1
00:00:09,041 --> 00:00:13,011
هدف این جنگ کشتن اوهوکی -به منظور شکست ارتش نیست
Animental.net
2
00:00:13,701 --> 00:00:16,161
.اونا منحصرا دنبال سر اوهوکی هستن
3
00:00:16,921 --> 00:00:18,751
.دلیل جنگیدنشون همینه
4
00:00:19,201 --> 00:00:20,001
...ولی
5
00:00:21,171 --> 00:00:23,181
.نمیر اوهوکی
6
00:00:23,951 --> 00:00:24,681
...سرورم
7
00:00:26,221 --> 00:00:29,931
.در جنگهای بیشماری شونه به شونهی اوهوکی جنگیدم
8
00:00:30,911 --> 00:00:33,671
.قدرت اون حد و حصری نداره
9
00:00:33,671 --> 00:00:37,091
،اوهوکی، پرندهی اسرارآمیز شین
10
00:00:37,091 --> 00:00:39,641
.با یه همچین چیزی شکست نمیخوره
11
00:00:40,291 --> 00:00:42,551
.منم همینطور فکر میکنم
12
00:00:42,551 --> 00:00:44,211
...ولی اگه
13
00:00:44,211 --> 00:00:45,081
اگه چی؟
14
00:00:47,041 --> 00:00:47,901
...اگه
15
00:00:49,511 --> 00:00:53,801
،اگه مردی که لی بوک اسمشه
...از اوهوکی هم آدم خارقالعادهتری باشه
16
00:00:53,801 --> 00:00:56,021
...اونوقت شرایط ممکنه عوض بشه
17
00:00:56,021 --> 00:00:58,931
باورم نمیشه... همچین چیزی ممکنه...؟
18
00:01:00,901 --> 00:01:02,541
.برای همین فقط یه فرضه
19
00:01:03,641 --> 00:01:05,371
.من که به قدرت اوهوکی ایمان دارم
20
00:01:06,771 --> 00:01:11,281
...ولی شین... اگه اتفاقی افتاد، از اوهوکی حفاظت کن
21
00:01:12,611 --> 00:01:14,751
.هنوز به اوهوکی نیاز دارم
22
00:01:15,921 --> 00:01:17,571
...روت حساب میکنم... شین
23
00:01:21,881 --> 00:01:23,991
...یه دشمن دیگه
24
00:01:23,991 --> 00:01:26,811
شین دونو، جریان چیه...؟
25
00:01:28,181 --> 00:01:29,301
!...یه تلهست
26
00:01:42,621 --> 00:01:47,291
.انگار دشمن از چیزی
که فکر میکردم سریعتر حرکت کرده
27
00:01:49,321 --> 00:01:55,101
فرض اوهوکی این بود که از راه رسیدن ارتش لی بوک
.حدود نصف روز دیگر به طول میانجامد
28
00:01:56,241 --> 00:02:00,851
و اتفاقا ارتش لی بوک در همان محدودهای مخفی شده بود
.که اوهوکی پیشبینی میکرد
29
00:02:01,321 --> 00:02:05,721
پس چرا ارتش لی بوک موفق
شده بود به این سرعت خود را برساند؟
30
00:02:07,021 --> 00:02:12,531
دلیلش ویژگیهای سربازان سوارهنظام
.منطقهی شمالی ایالت چائو بود که لی بوک هدایت آنها را برعهده داشت
31
00:02:12,531 --> 00:02:18,611
آنها که نسلها در کوهستانهای شمالی و نزدیک مرزها زندگی کرده
،و با قبایل شمالی از جمله کیو دو جنگیده بودند
32
00:02:18,811 --> 00:02:21,371
.بر درههای کوهستانی و از
این قبیل موانع، به راحتی فائق میآمدند
33
00:02:22,191 --> 00:02:25,951
،به همین دلیل ارتش لی
بوک مجبور نشد کوهستان را دور بزند
34
00:02:25,951 --> 00:02:28,921
بلکه با بیشترین سرعت، مستقیما از بالای صخرهها
.خود را به میدان نبرد سرنوشتساز رساند
35
00:02:30,241 --> 00:02:32,221
به عبارت دیگر، سرعت ارتش لی بوک
36
00:02:32,221 --> 00:02:36,381
.بسیار فراتر از آنچه بود
که از یک ارتش سوارهنظام عادی انتظار میرفت
37
00:02:37,171 --> 00:02:42,941
،لی بوک نیز متقاعد گشته بود که اوهوکی در تخمین سرعت ارتش او
.مرتکب اشتباه خواهد شد
38
00:02:44,311 --> 00:02:50,901
دلیلش آن بود که طبق تحقیقات لی بوک، اوهوکی هرگز شخصا در
.برابر ارتشی ازمنطقهی شمالی چائو قرار نگرفته بود
39
00:02:51,541 --> 00:02:56,971
،و او که همواره در مناطق مرکزی چائو جنگیده بود
.مسلما هیچگاه با قبیلهی کیو دو نیز برخوردی نداشت
40
00:02:58,071 --> 00:03:01,301
اوهوکی که هرگز قدرت ساق اسبهای سوارهنظام شمالی را
،به چشم ندیده بود
41
00:03:01,301 --> 00:03:04,451
،چه سوارهنظام شمال چائو و
چه قبایل شمالی از جمله کیو دو
42
00:03:04,451 --> 00:03:07,191
.نتوانست بر اساس قدرت
واقعی آنها، شرایط را تخمین بزند
43
00:03:08,931 --> 00:03:13,801
،هنگامی که اوهوکی به این حقیقت پی برد
.برای نخستین بار قطره عرقی سرد از پیشانیاش بر زمین چکید
44
00:03:15,681 --> 00:03:18,701
،در این اثنا، ارتش اوهوکی
نیز که قادر به هضم اوضاع تازه نبودند
45
00:03:18,701 --> 00:03:21,521
.سر جا خشک شده و با شگفتی نظاره میکردند
46
00:03:24,511 --> 00:03:26,681
!پرچم ژنرال سرآمد رو بالا ببرین{It was supposed to be Deva, not Diva.
I wish someone would check these things but I guess I can't expect anyone to...}
47
00:03:46,611 --> 00:03:51,821
پس اونی که این جنگ رو پیریزی کرد هم
یکی از سه ژنرال سرآمده؟
48
00:03:52,681 --> 00:03:55,511
حدود 40000 سرباز تازهنفس دارن
49
00:03:55,511 --> 00:03:58,531
.و از ارتش من فقط 6000 نفر مونده
50
00:03:58,531 --> 00:04:02,341
.انصافا این بار دشمن چالش بزرگی روبروی من گذاشته
51
00:04:03,661 --> 00:04:07,721
،در دورانی پیش از میلاد مسیح
.در دورهی بهار و خزان جنگ و ستیز ایالات
52
00:04:07,721 --> 00:04:12,841
شین، پسری بی نام و نشان که حال
،به درجهی فرماندهی گروهانی 100 نفره رسیده
53
00:04:12,841 --> 00:04:16,201
.حال در مرکز نبردی تاریخی است
54
00:04:17,271 --> 00:04:20,361
نبردی تن به تن
بین فرماندهی کل قوای ایالت شین، اوهوکی
55
00:04:20,361 --> 00:04:23,491
.و فرماندهی کل قوای چائو، هو کن
56
00:04:24,361 --> 00:04:26,511
،در این نبرد احساسی و عمیق
57
00:04:26,511 --> 00:04:29,071
.سرنوشت یک قلمرو نهفته است
58
00:04:44,721 --> 00:04:50,901
در آسمانی پرستاره که
زودتر از همیشه از نظر پنهان شد
59
00:04:44,721 --> 00:04:50,901
いつもより早く消えてった星空に
60
00:04:44,721 --> 00:04:50,901
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
61
00:04:44,721 --> 00:04:50,061
62
00:04:44,721 --> 00:04:50,061
63
00:04:51,301 --> 00:04:54,381
64
00:04:51,301 --> 00:04:54,381
重なり合った出会いは
65
00:04:51,301 --> 00:04:54,381
kusanariatta deai wa
66
00:04:51,561 --> 00:04:57,151
67
00:04:54,381 --> 00:04:57,841
68
00:04:54,381 --> 00:04:57,841
俺を呑み込んでいく
69
00:04:54,381 --> 00:04:57,841
ore wo nomikonde iku
70
00:04:58,771 --> 00:05:01,901
.این رویا نابودشدنی نیست
71
00:04:58,771 --> 00:05:01,901
この夢は砕けない
72
00:04:58,771 --> 00:05:01,901
kono yume wa kudakenai
73
00:04:58,771 --> 00:05:04,151
74
00:05:01,901 --> 00:05:05,571
در این وحشت کهنهی نهفته در قلبم
75
00:05:01,901 --> 00:05:05,571
錆びつかせた恐怖心
76
00:05:01,901 --> 00:05:05,571
sabitsukaseta kyoufushin
77
00:05:05,571 --> 00:05:08,411
و لرزشی که از بیتابی بر جانم افتاده
78
00:05:05,571 --> 00:05:08,411
揺らぐ不安の中で
79
00:05:05,571 --> 00:05:08,411
yuragu fuan no naka de
80
00:05:08,411 --> 00:05:12,751
.حقیقتی نهفته که
اشک باران را نیز بند میآورد
81
00:05:08,411 --> 00:05:12,751
雨を遮る信実
82
00:05:08,411 --> 00:05:12,751
ame wo saegiru shinjitsu
83
00:05:12,751 --> 00:05:16,081
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست
84
00:05:12,751 --> 00:05:16,081
誰にも奪えやしない
85
00:05:12,751 --> 00:05:16,081
dare ni mo ubaeyashinai
86
00:05:16,081 --> 00:05:19,801
.غروری که در سرزمینمان خانه کرده
87
00:05:16,081 --> 00:05:19,801
同じ景色にひそんだプライド
88
00:05:16,081 --> 00:05:19,801
onaji keshiki ni hosonda puraido
89
00:05:19,801 --> 00:05:26,681
بیشک روزی به آرزوی خوشاقبالانهام
.جامهی حقیقت خواهم پوشاند
90
00:05:19,801 --> 00:05:26,681
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
91
00:05:19,801 --> 00:05:26,681
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
92
00:05:26,681 --> 00:05:30,101
،کاستیهایمان را فراموش نمیکنیم
93
00:05:26,681 --> 00:05:30,101
弱さを捨てはしない
94
00:05:26,681 --> 00:05:30,101
yowasa wo sute wa shinai
95
00:05:30,101 --> 00:05:33,771
.این صحنه پیوسته برپاست
96
00:05:30,101 --> 00:05:33,771
俺達の消えないシーン
97
00:05:30,101 --> 00:05:33,771
oretachi no kienai shiin
98
00:05:33,771 --> 00:05:40,861
رویایی که در قلب شکستناپذیرم دارم
.همچون خطی ممتد و بیانتها در تکاپوست
99
00:05:33,771 --> 00:05:40,861
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
100
00:05:33,771 --> 00:05:40,861
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
101
00:05:40,861 --> 00:05:44,361
.از همان نخست میدانستم پایانی نیست
102
00:05:44,361 --> 00:05:51,371
.عزمم را جزم کردم
و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده
103
00:05:51,371 --> 00:05:57,551
.زمانش همین حالاست
104
00:06:00,381 --> 00:06:05,381
من در آستانهی مرگم
105
00:06:10,831 --> 00:06:12,561
از خودمونن آیا؟
106
00:06:12,561 --> 00:06:14,581
کدوم ارتشه؟
107
00:06:14,581 --> 00:06:17,221
.هرگز ارتشی مثل این رو ندیدم
108
00:06:17,221 --> 00:06:18,391
...خدا رو شکر
109
00:06:18,391 --> 00:06:20,231
.چه به موقع رسیدن
110
00:06:21,161 --> 00:06:23,731
.اوضاع خیطه شین دونو
111
00:06:24,101 --> 00:06:26,881
!با این وضع کار ارتش ما تمومه
112
00:06:26,881 --> 00:06:27,991
!زبونت رو گاز بگیر نائو سان
113
00:06:29,401 --> 00:06:32,741
ولی... جدی میخوای چی کار کنی ژنرال اوهوکی؟
114
00:06:33,631 --> 00:06:35,341
.دیگه زیادهروی کردیم
115
00:06:35,341 --> 00:06:37,501
...این همه فقط واسه کشتن یه ژنرال
116
00:06:38,231 --> 00:06:42,491
.حتی جلوی کیو دو
هم اینقدر ساز و برگ جنگی نچیدیم
117
00:06:44,121 --> 00:06:46,551
فقط واسه یه ژنرال؟
118
00:06:46,851 --> 00:06:50,451
...گمونم سربازی به جوانی
تو، شناختی از او هوکی نداره، کاینه
119
00:06:50,451 --> 00:06:55,111
.سر اون بیشتر از فتح 50 قلعه ارزش داره
120
00:06:55,111 --> 00:06:56,681
پنجاه قلعه!؟
121
00:06:56,681 --> 00:06:59,021
.گی کا دونو درست میگن
122
00:06:59,701 --> 00:07:03,431
سر یکی از ژنرالهای بزرگ یک قلمرو
123
00:07:03,431 --> 00:07:06,061
.سمبل نظامی اون قلمرو محسوب میشه
124
00:07:07,161 --> 00:07:11,171
.اگه از دستش بدن، نیروی جنگی شین تضعیف میشه
125
00:07:11,171 --> 00:07:14,661
و در مقابل، قدرت جنگی ایالت چائو بالا میره
.و به تهدیدی برای تمام ایالات تبدیل میشه
126
00:07:15,491 --> 00:07:19,931
،.در این دوران آشفته
مردم به مناطق ضعیف نزدیک نمیشن
127
00:07:19,931 --> 00:07:23,101
از دست دادن قدرت نظامی، به فرار مغزها و
.افراد بااستعداد ملتها ختم میشه
128
00:07:23,101 --> 00:07:25,731
.عقبنشینی موجب ضعف یک قلمروئه
129
00:07:27,521 --> 00:07:29,931
،حتی اگه فقط سر یه ژنرال باشه
130
00:07:29,931 --> 00:07:33,301
.تاثیری که مرگش به ارمغان میاره، بسیار گزافه
131
00:07:35,051 --> 00:07:37,311
...خصوصا اگه سر اوهوکی باشه
132
00:07:37,561 --> 00:07:41,691
!ارتش لی بوک، گروهان پیشتاز، حمله
133
00:07:44,991 --> 00:07:47,361
!خشکتون نزنه! آرایش نظامی بگیرید
134
00:07:56,701 --> 00:07:59,281
......سربازهای ژنرال اوهوکی دارن تار و مار میشن
135
00:07:59,781 --> 00:08:01,351
دارم... خواب میبینم...؟
136
00:08:01,351 --> 00:08:03,101
...بیدار بیداری
137
00:08:03,101 --> 00:08:05,251
.چه قتل عامی راه انداختن
138
00:08:07,281 --> 00:08:08,921
...ژنرال اوهوکی
139
00:08:08,921 --> 00:08:10,381
!از فرمانده حفاظت کنید
140
00:08:13,641 --> 00:08:14,241
...دونو
141
00:08:15,891 --> 00:08:16,511
...دونو
142
00:08:19,491 --> 00:08:21,301
حتی سربازهای پیادهنظام، از
جمله گروهان شین، به خوبی دریافتند
143
00:08:21,301 --> 00:08:25,921
.که به دام نقشهی دشمن افتاده
و شکست را در برابر چشمان خود میدیدند
144
00:08:27,981 --> 00:08:31,191
،حتی اوهوکی که میتوانست فراتر از آنها آیندهی جنگ را ببیند
...کاملا به این امر واقف بود
145
00:08:34,631 --> 00:08:35,421
...لیکن
146
00:08:41,601 --> 00:08:43,681
!زهرخندی برچهرهی اوهوکی نشست
147
00:08:43,681 --> 00:08:48,901
کارت خوب بود، نمیدونم کی هستی ولی
.کاملا غافلگیرم کردی
148
00:08:51,601 --> 00:08:56,141
فکر کنم بیست سال از آخرین باری که
.توی همچین وضعیت مرگباری قرار گرفتم، میگذره
149
00:08:57,991 --> 00:09:01,031
.مدتهای مدیدی بود همچین حسی نداشتم
150
00:09:01,031 --> 00:09:02,771
الحق که بعد از سالهای دراز
151
00:09:04,461 --> 00:09:06,271
.دوباره خونم داره به جوش میاد
152
00:09:10,121 --> 00:09:13,211
.موقع عقبنشینی، دنبال شکافی در آرایش دشمن باشید
153
00:09:13,211 --> 00:09:15,721
!گین، شو، عقبدار لشکر باشید
154
00:09:15,721 --> 00:09:16,931
!بله قربان
155
00:09:16,931 --> 00:09:21,141
.برادرای هو وان، پشت جناح
چپ ارتش شو سوکا یه جا باز کنید
156
00:09:21,141 --> 00:09:21,701
!اطاعت
157
00:09:22,181 --> 00:09:23,441
!شین دونو
158
00:09:23,441 --> 00:09:25,471
.آره، هنوز تسلیم نشده
159
00:09:25,471 --> 00:09:27,971
!ژنرالمون کم نمیاره
160
00:09:27,971 --> 00:09:29,281
!بیاین بریم
161
00:09:33,741 --> 00:09:34,991
!هو کن
162
00:09:34,991 --> 00:09:36,501
کجا داری میری اوهوکی؟
163
00:09:37,291 --> 00:09:39,621
.هنوز به نتیجه نرسیدیم
164
00:09:49,961 --> 00:09:51,891
این چه جو ترسناکیه؟
165
00:09:52,811 --> 00:09:54,941
!هرگز چیزی به این خفنی حس نکرده بودم
166
00:09:55,981 --> 00:09:58,471
،قدرت جنگی هو کن واقعا بالاست
167
00:09:58,471 --> 00:10:01,801
!ولی با حالت فعلی
اوهوکی، به گرد پاش هم نمیرسه
168
00:10:03,401 --> 00:10:06,461
پس پرندهی اسرارآمیز شین، اینه...؟
169
00:10:09,201 --> 00:10:11,441
!بیا اوهوکی
170
00:10:12,821 --> 00:10:14,381
!از فرمانده حفاظت کنید
171
00:10:14,381 --> 00:10:16,221
!هو کن رو از فرمانده دور کنید
172
00:10:16,481 --> 00:10:18,641
!از هو کن ساما حفاظت کنید
173
00:10:18,641 --> 00:10:19,851
!اوهوکی رو بکشید
174
00:10:30,811 --> 00:10:33,101
.دیگه از نبرد تن به تن خبری نیست
175
00:10:33,771 --> 00:10:37,281
!ولی تا وقتی یکیشون سقوط نکنه، جنگ ادامه داره
176
00:10:37,811 --> 00:10:39,991
...میدونم! ولی الان
177
00:10:44,441 --> 00:10:47,171
...جنگی که تموم نمیشه تا وقتی یکیشون سقوط کنه
178
00:10:48,031 --> 00:10:50,881
!نمیذارم ژنرالم رو بکشی
179
00:10:53,681 --> 00:10:56,221
!مراقب باشید! یه پسرهی عجیب و غریب داره میاد
180
00:10:56,221 --> 00:10:57,051
...اول حساب اونو
181
00:11:02,241 --> 00:11:04,701
...تو این وضعیت که هر ثانیه، حیاتیه
182
00:11:05,101 --> 00:11:07,881
...هیچوقت مانعی به این بزرگی سر راهم نبوده
183
00:11:08,891 --> 00:11:12,901
!انگار آخرش واقعا مجبورم جونت رو بگیرم
184
00:11:22,221 --> 00:11:25,661
چی شده؟ شمشیرت کند شده؟
185
00:11:26,611 --> 00:11:27,651
...خیلی سرسختی
186
00:11:32,751 --> 00:11:34,611
پس دارن حلقه رو تنگ می کنن؟
187
00:11:42,301 --> 00:11:44,941
پس پرندهی اسرارآمیز شین داره در خاک میغلته...؟
188
00:11:46,851 --> 00:11:50,591
من، گی کا، بسیار خوشوقتم که قراره
.افتخار بزرگی کسب کنم
189
00:11:51,641 --> 00:11:54,301
.خیلی خوشحال به نظر نمیرسی
190
00:11:55,011 --> 00:12:00,371
حسی که از مرگ همچین مرد بزرگی پیدا میکنم
.فراتر از یه احساس سادهست
191
00:12:01,821 --> 00:12:05,451
،الان بین تمام ژنرالها و فرماندههای سرتاسر چین
192
00:12:05,451 --> 00:12:09,411
.هیچ ژنرالی به منفوری اوهوکی نیست
193
00:12:10,281 --> 00:12:14,581
.مرگ هیچ ژنرالی هم
به اندازهی مرگ اوهوکی خواستار نداره
194
00:12:15,361 --> 00:12:20,801
،مدتها پیش، این مرد به هر میدان جنگی که پا میگذاشت
.زمین رو با خون دشمن رنگ میکرد
195
00:12:21,721 --> 00:12:26,811
طوری ظاهر میشد که انگار
،بر سر ملت فرود اومده و زیر پا لهشون کرده
196
00:12:26,811 --> 00:12:29,681
.اینجوری بود که به
نام "پرندهی اسرارآمیز شین" معروف شد
197
00:12:30,281 --> 00:12:31,961
مرگ همچین آدمی
198
00:12:31,961 --> 00:12:37,791
نه تنها خواسته... بلکه رویای تمام مردم ایالاتیه
!که از شین، کینه به دل دارن
199
00:12:37,791 --> 00:12:39,191
،ولی از طرف دیگه
200
00:12:39,651 --> 00:12:46,291
همین ثابت میکنه اوهوکی قهرمان بزرگیه
.که نامش در تاریخ چین برای همیشه ثبت میشه
201
00:12:48,321 --> 00:12:51,201
.و همین اوهوکی امروز سقوط میکنه
202
00:12:51,971 --> 00:12:58,161
،یکی از اعضای افسانهای شش ژنرال عظیم ایالت شین
...که میگن از پنج تای دیگه هم قویتره، اوهوکی
203
00:12:59,091 --> 00:13:00,861
و دلیلش رو میدونی کاینه؟
204
00:13:02,321 --> 00:13:03,221
...دلیلش اینه که
205
00:13:04,621 --> 00:13:10,041
،دلیلش اینه که مردی که اینجا ایستاده، لی بوک ساما
!هیولاییه که حتی روی دست اوهوکی بلند شده
206
00:13:14,191 --> 00:13:18,291
.توی این دنیای پرآشوب، همواره مردان بزرگی ظهور میکنن
207
00:13:18,291 --> 00:13:21,571
.دورانها رو اونها میسازن
208
00:13:21,571 --> 00:13:24,691
،ها کی، اوهوکی و الباقی شش ژنرال عظیم شین
209
00:13:24,691 --> 00:13:27,301
.لین پو و باقی سه ژنرال سرآمد چائو
210
00:13:28,401 --> 00:13:31,621
،و حالا یه مرد باعظمت دیگه محو میشه
211
00:13:32,051 --> 00:13:35,121
.و پردهی صحنهی عصری تازه، بالا میره
212
00:13:35,881 --> 00:13:38,401
...قسم به قدرت مردهای گمنام این جنگ
213
00:13:39,551 --> 00:13:43,941
.نمیتونم همچین جایی جلوی لرزش قلبم رو بگیرم
214
00:13:48,881 --> 00:13:49,951
.حالا با اجازه
215
00:13:51,071 --> 00:13:52,141
کجا میری؟
216
00:13:52,741 --> 00:13:55,511
،توی این صحنهی بینظیر
که تمام کشور بهش چشم دوختن
217
00:13:55,511 --> 00:13:58,741
.من، گی کا، میخوام
سهمم رو هرچند کوچک، ادا کنم
218
00:13:59,461 --> 00:14:01,551
.حتی اگه این سهم، کاری کثیف باشه
219
00:14:03,641 --> 00:14:06,611
.از هر چه بگذریم، هو
کن ساما هم یکی از سه ژنرال سرآمده
220
00:14:06,611 --> 00:14:11,021
،با دوران جدیدی که تازه آغاز شده
.نمیتونم اجازه بدم اینجا بمیره
221
00:14:15,651 --> 00:14:16,451
.خیلی ازت ممنونم
222
00:14:17,341 --> 00:14:18,421
!اوهوکی
223
00:14:23,331 --> 00:14:25,921
.واقعا در آستانهی مرگم
224
00:14:31,521 --> 00:14:33,261
!تا آخر آخرش تسلیم نشید
225
00:14:33,591 --> 00:14:34,521
افتاااااااد!؟
226
00:14:38,281 --> 00:14:38,781
.شین
227
00:14:39,771 --> 00:14:41,081
.یه گروه مشکوک دارن نزدیک میشن
228
00:14:44,001 --> 00:14:45,961
!حلقه رو حفظ کنید و جلو برید
229
00:14:45,961 --> 00:14:47,401
!هیچ شکافی باقی نذارین
230
00:14:47,701 --> 00:14:49,851
.حالا کاری میکنم شاهکار
231
00:14:49,851 --> 00:14:52,261
.نذارین حتی یه نفر بهم نزدیک بشه
232
00:14:52,261 --> 00:14:52,911
!اطاعت
233
00:14:53,371 --> 00:14:55,411
.داره میره سمت ژنرال اوهوکی
234
00:14:55,881 --> 00:14:58,371
دنبال جون ژنراله!؟
235
00:14:58,371 --> 00:14:59,451
.به احتمال زیاد
236
00:14:59,451 --> 00:15:00,841
.عمرا اگه بذارم
237
00:15:00,841 --> 00:15:01,791
!یه اسب بیار! کیو کای
238
00:15:03,551 --> 00:15:05,511
!گروهان فیشین، همه به پیش
239
00:15:09,101 --> 00:15:12,541
...بالاخره... این لحظه فرا رسید
240
00:15:13,581 --> 00:15:17,361
.این افسانهی زنده، اوهوکی از
شش ژنرال عظیم، به خاک و خون میغلته
241
00:15:17,911 --> 00:15:21,731
!اوهوکی، مردی که تمام چین ازش وحشت داشتن
242
00:15:24,031 --> 00:15:28,481
،توی جنگی که من فرماندهی جانشینش بودم
.اوهوکی کشته میشه
243
00:15:30,021 --> 00:15:32,071
!نمیتونم جلوی خندیدنم رو بگیرم
244
00:15:33,561 --> 00:15:35,431
...تنها حسرتم اینه که
245
00:15:37,251 --> 00:15:40,461
نمیتونم پایان کارش رو
.با چشمهای خودم ببینم
246
00:15:42,631 --> 00:15:45,961
!من جلوتر میرم و منتظرت میمونم اوهوکی
247
00:16:07,581 --> 00:16:08,361
چی!؟
248
00:16:08,361 --> 00:16:09,821
!قدرت هو کن رو
249
00:16:10,221 --> 00:16:13,321
برای یه لحظه هشیاریش رو از دست داد و
حالا از زنجیرهای فکرش رها شده، ها؟
250
00:16:14,751 --> 00:16:18,431
،مردی که فقط به دنبال برتری قدرته
.تمام وجودش آکنده از انتقامجوییه
251
00:16:19,611 --> 00:16:24,931
حالا که اون حس انتقام ناپدید شده، هو کن به خود واقعیش
.یعنی تبلوری از جنگ، برگشته
252
00:16:33,811 --> 00:16:35,231
!دونو
253
00:16:40,681 --> 00:16:41,811
.ای بابا
254
00:16:42,991 --> 00:16:46,391
،همزمان با یه استراتژیست
و یه جنگجوی قدرتمند طرف شدن
255
00:16:46,391 --> 00:16:48,071
.واقعا طاقتفرساست
256
00:16:49,011 --> 00:16:53,361
،استراتژیهای مختلفی برای مقابله
با این وضع به فکرم رسید
257
00:16:53,761 --> 00:16:58,331
.اما گویا حالا دیگه هیچ کدومشون کارایی ندارن
258
00:17:01,171 --> 00:17:02,971
!تسلیم شده
259
00:17:02,971 --> 00:17:04,711
!اوهوکی درمونده شده
260
00:17:06,061 --> 00:17:08,461
!پس خودمون سرش رو میزنیم
261
00:17:12,041 --> 00:17:14,721
کی از درموندگی حرفی زد؟
262
00:17:15,901 --> 00:17:18,181
،.اگه نقشهای نداشته باشم
با زور راهم رو باز میکنم
263
00:17:20,111 --> 00:17:23,371
!خطاب به تمام نیروهای
ارتش اوهوکی که صدام رو میشنون
264
00:17:24,211 --> 00:17:26,961
!تعداد نیروهای دشمن حدودا ده برابر ماست
265
00:17:26,961 --> 00:17:29,481
!پس به هر کدومتون
کشتن ده نفر رو تکلیف میکنم
266
00:17:31,581 --> 00:17:35,491
!وای به حالتون اگه قبل
از کشتن ده نفر به خاک بیفتید
267
00:17:36,341 --> 00:17:39,181
!همگی با چنگ و دندون بجنگید
268
00:17:39,841 --> 00:17:40,831
روشنه!؟
269
00:17:41,551 --> 00:17:44,251
!حالا ارتش اوهوکی قدرت واقعی خودش رو نمایان میکنه
270
00:17:44,631 --> 00:17:48,881
با تمام قدرت، به هر قیمتی که شده
!یه راه فرار از مرگ پیدا میکنیم
271
00:17:48,881 --> 00:17:52,631
!و من، اوهوکی، همیشه پشت سرتون هستم
272
00:18:02,421 --> 00:18:03,391
!از سر راهم برو کنار
273
00:18:03,961 --> 00:18:04,891
...فقط یکم دیگه
274
00:18:05,461 --> 00:18:06,441
!یه کم دیگه مونده
275
00:18:09,081 --> 00:18:10,771
!جلوش رو بگیرید
276
00:18:10,771 --> 00:18:13,231
!اون گی کا، یکی از ده کماندار برتر چینه
277
00:18:14,471 --> 00:18:16,511
!نمیذارم بمیری ژنرال اوهوکی
278
00:18:18,541 --> 00:18:19,781
!یه پسره داره میاد
279
00:18:20,341 --> 00:18:22,541
!سی بهت نیاز داره
280
00:18:22,801 --> 00:18:25,161
!بکشینش! نذارین به گی کا ساما نزدیک بشه
281
00:18:26,511 --> 00:18:30,671
!از همه مهمتر، هنوز
به قولی که بهم دادی عمل نکردی
282
00:18:37,261 --> 00:18:38,931
.ازت همین انتظار هم میره
283
00:18:41,831 --> 00:18:45,391
...ولی با تن خستهای که تو داری
284
00:18:47,761 --> 00:18:49,941
.نمیتونی شکستم بدی
285
00:18:51,891 --> 00:18:54,341
!هو کن، نمایش تمومه
286
00:19:21,841 --> 00:19:24,351
!دونـــــــــــــــــــــــــــــو
287
00:19:25,411 --> 00:19:29,071
،ضربهی هو کن ساما زندگی رو ازش گرفت
288
00:19:29,071 --> 00:19:32,981
اما دلیلی که تونست همچین ضربهای بزنه، چیزی نبود
.به جز تیر و کمان من، گی کا
289
00:19:33,641 --> 00:19:34,871
!من، گی کا
290
00:19:36,071 --> 00:19:42,451
،حتی اگه تمام چین ازت بد بگن
.هیچ کس نمیتونه بزدل خطابت کنه اوهوکی
291
00:19:43,601 --> 00:19:45,891
!خرخرهت رو میجوم آشغال
292
00:19:51,731 --> 00:19:53,161
.توی نبردمون دخالت کردن
293
00:19:55,471 --> 00:19:58,311
.برای همین از جنگ اینقدر بیزارم
294
00:19:59,341 --> 00:20:01,581
.اما میدون جنگ تو اینجا بود
295
00:20:02,211 --> 00:20:03,661
.نباید اعتراضی داشته باشی
296
00:20:04,451 --> 00:20:06,931
.شکست خوردی اوهوکی
297
00:20:14,421 --> 00:20:16,291
.سلاحشون رو انداختن
298
00:20:16,291 --> 00:20:17,561
.دیگه تمومه
299
00:20:17,561 --> 00:20:18,781
...بیاین همهشون رو سلاخـ
300
00:20:18,781 --> 00:20:20,031
!صبر کنید
301
00:20:23,011 --> 00:20:27,411
.از اینکه شکست رو
به خودتون تحمیل کردین، خیلی رنجیدم
302
00:20:28,141 --> 00:20:31,651
...حتی زیردستان من هم باید معنای خشم رو بدونن
303
00:20:31,651 --> 00:20:34,421
چرا سلاحتون رو زمین گذاشتین؟
304
00:20:35,231 --> 00:20:37,621
،مهم نیست چی بشه
305
00:20:37,621 --> 00:20:42,251
همیشه افتخار ارتش اوهوکی این بوده که
.هرگز، حتی موقع مرگ، تسلیم نشدن
306
00:20:43,171 --> 00:20:45,091
!دونو
307
00:20:47,221 --> 00:20:48,431
...ژنرال اوهوکی
308
00:20:48,891 --> 00:20:50,431
!باورم نمیشه
309
00:20:50,981 --> 00:20:54,261
!معلومه که همهتون به زودی میمیرین
310
00:20:54,261 --> 00:20:55,441
!جون سگ دارین
311
00:21:01,911 --> 00:21:04,091
،مدتهای زیادی رو توی میدون جنگ گذروندم
312
00:21:04,091 --> 00:21:07,801
.بارها برای زنده موندن تقلا کردم
313
00:21:07,801 --> 00:21:10,611
شاید واسه همینه که یه جورایی حس میکنم
314
00:21:11,441 --> 00:21:13,781
.اینجا جایی نیست که نفس آخر رو بکشم
315
00:21:19,161 --> 00:21:21,231
...انگار باورم ندارید
316
00:21:22,781 --> 00:21:25,111
.پس بذارین بهتون ثابت کنم
317
00:21:26,431 --> 00:21:29,101
.اول هو کن رو میکشم
318
00:21:50,351 --> 00:21:51,621
این دیگه چه جورشه؟
319
00:22:06,141 --> 00:22:07,631
...یه ژنرال کامل
320
00:22:09,661 --> 00:22:12,971
.چه فرماندهی صد نفر باشه چه هزار نفر
321
00:22:12,971 --> 00:22:16,731
.اسم و رده و عنوانها مختلفه
322
00:22:17,541 --> 00:22:24,221
.اما تعداد انگشتشماری هستن که به این سطح میرسن
323
00:22:24,221 --> 00:22:30,661
این جایگاه رو فقط اونایی که بارها و بارها از مرگ گریختن و
.افتخارات بیشمار کسب کردن، در اختیار میگیرن
324
00:22:31,081 --> 00:22:34,931
،این یعنی، کسب عنوان ژنرال کامل
325
00:22:34,931 --> 00:22:40,931
افتخار عظیم مسئولیت و هدایت
.هزاران هزار انسانه
326
00:22:42,311 --> 00:22:45,131
!برای همینه که حضور ژنرال، حضوری سهمگینه
327
00:22:45,371 --> 00:22:49,381
!برای همینه که مثل خورشید فروزان، میدرخشه
328
00:22:58,961 --> 00:23:00,061
...دیوانه
329
00:23:00,061 --> 00:23:01,561
چی هستی تو...؟
330
00:23:02,651 --> 00:23:06,191
تو دیگه چه هیولایی هستی!؟
331
00:23:13,151 --> 00:23:14,571
...معلومه
332
00:23:15,681 --> 00:23:18,371
!بزرگترین ژنرال زیر آسمان
333
00:23:21,711 --> 00:23:40,211
334
00:23:21,711 --> 00:23:40,211
335
00:23:21,711 --> 00:23:40,211
336
00:23:35,451 --> 00:23:40,431
...خون یاقوت فام جاری
337
00:23:35,451 --> 00:23:40,431
akaki chishio
338
00:23:35,451 --> 00:23:40,431
赤き 血潮
339
00:23:42,031 --> 00:23:47,771
تپش برتنش قلب از سر بلندپروازی؟
340
00:23:42,031 --> 00:23:47,771
kono kodou wa yabou na no ka
341
00:23:42,031 --> 00:23:47,771
この鼓動は 野望なのか
342
00:23:48,531 --> 00:23:53,391
برنمیاندیشم حتی اکنون
343
00:23:48,531 --> 00:23:53,391
osanaki hi chigatta
344
00:23:48,531 --> 00:23:53,391
幼き日 誓った
345
00:23:55,021 --> 00:24:01,531
از رویایی که در کودکی بر خود برگزیدم
346
00:23:55,021 --> 00:24:01,531
yume wa ima mo yuru ga nai
347
00:23:55,021 --> 00:24:01,531
夢は今も 揺るがない
348
00:24:01,831 --> 00:24:07,261
نیروی زندگیام درخشان و پرخروش
349
00:24:01,831 --> 00:24:07,261
inochi ga moeru
350
00:24:01,831 --> 00:24:07,261
命が燃える
351
00:24:07,361 --> 00:24:13,781
روان پراشتیاق سیریناپذیرم
352
00:24:07,361 --> 00:24:13,781
Never Ending Soul jounetsu yo
353
00:24:07,361 --> 00:24:13,781
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｓｏｕｌ 情熱よ
354
00:24:13,961 --> 00:24:20,281
michibike tenchi wo hirake
355
00:24:13,961 --> 00:24:20,281
導け 天地を拓け
356
00:24:20,431 --> 00:24:26,761
!بیا دنیایی بیکران بسازیم
357
00:24:20,431 --> 00:24:26,761
Never Ending World uchitateyou
358
00:24:20,431 --> 00:24:26,761
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｗｏｒｌｄ 打ち立てよう
359
00:24:27,001 --> 00:24:33,241
با پیوندی جاویدان
360
00:24:27,001 --> 00:24:33,241
eien no kizuna ga hokori
361
00:24:27,001 --> 00:24:33,241
永遠の絆が誇り
362
00:24:33,851 --> 00:24:45,031
.من و تو به
دنیایی میرسیم که آرزویش را در سر میپروراندیم
363
00:24:33,851 --> 00:24:45,031
omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
364
00:24:33,851 --> 00:24:45,031
おまえと夢見た世界を この手に 掴もう
365
00:24:52,261 --> 00:24:56,641
ما شاه و شمشیری هستیم که
!آیندهی چین بهمون سپرده شده
366
00:24:57,221 --> 00:24:59,141
.حال نور تازهای میدرخشد
367
00:24:59,481 --> 00:25:01,891
!نوری بر تارک این دوران جدید پرآشوب
368
00:24:59,681 --> 00:25:01,391
جانشین
369
00:25:01,391 --> 00:25:06,321
جانشین
370
00:25:01,561 --> 00:25:06,271
پایان
371
00:25:02,441 --> 00:25:02,891
،اپیزود آتی