --> 00:08:48,330
لو باوِی

129
00:08:43,820 --> 00:08:48,330
صدر اعظم راست

130
00:08:43,820 --> 00:08:48,330
استان شین

131
00:08:44,010 --> 00:08:46,690
، این مرد یک
زمانی بازرگانی در استان ژائو بوده

132
00:08:46,690 --> 00:08:51,310
و حالا یه مقام
بالا در استان شین بخاطر میل

133
00:08:51,310 --> 00:08:55,340
. سیری ناپذیریش به
ثروت و مشهور شدن ، داره

134
00:09:00,590 --> 00:09:03,590
...نظامی ، سیاسی ، دیپلماسی ، قانون

135
00:09:03,590 --> 00:09:07,860
...لو باوِی بهترین اشخاص توی
هر زمینه رو دور هم جمع کرده

136
00:09:07,860 --> 00:09:10,600
. تا بتونه تخت سلطنت شین تصاحب کنه

137
00:09:11,260 --> 00:09:16,600
بر ضد اون ، جریان
زِنگ خیلی بی قدرت به نظر میرسید

138
00:09:16,600 --> 00:09:19,610
.حتی زمانی که اون کار خطرناکی انجام بده

139
00:09:19,610 --> 00:09:22,870
، بزرگترین تهدید زِنگ ، پادشاه شین

140
00:09:22,870 --> 00:09:26,480
، آتش جنگ کشور گشایی نباشه

141
00:09:26,480 --> 00:09:29,620
.اما شاید این مرد ، لو باوِی باشه

142
00:09:29,620 --> 00:09:32,080
...در همین اثناء

143
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
، در استان ژائو

144
00:09:34,000 --> 00:09:37,130
.یک اتفاق غیر عادی داشت شروع میشد

145
00:09:37,130 --> 00:09:40,130
نخست وزیر استان ژائو
لی مُو

146
00:09:38,780 --> 00:09:40,130
.لی مُو ساما

147
00:09:40,700 --> 00:09:43,620
. پادشاه دائو ژینگ هراسانن

148
00:09:41,590 --> 00:09:45,590
کاینه

149
00:09:41,590 --> 00:09:45,590
دستیار لی مُو

150
00:09:43,620 --> 00:09:45,590
.میگن که " جون پین جون "غیبش زده

151
00:09:45,810 --> 00:09:47,530
جون پین جون؟

152
00:09:47,530 --> 00:09:48,260
. بله

153
00:09:48,260 --> 00:09:53,220
.اون خیلی لطیفه ، بخاطر
همین دلیلی نیست که خودشو ناپدید کنه

154
00:09:55,080 --> 00:09:58,150
.بوی یه دردسر جدی میاد

155
00:09:59,670 --> 00:10:01,150
! وایسا ژیانگ

156
00:10:03,150 --> 00:10:04,580
!چته تو؟

157
00:10:03,860 --> 00:10:07,910
خدمتکار کاخ
یانگ

158
00:10:04,580 --> 00:10:07,410
مگه قرار نیست از
امروز خدمتتو به سرورمون شروع کنی؟

159
00:10:07,910 --> 00:10:09,750
پس چرا داری در میری؟

160
00:10:09,750 --> 00:10:11,520
...اما ، اما

161
00:10:11,520 --> 00:10:13,880
! شاید من براش خوب نباشم

162
00:10:14,780 --> 00:10:16,910
! ژیانگ

163
00:10:16,910 --> 00:10:19,420
خوبی ، ژیانگ؟

164
00:10:19,420 --> 00:10:22,040
چیت براش خوب نیست؟

165
00:10:22,040 --> 00:10:22,700
...خب

166
00:10:22,700 --> 00:10:24,240
، خیلیا تا حالا سعی کردن

167
00:10:24,240 --> 00:10:27,140
. اما همه ـشون
بعد از یه مرتبه بیخیال شدن

168
00:10:27,140 --> 00:10:30,250
.من زیاد بالغ نیستم

169
00:10:30,250 --> 00:10:31,800
!خب که چی؟

170
00:10:31,800 --> 00:10:34,210
خود سرورمون گفته

171
00:10:34,210 --> 00:10:36,470
! که ، یکو میخواد که صادق باشه

172
00:10:37,130 --> 00:10:38,190
واقعاً؟

173
00:10:38,470 --> 00:10:41,670
.هه ، احتمالاً

174
00:10:41,670 --> 00:10:43,000
! هوی

175
00:10:44,320 --> 00:10:46,660
.من یکم خجالتیم

176
00:10:46,660 --> 00:10:49,450
.تو زمانای مهم همیشه خراب کاری میکنم

177
00:10:50,200 --> 00:10:51,450
! این درست نیست

178
00:10:51,650 --> 00:10:55,180
!تو به وسیله ی سرنوشت
یا هر چیز دیگه ای انتخاب نشدی

179
00:10:55,180 --> 00:10:57,080
! برای این انتخاب شدی که میتونی

180
00:10:58,830 --> 00:11:00,090
. فقط تمام تلاشتو کن

181
00:11:02,840 --> 00:11:03,830
. باشه

182
00:11:09,390 --> 00:11:11,140
. ببخشید

183
00:11:11,320 --> 00:11:14,520
. اسمم ژیانگ هست

184
00:11:12,100 --> 00:11:17,100
خدمتکار کاخ
ژیانگ

185
00:11:14,520 --> 00:11:20,320
! خوشحالم که اِ...اِ...اِجازه
دادید که از امروز بهتون خدمت کنم

186
00:11:22,660 --> 00:11:23,980
.روت حساب میکنم

187
00:11:28,660 --> 00:11:30,500
...روم حساب میکنه ، اما

188
00:11:30,500 --> 00:11:32,990
اما چجوری باید خوشحالش کنم؟

189
00:11:42,110 --> 00:11:44,820
...امو

190
00:11:44,820 --> 00:11:47,730
دوست دارید چجوری شروع کنم؟

191
00:11:47,730 --> 00:11:49,510
. نیازی نیست کاری کنی

192
00:11:50,250 --> 00:11:53,280
.فقط همونجا بمونی خوبه

193
00:11:53,280 --> 00:11:55,360
. بـ - باشه

194
00:12:32,380 --> 00:12:33,800
. خیلی ممنون

195
00:12:35,060 --> 00:12:37,280
.خیلی ممنون بابت تشریف فرمایی

196
00:12:37,280 --> 00:12:40,290
!اوه ، خیلی وقت میشه ، لو باوِی

197
00:12:40,290 --> 00:12:41,940
. خوشحالم که دوباره میبینمت

198
00:12:41,940 --> 00:12:44,710
. همچنین ، جون پین جون

199
00:12:47,450 --> 00:12:49,700
چه خبره اینجا ، لو باوِی؟

200
00:12:49,700 --> 00:12:50,950
!این یعنی چی؟

201
00:12:51,180 --> 00:12:54,820
. مشتاقانه منتظر جوابش تو دیدار بعدیمون باش

202
00:12:59,310 --> 00:13:02,340
.راهنمایی شی شی کمی دیر بود

203
00:13:02,340 --> 00:13:07,340
.اوضاع زِنگ کم کم
رو به فشار پیش می رفت

204
00:13:07,860 --> 00:13:10,760
، تهدید استان ها و نقشه ی لو باوِی

205
00:13:10,760 --> 00:13:15,130
. و یه جای
دیگه هم تاریکی غیرمنتظره ای انتظار میکشه

206
00:13:22,990 --> 00:13:28,860
هوس هام کی اجرا میشه ، ژائو گائو؟

207
00:13:29,020 --> 00:13:33,260
.بله ، سرانجام با
تمام احترامات به موضوع رسیدگی شده

208
00:13:34,610 --> 00:13:36,870
میتونم بشنوم؟

209
00:13:38,330 --> 00:13:41,870
شین

210
00:13:47,840 --> 00:13:51,840
(دستیار مخصوص)

211
00:13:47,840 --> 00:13:51,840
یکی از چهار پشتیبان لو باوِی

212
00:13:47,840 --> 00:13:51,840
شو پینگ جون

213
00:13:51,840 --> 00:13:55,140
(دستیار مخصوص)

214
00:13:51,840 --> 00:13:55,140
یکی از چهار پشتیبان لو باوِی

215
00:13:51,840 --> 00:13:55,140
کای زی

216
00:13:52,290 --> 00:13:55,130
دوست داری با هم یکم
بنوشیم "  شو پینگ جون "؟

217
00:13:55,450 --> 00:13:58,290
.اینجا مدرسه هستا ، " کای زِی " دونو

218
00:13:58,290 --> 00:14:01,640
.شما نخست وزیرا خیلی کسل کننده اید

219
00:14:02,180 --> 00:14:04,050
...یه مردِ مشکل سازه

220
00:14:08,670 --> 00:14:13,400
اون توی یه چشم
بهم زدن داره رشد میکنه ، درسته؟

221
00:14:13,790 --> 00:14:15,410
منظورتون ، شین از فیشین تای هست؟

222
00:14:17,160 --> 00:14:20,280
هنوزم میخوای کاری بکنی ، با اون؟

223
00:14:20,980 --> 00:14:21,790
. نه

224
00:14:21,790 --> 00:14:23,610
بیخیالش شدی؟

225
00:14:23,610 --> 00:14:24,940
. برعکسه

226
00:14:24,940 --> 00:14:27,290
.میخوام ببینم تا کجا میتونه پیش بره

227
00:14:27,290 --> 00:14:30,080
. بخاطر همین فعلاً نمیتونم اونو مال خودم بکنم

228
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
. که اینطور

229
00:14:31,680 --> 00:14:37,050
پس آموزش دادن به
اون فسقلی برای پیشرفت اون پسره؟

230
00:14:37,050 --> 00:14:40,430
. خب ، واقعاً مطمئن نیستم

231
00:14:45,440 --> 00:14:47,860
هی لیاو دیائو

232
00:14:46,030 --> 00:14:47,850
نمیتونی بخوابی ، دیائو؟

233
00:14:48,190 --> 00:14:53,190
مِنگ یی

234
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
.مِنگ یی

235
00:14:50,200 --> 00:14:53,150
.مدرسه ی استراتژی جای نجیبی نیست

236
00:14:53,150 --> 00:14:55,570
. من براش آماده بودم

237
00:14:55,570 --> 00:14:57,320
.کاینه بهم گفته بود

238
00:14:57,320 --> 00:15:00,100
. تو هیچ چیزیو نمیفهمی

239
00:15:00,100 --> 00:15:02,000
، اگه میخوای یه استراتژیست بشی

240
00:15:02,000 --> 00:15:05,100
. باید طبیعت واقیشو بفهمی

241
00:15:05,100 --> 00:15:06,330
طبیعت واقعی؟

242
00:15:06,590 --> 00:15:07,830
. درسته

243
00:15:07,830 --> 00:15:13,710
. یه استراتژیست بودن خیلی دردناک
تر از سربازیه که در جلوی خودش خونریزیو میبینه

244
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
...و

245
00:15:15,840 --> 00:15:17,590
. حتی ترسناک تر

246
00:15:23,220 --> 00:15:25,430
. در مورد خودم فکر نمیکنم

247
00:15:25,430 --> 00:15:28,260
. فقط میخوام بدونم اون داره چیکار میکنه

248
00:15:28,260 --> 00:15:29,230
شین؟

249
00:15:29,230 --> 00:15:33,330
...آره ، مطمئنم حتماً داره مستقیم پیش میره

250
00:15:33,330 --> 00:15:35,400
.حتی بیشتر از من

251
00:15:35,400 --> 00:15:38,690
.نه ، بعضی وقت
ها به بن بستم بر میخوره

252
00:15:38,690 --> 00:15:42,580
.مطمئنم اون به زودی میفهمه که جنگ واقعی چیه

253
00:15:42,580 --> 00:15:44,500
جنگ واقعی؟

254
00:15:44,500 --> 00:15:47,500
.راستشو بخوای ، حس
میکنم که داره دوران تغییر میکنه

255
00:15:48,260 --> 00:15:52,980
.جوونای زیادی مثل اون پا به میدون نبرد میزارن

256
00:15:52,980 --> 00:15:56,180
.درگیر میشن و یاد میگیرن

257
00:15:56,180 --> 00:15:57,780
یاد میگیرن؟

258
00:15:57,780 --> 00:15:59,340
.برادر منم همین راهو رفته

259
00:15:59,340 --> 00:16:02,120
!ها؟ مِنگ یی ، تو داداش داری؟

260
00:16:02,120 --> 00:16:04,440
! من که هرگز ندیدمش

261
00:16:04,440 --> 00:16:07,140
.اون از تحت کنترل بودن ، متنفره

262
00:16:07,420 --> 00:16:09,110
. اون میخواد آزاد باشه

263
00:16:14,720 --> 00:16:18,520
.خیلیا هستن که هنوز خودشونو نشون ندادن

264
00:16:25,780 --> 00:16:30,750
میدونی در مورد این بخش نرم دست ، آنگ؟

265
00:16:25,790 --> 00:16:29,790
آنگ

266
00:16:33,180 --> 00:16:35,250
!هاه؟ واقعاً؟

267
00:16:35,250 --> 00:16:36,370
!نه؟! نه؟

268
00:16:36,370 --> 00:16:38,010
!این مربوط به دانش بزرگسالاست ، نه؟

269
00:16:39,310 --> 00:16:40,740
...اما

270
00:16:40,740 --> 00:16:43,550
...میدونی برای " دونگ می " خیلی نرم تره

271
00:16:43,740 --> 00:16:46,060
ای بابا ، داری چی میگی تو؟

272
00:16:46,060 --> 00:16:48,680
زن تو چی زی سان؟

273
00:16:48,680 --> 00:16:52,360
!آه ، شاید اتفاقی بیوفته بین منو دونگ می

274
00:16:58,110 --> 00:17:00,780
برای چی تنهایی اینجا هستی؟

275
00:17:00,780 --> 00:17:04,070
نبرد با پیروزیه کامل ما تموم نشده ، مگه؟

276
00:17:05,860 --> 00:17:07,950
.فقط نبردای کوچیکه

277
00:17:08,940 --> 00:17:11,960
. شکست دادن میلیون
ها سپاه کوچیک اصلاً معنیی نمیده

278
00:17:14,000 --> 00:17:15,980
. اونا بی معنی نیستن

279
00:17:15,980 --> 00:17:19,070
.این کار مستقیماً به پیروزی در جنگ متصله

280
00:17:19,070 --> 00:17:21,050
.ما کار خیلی بزرگی داریم انجام میدیم

281
00:17:21,050 --> 00:17:25,580
.حتی اگه جنگ در بگیره
، آدمای مشهور زیاد توش حاضر نمیشن

282
00:17:25,580 --> 00:17:27,900
.احساستو درک میکنم ، اما عجول نباش

283
00:17:27,900 --> 00:17:31,960
. از اونجور نبرد
های بزرگ مکرراً اتفاق نمی افته

284
00:17:33,900 --> 00:17:35,240
!لی مُو

285
00:17:35,240 --> 00:17:35,840
. هوی

286
00:17:35,840 --> 00:17:38,600
!اوخ ، چیکار داری میکنی ، سونگ زو؟

287
00:17:38,600 --> 00:17:43,360
. تو این قیافه ی دَمقُ
به خودت بگیری که جنگ بزرگ که رخ نمیده

288
00:17:44,420 --> 00:17:48,490
الان زمان گسترش واحده
و ساختن قدرت بدنی ، درسته؟

289
00:17:48,760 --> 00:17:53,750
.یکباریم شده برای یه لحظه با بقیه لذت ببر

290
00:17:53,750 --> 00:17:57,160
. این کلیدی برای وفق قویتر شدن واحده

291
00:17:59,500 --> 00:18:02,550
. آره ، راس میگی

292
00:18:02,550 --> 00:18:05,010
!خودشه ، این احساس خودشه

293
00:18:05,330 --> 00:18:07,510
! اوه ، فرماندهم پیداش شد

294
00:18:07,510 --> 00:18:10,700
!هی ، بیا یه امتحانی کن

295
00:18:10,700 --> 00:18:12,520
!این دونگ می چانه

296
00:18:12,520 --> 00:18:15,020
این یعنی چی؟

297
00:18:15,020 --> 00:18:16,520
. ابله

298
00:18:16,890 --> 00:18:23,070
! داره در مورد افسانه ی سینه های
دختر شبیه به نرمیه بالای دست مرداست ، صحبت میکنه

299
00:18:23,070 --> 00:18:25,360
! ضمناً این یه خرافاته

300
00:18:25,360 --> 00:18:27,840
هاه؟ جون من ، راس میگی؟

301
00:18:28,700 --> 00:18:32,290
.هر چی ، دلم میخواد دونگ می چانمو ببینم

302
00:18:33,700 --> 00:18:35,620
،!اون یه خنگه
تا حالا خنگی مثل اون ندیدم

303
00:18:35,620 --> 00:18:37,100
چتونه شما ها؟

304
00:18:37,100 --> 00:18:39,770
!شرط میبندم هر کدومتونم دوست
دارید بچه یا همسرتو ببینیه یا هرچی

305
00:18:39,770 --> 00:18:40,860
درسته نه زی سان؟

306
00:18:40,860 --> 00:18:43,090
...آره خب

307
00:18:52,640 --> 00:18:55,390
. تو هم اینجا بمون

308
00:18:55,390 --> 00:18:59,180
.میدونم شاید برات سخت
باشه ، اما من پیشت میمونم

309
00:18:59,180 --> 00:19:00,780
...نه...من

310
00:19:00,780 --> 00:19:02,080
! فقط بیا

311
00:19:08,450 --> 00:19:12,510
.من...فقط میخواستم برم خودمو آروم کنم

312
00:19:21,950 --> 00:19:23,020
چیه؟

313
00:19:23,020 --> 00:19:25,900
. هیچی

314
00:19:25,900 --> 00:19:28,130
.ها؟ مگه میشه چیزی نباشه

315
00:19:28,290 --> 00:19:29,760
! چه سریشی

316
00:19:29,760 --> 00:19:33,420
!خب ، حالا میریم سراغ
یه داستان خجالت آور از زمان بچگیه شین

317
00:19:34,120 --> 00:19:36,600
!چی ؟ وایسا بینم ، وِی پینگ

318
00:19:36,600 --> 00:19:38,540
! پس من درباره ی تو میگم وِی پینگ

319
00:19:38,540 --> 00:19:39,600
!هوی ، مسخره بازی نکن

320
00:19:40,390 --> 00:19:44,260
فیشین تای یه واحد مخصوصه که برای تقویت

321
00:19:44,260 --> 00:19:47,240
. ارتش های خودی به میدان جنگ اعزام میشه

322
00:19:47,570 --> 00:19:51,620
، برای فیشین تای که
نبرد خشن و تاریخی ژائو رو تجربه کرده

323
00:19:51,620 --> 00:19:56,420
.در مقابل حریف هایی که باهاشون رو
به رو میشدن ، احساس قوی بودنو حس میکردن

324
00:19:56,420 --> 00:19:57,950
، بعد از پیروزی های متعدد

325
00:19:57,950 --> 00:20:00,420
از طرف متحد ها روشون حساب میشد

326
00:20:00,420 --> 00:20:04,750
. و همچنین دشمنان
بیشتری از وجودشون با خبر میشدن

327
00:20:04,750 --> 00:20:07,290
به عبارتی ، نام
فیشین تای و شین در خطوط

328
00:20:07,290 --> 00:20:10,760
. جبهه ها طنین انداز شده بود

329
00:20:14,680 --> 00:20:19,890
هی ، ما که تا حالا
نباختیم ، کم کم داریم مشهور میشیم نه؟

330
00:20:19,890 --> 00:20:27,710
اگه یه دختر توی یه دهکده بگه
" آه ، اون وِی پینگ مشهور نیست؟ " چیکار میکنی؟

331
00:20:28,210 --> 00:20:30,140
یه دختر ناز در مورد من میگه؟

332
00:20:30,140 --> 00:20:31,070
...واقعاً فکر میکنی

333
00:20:31,070 --> 00:20:34,020
ابله . مگه دونگ می رو نداری؟

334
00:20:34,020 --> 00:20:37,290
.من مراقب اون دختر میشم ، خیالت راحت

335
00:20:37,290 --> 00:20:39,000
! هوی وایسا بینم

336
00:20:39,000 --> 00:20:39,950
...من هنوزم میتونم

337
00:20:39,950 --> 00:20:41,280
! خبر داغ

338
00:20:41,280 --> 00:20:43,700
! خبر داغ ، خبر داغ

339
00:20:43,700 --> 00:20:45,470
چی شده ، کینگ ، آنگ؟

340
00:20:45,470 --> 00:20:46,440
دشمن اومده؟

341
00:20:46,780 --> 00:20:49,090
. نه

342
00:20:50,610 --> 00:20:54,430
.ظاهراً یه نبرد بزرگ
بین ژائو و ایین رخ داده

343
00:20:55,940 --> 00:20:56,930
...ایین و

344
00:20:56,930 --> 00:20:58,560
!ژائو؟...

345
00:20:58,560 --> 00:21:01,560
کینگ

346
00:20:59,420 --> 00:21:01,190
...همونطوری که انتظارشو دارید

347
00:21:02,270 --> 00:21:06,570
!ژنرال محاجم ارتش ژائو...هیچکس نیست جز لی مُو

348
00:21:08,440 --> 00:21:10,100
!نتیجش چی بود؟

349
00:21:10,100 --> 00:21:11,800
!کی برده؟

350
00:21:11,800 --> 00:21:17,760
. لی مُو دو قلعه
ی بزرگ وُسوی و فِنگ رو گرفته

351
00:21:20,620 --> 00:21:25,080
قلعه های وُسوی و فِنگ
اینن؟ اونا قلعه های تسخیر ناپذیری نبودن؟

352
00:21:25,640 --> 00:21:30,300
.گفتن یه نبرد یک طرفه
بود و ارتش ایین یه ذره شانسی نداشتن

353
00:21:31,090 --> 00:21:33,260
.انگاری باز یه بازیی در آوردن

354
00:21:34,310 --> 00:21:36,500
...یوش ، بلاخره نوبت

355
00:21:36,500 --> 00:21:38,430
! نمیخواد به خودت فشار بیاری

356
00:21:38,430 --> 00:21:39,920
سونگ زو؟

357
00:21:39,920 --> 00:21:42,790
.ایین در طرف دیگه ی استان شینه

358
00:21:42,790 --> 00:21:46,770
. اگه اونا دارن به
ایین حمله میکنن ، پس چشمشون مشرقو گرفته

359
00:21:47,200 --> 00:21:51,610
.به عبارتی تا مدتی با ژائو درگیریی نداریم

360
00:21:51,610 --> 00:21:54,890
، فکر کردن در
مورد حریف هایی که باهاشون مواجه نمیشیم

361
00:21:54,890 --> 00:21:57,050
.باعث میشه حشره ها زیرپامونو خالی کنن ها

362
00:21:58,170 --> 00:21:59,790
.اینم حق با توئه

363
00:21:59,790 --> 00:22:02,750
.آره ، سونگ راس میگه

364
00:22:03,670 --> 00:22:08,580
. اما در همین اثناء یه اتفاق عجیب
در " ژیان یانگ " در حال رخ دادن بود

365
00:22:08,580 --> 00:22:10,250
!یه خبر مهم

366
00:22:10,480 --> 00:22:13,260
،.یه خبر مهم
مِنگ یی ، هی لیاو دیائو

367
00:22:13,860 --> 00:22:16,130
چی شده ، " جیانگ یا " دونو؟

368
00:22:16,410 --> 00:22:20,570
!ژائو...نخست وزیر ژائو داره میاد به شین

369
00:22:21,520 --> 00:22:22,890
!نخست وزیر ژائو؟

370
00:22:22,890 --> 00:22:24,980
اون شخصاً با پای خودش...؟

371
00:22:24,980 --> 00:22:26,020
!برای چی آخه؟

372
00:22:26,020 --> 00:22:28,090
!دلیلشو نمیدونم

373
00:22:28,090 --> 00:22:30,050
!اما واقعیت داره

374
00:22:30,050 --> 00:22:32,820
!توی کاخ سلطنتی جنجالی به پا شده

375
00:22:33,700 --> 00:22:38,320
بعد از حجوم سال قبل
، الان دارن چه برنامه ای میریزن؟

376
00:22:38,320 --> 00:22:42,480
. اما این خبر تنها تعجب آور نیست

377
00:22:42,830 --> 00:22:47,290
. آماده اید ؟ آروم باشید و
خوب گوش کنید ، مِنگ یی و هِی لیاو دیائو

378
00:22:47,290 --> 00:22:51,330
...نسخت وزیر فعلیه ژائو

379
00:22:52,800 --> 00:22:54,480
...هست

380
00:23:12,340 --> 00:23:14,690
!لی مُو

381
00:23:48,710 --> 00:23:51,670
تو به چی فکر میکنی؟

382
00:23:51,670 --> 00:23:54,740
، به صدایی که در آسمون حل میشه

383
00:23:54,740 --> 00:23:59,160
، دلیل داره که جدا و ناپدید میشه

384
00:24:00,700 --> 00:24:06,750
اگه فقط چند کلمه با معنی های زیاد

385
00:24:06,750 --> 00:24:11,290
میتونستی انتخاب کنی ، چی انتخاب میکردی؟

386
00:24:12,340 --> 00:24:15,860
.نفستو نگه دار و اطمینان پیدا کن

387
00:24:15,860 --> 00:24:18,760
!تپش قلبت نمیتونه منتظر باشه

388
00:24:18,760 --> 00:24:24,720
. اگه رها کنی
،  میتونی بیشتر داشه باشی

389
00:24:24,720 --> 00:24:28,320
دوباره و دوباره میتونی اون چیزها رو تکرار کنی

390
00:24:28,320 --> 00:24:30,790
درست مثل اینکه نمیتونی خودتو متوقف کنی

391
00:24:30,790 --> 00:24:35,590
. برای اینکه هنوز درحال جستجو برای جوابی

392
00:24:35,590 --> 00:24:39,080
، بهم گوش بده لطفاً

393
00:24:41,580 --> 00:24:46,120
! قبل از اینکه در آسمون حل بشه

394
00:24:51,830 --> 00:24:57,880
پیش نمایش

395
00:25:00,340 --> 00:25:01,930
میدان جنگ
ساکت

396
00:25:01,930 --> 00:25:06,520
میدان جنگ
ساکت

397
00:25:01,930 --> 00:25:07,220
پایان