1
00:00:09,550 --> 00:00:13,310
،نگران از قطع ارتباطش با لشکر مو وو
Animental.net
2
00:00:13,310 --> 00:00:19,120
اوهوکی نیروهای تحتفرمانش را
!با شتاب به سوی مقر فرماندهی دشمن روانه کرد
3
00:00:20,960 --> 00:00:26,000
.اما هیج نشانی از
لشکر مو وو یا دشمن نبود
4
00:00:30,110 --> 00:00:34,270
در همین اثنا، لشکر مو وو در تعقیب هو کن
به قلب کوهستان زده بود
5
00:00:34,270 --> 00:00:38,290
.و با حملهی زیرکانهی
دشمن، در شرایط سختی به سر میبرد
6
00:00:40,610 --> 00:00:46,780
اوهوکی دریافت که ارتش چائو با نیت قلع و قمع لشکر مو وو
،مقر فرماندهی را ترک گفته
7
00:00:47,250 --> 00:00:49,610
.و فورا به دنبالش رهسپار شد
8
00:00:58,560 --> 00:01:05,060
،اما با وجود آن شرایط نابهسامان
.اوهوکی دلشورهی غریبی داشت
9
00:01:05,960 --> 00:01:09,380
.هنوز هم حس میکنم نقشهای در کاره
10
00:01:12,190 --> 00:01:16,570
ولی اگه شرایط فعلی و نحوهی جنگیدن
،ارتش چائو رو مرور کنم
11
00:01:16,570 --> 00:01:20,370
.امکان نداره مشکل خیلی بزرگی پیش بیاد
12
00:01:22,110 --> 00:01:25,900
،...اما با این وجود
اگه تهدیدی برای من به حساب بیاد
13
00:01:26,750 --> 00:01:31,020
.استراتژی که چیدن، خیلی عمیق و کامله
14
00:01:32,690 --> 00:01:35,400
،در دورانی پیش از میلاد مسیح
.در دورهی بهار و خزان جنگ و ستیز ایالات
15
00:01:35,870 --> 00:01:39,880
شین، پسری بی نام و نشان که حال
،به درجهی فرماندهی گروهانی 100 نفره رسیده
16
00:01:39,880 --> 00:01:44,520
همچنان در بحبوحهی جنگ، خوش میدرخشد و
.ارتش شین را به پیروزی رهنمون میکند
17
00:01:45,130 --> 00:01:48,660
اما اکنون فرماندهی کل قوای دشمن بالاخره پدیدار شده
18
00:01:48,660 --> 00:01:50,990
.و قدرتش فرای تصور بشر است
19
00:01:51,510 --> 00:01:55,010
:نام این مرد است که سرنوشتش با اوهوکی گره خورده
.هو کن
20
00:01:55,660 --> 00:01:59,230
.اوضاع جنگ بالاخره در حال دگرگونی است
21
00:02:14,240 --> 00:02:20,420
در آسمانی پرستاره که
زودتر از همیشه از نظر پنهان شد
22
00:02:14,240 --> 00:02:20,420
いつもより早く消えてった星空に
23
00:02:14,240 --> 00:02:20,420
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
24
00:02:14,240 --> 00:02:19,580
25
00:02:14,240 --> 00:02:19,580
26
00:02:20,820 --> 00:02:23,900
27
00:02:20,820 --> 00:02:23,900
重なり合った出会いは
28
00:02:20,820 --> 00:02:23,900
kusanariatta deai wa
29
00:02:21,080 --> 00:02:26,670
30
00:02:23,900 --> 00:02:27,360
.مرا در خود فرو برده
31
00:02:23,900 --> 00:02:27,360
俺を呑み込んでいく
32
00:02:23,900 --> 00:02:27,360
ore wo nomikonde iku
33
00:02:28,290 --> 00:02:31,420
.این رویا نابودشدنی نیست
34
00:02:28,290 --> 00:02:31,420
この夢は砕けない
35
00:02:28,290 --> 00:02:31,420
kono yume wa kudakenai
36
00:02:28,290 --> 00:02:33,670
37
00:02:31,420 --> 00:02:35,090
در این وحشت کهنهی نهفته در قلبم
38
00:02:31,420 --> 00:02:35,090
錆びつかせた恐怖心
39
00:02:31,420 --> 00:02:35,090
sabitsukaseta kyoufushin
40
00:02:35,090 --> 00:02:37,930
و لرزشی که از بیتابی بر جانم افتاده
41
00:02:35,090 --> 00:02:37,930
揺らぐ不安の中で
42
00:02:35,090 --> 00:02:37,930
yuragu fuan no naka de
43
00:02:37,930 --> 00:02:42,270
.حقیقتی نهفته که
اشک باران را نیز بند میآورد
44
00:02:37,930 --> 00:02:42,270
雨を遮る信実
45
00:02:37,930 --> 00:02:42,270
ame wo saegiru shinjitsu
46
00:02:42,270 --> 00:02:45,600
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست
47
00:02:42,270 --> 00:02:45,600
誰にも奪えやしない
48
00:02:42,270 --> 00:02:45,600
dare ni mo ubaeyashinai
49
00:02:45,600 --> 00:02:49,320
.غروری که در سرزمینمان خانه کرده
50
00:02:45,600 --> 00:02:49,320
同じ景色にひそんだプライド
51
00:02:45,600 --> 00:02:49,320
onaji keshiki ni hosonda puraido
52
00:02:49,320 --> 00:02:56,200
بیشک روزی به آرزوی خوشاقبالانهام
.جامهی حقیقت خواهم پوشاند
53
00:02:49,320 --> 00:02:56,200
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
54
00:02:49,320 --> 00:02:56,200
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
55
00:02:56,200 --> 00:02:59,620
،کاستیهایمان را فراموش نمیکنیم
56
00:02:56,200 --> 00:02:59,620
弱さを捨てはしない
57
00:02:56,200 --> 00:02:59,620
yowasa wo sute wa shinai
58
00:02:59,620 --> 00:03:03,290
.این صحنه پیوسته برپاست
59
00:02:59,620 --> 00:03:03,290
俺達の消えないシーン
60
00:02:59,620 --> 00:03:03,290
oretachi no kienai shiin
61
00:03:03,290 --> 00:03:10,380
رویایی که در قلب شکستناپذیرم دارم
.همچون خطی ممتد و بیانتها در تکاپوست
62
00:03:03,290 --> 00:03:10,380
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
63
00:03:03,290 --> 00:03:10,380
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
64
00:03:10,380 --> 00:03:13,880
.از همان نخست میدانستم پایانی نیست
65
00:03:13,880 --> 00:03:20,890
.عزمم را جزم کردم
و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده
66
00:03:20,890 --> 00:03:27,070
.زمانش همین حالاست
67
00:03:29,850 --> 00:03:34,860
بازیگران اصلی
68
00:03:38,660 --> 00:03:42,620
چی میخواستی بهم بگی یو تان؟
69
00:03:43,490 --> 00:03:51,090
سی، حدود یک سال از زمانی که دوش به دوش هم
.برای سرکوب شورش برادرت چنگ جیائو جنگیدیم، میگذره
70
00:03:51,090 --> 00:03:54,630
.ما به سرزمین کوهستان
برگشتیم و تمام وقت درگیر جنگ بودیم
71
00:03:55,160 --> 00:03:59,490
نتیجهی اون جنگها این بود که در حال حاضر
.بیشترین قدرت رو از زمان آغاز سلطنتم دارم
72
00:03:59,490 --> 00:04:04,600
و مرزهای قدرتم وسعتش به حدی رسیده
.که به خطهی قبایل چابکسواران شمالی رسیدیم
73
00:04:04,600 --> 00:04:07,890
قبایل چابکسوار شمالی؟ کیودو؟
74
00:04:08,430 --> 00:04:09,280
.بله
75
00:04:15,670 --> 00:04:22,320
قبیلهی شمالی کیودو از تمام قبایل کوهستانی که تا به حال
.باهاشون جنگیدیم قدرتمندترن
76
00:04:23,300 --> 00:04:30,490
...جنگاوری، درک بالا از میدان جنگ، شمار بالای نیروها
77
00:04:30,490 --> 00:04:34,220
.از هر نظر که
نگاه کنی، قبیلهی جنگجوی قدرتمندتری هستن
78
00:04:34,220 --> 00:04:35,720
.متوجهم
79
00:04:35,720 --> 00:04:39,220
،برای همین ایالاتی که
در مرز مشترک با اونا هستن
80
00:04:39,220 --> 00:04:42,130
،یعنی، شین، چائو و یان
81
00:04:42,130 --> 00:04:46,310
.همواره در حال ساخت قلعههای دفاعی نزدیک مرزها هستن
82
00:04:46,700 --> 00:04:48,780
،برای شکست کیودو
83
00:04:48,780 --> 00:04:52,810
.با ارتشی 80000 نفره بهشون حمله کردیم
84
00:04:54,380 --> 00:04:57,630
.ولی حالا اینجایی
85
00:04:57,630 --> 00:05:00,020
معنیش اینه که کیودو رو شکست دادین؟
86
00:05:01,970 --> 00:05:03,970
.نه، نتونستیم
87
00:05:04,810 --> 00:05:06,430
نتونستین؟
88
00:05:06,430 --> 00:05:08,060
پس داری میگی شکست خوردین؟
89
00:05:08,060 --> 00:05:09,620
.شکست هم نخوردیم
90
00:05:10,260 --> 00:05:14,370
...خودمون رو به جایی رسوندیم که
قرار بود با ارتش اصلی کیودو روبرو بشیم
91
00:05:14,370 --> 00:05:16,130
.ولی خبری از دشمن نبود
92
00:05:16,590 --> 00:05:19,090
خبری از... دشمن نبود؟
93
00:05:19,820 --> 00:05:22,700
.شاهد صحنهی ترسناکی بودیم
94
00:05:23,540 --> 00:05:24,340
...اونجا
95
00:05:26,850 --> 00:05:30,980
.بیش از صد هزار نعش سربازهای کیودو افتاده بود
96
00:05:31,470 --> 00:05:34,740
بیش از صد هزار... جسد!؟
97
00:05:35,860 --> 00:05:40,990
،پس قبل از اینکه شما مردم کوهستان سر برسین
یکی دیگه کارشون رو ساخته بوده؟
98
00:05:41,950 --> 00:05:45,130
ولی کی؟ یه قبیلهی شمالی دیگه؟
99
00:05:45,490 --> 00:05:48,750
قبایل چابکسوار شمالی
100
00:05:46,020 --> 00:05:48,750
،درسته که ما چابکسواران شمالی صداشون میزنیم
101
00:05:51,000 --> 00:05:51,450
کیودو
102
00:05:51,000 --> 00:05:51,450
توگو
103
00:05:51,000 --> 00:05:51,450
گتشی
104
00:05:55,540 --> 00:05:58,030
،اولش من هم چنین فکری کردم
105
00:05:58,030 --> 00:05:59,690
.ولی اشتباه بود
106
00:06:00,570 --> 00:06:02,940
ارتشی که صدهزار کیودویی رو نابود کرد
107
00:06:04,500 --> 00:06:06,010
.ارتش چائو بود
108
00:06:08,350 --> 00:06:09,260
چی!؟
109
00:06:09,260 --> 00:06:11,600
چائو
110
00:06:09,260 --> 00:06:11,600
کیودو
111
00:06:09,870 --> 00:06:12,440
جایی که اجساد کیودو رو پیدا کردیم
112
00:06:12,440 --> 00:06:18,360
،نزدیک یه قلعهی مهم سوقالجیشی در مرز شمالی چائو بود
.قلعهای به نام گانمن
113
00:06:13,520 --> 00:06:17,150
گانمن
114
00:06:18,270 --> 00:06:24,240
چائو
115
00:06:18,270 --> 00:06:24,240
کیودو
116
00:06:18,270 --> 00:06:24,240
گانمن
117
00:06:18,360 --> 00:06:21,300
به عبارت دیگه، نیروهای
چائو که به شمال فرستاده شده بودن
118
00:06:21,300 --> 00:06:23,750
...به کیودو حمله و اونا رو شکست دادن
119
00:06:24,460 --> 00:06:26,090
.حرفم اینه
120
00:06:27,460 --> 00:06:28,250
!امکان نداره
121
00:06:29,160 --> 00:06:33,290
.ما منابع خبری زیادی توی کانتان، پایتخت چائو داریم
122
00:06:33,780 --> 00:06:38,700
،حتی اگه در مرز شمالیشون بوده
،فرستادن ارتشی برای مقابله با صد هزار نفر
123
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
!حتما به گوش ما در چیانگ یانگ میرسید
124
00:06:42,150 --> 00:06:46,980
.دقیقا... ولی در واقع شما بیخبر بودین
125
00:06:46,980 --> 00:06:49,760
فکر نمیکنی حقیقت ترسناکی در این امر نهفته سی؟
126
00:06:51,030 --> 00:06:54,030
به نظرت چرا بیخبر مونده بودین؟
127
00:06:54,030 --> 00:06:56,810
.چون چائو به شدت
از درز کردن اطلاعات جلوگیری کرده
128
00:06:57,130 --> 00:06:59,070
و دلیلش چی بوده؟
129
00:06:59,070 --> 00:07:03,440
برای پنهان کردن این امر که ارتشی در اختیار دارن
.که میتونه با قبیلهی شمالی کیودو مقابله کنه
130
00:07:03,940 --> 00:07:05,440
و با این مخفیکاری به چی میرسن؟
131
00:07:06,090 --> 00:07:07,080
...با این مخفیکاری
132
00:07:11,660 --> 00:07:14,700
وقتی همچین چیزی رو مخفی
نگه میدارن، چی ازشون بر میاد سی؟
133
00:07:15,510 --> 00:07:16,550
...با پنهون کردن این حقیقت
134
00:07:17,250 --> 00:07:27,630
گانمن
135
00:07:17,800 --> 00:07:23,490
.اون ارتش کذایی رو ناگهان
وارد جنگ بین شین و چائو میکنن
136
00:07:23,490 --> 00:07:28,750
اگه الان نیروی ارتش شین و چائو با هم برابری میکنه و
،برای پیروزی میجنگن
137
00:07:23,750 --> 00:07:26,510
چائو
138
00:07:23,750 --> 00:07:26,510
شین
139
00:07:26,510 --> 00:07:30,260
چائو
140
00:07:26,510 --> 00:07:30,260
شین
141
00:07:28,750 --> 00:07:33,120
.با ظهور این ارتش
جدید، کار به سرعت یکسره میشه
142
00:07:30,260 --> 00:07:36,930
چائو
143
00:07:30,260 --> 00:07:35,140
شین
144
00:07:34,080 --> 00:07:36,550
...و البته نتیجهی جنگ
145
00:07:37,810 --> 00:07:39,190
!امکان نداره
146
00:07:39,960 --> 00:07:44,150
،این نظریه که ارتش کذایی به سمت جنوب حرکت کنه
،احتمالی بیش نیست
147
00:07:44,860 --> 00:07:47,110
،اما اگه حقیقت پیدا کنه
148
00:07:47,110 --> 00:07:51,200
،اونی که همچین نقشهای رو پیریزی و اجرا کرده
.استراتژیست بینظیریه
149
00:07:51,880 --> 00:07:55,720
.و همون مرد ارتش
چائو رو برای شکست کیودو رهبری کرده
150
00:07:58,810 --> 00:08:05,750
،وقتی با اجساد روبرو شدیم، تعدادشون نبود که ما رو حیرتزده کرد
.بلکه از چگونگی کشتهشدنشون در عجب بودیم
151
00:08:05,750 --> 00:08:10,480
.هیچ اثری از مقاومت
نبود، همهشون تار و مار شده بودن
152
00:08:10,480 --> 00:08:15,230
.شکستشون نتیجهی برتری نظامی
نبود، بلکه استراتژی باعثش شده بود
153
00:08:16,530 --> 00:08:18,530
فکر میکنی هر دو کار یه نفر باشه؟
154
00:08:18,530 --> 00:08:20,900
.احتمال منطقیش زیاده
155
00:08:20,900 --> 00:08:24,860
...از تک و توک بازماندههای چابکسوار، اسمش رو شنیدم
156
00:08:33,800 --> 00:08:34,690
.لی بوک
157
00:08:38,800 --> 00:08:40,000
.انگار رسیدن
158
00:08:41,620 --> 00:08:43,110
صدای چیه؟
159
00:08:43,990 --> 00:08:44,750
نکنه...!؟
160
00:08:52,070 --> 00:08:52,810
...اون
161
00:08:54,120 --> 00:08:55,540
!سوارهنظام چائو
162
00:08:57,270 --> 00:08:59,370
چرا اومدن همچین جایی؟
163
00:09:09,290 --> 00:09:12,730
.اومدیم دنبالتون لی بوک ساما
164
00:09:16,100 --> 00:09:17,040
...اونا
165
00:09:17,040 --> 00:09:19,200
.احسنت بر تو وو کرو ساما
166
00:09:30,840 --> 00:09:32,220
فریبمون دادی کاینه!؟
167
00:09:33,500 --> 00:09:36,750
فکر میکردم آدم خوبی هستی ولی با دشمنی...؟
168
00:09:42,050 --> 00:09:44,590
.ادبت کجا رفته بچه
169
00:09:44,590 --> 00:09:47,150
.جنگ همینه دیگه
170
00:09:48,460 --> 00:09:50,480
میخواین ما رو بکشین؟
171
00:09:51,010 --> 00:09:57,340
نگران نباش، لی بوک ساما با اونایی که مستقیما
.با جنگ بیارتباطن، کاری نداره
172
00:09:57,340 --> 00:10:00,490
.وقتی جنگ تموم شد، شماها هم آزادین
173
00:10:01,230 --> 00:10:02,680
.میبینمت کاریو تن
174
00:10:02,680 --> 00:10:04,000
.خدا به همراهت
175
00:10:04,810 --> 00:10:07,190
،اگه واقعایه روزی استراتژیست شدی
176
00:10:07,190 --> 00:10:09,920
.شاید بازم یه جایی به هم برسیم
177
00:10:09,920 --> 00:10:12,010
.البته به عنوان دشمن
178
00:10:14,110 --> 00:10:18,930
.اوه، غذایی که بهم دادی حرف نداشت
179
00:10:18,930 --> 00:10:19,620
!وایسا
180
00:10:20,730 --> 00:10:23,460
.فقط یه چیزی رو بهم بگو کاینه
181
00:10:23,460 --> 00:10:25,330
لی بوک کیه؟
182
00:10:25,330 --> 00:10:27,110
چه ارتباطی با این جنگ داره؟
183
00:10:27,910 --> 00:10:29,390
.این که شد دو تا سوال
184
00:10:30,960 --> 00:10:33,910
.باشه، اولی رو بهت جواب میدم
185
00:10:34,890 --> 00:10:37,530
چیزی راجب سه ژنرال سرآمد چائو میدونی؟
186
00:10:37,870 --> 00:10:39,780
.البته که میدونم
187
00:10:39,780 --> 00:10:42,140
.لین شوجو، چو شه، لین پو
188
00:10:43,030 --> 00:10:48,510
قهرمانان بزرگی بودن که نبردهای سهمگینی
.در برابر شش ژنرال عظیم ایالت شین داشتن
189
00:10:49,430 --> 00:10:53,000
...ولی لین شوجو و
چو شه، سالها پیش از دنیا رفتن
190
00:10:53,000 --> 00:10:57,090
.و لین پو هم به وی فرار
کرد. پس سه ژنرال سرآمد دیگه وجود خارجی ندارن
191
00:10:58,220 --> 00:10:59,790
چرا همچین داستان قدیمی رو الان پیش کشیدی؟
192
00:11:02,170 --> 00:11:05,780
...درسته که سه ژنرال سرآمد قدیم دیگه بینمون نیستن
193
00:11:05,780 --> 00:11:10,000
ولی اگه سه ژنرال
سرآمد جدید ظهور کرده باشن، چی...؟
194
00:11:10,990 --> 00:11:12,300
!امکان نداره
195
00:11:12,300 --> 00:11:13,240
لی بوک...!؟
196
00:11:17,000 --> 00:11:18,120
.درسته
197
00:11:25,830 --> 00:11:30,420
یکی از سه ژنرال سرآمد ایالت چائو
لی بوک
198
00:11:30,960 --> 00:11:34,960
،در جنوب شرقی محلی
که مقر فرماندهی چائو واقع شده بود
199
00:11:34,960 --> 00:11:36,990
.منطقهای با ویژگیهای غریب بود
200
00:11:38,060 --> 00:11:42,010
،زمینی وسیع و مسطح
که دورتادورش را صخرههای مرتفع فرا گرفته
201
00:11:42,010 --> 00:11:44,740
.و منطقهای زنگولهشکل را ایجاد کرده بود
202
00:11:45,470 --> 00:11:50,320
سربازهای درون آن تا پای صخرهها آمده بودند و
.گروهی، دیگری را تحت محاصره داشتند
203
00:11:51,680 --> 00:11:56,520
این گروه، ارتش 12000 نفری چائو بود که هستهی اصلی
.ارتش چائو را نیز تشکیل میداد
204
00:11:57,470 --> 00:12:01,120
البته، در راس این ارتش، شو سوکا
205
00:12:01,120 --> 00:12:02,450
.و هو کن حضور داشتند
206
00:12:04,350 --> 00:12:07,890
.و ارتش تحت محاصره نیز
متعلق به مو وو و لو گیو بود
207
00:12:08,470 --> 00:12:12,150
پس از آنکه بارها مورد حمله قرار گرفتند و تعدادشان
،کمتر و کمتر شد، به اینجا رسیده بودند
208
00:12:12,150 --> 00:12:14,170
و حال بیش از 1000 نفر نبودند؛
209
00:12:14,730 --> 00:12:18,920
.و همگی خسته و زخمی
210
00:12:19,600 --> 00:12:21,950
.هیچ راه فراری نمیبینم
211
00:12:22,840 --> 00:12:25,180
.پشت سرمون صخرهی بلندیه که نمیشه ازش بالا رفت
212
00:12:26,080 --> 00:12:29,440
،اگه هم بخوایم از بینشون رد بشیم
،گذشته از خستگی سربازا
213
00:12:30,110 --> 00:12:32,860
.حتی مو وو هم توانی واسش نمونده
214
00:12:34,440 --> 00:12:37,070
اینجا... آخر کاره!؟
215
00:12:44,940 --> 00:12:45,550
!...اونا
216
00:12:49,240 --> 00:12:52,960
.اون اینجاست... هو کن ساما
217
00:13:09,950 --> 00:13:13,850
.پنج روز از آغاز
جنگ میان ایالات شین و چائو میگذرد
218
00:13:14,430 --> 00:13:17,880
!و بالاخره، دو ژنرال
بزرگ در برابر هم قرار میگیرند
219
00:13:29,360 --> 00:13:33,810
گویا خیلی طول کشید
تا خودمون رو به اینجا رسوندیم، نه؟
220
00:13:36,400 --> 00:13:37,150
...کیو
221
00:14:01,100 --> 00:14:04,780
تو هم از انتظار، خسته شدی، نه هو کن؟
222
00:14:05,320 --> 00:14:06,690
...پنج روز
223
00:14:06,690 --> 00:14:08,110
،نه
224
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
!نه سال
225
00:14:09,560 --> 00:14:14,690
!حالا بیا حسابمون رو
یک بار برای همیشه تصفیه کنیم
226
00:14:26,970 --> 00:14:28,930
زمانش رسید نه شین دونو؟
227
00:14:29,690 --> 00:14:30,220
.آره
228
00:14:32,220 --> 00:14:34,140
!پرچم ژنرال سرآمد رو بالا ببرید
229
00:14:34,480 --> 00:14:35,980
پرچم: ژنرال سرآمد
230
00:14:42,880 --> 00:14:45,740
یهو چشون شد؟
231
00:14:46,350 --> 00:14:48,870
!اون پرچم... مال ژنرالهای سرآمده
232
00:14:49,840 --> 00:14:52,490
یعنی یکی از ژنرالهای
سرآمد توی ارتش چائو هست الان؟
233
00:14:57,040 --> 00:15:01,000
یکی از سه ژنرال سرآمد
چائو هو کن
234
00:15:01,300 --> 00:15:03,040
،حتی اگه همینجوری لقب
ژنرال سرآمد رو بهش داده باشن
235
00:15:03,040 --> 00:15:05,050
.باز هم این عنوان جدا که تاثیرش رو میذاره
236
00:15:06,810 --> 00:15:08,010
.البته
237
00:15:08,660 --> 00:15:13,020
،لقب ژنرال سرآمد، روی قلبشون حک شده
238
00:15:13,020 --> 00:15:20,560
به همراه تاریخ جنگاوری قهرمانانهی اون سه نفر
.در برابر ما شش ژنرال عظیم ایالت شین
239
00:15:21,170 --> 00:15:24,580
با خاطراتی که برپا کردن اون پرچم ژنرال سرآمد
،به یاد همه میاره
240
00:15:24,580 --> 00:15:26,510
.البته که روحیهشون بالا میره
241
00:15:27,490 --> 00:15:32,350
.پس ما هم باید
پرچم شش ژنرال عظیم رو بالا ببریم
242
00:15:32,350 --> 00:15:34,570
.همچین چیزی نداشتیم و نداریم تو
243
00:15:37,160 --> 00:15:38,910
...ولی یاد گذشتهها افتادم
244
00:15:38,910 --> 00:15:41,540
...جنگ در برابر ارتشی
که اون پرچم رو برپا کرده
245
00:15:42,180 --> 00:15:44,470
...حالا که حرف گذشتهها شد
246
00:15:44,470 --> 00:15:47,550
چطوره بعد از مدتها یک بار دیگه بجنگیم؟
247
00:15:49,370 --> 00:15:51,550
!یه جورایی... اوضاع خرابه
248
00:15:52,380 --> 00:15:54,810
...کاملا محاصره شدن
249
00:15:54,810 --> 00:15:57,790
...باید یه جوری بهشون نیرو برسونیم وگرنه
250
00:15:59,330 --> 00:16:01,330
صدای هورا واسه چیه؟
251
00:16:01,330 --> 00:16:03,570
!از سمت ما میاد
252
00:16:46,340 --> 00:16:49,250
.مدتها بود این داد
و فریادهای مسرتبخش رو نشنیده بودم
253
00:16:49,710 --> 00:16:50,860
...خب حالا
254
00:16:51,980 --> 00:16:54,880
!بیاین شروع کنیم
255
00:17:01,790 --> 00:17:04,970
.معمایی توی این چنگ با چائوست
256
00:17:06,530 --> 00:17:13,680
حالا که سه ژنرال سرآمد مردن، کی ممکنه رهبری ارتش چائو رو
بر عهده بگیره و به ایالت شین حمله کنه؟
257
00:17:15,070 --> 00:17:19,300
.بالاخره فهمیدیم فرماندهی کل قوای دشمن، هو کنه
258
00:17:20,260 --> 00:17:24,530
،ولی طبق چیزهایی که تو بهم گفتی
اون هو کن
259
00:17:24,530 --> 00:17:29,530
.تجسم خالص جنگه، همچین آدمی نمیتونه فرماندهی خوبی باشه
260
00:17:30,650 --> 00:17:35,400
.بعید میدونم همچین آدمی رو
گذاشته باشن فرماندهی کل ارتش یک قلمرو
261
00:17:36,570 --> 00:17:43,240
ولی اگه این لی بوک که یو تان ازش میگفت
...داره از پشت پرده ارتش رو هدایت میکنه
262
00:17:44,240 --> 00:17:45,990
...پس معما حلشده ست
263
00:17:46,640 --> 00:17:49,170
...ولی... اگه حقیقت همین باشه
264
00:17:51,630 --> 00:17:54,510
.لی بوک آدم معمولیای نیست
265
00:17:55,710 --> 00:17:59,050
وقتی چنان قدرتی داره که میتونه ارتش صدهزار نفری
،کیودو رو نابود کنه
266
00:17:59,050 --> 00:18:02,810
چرا خودش رو مخفی کرده و
منتظر موقعیت مناسب برای حمله به ارتش شینه؟
267
00:18:04,160 --> 00:18:06,360
چرا تا این حد
خودش رو درگیر استراتژی پیچیده کرده؟
268
00:18:07,480 --> 00:18:10,000
هدف لی بوک واقعا چیه؟
269
00:18:12,030 --> 00:18:18,070
خب حالا، میشه لطف کنی
و با من طرف بشی شو سوکا سان؟
270
00:18:19,740 --> 00:18:21,270
!سوارهنظام، حمله
271
00:18:21,270 --> 00:18:23,160
!به دنبال فرمانده تو
272
00:18:26,440 --> 00:18:28,590
!سوارهنظام اوهوکی به راه افتاده
273
00:18:29,240 --> 00:18:30,890
!کمانداران، آماده
274
00:18:31,940 --> 00:18:33,840
!کمانداران، آماده
275
00:18:36,060 --> 00:18:37,680
!آتش
276
00:18:40,670 --> 00:18:42,200
.به سمت راست بپیچید
277
00:18:42,200 --> 00:18:43,490
!به سمت راست
278
00:18:49,910 --> 00:18:51,240
!دارن میرن سمت چپ
279
00:18:51,240 --> 00:18:53,490
!به اون طرف تیراندازی کنین
280
00:18:54,090 --> 00:18:56,280
!به موقع نمیرسن
!بهشون رسیدیم
281
00:18:56,600 --> 00:18:58,120
!پیادهنظام، آماده
282
00:19:06,570 --> 00:19:07,340
!وارد شدن
283
00:19:08,760 --> 00:19:12,330
!ولی فرمانده خیلی کج رفت
284
00:19:13,460 --> 00:19:16,200
.مشکلی نیست
285
00:19:16,200 --> 00:19:17,820
.دقیقا هدف تو همین بود
286
00:19:21,500 --> 00:19:25,950
.خب حالا! نوبت شما
پیادهنظام عزیز رسیده که خوش بدرخشید
287
00:19:25,950 --> 00:19:30,900
.شین جوان، کار بزرگی واست دارم
288
00:19:35,540 --> 00:19:36,780
!شو سوکا ساما
289
00:19:36,780 --> 00:19:38,910
!جناح چپ، درخواست کمک داره
290
00:19:39,430 --> 00:19:43,330
!نمیتونیم جلوی پیشروی سوارهنظام ارتش اوهوکی رو بگیریم
291
00:19:43,330 --> 00:19:44,430
!نترسید
292
00:19:44,430 --> 00:19:47,920
.ترکیب ترازی همیشه جلوی نفوذ رو میگیره
293
00:19:48,500 --> 00:19:51,310
وگروهان کناری، برید در برابر دشمن
!خط دفاع رو قویت کنید
294
00:19:52,700 --> 00:19:55,670
!فرمانده تو! !دارن دفاع رو تقویت میکنن
295
00:19:57,590 --> 00:19:58,870
.به صورت عرضی پخش بشین
296
00:19:59,750 --> 00:20:01,950
.هدفمون کماندارهاشونه
297
00:20:05,130 --> 00:20:06,350
،روتون حساب میکنم
298
00:20:08,360 --> 00:20:10,060
.سربازهای پیادهنظام
299
00:20:10,900 --> 00:20:13,060
!همهی نیروها، به پیش
300
00:20:15,160 --> 00:20:17,070
!حمله
301
00:20:18,380 --> 00:20:22,590
شو سوکا ساما! پیادهنظام جناح راست اوهوکی
!دارن پیش میان
302
00:20:22,490 --> 00:20:26,660
حمله
303
00:20:22,490 --> 00:20:26,660
مقر فرماندهی
304
00:20:22,490 --> 00:20:26,660
جناح راست
305
00:20:22,490 --> 00:20:26,660
قلب سپاه
306
00:20:22,490 --> 00:20:33,170
دفاع
307
00:20:22,490 --> 00:20:33,170
جناح چپ
308
00:20:23,540 --> 00:20:24,800
...اوهوکی لعنتی
309
00:20:24,800 --> 00:20:30,090
فهمیده جناح چپ، پاشنهی آشیل ارتش ماست
و اونجا رو هدف گرفته؟
310
00:20:26,660 --> 00:20:33,170
حمله
311
00:20:26,660 --> 00:20:33,170
مقر فرماندهی
312
00:20:26,660 --> 00:20:33,170
جناح راست
313
00:20:26,660 --> 00:20:33,170
قلب سپاه
314
00:20:30,090 --> 00:20:33,980
...میخواد اول سپر مقر فرماندهی رو بشکنه
315
00:20:33,980 --> 00:20:37,650
،ولی اگه خیال کرده
میتونه با سوارهنظامش ما رو بهم بریزه
316
00:20:37,650 --> 00:20:38,890
!بدجوری کور خونده
317
00:20:39,900 --> 00:20:42,510
!جناح چپ، آرایش دفاعی
318
00:20:42,510 --> 00:20:45,220
!حتی یک قدم عقب نکشین، دشمن رو دفع کنید
319
00:20:46,640 --> 00:20:47,810
!اومدن
320
00:20:47,810 --> 00:20:51,730
سربازهای خط مقدم، نزدیک هم بمونین و
!آمادهی دفع حملهی دشمن بشین
321
00:20:52,250 --> 00:20:55,310
!کمانداران، کمانها آماده
322
00:20:55,310 --> 00:20:57,480
!الان میریم زیر رگبار
323
00:20:57,710 --> 00:20:58,970
!آتش
324
00:20:59,530 --> 00:21:01,030
!حالا گروهان فیشین
325
00:21:01,030 --> 00:21:02,760
!به چپ، چپ
326
00:21:05,180 --> 00:21:06,490
!یه لحظه هم معطل نکنین
327
00:21:06,490 --> 00:21:08,750
!بدوین! بدوین
328
00:21:10,960 --> 00:21:14,440
!اون سربازای پیادهنظام... هدفشون مقر فرماندهیه
329
00:21:15,000 --> 00:21:18,760
جناح راست
330
00:21:15,000 --> 00:21:18,760
مقر فرماندهی
331
00:21:15,000 --> 00:21:18,760
جناح چپ
332
00:21:15,600 --> 00:21:18,660
پس هدف اوهوکی از اولش هم مقر فرماندهی بود؟
333
00:21:19,260 --> 00:21:22,570
.ولی کنار کشیدن از
مبارزهی مستقیم، در برابر تیرها بیدفاعتون میکنه
334
00:21:23,920 --> 00:21:25,210
...تیرها خیلی کمه
335
00:21:25,210 --> 00:21:27,970
کمانداران جناح چپ دارن چیکار میکنن!؟
336
00:21:33,370 --> 00:21:35,330
منو مسخره کردی اوهوکی!؟
337
00:21:36,340 --> 00:21:39,120
اگه میشد همون اول کار با یه حملهی غافلگیرانه به
،مقر فرماندهی، کار رو تموم کرد
338
00:21:39,120 --> 00:21:40,790
.که همه این کار رو میکردن
339
00:21:40,790 --> 00:21:44,580
یا شاید چون فکر کردی
کار سختیه، اول به ارتش پشتیبان حمله کردی؟
340
00:21:44,580 --> 00:21:48,580
،شاید خواسته باشه ما رو
با حمله به مقر فرماندهی غافلگیر کنه
341
00:21:48,580 --> 00:21:51,840
!ولی سرعت پیادهنظام برای حملهی غافلگیرانه کافی نیست
342
00:21:53,090 --> 00:21:55,250
جناح چپ نقطهی قوت دفاعمونه
343
00:21:55,250 --> 00:21:57,920
!ولی همینطور دست روی دست گذاشتن که نشد دفاع
344
00:21:58,960 --> 00:22:01,120
!پیادهنظام، حمله
345
00:22:01,120 --> 00:22:04,300
! پیادهنظام ارتش اوهوکی رو بشکافین
346
00:22:10,210 --> 00:22:12,810
!خوبه! تونستیم پیادهنظام دشمن رو دو قسمت کنیم
347
00:22:16,160 --> 00:22:17,460
!شین دونو
348
00:22:18,110 --> 00:22:20,960
!دشمن راه افتاد
349
00:22:20,960 --> 00:22:21,560
...آره
350
00:22:22,240 --> 00:22:25,290
!همه چی داره طبق نقشهی ژنرال اوهوکی پیش میره
351
00:22:26,380 --> 00:22:27,230
کار بزرگ؟
352
00:22:27,630 --> 00:22:28,830
.یه عملیات رد گم کنی
353
00:22:29,490 --> 00:22:33,460
...شاید بهتر باشه
بگم طعمه که بهتر درک کنی
354
00:22:34,700 --> 00:22:38,430
سریعترین راه بهم زدن آرایش دشمن
355
00:22:38,430 --> 00:22:41,010
.اینه که مجبورش
کنی خودش اقدام به حرکت کنه
356
00:22:41,940 --> 00:22:46,000
پس میخوای ما طعمه
بشیم و دشمن رو دنبال خودمون بکشونیم؟
357
00:22:46,560 --> 00:22:49,900
،گمونم خون زیادی به زمین بریزه
358
00:22:49,900 --> 00:22:52,790
.ولی تا این کار
رو نکنیم، دشمن از جاش تکون نمیخوره
359
00:22:53,840 --> 00:22:55,540
...خون زیاد
360
00:22:55,540 --> 00:22:58,520
،بعد از تموم چیزایی که سرمون اومده
،دیگه خونریزی منو نمیترسونه
361
00:22:58,780 --> 00:23:01,120
ولی اگه تمام ما پیادهنظام، طعمه بشیم
362
00:23:01,120 --> 00:23:04,330
پس کی قراره
به مقر فرماندهی دشمن حمله کنه؟
363
00:23:07,010 --> 00:23:08,770
...معلومه
364
00:23:18,260 --> 00:23:19,910
!خودم
365
00:23:22,210 --> 00:23:40,710
366
00:23:22,210 --> 00:23:40,710
367
00:23:22,210 --> 00:23:40,710
368
00:23:35,950 --> 00:23:40,930
...خون یاقوت فام جاری
369
00:23:35,950 --> 00:23:40,930
akaki chishio
370
00:23:35,950 --> 00:23:40,930
赤き 血潮
371
00:23:42,530 --> 00:23:48,270
تپش پرتنش قلب از سر بلندپروازی؟
372
00:23:42,530 --> 00:23:48,270
kono kodou wa yabou na no ka
373
00:23:42,530 --> 00:23:48,270
この鼓動は 野望なのか
374
00:23:49,030 --> 00:23:53,890
برنمیاندیشم حتی اکنون
375
00:23:49,030 --> 00:23:53,890
osanaki hi chigatta
376
00:23:49,030 --> 00:23:53,890
幼き日 誓った
377
00:23:55,520 --> 00:24:02,030
از رویایی که در کودکی بر خود برگزیدم
378
00:23:55,520 --> 00:24:02,030
yume wa ima mo yuru ga nai
379
00:23:55,520 --> 00:24:02,030
夢は今も 揺るがない
380
00:24:02,330 --> 00:24:07,760
نیروی زندگیام درخشان و پرخروش
381
00:24:02,330 --> 00:24:07,760
inochi ga moeru
382
00:24:02,330 --> 00:24:07,760
命が燃える
383
00:24:07,860 --> 00:24:14,280
روان پراشتیاق سیریناپذیرم
384
00:24:07,860 --> 00:24:14,280
Never Ending Soul jounetsu yo
385
00:24:07,860 --> 00:24:14,280
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｓｏｕｌ 情熱よ
386
00:24:14,460 --> 00:24:20,780
michibike tenchi wo hirake
387
00:24:14,460 --> 00:24:20,780
導け 天地を拓け
388
00:24:20,930 --> 00:24:27,260
!بیا دنیایی بیکران بسازیم
389
00:24:20,930 --> 00:24:27,260
Never Ending World uchitateyou
390
00:24:20,930 --> 00:24:27,260
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｗｏｒｌｄ 打ち立てよう
391
00:24:27,500 --> 00:24:33,740
با پیوندی جاویدان
392
00:24:27,500 --> 00:24:33,740
eien no kizuna ga hokori
393
00:24:27,500 --> 00:24:33,740
永遠の絆が誇り
394
00:24:34,350 --> 00:24:45,530
.من و تو به
دنیایی میرسیم که آرزویش را در سر میپروراندیم
395
00:24:34,350 --> 00:24:45,530
omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
396
00:24:34,350 --> 00:24:45,530
おまえと夢見た世界を この手に 掴もう
397
00:24:52,740 --> 00:24:55,110
!اوهوکی، میکشمت
398
00:24:55,260 --> 00:24:57,720
!اینو من باید بگم هو کن
399
00:24:58,090 --> 00:24:59,480
هنگام برخورد با یکدیگر
400
00:24:59,480 --> 00:25:00,730
آنچه در فضا پیچید
401
00:24:59,680 --> 00:25:01,810
مصاف فرماندهان کل
402
00:25:00,730 --> 00:25:02,630
!عطشی بیرحمانه به نابودی بود
403
00:25:01,810 --> 00:25:06,480
مصاف فرماندهان کل
404
00:25:01,980 --> 00:25:06,480
پایان
405
00:25:02,630 --> 00:25:03,250
،اپیزود آتی