1
00:00:09,591 --> 00:00:12,331
!گروهان دوم و سوم، حمله
Animental.net
2
00:00:12,331 --> 00:00:15,451
!پیادهنظام ارتش اوهوکی رو بشکافید
3
00:00:45,751 --> 00:00:47,221
!...شین دونو، همهچی
4
00:00:47,221 --> 00:00:50,721
!آره. همهچی داره طبق نقشهی ژنرال اوهوکی پیش میره
5
00:01:04,171 --> 00:01:06,571
آرایششون بدجوری بهم ریخته، نه؟
6
00:01:07,481 --> 00:01:10,901
.مقر فرماندهی رو میگیرم شو سوکا سان
7
00:01:12,291 --> 00:01:15,001
،در دورانی پیش از میلاد مسیح
.در دورهی بهار و خزان جنگ و ستیز ایالات
8
00:01:15,471 --> 00:01:19,481
شین، پسری بی نام و نشان که حال
،به درجهی فرماندهی گروهانی 100 نفره رسیده
9
00:01:19,481 --> 00:01:24,121
همچنان در بحبوحهی جنگ، خوش میدرخشد و
.ارتش شین را به پیروزی رهنمون میکند
10
00:01:24,731 --> 00:01:28,261
اما اکنون فرماندهی کل قوای دشمن بالاخره پدیدار شده
11
00:01:28,261 --> 00:01:30,591
.و قدرتش فرای تصور بشر است
12
00:01:31,111 --> 00:01:34,611
:نام این مرد است که سرنوشتش با اوهوکی گره خورده
.هو کن
13
00:01:35,261 --> 00:01:38,831
.اوضاع جنگ بالاخره در حال دگرگونی است
14
00:01:53,741 --> 00:01:59,921
در آسمانی پرستاره که
زودتر از همیشه از نظر پنهان شد
15
00:01:53,741 --> 00:01:59,921
いつもより早く消えてった星空に
16
00:01:53,741 --> 00:01:59,921
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
17
00:01:53,741 --> 00:01:59,081
18
00:01:53,741 --> 00:01:59,081
19
00:02:00,321 --> 00:02:03,401
20
00:02:00,321 --> 00:02:03,401
重なり合った出会いは
21
00:02:00,321 --> 00:02:03,401
kusanariatta deai wa
22
00:02:00,581 --> 00:02:06,171
23
00:02:03,401 --> 00:02:06,861
.مرا در خود فرو برده
24
00:02:03,401 --> 00:02:06,861
俺を呑み込んでいく
25
00:02:03,401 --> 00:02:06,861
ore wo nomikonde iku
26
00:02:07,791 --> 00:02:10,921
.این رویا نابودشدنی نیست
27
00:02:07,791 --> 00:02:10,921
この夢は砕けない
28
00:02:07,791 --> 00:02:10,921
kono yume wa kudakenai
29
00:02:07,791 --> 00:02:13,171
30
00:02:10,921 --> 00:02:14,591
در این وحشت کهنهی نهفته در قلبم
31
00:02:10,921 --> 00:02:14,591
錆びつかせた恐怖心
32
00:02:10,921 --> 00:02:14,591
sabitsukaseta kyoufushin
33
00:02:14,591 --> 00:02:17,431
و لرزشی که از بیتابی بر جانم افتاده
34
00:02:14,591 --> 00:02:17,431
揺らぐ不安の中で
35
00:02:14,591 --> 00:02:17,431
yuragu fuan no naka de
36
00:02:17,431 --> 00:02:21,771
.حقیقتی نهفته که
اشک باران را نیز بند میآورد
37
00:02:17,431 --> 00:02:21,771
雨を遮る信実
38
00:02:17,431 --> 00:02:21,771
ame wo saegiru shinjitsu
39
00:02:21,771 --> 00:02:25,101
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست
40
00:02:21,771 --> 00:02:25,101
誰にも奪えやしない
41
00:02:21,771 --> 00:02:25,101
dare ni mo ubaeyashinai
42
00:02:25,101 --> 00:02:28,821
.غروری که در سرزمینمان خانه کرده
43
00:02:25,101 --> 00:02:28,821
同じ景色にひそんだプライド
44
00:02:25,101 --> 00:02:28,821
onaji keshiki ni hosonda puraido
45
00:02:28,821 --> 00:02:35,701
بیشک روزی به آرزوی خوشاقبالانهام
.جامهی حقیقت خواهم پوشاند
46
00:02:28,821 --> 00:02:35,701
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
47
00:02:28,821 --> 00:02:35,701
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
48
00:02:35,701 --> 00:02:39,121
،کاستیهایمان را فراموش نمیکنیم
49
00:02:35,701 --> 00:02:39,121
弱さを捨てはしない
50
00:02:35,701 --> 00:02:39,121
yowasa wo sute wa shinai
51
00:02:39,121 --> 00:02:42,791
.این صحنه پیوسته برپاست
52
00:02:39,121 --> 00:02:42,791
俺達の消えないシーン
53
00:02:39,121 --> 00:02:42,791
oretachi no kienai shiin
54
00:02:42,791 --> 00:02:49,881
رویایی که در قلب شکستناپذیرم دارم
.همچون خطی ممتد و بیانتها در تکاپوست
55
00:02:42,791 --> 00:02:49,881
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
56
00:02:42,791 --> 00:02:49,881
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
57
00:02:49,881 --> 00:02:53,381
.از همان نخست میدانستم پایانی نیست
58
00:02:53,381 --> 00:03:00,391
.عزمم را جزم کردم
و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده
59
00:03:00,391 --> 00:03:06,571
.زمانش همین حالاست
60
00:03:09,421 --> 00:03:14,421
مصاف فرماندهان کل
61
00:03:15,361 --> 00:03:16,421
!شو سوکا ساما
62
00:03:16,811 --> 00:03:19,941
!اوهوکی! اوهوکی خودش داره به این سمت میاد
63
00:03:20,751 --> 00:03:21,391
چی!؟
64
00:03:25,031 --> 00:03:27,861
!اوهوکی! اوهوکی حمله کرده
65
00:03:27,861 --> 00:03:29,281
!پیادهنظام، به پیش
66
00:03:29,281 --> 00:03:30,961
!نیزهها رو آماده نگه دارین
67
00:03:30,961 --> 00:03:32,941
!بکشینش
68
00:03:37,491 --> 00:03:40,201
،هنگامی که اوهوکی خود به قلب دشمن زد
69
00:03:40,301 --> 00:03:43,201
!خون در رگ تمام
ارتش پشت سرش به جوش آمد
70
00:03:47,651 --> 00:03:50,461
،و ارتش چائو که
آرایش نظامی خود را آشفته میدید
71
00:03:50,461 --> 00:03:52,711
.یارای مقابله با حملهی او را نداشت
72
00:03:53,741 --> 00:03:56,821
!ای ول! سوارهنظام اوهوکی رو داشته باشین
73
00:03:57,981 --> 00:03:59,841
!ای ول ژنرال اوهوکی
74
00:04:00,551 --> 00:04:05,091
،در همین حال، مو وو و افرادش که با ظهور اوهوکی
از مرگ حتمی گریخته بودند
75
00:04:05,481 --> 00:04:08,611
.کناری ایستاده و جنگ را نظاره میکردند
76
00:04:11,661 --> 00:04:13,211
...نه
77
00:04:13,211 --> 00:04:15,311
چی شده لو گیو دونو؟
78
00:04:15,311 --> 00:04:18,361
.این سبک معمول جنگیدن سرورم نیست
79
00:04:18,991 --> 00:04:20,371
جریان چیه...؟
80
00:04:21,131 --> 00:04:25,651
چرا ژنرال از قصد میخواد به جنگ سرعت ببخشه؟
81
00:04:26,881 --> 00:04:28,251
!آرایش رو تغییر بدید
82
00:04:29,081 --> 00:04:31,401
!مقر فرماندهی رو عقب ببرید
83
00:04:31,401 --> 00:04:34,131
!بله قربان! عقبنشینی! عقب میکشیم
84
00:04:34,771 --> 00:04:38,761
اوهوکی لعنتی... همون اول
جنگ خودت شخصا پا به میدون گذاشتی؟
85
00:04:39,581 --> 00:04:44,441
ما نشونی از ترس بروز نداده بودیم و تازه
.پشت سرمون صخرهست و جای فرار نداریم
86
00:04:44,441 --> 00:04:46,141
پس چرا اینقدر عجله داری...؟
87
00:04:48,181 --> 00:04:49,251
نکنه؟
88
00:04:49,251 --> 00:04:50,551
شصتش خبردار شده!؟
89
00:04:56,551 --> 00:04:58,531
،به هر حال وقتی وارد کوهستان شدید
90
00:04:58,531 --> 00:05:01,191
.ارتش اوهوکی رو دنبال خودتون بکشونین
91
00:05:01,991 --> 00:05:05,701
.اونجا ارتشی که آماده کردم، آمادهی حمله میشه
92
00:05:06,251 --> 00:05:08,351
.نقشهی سادهایه
93
00:05:11,251 --> 00:05:13,501
...ژنرال لی بوک
94
00:05:13,501 --> 00:05:14,381
هان بله؟
95
00:05:15,351 --> 00:05:17,471
.عادت ندارم به این عنوان
96
00:05:17,471 --> 00:05:20,711
.هر چی رو که گفتین فهمیدم
97
00:05:21,281 --> 00:05:26,001
،ولی با این همه فرضیات و حدس و گمان
.خیلی موافق نقشه نیستم
98
00:05:26,651 --> 00:05:32,551
اصلا چقدر احتمال داره وقتی به شین حمله میکنیم
اوهوکی خودش وارد معرکه بشه؟
99
00:05:32,551 --> 00:05:35,231
،دقیقا، تازه اگه اوهوکی هم بیاد
100
00:05:35,571 --> 00:05:39,231
،این نقشهی پیروزی حتمی که شما ازش صحبت میکنین
در برابر همچین شخصی جواب میده ژنرال؟
101
00:05:39,231 --> 00:05:41,231
.متاسفانه نمیتونم باور کنم
102
00:05:41,631 --> 00:05:44,201
،گفتین یه ارتش
دیگه آماده میکنین برای حملهی بعدی
103
00:05:44,201 --> 00:05:48,371
ولی اگه ارتشی صدهزار نفری آماده کنیم
،و بفرستیم جنوب
104
00:05:48,371 --> 00:05:50,861
.اوهوکی به طور حتم متوجه میشه
105
00:05:50,861 --> 00:05:52,661
.نمیشه
106
00:05:52,661 --> 00:05:55,251
راستش خودتون دو نفر هم متوجه نشدین، شدین؟
107
00:05:56,611 --> 00:06:01,091
چند روز پیش
توی شمال، ارتشی 130000 نفری آماده کردم
108
00:06:01,091 --> 00:06:03,761
.و ارتش 200000 نفری کیودو رو نابود کردم
109
00:06:04,111 --> 00:06:06,051
چــ... چی!؟
110
00:06:06,051 --> 00:06:10,241
!امکان نداره! من که هیچی به گوشم نرسیده
111
00:06:10,241 --> 00:06:12,471
.به شدت از درز اطلاعات جلوگیری کردم
112
00:06:13,041 --> 00:06:15,961
.میتونی اسمش رو بذاری دستکاری اطلاعات
113
00:06:15,961 --> 00:06:22,901
راستی، به تازگی این اطلاعات رو درز دادم
.که فرماندهی کل ارتش چائو، هو کن سانه
114
00:06:23,481 --> 00:06:26,611
.اینجوری حتما نظرش جلب میشه
115
00:06:26,611 --> 00:06:27,991
.اونا خاطراتی با هم دارن
116
00:06:28,531 --> 00:06:29,491
خاطرات؟
117
00:06:30,191 --> 00:06:32,461
.مشکلی نیست دوستان
118
00:06:33,341 --> 00:06:36,911
.شکی نداریم... که پیروز این جنگیم
119
00:06:39,481 --> 00:06:43,581
این ژنرال سرآمد که از ناکجا سر و کلهش پیدا شده
...و اسم خودش رو گذاشته لی بوک
120
00:06:44,461 --> 00:06:49,261
...هرچند تا حالا همهچیز دقیقا مطابق نقشهش پیش رفته
121
00:06:49,701 --> 00:06:54,261
همونطور که لی بوک ادعا کرد، هیچ کس
از حضور ارتشی در شمال خبر نداره
122
00:06:54,261 --> 00:06:55,771
.به جز من و گونسون لو
123
00:06:57,561 --> 00:07:02,771
...حتی لی های و فو
کی، افسران گماشتهی ما هم بیخبر بودن
124
00:07:03,481 --> 00:07:05,911
!امکان نداره اوهوکی فرماندهی دشمن، چیزی بو برده باشه
125
00:07:07,621 --> 00:07:11,901
!پیادهنظام، حمله
126
00:07:19,211 --> 00:07:20,951
!جناح چپ حمله کرد
127
00:07:20,951 --> 00:07:22,731
!چی!؟ ای بابا
128
00:07:22,731 --> 00:07:25,781
،حاا که نقشمون به عنوان طعمه تموم شده
نمیشه بریم یه خودی نشون بدیم!؟
129
00:07:25,781 --> 00:07:26,931
!پیادهنظام
130
00:07:26,931 --> 00:07:28,621
!آرایش جنگی بگیرید
131
00:07:29,531 --> 00:07:30,721
گوشتون با منه؟
132
00:07:30,721 --> 00:07:33,811
.هدف این ارتش، مقر فرماندهی دشمنه
133
00:07:34,271 --> 00:07:35,811
!حمله
134
00:07:39,091 --> 00:07:40,441
!این شد حرف حساب
135
00:07:41,101 --> 00:07:43,741
!پیادهنظام دشمن هم به راه افتاده
136
00:07:43,741 --> 00:07:46,181
!تمام ارتش شین، آرایش نظامی گرفتن
137
00:07:47,471 --> 00:07:48,621
!مسخرهست
138
00:07:48,621 --> 00:07:52,131
به این زودی میخواد هر چی داره رو کنه!؟
139
00:07:52,131 --> 00:07:53,781
دیوانه شده این اوهوکی!؟
140
00:07:54,921 --> 00:07:56,751
.خیلی غیرطبیعیه
141
00:07:56,751 --> 00:07:58,931
!میدونستم، نقشه رو میدونه
142
00:07:58,931 --> 00:08:01,251
...نقشهی لی بوک، ژنرال سرآمد
143
00:08:03,261 --> 00:08:06,091
.اما اوهوکی نقشه را نمیدانست
144
00:08:07,001 --> 00:08:10,541
شیوهی لی بوک در حفظ اطلاعات، تا آن لحظه
.بینقص عمل کرده بود
145
00:08:11,731 --> 00:08:14,061
اما اینجا بود که اوهوکی پیش بینی نمود
146
00:08:14,061 --> 00:08:17,721
.نیروهای دشمن جایی در کمین هستند و آمادهی حمله
147
00:08:18,581 --> 00:08:21,431
،هنگامی که به این زمین مسطح و صحنهی نبرد سرنوشتساز رسید
.به وضوح آن را حس کرد
148
00:08:22,391 --> 00:08:26,911
در نگاه اول به نظر میآمد ارتش چائو در این
.زمین زنگولهمانند به دام افتاده
149
00:08:26,021 --> 00:08:33,451
ارتش شین
150
00:08:26,021 --> 00:08:33,451
ارتش چائو
151
00:08:26,911 --> 00:08:29,631
،اما اگر ارتش دیگری
از چائو، از پشت سر وارد میشد
152
00:08:28,741 --> 00:08:33,451
ارتش چائو
153
00:08:29,631 --> 00:08:31,971
.آنگاه این ارتش شین بود که
به دام میافتاد و در تنگنا قرار میگرفت
154
00:08:32,471 --> 00:08:38,531
در گیر و دار این جنگ، دیگر ژنرالهای ارتش
.در جایجای کوهستان، درگیر جنگ با ارتشهای چائو بودند
155
00:08:39,931 --> 00:08:41,931
!عقب برونیدشون
156
00:08:41,931 --> 00:08:43,931
!باید این سنگر رو حفظ کنیم
157
00:08:46,541 --> 00:08:48,491
،با درگیریهای سختی که
هر فرمانده در آن گرفتار بود
158
00:08:48,491 --> 00:08:52,901
در نگاه اول به نظر نمیرسید هیچ کدام از
.لشکرهای چائو، بتوانند از پشت مجال حمله به ارتش اوهوکی را پیدا کنند
159
00:08:54,391 --> 00:08:55,821
!لیکن
160
00:08:55,821 --> 00:08:59,381
...دشمنی نامرئی در کوهستان بود
161
00:08:59,381 --> 00:09:02,011
،که او پیشبینی میکرد به زودی ظاهر خواهد شد
162
00:09:02,011 --> 00:09:07,331
این گمان اوهوکی وقتی مقر فرماندهی دشمن
،وارد کوهستان شد
163
00:09:07,331 --> 00:09:08,621
.بیش از پیش قوت گرفت
164
00:09:11,581 --> 00:09:14,111
.آن هنگام بود که
اوهوکی به فکرهایش بال و پر داد
165
00:09:16,921 --> 00:09:20,021
،بعد از آنکه اوهوکی از
میدان دید پرچمهای مقر فرماندهی خود دور شد
166
00:09:20,021 --> 00:09:23,171
.همانطور که پیش میرفت، موقعیت دشمن را بررسی میکرد
167
00:09:23,171 --> 00:09:26,701
.اما هیچ ارتش کمینکردهای از
چائو، به چشم دیدهبانهای اعزامی وی، نیامد
168
00:09:27,751 --> 00:09:32,361
البته با دشمنی رو در رو بودند که
.نحوهی جنگیدنشان، زیرکانه و موذیانه بود
169
00:09:32,361 --> 00:09:37,301
نیروهای پشتیبانی همگی خارج از منطقهی
.جستوجوی اوهوکی، پراکنده و مترصد فرصت بودند
170
00:09:38,071 --> 00:09:41,811
اما اینجا، منطقهی کوهستانی در واقع به
.ارتش چائو روی خوش نشان نداده بود
171
00:09:46,261 --> 00:09:51,891
،چرا که اوهوکی یقین داشت میتواند پیش از سر رسیدن نیروهای کمین
.کار جنگ را یکسره نماید
172
00:09:56,241 --> 00:09:57,891
،نمیدونم کی هستی و کجایی
173
00:09:58,141 --> 00:10:00,011
.ولی نقشهی جالبی کشیدی
174
00:10:00,641 --> 00:10:05,011
.هرچند آخرش رو زیادی سرسری گرفتی
175
00:10:05,011 --> 00:10:07,171
...اگه دلم بخواد
176
00:10:07,561 --> 00:10:08,921
!اوهوکی
177
00:10:12,431 --> 00:10:15,551
.میتونم تو یه چشم بهم
زدن، ارتش شو سوکا رو نابود کنم
178
00:10:18,991 --> 00:10:23,061
،با جزئیات ارتش تازهی
چائو که یو تان در اختیارمون گذاشت
179
00:10:24,431 --> 00:10:27,721
...هدف مردی که لی
بوک نام داره، احتمالا همچین چیزیه
180
00:10:28,061 --> 00:10:32,191
ارتش چائو
181
00:10:28,061 --> 00:10:32,191
ارتش شین
182
00:10:28,061 --> 00:10:32,191
ارتش چائو
183
00:10:29,251 --> 00:10:32,291
،اگه من بتونم اینجا توی چیانگ یانگ، پیشبینیش کنم
184
00:10:30,401 --> 00:10:32,191
ارتش چائو
185
00:10:30,401 --> 00:10:32,191
ارتش چائو
186
00:10:30,401 --> 00:10:32,191
ارتش شین
187
00:10:32,291 --> 00:10:34,401
.پس میبایست تا حالا
خود اوهوکی هم بهش پی برده باشه
188
00:10:34,401 --> 00:10:37,611
تجربه و شناخت اون مرد از میدان جنگ
189
00:10:38,431 --> 00:10:41,951
.مطمئنا از آدم گمنامی مثل لی بوک کمتر نیست
190
00:10:42,881 --> 00:10:44,861
...ولی یه چیزی نگرانم میکنه
191
00:10:45,811 --> 00:10:49,051
چرا هو کن فرماندهی کل ارتش چائو شده؟
192
00:10:50,211 --> 00:10:51,961
،همونطور که قبلا بهم گفتی
193
00:10:52,641 --> 00:10:55,981
،اگه هو کن آدمی نیست که
بشه به عنوان فرماندهی جنگی روش حساب کرد
194
00:10:55,981 --> 00:10:59,771
.پس لقب فرمانده اصلا برازندهش نیست
195
00:10:59,771 --> 00:11:00,971
.بله درسته
196
00:11:01,781 --> 00:11:04,901
،نکنه لی بوک از همهچیز خبر داشته
197
00:11:04,901 --> 00:11:07,481
و از روی قصد هو کن رو فرمانده کرده؟
198
00:11:08,091 --> 00:11:09,641
چی کار میکنین!؟
199
00:11:09,641 --> 00:11:10,861
!جلوی اوهوکی رو بگیرید
200
00:11:11,681 --> 00:11:14,041
!پرچم ژنرال سرآمد رو حرکت بدید
201
00:11:14,041 --> 00:11:15,511
،بخش عقبی ارتش رو راه بندازید
202
00:11:15,511 --> 00:11:17,731
!آرایش دفاعی بگیرید! عقبنشینی
203
00:11:17,731 --> 00:11:19,861
!شو سوکا ساما
204
00:11:20,531 --> 00:11:21,691
چی شده!؟
205
00:11:21,691 --> 00:11:25,211
!هو... هوکن ساما... هو کن ساما رو پیدا نمیکنم
206
00:11:25,211 --> 00:11:26,371
!چی!؟ کای شن
207
00:11:27,301 --> 00:11:29,011
هو کن ساما کجاست!؟
208
00:11:29,581 --> 00:11:30,991
!منم... نمیدونم
209
00:11:30,991 --> 00:11:32,471
!...همین چند لحظه پیش جلوی چشمم بود
210
00:11:34,471 --> 00:11:35,381
غلط نکنم...؟
211
00:11:41,841 --> 00:11:44,701
!الان دارن نزدیک مقر فرماندهی تغییر آرایش میدن
212
00:11:44,701 --> 00:11:47,341
!...باید جلوشون رو بگیریم، وگرنه
213
00:11:47,341 --> 00:11:48,301
!میدونم
214
00:11:48,951 --> 00:11:50,521
...میدونم... ولی
215
00:11:51,261 --> 00:11:53,281
کی میتونه جلوی اون رو بگیره؟
216
00:11:54,431 --> 00:11:56,861
!سه یو ساما! اوهوکی داره میاد
217
00:11:56,861 --> 00:11:58,401
!سه یو ساما، دستور بدین
218
00:11:59,751 --> 00:12:02,511
...اوهوکی منفور، از شش ژنرال عظیم شین
219
00:12:02,511 --> 00:12:04,451
!از چیزی که شنیده بودم هیولاتره
220
00:12:46,411 --> 00:12:47,451
چــ... چی!؟
221
00:12:48,501 --> 00:12:49,801
...تو ساما، این
222
00:12:50,441 --> 00:12:52,461
!قضیه چیه!؟ چرا خط مقدم فریاد میکشن
223
00:12:53,541 --> 00:12:54,961
.هو کن ساماست
224
00:13:18,801 --> 00:13:23,281
اعلیحضرت... فکر میکنید لی بوک از ارتباط گذشتهی بین
اوهوکی و هو کن خبر داشت
225
00:13:23,281 --> 00:13:25,951
و تا اونجا پیش رفت
که هو کن رو بذاره فرماندهی کل قوا...؟
226
00:13:26,671 --> 00:13:30,091
.به احتمال زیاد اون
فقط اسماً لقب فرماندهی رو یدک میکشه
227
00:13:30,091 --> 00:13:33,291
هو کن فقط طعمهای بود تا باهاش
.اوهوکی رو بکشونه میدون جنگ
228
00:13:36,941 --> 00:13:40,551
...آخرین ژنرال عظیم شین، اوهوکی
229
00:13:40,551 --> 00:13:43,171
،مردی که در تمام چین
به عنوان پرندهی مرموز شین، ازش وحشت دارن
230
00:13:43,171 --> 00:13:45,841
...که تازه گفته میشد مدتهاست از جنگ کنارهگیری کرده
231
00:13:46,891 --> 00:13:51,811
با تمام این احوال مردی به نام هو کن
.تونست پای اون رو دوباره به میدان جنگ باز کنه
232
00:13:51,811 --> 00:13:55,731
چه دلیلی ممکنه اوهوکی
رو تا این حد تحریک کنه...؟
233
00:13:55,731 --> 00:13:56,271
.خودشه
234
00:13:57,121 --> 00:13:58,271
.شوبونکون
235
00:13:58,271 --> 00:13:59,391
بله؟
236
00:13:59,391 --> 00:14:03,581
کیو، یکی از شش ژنرال عظیم، که بدست
هو کن کشته شد، دقیقا کی بود؟
237
00:14:05,141 --> 00:14:09,411
کیو رابطهی خاصی با اوهوکی داشته، نه؟
238
00:14:17,461 --> 00:14:18,921
جدی 9 سال آزگار گذشته...؟
239
00:14:19,451 --> 00:14:24,521
.بالاخره بهم رسیدیم... هو کن
240
00:14:24,521 --> 00:14:25,881
روزگار بهت میسازه؟
241
00:14:28,921 --> 00:14:31,291
.ولی جا خوردم
242
00:14:31,291 --> 00:14:34,661
،هیچوقت شک نکردم که ممکنه زنده باشی
243
00:14:34,661 --> 00:14:39,771
ولی میبینم که به عنوان فرماندهی صد هزار نفر
!دوباره ظاهر شدی
244
00:14:41,021 --> 00:14:42,651
از کی تا حالا شدی عروسک خیمهشببازی؟
245
00:14:44,161 --> 00:14:46,091
.هدف وسیله رو توجیه میکنه
246
00:14:47,411 --> 00:14:50,201
!تنها چیزی که مهمه
اینه که اثبات کنم من خدای جنگم
247
00:14:53,451 --> 00:14:54,091
...اوهوکی
248
00:14:55,161 --> 00:14:59,671
تو رو همینجا میکشم و به خدایان نشون میدم
!منم خدای جنگ
249
00:15:00,581 --> 00:15:03,171
.خیالم راحت شد
250
00:15:03,861 --> 00:15:04,901
...بسیار خب
251
00:15:20,481 --> 00:15:22,111
به نظرم این منم
252
00:15:24,111 --> 00:15:30,071
.که تو رو همینجا
میکشم و از زنجیر گذشته رها میشم
253
00:15:32,621 --> 00:15:33,081
افتاد؟
254
00:15:34,841 --> 00:15:36,241
!بیا جلو اوهوکی
255
00:15:36,741 --> 00:15:39,041
!من... میکشمت
256
00:15:42,871 --> 00:15:46,261
!این رو من باید بگم هو کن
257
00:15:47,681 --> 00:15:49,881
...بالاخره شروع شد
258
00:15:50,201 --> 00:15:52,351
!مصاف تن به تن بین دو فرماندهی کل
259
00:15:52,491 --> 00:15:53,481
!هو کن ساما
260
00:15:53,481 --> 00:15:54,351
!اوهوکی ساما
261
00:16:04,991 --> 00:16:05,521
چی!؟
262
00:16:13,121 --> 00:16:14,541
...اون رو
263
00:16:16,131 --> 00:16:19,791
.زیادی سبکوزنی هو کن سان
264
00:16:24,621 --> 00:16:25,801
این داد و فریاد برای چیه!؟
265
00:16:26,691 --> 00:16:28,841
به نظرت ژنرال اوهوکی و شو کن هستن!؟
266
00:16:28,841 --> 00:16:30,091
!صد در صد
267
00:16:30,091 --> 00:16:32,321
لعنتی! چرا اینجا گیر کردیم!؟
268
00:16:32,321 --> 00:16:34,911
!پیادهنظام، جم بخورید
269
00:16:34,911 --> 00:16:38,061
!هدف ما فقط و فقط مقر فرماندهی دشمنه
270
00:16:38,871 --> 00:16:41,651
!کسی رو میکشیم که هدایت
همه رو به عهده داره، شو سوکا
271
00:16:42,471 --> 00:16:45,301
!تمام افراد، به پیش
272
00:16:48,181 --> 00:16:49,031
!شین دونو
273
00:16:49,531 --> 00:16:50,131
!شین
274
00:16:51,911 --> 00:16:52,661
!کیو کای
275
00:16:53,211 --> 00:16:56,161
فکر میکنی کدومشون قویترن؟
ژنرال اوهوکی یا هو کن؟
276
00:17:00,251 --> 00:17:00,881
.هو کن
277
00:17:01,581 --> 00:17:03,201
!چرت نگو لعنتی
278
00:17:03,201 --> 00:17:06,551
چطور دلت میاد اینو بگی؟
اسم خودت رو هم گذاشتی سرباز ارتش شین؟
279
00:17:07,631 --> 00:17:09,471
.خودتون پرسیدین
280
00:17:09,471 --> 00:17:10,841
...به خاطر اون
281
00:17:11,611 --> 00:17:14,301
...خیلی از همرزمامون رو از دست دادیم
282
00:17:16,431 --> 00:17:22,201
درسته. هیچکس بیشتر از ما سزاوار نیست
.شاهد مرگ هو کن باشه
283
00:17:22,201 --> 00:17:22,921
.آره
284
00:17:23,901 --> 00:17:29,011
ما گروهان ویژهای هستیم که
مستقیما زیر نظر ژنرال هو کن خدمت میکنیم، نه؟
285
00:17:29,011 --> 00:17:32,111
تنها دستوری که ژنرال بهمون داد
.این بود که طعمه بشیم
286
00:17:32,791 --> 00:17:34,231
.پس یعنی حالا دیگه آزادیم
287
00:17:44,031 --> 00:17:45,151
!باشه
288
00:17:45,571 --> 00:17:48,341
!گروهان فیشین! به دنبال من
289
00:18:13,811 --> 00:18:17,171
!خیلی قویه. ژنرال اوهوکی حتی از هوکن هم قویتره
290
00:18:17,171 --> 00:18:19,031
!فرماندهی ما لنگه نداره
291
00:18:19,491 --> 00:18:21,391
...کو رو ساما، اینجوری که
292
00:18:22,351 --> 00:18:27,081
انگار دوباره شاهد نبرد ده سال پیش
...کیو ساما و هو کن هستم
293
00:18:28,081 --> 00:18:29,981
.اون بار هم وضع همین بود
294
00:18:29,981 --> 00:18:33,681
...هو کن اولش قدرت دشمن
رو بیرون کشید و خستهش کرد و بعد
295
00:18:35,171 --> 00:18:37,051
!جدی... شد
296
00:18:46,881 --> 00:18:49,361
.مراعات چیزی رو نکن اوهوکی... ضرر میکنی
297
00:18:49,991 --> 00:18:52,361
.بعید میدونم این همهی قدرتت باشه
298
00:18:53,711 --> 00:18:55,441
!البته که نه
299
00:19:09,031 --> 00:19:11,321
!عجب مبارزهی خارقالعادهای
300
00:19:11,321 --> 00:19:13,591
!از بس سرعت دارن، نمیتونم نیزهها رو تشخیص بدم
301
00:19:22,401 --> 00:19:24,741
هو کن یه کمی دست بالاتره...!؟
302
00:19:24,741 --> 00:19:25,141
!دونو
303
00:19:25,541 --> 00:19:29,561
!نگاه کنین! اوهوکی منفور زخمی شد
304
00:19:29,561 --> 00:19:32,171
!آره! هو کن ساما کارش درسته
305
00:19:32,171 --> 00:19:33,241
!خیلی هم درسته
306
00:19:38,501 --> 00:19:40,661
!همینطور مقر فرماندهی رو عقب ببرید
307
00:19:41,251 --> 00:19:42,661
!آرایش رو بهم نزنین
308
00:19:43,291 --> 00:19:47,251
...اگه اوهوکی نبرد تن
به تن رو قبول کرده، پس یعنی
309
00:19:47,251 --> 00:19:48,251
!شو سوکا ساما
310
00:19:49,261 --> 00:19:52,751
هو کن ساما الان درگیر مبارزهی تن به تن
!با اوهوکیه
311
00:19:52,751 --> 00:19:55,201
مطمئنین لازمه هنوز مقر رو دورتر ببریم؟
312
00:19:55,201 --> 00:19:58,331
!برندهی اون نبرد، پیروز کل جنگ رو تعیین میکنه
313
00:19:59,141 --> 00:20:01,341
.معنی نداره باز هم مقر رو حرکت بدیم
314
00:20:01,341 --> 00:20:03,141
...به این سادگیا هم نیست
315
00:20:03,671 --> 00:20:06,791
،سردمدار ارتش ما هو کن ساما نیست
316
00:20:06,791 --> 00:20:10,811
.بلکه این مقر فرماندهی و من در مرکزش هستم
.این رو فراموش نکن
317
00:20:11,671 --> 00:20:14,621
،حتی اگه هو کن ساما اوهوکی رو شکست بده
318
00:20:14,621 --> 00:20:19,151
،اگه بعدش این مقر فرماندهی سقوط کنه
.نمیتونیم با ارتش شین تقابل کنیم
319
00:20:20,241 --> 00:20:21,971
.برعکسش هم صدق میکنه
320
00:20:21,971 --> 00:20:23,751
،اگه هو کن ساما کشته بشه
321
00:20:23,751 --> 00:20:26,661
.تا وقتی این مقر پابرجاست، میتونیم تجدید قوا کنیم
322
00:20:27,011 --> 00:20:32,171
،.برای پیروزی در این جنگ
اونا باید این مقر رو نابود کنن
323
00:20:32,881 --> 00:20:36,241
.اوهوکی هم اینو خوب میدونه
324
00:20:36,241 --> 00:20:40,081
،برای همین سوارهنظام به اوهوکی ملحق نشده
325
00:20:40,081 --> 00:20:41,721
.بلکه داره دنبال ما میاد
326
00:20:42,871 --> 00:20:45,201
.مراقب باشین. قدرتشون زیاده
327
00:20:49,591 --> 00:20:50,921
.آه مرسی
328
00:20:52,131 --> 00:20:55,391
...دلم واسه الباقی پیادهنظام میسوزه
329
00:20:55,391 --> 00:20:57,821
.ما تنها دستهای هستیم ازشون
که به جای جنگیدن داریم تماشا میکنیم
330
00:20:57,821 --> 00:20:59,211
.احمق نشو
331
00:20:59,211 --> 00:21:03,541
،.اگه اوضاع خراب بشه
اینجا خونبار ترین درگیری اتفاق میفته
332
00:21:03,541 --> 00:21:04,951
.را... راست میگی
333
00:21:05,391 --> 00:21:07,461
!مهم نیست
334
00:21:07,461 --> 00:21:08,451
چیزی که الان مهمه
335
00:21:08,991 --> 00:21:11,421
!مبارزهی تن به تن ژنرال اوهوکی و هو کنه
336
00:21:21,991 --> 00:21:23,971
ژنرال اوهوکی رو عقب نگه داشته!؟
337
00:21:26,231 --> 00:21:27,261
!هو کن
338
00:21:31,901 --> 00:21:36,021
...درد زخمهای جسم با گذشت زمان محو میشه
339
00:21:36,561 --> 00:21:41,641
.اما درد زخمهای روح تا ابد پابرجاست
340
00:21:41,641 --> 00:21:43,741
...هر چند سال هم که بگذره مهم نیست
341
00:21:44,421 --> 00:21:46,781
.اوهوکی، واسه تو هم باید همینطور باشه
342
00:21:47,571 --> 00:21:49,791
.برای همین اینجایی
343
00:21:50,681 --> 00:21:52,251
.خشم، قدرته
344
00:21:52,811 --> 00:21:54,541
...باید یادت باشه
345
00:21:54,541 --> 00:21:57,251
...نه سال پیش، صحنهی مرگ اون یکی
346
00:22:03,141 --> 00:22:04,291
!زخمیش کرد
347
00:22:04,291 --> 00:22:05,261
!هو کن ساما
348
00:22:08,511 --> 00:22:10,791
!زنده باد ژنرال هو کن
349
00:22:13,801 --> 00:22:14,531
اون یکی؟
350
00:22:17,561 --> 00:22:19,771
.خیالت تخت هو کن
351
00:22:20,541 --> 00:22:26,351
.درست مثل تو، زخمهای منم شفا پیدا نکردن
352
00:22:27,661 --> 00:22:29,031
.اطاعت
353
00:22:29,031 --> 00:22:31,291
.همهچیز رو براتون میگم
354
00:22:31,821 --> 00:22:37,291
.به دلیلی، گذشتهی کیو برخلاف بقیه، مبهم و نامعلومه
355
00:22:37,911 --> 00:22:39,991
.شاه شو ممنوعش کرد
356
00:22:39,991 --> 00:22:40,791
شاه شو؟
357
00:22:41,431 --> 00:22:45,551
،رمز و رازی که اون شخص با خودش داشت
...بسیار پیچیده و شگفتانگیزه
358
00:22:45,551 --> 00:22:52,811
اما حالا موضوع مهم اینه که کیو
.فرد بسیار مهمی توی زندگی اوهوکی بود
359
00:23:03,301 --> 00:23:04,711
...کیو از شش ژنرال عظیم
360
00:23:06,711 --> 00:23:07,751
.یه بانو بود
361
00:23:10,121 --> 00:23:11,301
...و همین کیو
362
00:23:15,361 --> 00:23:19,701
.قرار بود همسر اوهوکی بشه
363
00:23:21,821 --> 00:23:40,321
364
00:23:21,821 --> 00:23:40,321
365
00:23:21,821 --> 00:23:40,321
366
00:23:35,561 --> 00:23:40,541
...خون یاقوت فام جاری
367
00:23:35,561 --> 00:23:40,541
akaki chishio
368
00:23:35,561 --> 00:23:40,541
赤き 血潮
369
00:23:42,141 --> 00:23:47,881
تپش پرتنش قلب از سر بلندپروازی؟
370
00:23:42,141 --> 00:23:47,881
kono kodou wa yabou na no ka
371
00:23:42,141 --> 00:23:47,881
この鼓動は 野望なのか
372
00:23:48,641 --> 00:23:53,501
برنمیاندیشم حتی اکنون
373
00:23:48,641 --> 00:23:53,501
osanaki hi chigatta
374
00:23:48,641 --> 00:23:53,501
幼き日 誓った
375
00:23:55,131 --> 00:24:01,641
از رویایی که در کودکی بر خود برگزیدم
376
00:23:55,131 --> 00:24:01,641
yume wa ima mo yuru ga nai
377
00:23:55,131 --> 00:24:01,641
夢は今も 揺るがない
378
00:24:01,941 --> 00:24:07,371
نیروی زندگیام درخشان و پرخروش
379
00:24:01,941 --> 00:24:07,371
inochi ga moeru
380
00:24:01,941 --> 00:24:07,371
命が燃える
381
00:24:07,471 --> 00:24:13,891
روان پراشتیاق سیریناپذیرم
382
00:24:07,471 --> 00:24:13,891
Never Ending Soul jounetsu yo
383
00:24:07,471 --> 00:24:13,891
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｓｏｕｌ 情熱よ
384
00:24:14,071 --> 00:24:20,391
michibike tenchi wo hirake
385
00:24:14,071 --> 00:24:20,391
導け 天地を拓け
386
00:24:20,541 --> 00:24:26,871
!بیا دنیایی بیکران بسازیم
387
00:24:20,541 --> 00:24:26,871
Never Ending World uchitateyou
388
00:24:20,541 --> 00:24:26,871
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｗｏｒｌｄ 打ち立てよう
389
00:24:27,111 --> 00:24:33,351
با پیوندی جاویدان
390
00:24:27,111 --> 00:24:33,351
eien no kizuna ga hokori
391
00:24:27,111 --> 00:24:33,351
永遠の絆が誇り
392
00:24:33,961 --> 00:24:45,141
.من و تو به
دنیایی میرسیم که آرزویش را در سر میپروراندیم
393
00:24:33,961 --> 00:24:45,141
omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
394
00:24:33,961 --> 00:24:45,141
おまえと夢見た世界を この手に 掴もう
395
00:24:52,571 --> 00:24:55,721
کیو... این آخرینشه، نه؟
396
00:24:56,271 --> 00:24:58,151
...آیندهای لگدمال شده
397
00:24:58,151 --> 00:24:59,621
اشکهای خونینی که بر گونهها خشکیده
398
00:24:59,621 --> 00:25:01,111
.که در نهایت به کشتار ختم شده
399
00:24:59,641 --> 00:25:01,521
اوهوکی و کیو
400
00:25:01,521 --> 00:25:06,021
پایان
401
00:25:01,521 --> 00:25:06,021
اوهوکی و کیو
402
00:25:01,641 --> 00:25:02,291
،اپیزود آتی