1
00:00:20,045 --> 00:00:20,455
...من
2
00:00:21,805 --> 00:00:22,925
!من که نزدمش
3
00:00:24,445 --> 00:00:27,095
!از حسش معلوم بود که ضربهم به استخونش نرسیده
4
00:00:27,095 --> 00:00:29,215
چه سفته مردک!؟
5
00:00:29,545 --> 00:00:30,845
!ولی زخمیش کردم
6
00:00:30,845 --> 00:00:32,085
!این بار به استخونش میرسم
7
00:00:32,765 --> 00:00:37,595
،حالا که اینقدر بهش نزدیکم
...سرعت شمشیرم از چرخش بدن گندهی این بیشتره
8
00:01:04,245 --> 00:01:05,625
.فقط یه لحظه غفلت کردم
9
00:01:06,075 --> 00:01:09,315
.ولی این بچه قدرت عجیبی داره
10
00:01:10,545 --> 00:01:15,545
.شاید قربانی بدی به پیشگاه خدای من نباشه
11
00:01:17,545 --> 00:01:20,255
،در دورانی پیش از میلاد مسیح
.در دورهی بهار و خزان جنگ و ستیز ایالات
12
00:01:20,725 --> 00:01:24,735
شین، پسری بی نام و نشان که حال
،به درجهی فرماندهی گروهانی 100 نفره رسیده
13
00:01:24,735 --> 00:01:29,375
همچنان در بحبوحهی جنگ، خوش میدرخشد و
.ارتش شین را به پیروزی رهنمون میکند
14
00:01:29,985 --> 00:01:33,515
اما اکنون فرماندهی کل قوای دشمن بالاخره پدیدار شده
15
00:01:33,515 --> 00:01:35,845
.و قدرتش فرای تصور بشر است
16
00:01:36,365 --> 00:01:39,865
:نام این مرد است که سرنوشتش با اوهوکی گره خورده
.هو کن
17
00:01:40,515 --> 00:01:44,085
.اوضاع جنگ بالاخره در حال دگرگونی است
18
00:01:58,575 --> 00:02:04,755
در آسمانی پرستاره که
زودتر از همیشه از نظر پنهان شد
19
00:01:58,575 --> 00:02:04,755
いつもより早く消えてった星空に
20
00:01:58,575 --> 00:02:04,755
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
21
00:01:58,575 --> 00:02:03,915
22
00:01:58,575 --> 00:02:03,915
23
00:02:05,155 --> 00:02:08,235
24
00:02:05,155 --> 00:02:08,235
重なり合った出会いは
25
00:02:05,155 --> 00:02:08,235
kusanariatta deai wa
26
00:02:05,415 --> 00:02:11,005
27
00:02:08,235 --> 00:02:11,695
.مرا در خود فرو برده
28
00:02:08,235 --> 00:02:11,695
俺を呑み込んでいく
29
00:02:08,235 --> 00:02:11,695
ore wo nomikonde iku
30
00:02:12,625 --> 00:02:15,755
.این رویا نابودشدنی نیست
31
00:02:12,625 --> 00:02:15,755
この夢は砕けない
32
00:02:12,625 --> 00:02:15,755
kono yume wa kudakenai
33
00:02:12,625 --> 00:02:18,005
34
00:02:15,755 --> 00:02:19,425
در این وحشت کهنهی نهفته در قلبم
35
00:02:15,755 --> 00:02:19,425
錆びつかせた恐怖心
36
00:02:15,755 --> 00:02:19,425
sabitsukaseta kyoufushin
37
00:02:19,425 --> 00:02:22,265
و لرزشی که از بیتابی بر جانم افتاده
38
00:02:19,425 --> 00:02:22,265
揺らぐ不安の中で
39
00:02:19,425 --> 00:02:22,265
yuragu fuan no naka de
40
00:02:22,265 --> 00:02:26,605
.حقیقتی نهفته که
اشک باران را نیز بند میآورد
41
00:02:22,265 --> 00:02:26,605
雨を遮る信実
42
00:02:22,265 --> 00:02:26,605
ame wo saegiru shinjitsu
43
00:02:26,605 --> 00:02:29,935
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست
44
00:02:26,605 --> 00:02:29,935
誰にも奪えやしない
45
00:02:26,605 --> 00:02:29,935
dare ni mo ubaeyashinai
46
00:02:29,935 --> 00:02:33,655
.غروری که در سرزمینمان خانه کرده
47
00:02:29,935 --> 00:02:33,655
同じ景色にひそんだプライド
48
00:02:29,935 --> 00:02:33,655
onaji keshiki ni hosonda puraido
49
00:02:33,655 --> 00:02:40,535
بیشک روزی به آرزوی خوشاقبالانهام
.جامهی حقیقت خواهم پوشاند
50
00:02:33,655 --> 00:02:40,535
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
51
00:02:33,655 --> 00:02:40,535
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
52
00:02:40,535 --> 00:02:43,955
،کاستیهایمان را فراموش نمیکنیم
53
00:02:40,535 --> 00:02:43,955
弱さを捨てはしない
54
00:02:40,535 --> 00:02:43,955
yowasa wo sute wa shinai
55
00:02:43,955 --> 00:02:47,625
.این صحنه پیوسته برپاست
56
00:02:43,955 --> 00:02:47,625
俺達の消えないシーン
57
00:02:43,955 --> 00:02:47,625
oretachi no kienai shiin
58
00:02:47,625 --> 00:02:54,715
رویایی که در قلب شکستناپذیرم دارم
.همچون خطی ممتد و بیانتها در تکاپوست
59
00:02:47,625 --> 00:02:54,715
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
60
00:02:47,625 --> 00:02:54,715
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
61
00:02:54,715 --> 00:02:58,215
.از همان نخست میدانستم پایانی نیست
62
00:02:58,215 --> 00:03:05,225
.عزمم را جزم کردم
و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده
63
00:03:05,225 --> 00:03:11,405
.زمانش همین حالاست
64
00:03:14,255 --> 00:03:19,255
گروهان فیشین میگریزد
65
00:03:21,965 --> 00:03:23,545
!نزن
66
00:03:40,865 --> 00:03:41,775
!آنیکی
67
00:03:49,055 --> 00:03:51,495
!دمتون جیز رفقا، ای ول
68
00:03:51,495 --> 00:03:53,495
.آره ولی دیگه زیادیه
69
00:03:53,495 --> 00:03:54,665
.راست میگه
70
00:03:56,345 --> 00:03:58,165
!گروهان فیشین، الفراااااااااار
71
00:03:58,645 --> 00:04:02,185
!گروهان فیشین عقب بکشین
!گروهان فیشین عقبنشینی
72
00:04:04,245 --> 00:04:06,175
فی... شین...؟
73
00:04:06,705 --> 00:04:11,185
همونا که فو کی رو کشتن... گروهان فیشین؟
74
00:04:11,935 --> 00:04:16,065
،پس از آن نبرد میان ارتش
چهارم شین و ارتش مان گو از چائو
75
00:04:16,065 --> 00:04:19,235
.به جایی رسید که برتری
بیچون و چرای ارتش چائو، آشکار شد
76
00:04:21,125 --> 00:04:28,035
،دلیلش این بود که مان گو در نبردی تن به تن و بر سر اسب
.موفق شد فرماندهی ارتش چهارم، کا وائو را شکست دهد
77
00:04:28,825 --> 00:04:32,915
...در آن نبرد، هو کن
برای مدتی در صحنهی جنگ ماند اما
78
00:04:34,995 --> 00:04:38,585
...چیزی نگذشت که باز
در دل تاریکی از نظرها پنهان شد
79
00:04:41,145 --> 00:04:45,515
،گروهان فیشین با وجود تلفات زیاد
توانست از درگیری بگریزد
80
00:04:45,935 --> 00:04:47,765
.و به شکلی خود را به کوهستان برساند
81
00:04:50,595 --> 00:04:56,775
اما مان گو شخصا گروهی بزرگ را
.برای جستوجوی آنها رهبری کرد
82
00:04:57,385 --> 00:04:58,685
!میدون جستوجو رو وسیعتر کنید
83
00:04:58,685 --> 00:05:00,685
!فضاهای خالی رو با سربازهای پیادهنظام پر کنید
84
00:05:00,275 --> 00:05:01,145
!ندارین احدی از چنگتون در بره
85
00:05:02,145 --> 00:05:06,695
طنین سم اسبهای پرتعداد و ردیف مشعلهای لرزان
که در کوهستان پراکنده شده بود
86
00:05:06,695 --> 00:05:09,555
.نشان از جدیت و سبعیت این جستوجو داشت
87
00:05:11,255 --> 00:05:12,325
چند نفر کشته شدن؟
88
00:05:12,775 --> 00:05:13,325
.چه میدونم
89
00:05:13,665 --> 00:05:14,995
...ووی من روبراهه ولی
90
00:05:15,305 --> 00:05:16,415
لی سن، ووی شما چی؟
91
00:05:18,645 --> 00:05:19,915
.سه نفرمون کشته شدن
92
00:05:20,585 --> 00:05:22,605
لو یو و گروهش هم که پیداشون نیست، هان؟
93
00:05:22,605 --> 00:05:24,255
.قبل از اینکه به کوهستان برسیم ازمون جدا شدن
94
00:05:24,745 --> 00:05:25,915
،همینطور شو تس و رو یان دونو
95
00:05:25,915 --> 00:05:27,675
.یا اون رفقای اهل کوهستان
96
00:05:28,125 --> 00:05:29,505
کیوکای کون چی شد؟
97
00:05:29,505 --> 00:05:32,435
...آخرین بار دیدم تین یو
بغلش کرده بود ولی بعد از اون
98
00:05:33,185 --> 00:05:34,465
...ای بابا
99
00:05:34,465 --> 00:05:36,145
.چزی نمونده بودا
100
00:05:36,335 --> 00:05:37,565
.آره حیف شد
101
00:05:37,795 --> 00:05:40,095
،یه خورده دیگه پیش رفته بودیم
...کلهی ژنرال قلچماق تو دستمون بود
102
00:05:40,095 --> 00:05:42,565
،ولی خودمونیم، اگه سرش رو زده بودیم
.عجب چیزی میشد
103
00:05:42,785 --> 00:05:46,065
،قهرمان دهکده که هیچ
.میشدیم قهرمان تموم ایالت
104
00:05:47,735 --> 00:05:50,065
.حسابی اسم و رسمی بهم میزدیم
105
00:05:50,065 --> 00:05:54,825
.ولی ای ول به این فرمانده، خیلی مرده
106
00:05:55,615 --> 00:05:57,335
.آره بر منکرش لعنت
107
00:05:57,775 --> 00:05:58,745
.ولی یه خورده زیادی خل و چله
108
00:05:59,295 --> 00:06:01,585
!وی دو، هر چی
که شد، ولش نکنی بچه رو
109
00:06:02,095 --> 00:06:04,105
،مهم نیست چند تا
از ما بر و بچهها بمیریم
110
00:06:04,105 --> 00:06:05,695
،تا وقتی این رفیقمون نفس میکشه
111
00:06:05,695 --> 00:06:07,665
!گروهان فیشین پابرجاست
112
00:06:13,255 --> 00:06:14,975
حالا چرا آبغوره میگیرین؟
113
00:06:14,975 --> 00:06:18,075
!آخه ما... همولایتیهای شین هستیم
114
00:06:18,495 --> 00:06:21,385
...همهی بر و بچههای محل
115
00:06:21,385 --> 00:06:25,275
...وقتی میبینن شین خودش رو تا کجا بالا کشیده
چطور میتونن جلوی اشکشون رو بگیرن؟
116
00:06:25,275 --> 00:06:26,315
مگه نه وی هه!؟
117
00:06:26,315 --> 00:06:27,275
!گل گفتی
118
00:06:27,275 --> 00:06:29,235
چی میگی کی سان؟
119
00:06:29,235 --> 00:06:31,235
...شین که هنوز به جایی
120
00:06:36,105 --> 00:06:37,005
به این زودی سر رسیدن؟
121
00:06:37,005 --> 00:06:38,245
!الحق که اسبهای تندپاشون معروفه
122
00:06:40,105 --> 00:06:40,965
از کدوم طرف دارن میان؟
123
00:06:41,355 --> 00:06:42,855
!با این همه پژواک صدا نمیتونم بفهمم
124
00:06:46,455 --> 00:06:47,135
!تیراندازی
125
00:06:47,135 --> 00:06:48,085
!پناه بگیرین
126
00:06:49,025 --> 00:06:50,975
!رسیدن! از سمت چپ
127
00:06:52,115 --> 00:06:54,265
.پیدات کردم گروهان فیشین
128
00:06:58,095 --> 00:06:59,305
!محاصرهشون کنین
129
00:06:59,305 --> 00:07:00,515
!حتی یه نفر هم نذارین در بره
130
00:07:12,985 --> 00:07:14,015
...بچهها
131
00:07:18,095 --> 00:07:20,525
!آهای! مرتیکهی زال گیس بلند
132
00:07:21,335 --> 00:07:23,495
گندهشون تویی آره؟
133
00:07:23,495 --> 00:07:25,665
مردانه اسم اینو میذاری محاصره؟
134
00:07:26,635 --> 00:07:31,615
ما گروهان فیشین هستیم که جیگر ارتش فو کی رو سوراخ کردیم
!و سر ژنرالشون رو زدیم
135
00:07:31,615 --> 00:07:34,925
،!ما رو دست کم نگیر
وگرنه سر خودت هم بر باد میره
136
00:07:36,805 --> 00:07:37,805
.اگه میتونی بیا جلو
137
00:07:39,155 --> 00:07:42,985
.گروهان فیشین جون سگ داره
138
00:07:42,985 --> 00:07:44,315
گرفتی بزمجه؟
139
00:07:45,095 --> 00:07:46,815
ها یو و بقیه دارن چه کار میکنن...؟
140
00:07:50,955 --> 00:07:51,945
!گروهان فیشین
141
00:07:54,625 --> 00:07:56,445
!الفراااااااااار
142
00:07:56,975 --> 00:07:57,705
چی شد!؟
143
00:07:58,085 --> 00:07:59,725
!به سمت پایین
144
00:08:00,205 --> 00:08:02,635
!فعلا از این طرف در رین
145
00:08:02,905 --> 00:08:03,875
!برین دنبالشون
146
00:08:03,875 --> 00:08:05,085
!نذارین فرار کنن
147
00:08:06,735 --> 00:08:07,865
.آدمای نادون
148
00:08:07,865 --> 00:08:10,925
مگه نمیدونن چند تا سرباز اون پایین بسیج کردیم؟
149
00:08:15,165 --> 00:08:17,785
...واسه خاطر فرار ما
150
00:08:17,785 --> 00:08:18,725
.ما نه
151
00:08:20,185 --> 00:08:21,315
.شین
152
00:08:23,295 --> 00:08:24,225
.بیا بریم دو
153
00:08:25,065 --> 00:08:25,815
.باشه
154
00:08:39,295 --> 00:08:42,565
نصفه شبی این همه راه اومدی
واسه وی هه دعا کنی؟
155
00:08:43,175 --> 00:08:46,415
تو هم اومدی واسه
وی دو دعا کنی یو ری سان؟
156
00:08:49,875 --> 00:08:51,145
...فقط میخواستم بگم
157
00:08:52,775 --> 00:08:56,775
.وی تو و وی
هه، روتون حساب میکنم برادرای ناقلا
158
00:08:56,775 --> 00:08:59,015
...وایسا یوری سان، نباید روی سنگ محافظ بزنی
159
00:09:05,455 --> 00:09:06,335
میای برگردیم؟
160
00:09:07,145 --> 00:09:07,835
.باشه
161
00:09:13,605 --> 00:09:14,155
دو بی؟
162
00:09:15,015 --> 00:09:17,475
.میترسم یو ری سان
163
00:09:18,955 --> 00:09:24,165
...همهش فکر میکنم... نکنه
وی هه و بقیه واقعا بمیرن
164
00:09:25,755 --> 00:09:26,575
...دو بی
165
00:09:31,735 --> 00:09:35,985
،نادون، اگه ما که چشم انتظارشونیم بهشون ایمان نداشته باشیم
.دیگه وای به حال خودشون
166
00:09:35,985 --> 00:09:38,285
.دلم واسه وی هه و بقیه میسوزه
167
00:09:38,285 --> 00:09:40,665
...ولی... ولی
168
00:09:40,665 --> 00:09:41,845
.چیزی نمیشه
169
00:09:42,045 --> 00:09:45,335
.اون برادرا خیلی خرشانسن
170
00:09:46,445 --> 00:09:49,675
،وقتی کار به جاهای باریک میرسه
.اون پسره همیشه یه جوری از مهلکه خلاصشون میکنه
171
00:09:50,405 --> 00:09:51,315
.شین
172
00:09:52,785 --> 00:09:55,215
شین؟ همونی که نوکر لی تن بود؟
173
00:09:55,215 --> 00:09:56,445
!بله
174
00:09:56,445 --> 00:09:58,005
یادته وی هه چی گفت؟
175
00:09:58,005 --> 00:09:59,455
،اون یه ابلهه
176
00:09:59,455 --> 00:10:01,535
!ولی فرماندهای توی ارتش
نیست که از اون قابل اعتمادتر باشه
177
00:10:02,935 --> 00:10:06,325
.منم تازگیا خوابای خوب میبینم
178
00:10:06,325 --> 00:10:08,855
.خواب میبینم دوتایی اومدن خونه
179
00:10:08,855 --> 00:10:12,045
.روحشون خبر نداره من و
تو تا سر حد مرگ نگرانشون بودیم
180
00:10:12,455 --> 00:10:16,855
،وی دو مثل اسب قهقهه میزنه
:زل میزنه تو چشمام و میگه
181
00:10:16,855 --> 00:10:19,095
"!سر ژنرال دشمن رو سر نیزه آوردم"
182
00:10:19,835 --> 00:10:20,805
جدی؟
183
00:10:20,805 --> 00:10:24,095
وی دو کون قراره
سر ژنرال ارتش دشمن رو بیاره؟
184
00:10:24,695 --> 00:10:27,455
...ها؟ خب چه عرض کنم
185
00:10:30,155 --> 00:10:32,065
،ولی با شناختی که ازش دارم
186
00:10:33,645 --> 00:10:34,915
.میدونم تمام تلاشش رو میکنه
187
00:10:34,915 --> 00:10:37,145
.شک ندارم یه موفقیت بینظیر در انتظارشه
188
00:10:46,595 --> 00:10:47,875
آنیکی، خوبی؟
189
00:10:50,855 --> 00:10:52,205
...آنیکی
190
00:10:53,395 --> 00:10:56,275
.شرمنده، تو جلوتر برو
191
00:10:56,275 --> 00:10:57,885
.من یه خورده استراحت میکنم
192
00:10:58,675 --> 00:11:00,725
...نترس، دو دقیقه دیگه خودم رو میرسونم
193
00:11:02,275 --> 00:11:04,285
...یو... اون تیرا
194
00:11:06,615 --> 00:11:08,105
.تحمل کن آنیکی
195
00:11:08,105 --> 00:11:09,105
،درست مثل شین
196
00:11:10,275 --> 00:11:13,505
.بیا دندون رو جیگر بذاریم و به پیش بریم
197
00:11:18,765 --> 00:11:20,275
!رد خون پیدا کردیم
198
00:11:20,275 --> 00:11:21,525
!مان گو ساما رو صدا کنید
199
00:11:23,415 --> 00:11:24,535
.دو تا رد پا هست
200
00:11:25,565 --> 00:11:26,935
،از عمق ردپاها
201
00:11:26,935 --> 00:11:29,835
.مشخصه یکیشون یه نفر دیگه رو کول گرفته
202
00:11:29,835 --> 00:11:34,545
.پس دو تا، یا نه سه
تاشون دارن از کوه بالا میرن تا فرار کنن
203
00:11:34,895 --> 00:11:36,755
.خودشونن
204
00:11:36,755 --> 00:11:38,255
.شک ندارم
205
00:11:39,165 --> 00:11:41,815
.ولی یه چیزی رو نمیفهمم
206
00:11:43,065 --> 00:11:44,805
.خون زیادی ازشون رفته
207
00:11:44,805 --> 00:11:46,835
عجیبه که این همه خون از دست دادن و
.هنوز زندهن
208
00:11:48,015 --> 00:11:49,265
چطور از پا نیفتادن؟
209
00:11:52,665 --> 00:11:53,065
!آنیکی
210
00:11:54,245 --> 00:11:55,975
.هنوز غزل رو نخوندم
211
00:11:55,975 --> 00:11:57,815
!عمرا اگه جا بزنم
212
00:11:57,965 --> 00:11:58,995
!آنیکی
213
00:11:58,995 --> 00:12:02,045
.شرمندهم. نمیدونستم زخمت اینقدر جدیه
214
00:12:02,045 --> 00:12:04,115
.خفه نادون
215
00:12:04,115 --> 00:12:07,885
زخم خودتم خیلی داغونه، نه؟
216
00:12:10,575 --> 00:12:11,355
...دارن میان
217
00:12:12,215 --> 00:12:14,585
...شاید شانسی نداشته باشیم
218
00:12:17,065 --> 00:12:20,975
دو، شین هنوز قلبش میزنه؟
219
00:12:20,975 --> 00:12:23,505
.آره، نبضش عادیه
220
00:12:23,505 --> 00:12:26,885
.من و تو هنوز میتونیم راه بریم
221
00:12:26,885 --> 00:12:30,475
،پس اگه شین به هوش اومد
.یه همچین چیزی حتما میگه
222
00:12:31,225 --> 00:12:33,975
"!هنوز کم نیاوردم"
223
00:12:35,005 --> 00:12:37,775
تیر به استخونت نرسیده، نه دو؟
224
00:12:37,775 --> 00:12:39,485
.نه، هنوز میتونم راه برم
225
00:12:39,485 --> 00:12:42,735
.خیلی خب. پس اینجا از هم جدا میشیم
226
00:12:46,935 --> 00:12:50,845
.لابد دارن دنبال رد خون میان
227
00:12:50,845 --> 00:12:53,745
.پس این رو بذار
رو زخمت و از کوه برو بالا
228
00:12:53,745 --> 00:12:54,245
...ولی
229
00:12:54,935 --> 00:12:56,245
...دو
230
00:12:56,245 --> 00:12:58,965
.میخوام تا آخرش از شین حفاظت کنیم
231
00:12:58,965 --> 00:13:01,125
...به عنوان همتیمی گروهان فیشین
232
00:13:02,975 --> 00:13:05,255
.ورفقای روستای چنگو
233
00:13:05,645 --> 00:13:06,475
...آنیکی
234
00:13:10,985 --> 00:13:13,115
.این قیافهی مادرمرده رو به خودت نگیر
235
00:13:13,115 --> 00:13:17,475
.وقتی پیچوندمشون، دوباره خودم رو بهت میرسونم
236
00:13:17,475 --> 00:13:19,525
.خیال ندارم به این زودیا بمیرم
237
00:13:19,525 --> 00:13:21,775
.دو بی توی روستا چشم به راهمه
238
00:13:25,655 --> 00:13:27,785
.مراقب شین باش دو
239
00:13:28,075 --> 00:13:28,885
...آنیکی
240
00:13:50,515 --> 00:13:54,685
این تیرا... از استخون هم رد کردن، آره...؟
241
00:13:57,185 --> 00:14:00,025
.به سلامتی جفتمون که حسابی آش و لاشیم
242
00:14:00,025 --> 00:14:02,695
.ولی عمرا اینجا بمیریم
243
00:14:03,105 --> 00:14:06,995
.اهالی روستای چنگو، جون سگ دارن
244
00:14:06,995 --> 00:14:08,525
بد میگم شین؟
245
00:14:08,525 --> 00:14:10,775
مگه نه آنیکی؟
246
00:14:15,965 --> 00:14:17,975
هان، شما دو تا؟
247
00:14:17,975 --> 00:14:21,455
همونا که با پز عالی و جیب خالی میخواین
ژنرالهای کلهگنده بشین؟
248
00:14:21,805 --> 00:14:24,805
...بهتره با ما برادرای وی درست برخورد
249
00:14:26,485 --> 00:14:27,655
!آنیکی
250
00:14:27,655 --> 00:14:28,765
چی کار میکنی دو!؟
251
00:14:28,765 --> 00:14:29,965
!بزن لهشون کن
252
00:14:33,725 --> 00:14:34,775
!بچهای
253
00:14:34,775 --> 00:14:35,725
!دو
254
00:14:35,725 --> 00:14:37,675
شیرفهم شدین جفنگا؟
255
00:14:37,675 --> 00:14:40,255
نبینم دیگه با بزرگترین ژنرالهای زیر آسمون
!این طوری تا کنین
256
00:14:40,255 --> 00:14:41,715
.هی بیا بریم
257
00:14:41,715 --> 00:14:44,985
!لعنتی! بعدا به حسابت میرسیم عوضی
258
00:14:45,375 --> 00:14:48,625
،این دوتان که همه راجبشون حرف میزنن
.شین و شو
259
00:14:55,115 --> 00:14:56,765
به هوش اومدی شین؟
260
00:15:00,205 --> 00:15:00,995
...وی دو
261
00:15:01,995 --> 00:15:05,425
.داشتم خواب میدیدم برگشتیم به زمونای قدیم تو روستا
262
00:15:06,275 --> 00:15:08,635
.چه جالب، منم همینطور
263
00:15:13,995 --> 00:15:14,635
!هو کن
264
00:15:16,435 --> 00:15:18,775
.هنوز زوده که تکون بخوری
265
00:15:18,775 --> 00:15:19,825
.بخواب برادر
266
00:15:22,065 --> 00:15:24,455
اوضاع از چه قراره وی تو؟
267
00:15:24,455 --> 00:15:26,395
کجاییم؟ جنگ چی شد!؟
268
00:15:30,505 --> 00:15:34,845
همه جونشون رو گذاشتن
وسط تا من زنده بمونم، نه...؟
269
00:15:34,845 --> 00:15:38,745
تف به من! چی کار کردم؟
270
00:15:38,745 --> 00:15:40,125
کا وائو چی شد؟
271
00:15:40,125 --> 00:15:41,415
نه، هو کن چه کار...؟
272
00:15:42,255 --> 00:15:42,965
.شین
273
00:15:43,245 --> 00:15:45,375
چطوره این حرفا رو بذاریم کنار؟
274
00:15:46,265 --> 00:15:50,495
.ریخت یارو بیاد تو ذهنت زخمت دوباره سرباز میکنه
275
00:15:52,695 --> 00:15:54,765
تو هم که زخمی شدی؟
276
00:15:54,765 --> 00:15:56,055
.بذار ببینمش
277
00:15:56,055 --> 00:15:59,305
.چیزی نیست. به بدی مال تو نیستن
278
00:16:00,245 --> 00:16:04,265
...ولی واسه چند لحظه هم که شده
279
00:16:04,265 --> 00:16:06,315
.بیا راجب یه چیز باحال گپ بزنیم
280
00:16:08,465 --> 00:16:11,355
...شین، یادته
281
00:16:11,355 --> 00:16:14,605
وقتی گفتی میخوای ژنرال بزرگی بشی
282
00:16:14,605 --> 00:16:17,575
و ما هم گفتیم به
همین خیال باش و سر به سرت گذاشتیم...؟
283
00:16:18,765 --> 00:16:21,055
آره، بعدش زدم دهنتون رو سرویس کردم، نه؟
284
00:16:22,625 --> 00:16:25,335
ژنرال بزرگ، هان؟
285
00:16:26,195 --> 00:16:28,865
.از وقتی پا تو میدون جنگ گذاشتم حسش کردم
286
00:16:28,865 --> 00:16:30,645
.جدا رویا خوبیه
287
00:16:31,555 --> 00:16:33,975
ولی چقدر باید بجنگی تا به اونجا برسی؟
288
00:16:33,975 --> 00:16:38,425
...اگه یه بار شکست بخوری و
جونت رو از دست بدی، همه چی تمومه
289
00:16:38,425 --> 00:16:41,725
قرار بود گپ باحال بزنیم ها؟
290
00:16:41,725 --> 00:16:43,355
...خب آره
291
00:16:44,115 --> 00:16:47,165
.تو از جنگ با
هو کن جون سالم بدر بردی
292
00:16:47,165 --> 00:16:48,565
... به خاطر
293
00:16:48,565 --> 00:16:52,145
.آره فقط قدرت خودت نبود
294
00:16:52,145 --> 00:16:56,795
.همه توی گروهان جونشون رو
به خطر انداختن تا ازت حفاظت کنن
295
00:16:56,795 --> 00:16:59,855
...حتی بدون اینکه دستوری
صادر بشه، جونمون رو گرفتیم کف دستمون
296
00:16:59,855 --> 00:17:02,505
.این چیزی نیست که همیشه پیش بیاد
297
00:17:02,515 --> 00:17:05,305
.همچین کاری از ژنرالهای عادی بر نمیاد شین
298
00:17:07,235 --> 00:17:08,785
...واسه همینه که فکر میکنم
299
00:17:09,565 --> 00:17:12,585
.واقعا میتونی آخرش ژنرال بشی شین
300
00:17:14,685 --> 00:17:16,615
...مثل ژنرالهای بزرگ و معروف
301
00:17:17,475 --> 00:17:20,695
...لابد حتی اون اوهوکی هم مثل تو بوده
302
00:17:21,425 --> 00:17:23,895
...یه وقتایی بوده که
اون هم ضعیف و درمونده شده
303
00:17:25,025 --> 00:17:26,575
...جدی میگم
304
00:17:28,065 --> 00:17:29,095
!اوهوی
305
00:17:30,235 --> 00:17:33,275
...ولی قدرت همرزمانت
306
00:17:33,275 --> 00:17:34,615
.بخشی از قدرت خودته
307
00:17:35,445 --> 00:17:40,195
.شین، خیلی خوشحالم که دوست تو بودم
308
00:17:40,675 --> 00:17:43,295
.وایسا بینم وی دو
309
00:17:43,295 --> 00:17:45,075
چی داری میگی...؟
310
00:17:46,445 --> 00:17:50,585
وقتی با تو بودم، قلبم انگار میخواست
.از سینه بزنه بیرون
311
00:17:50,665 --> 00:17:51,845
!وی دو
312
00:17:51,845 --> 00:17:55,155
امشب خیلی از بچهها رو از دست دادیم
313
00:17:55,155 --> 00:17:57,485
...ولی جای ناراحتی نیست
314
00:17:57,485 --> 00:18:00,205
.داریم میجنگیم. مرگ و میر توش زیاده
315
00:18:01,295 --> 00:18:02,925
.عیبی نداره شین
316
00:18:02,925 --> 00:18:06,475
.فکر کنم همهمون دلمون
میخواد این رویا رو باهات شریک بشیم
317
00:18:07,485 --> 00:18:08,865
...پس خیالی نیست
318
00:18:09,935 --> 00:18:13,235
.همین راه رو بازم ادامه بده
319
00:18:13,655 --> 00:18:16,655
،احساسات تموم همرزمات، به همراهته
320
00:18:16,655 --> 00:18:19,735
.پس برو بالا و بزرگترین ژنرال زیر آسمون شو
321
00:18:20,535 --> 00:18:22,745
...وی دو، تو
322
00:18:23,595 --> 00:18:28,705
...شک ندارم... که به اونجا میرسی... شین
323
00:18:37,165 --> 00:18:38,635
.سر کاری بابا
324
00:18:39,045 --> 00:18:40,875
!مگه مرض داری روانی
325
00:18:40,875 --> 00:18:42,655
!از این شوخیها نداشتیم لعنتی
326
00:18:43,155 --> 00:18:44,245
...شرمنده
327
00:18:46,505 --> 00:18:48,135
...کم پیش میاد اینطوری برم بالا منبر
328
00:18:49,055 --> 00:18:50,925
.بیا یه خورده استراحت کنیم شین
329
00:18:50,925 --> 00:18:54,835
،وقتی قدرتم برگشت
.میبرمت پیش بقیهی بچهها
330
00:18:56,335 --> 00:18:59,495
جدی حالت خوبه وی دو؟
331
00:18:59,495 --> 00:19:01,485
.آره بابا، فقط یه چرت لازم دارم
332
00:19:06,855 --> 00:19:07,805
...یو ری
333
00:19:35,365 --> 00:19:37,075
...شوخی... نکن
334
00:19:39,545 --> 00:19:41,945
فکر کردی میتونی دوباره خرم کنی؟
335
00:19:41,945 --> 00:19:43,285
.وی دو
336
00:19:43,285 --> 00:19:45,195
...للو.... لوس نشو دیگه
337
00:19:46,175 --> 00:19:47,575
...پاشو مسخره
338
00:19:49,435 --> 00:19:51,995
!پا شو وی دو
339
00:19:51,995 --> 00:19:53,495
...نمیر
340
00:19:55,015 --> 00:19:58,975
!دیوونه... دیوونه
341
00:20:07,595 --> 00:20:09,365
.صدای فلوته
342
00:20:09,365 --> 00:20:09,845
از اونجا بود؟
343
00:20:12,725 --> 00:20:13,355
چی!؟
344
00:20:13,655 --> 00:20:17,105
شین رو سپردی به اون تا برادر؟
345
00:20:17,295 --> 00:20:19,045
.چارهی دیگهای نبود
346
00:20:19,045 --> 00:20:22,095
.گفتم اگه با اونا باشه جاش امنه
347
00:20:22,095 --> 00:20:23,855
جدی جدی همچین خیالی کردی!؟
348
00:20:23,855 --> 00:20:25,115
!وی هه داره میاد
349
00:20:25,115 --> 00:20:27,025
!وی هه رو آوردن
350
00:20:29,355 --> 00:20:32,125
تین یو، تو چرا با وی هه اومدی؟
351
00:20:32,125 --> 00:20:33,205
.وایسا ببینم
352
00:20:33,205 --> 00:20:35,455
شین و وی دو باهات نیستن!؟
353
00:20:35,455 --> 00:20:38,625
ظاهرا وی هه خودش رو طعمه کرده
.تا اون دو تا از دست دشمن فرار کنن
354
00:20:38,625 --> 00:20:40,835
.فقط این داداشمون رو آوردیم
355
00:20:41,235 --> 00:20:43,675
پس فقط وی دو مراقب شینه؟
356
00:20:43,675 --> 00:20:45,385
.اگه با وی دو باشه... خیالی نیست
357
00:20:46,035 --> 00:20:48,435
.مثل چشمام قبولش دارم
358
00:20:48,435 --> 00:20:50,885
.ولی با زخمهای جای
تیری که داشت، نمیتونه دیگه تکون بخوره
359
00:20:51,195 --> 00:20:52,145
.چارهای نیست
360
00:20:52,145 --> 00:20:53,905
.باید بازم بگردیم
361
00:20:54,495 --> 00:20:55,985
!یه جستوجوی دیگه
362
00:20:55,985 --> 00:20:56,925
!زخمیها همین جا بمونن
363
00:20:56,925 --> 00:20:58,145
.لازم نیست
364
00:20:58,815 --> 00:21:00,345
.تایچو برگشته
365
00:21:00,345 --> 00:21:00,855
چی!؟
366
00:21:06,995 --> 00:21:07,995
!شین اومد
367
00:21:07,995 --> 00:21:09,285
!شین برگشته
368
00:21:12,435 --> 00:21:14,375
.خوش اومدی شین
369
00:21:15,445 --> 00:21:17,415
.هه، شرمندهم
370
00:21:22,785 --> 00:21:23,735
...وی دو
371
00:21:23,735 --> 00:21:25,275
...وی دو سان
372
00:21:32,685 --> 00:21:33,785
.روم سیاهه
373
00:21:34,985 --> 00:21:37,055
تو چرا شرمندهای؟
374
00:21:37,775 --> 00:21:40,065
واسه چی اشکتون راه افتاده کونا و کن؟
375
00:21:40,885 --> 00:21:42,255
.دلیلی نداره گریه کنین
376
00:21:42,255 --> 00:21:44,525
.این که کارش خوب بود
377
00:21:44,525 --> 00:21:47,575
.تمام و کمال به وظیفهش عمل کرد
378
00:21:47,575 --> 00:21:49,675
.پس اشک واسه چی
379
00:21:49,675 --> 00:21:54,035
...اینجور وقتا باید لبخند بزنی... و تشویقش کنی
380
00:21:55,835 --> 00:21:58,505
...احسنت... کارت حرف نداشت
381
00:22:05,245 --> 00:22:09,305
!دو
382
00:22:14,945 --> 00:22:18,855
.خوب شد بعد از حملهی هو کن زنده موندی
383
00:22:19,635 --> 00:22:22,465
اون یارو چه جونوریه؟
384
00:22:22,465 --> 00:22:25,485
.اون زور بازو... هنوز تو کفشم
385
00:22:26,025 --> 00:22:28,865
.اون مرد یه جور جوینده بود
386
00:22:29,895 --> 00:22:30,865
جوینده؟
387
00:22:31,865 --> 00:22:37,005
یکی که از این شهر به اون شهر میره و
.دنبال مسیر حقیقیه
388
00:22:37,005 --> 00:22:42,535
اون فقط دنبال قدرته و با تمریناتی که
.به مخیلهمون حتی خطور نمیکنه، خودش رو به این سطح قدرت رسونده
389
00:22:44,705 --> 00:22:46,585
چه جور تمرینی؟
390
00:22:46,585 --> 00:22:48,435
...حتی حدسشم نمیزنم
391
00:22:48,435 --> 00:22:51,135
.ولی ما هم باید تمرین کنیم
392
00:22:51,715 --> 00:22:53,885
!نیمسال دیگه، میتونم شکستش بدم
393
00:22:54,415 --> 00:22:56,405
.نیمسال وقت نداریم کیو کای
394
00:22:56,405 --> 00:22:58,105
.تو همین جنگ کارش رو میسازیم
395
00:22:58,975 --> 00:23:02,395
،چون فرماندهی کل دشمن خود ناکسشه
.باید شکستش بدیم
396
00:23:05,215 --> 00:23:08,195
وی دو... آدم خوبی بود، نه؟
397
00:23:08,195 --> 00:23:08,695
.خیلی
398
00:23:21,635 --> 00:23:40,135
399
00:23:21,635 --> 00:23:40,135
400
00:23:21,635 --> 00:23:40,135
401
00:23:35,375 --> 00:23:40,355
...خون یاقوت فام جاری
402
00:23:35,375 --> 00:23:40,355
akaki chishio
403
00:23:35,375 --> 00:23:40,355
赤き 血潮
404
00:23:41,955 --> 00:23:47,695
تپش پرتنش قلب از سر بلندپروازی؟
405
00:23:41,955 --> 00:23:47,695
kono kodou wa yabou na no ka
406
00:23:41,955 --> 00:23:47,695
この鼓動は 野望なのか
407
00:23:48,455 --> 00:23:53,315
برنمیاندیشم حتی اکنون
408
00:23:48,455 --> 00:23:53,315
osanaki hi chigatta
409
00:23:48,455 --> 00:23:53,315
幼き日 誓った
410
00:23:54,945 --> 00:24:01,455
از رویایی که در کودکی بر خود برگزیدم
411
00:23:54,945 --> 00:24:01,455
yume wa ima mo yuru ga nai
412
00:23:54,945 --> 00:24:01,455
夢は今も 揺るがない
413
00:24:01,755 --> 00:24:07,185
نیروی زندگیام درخشان و پرخروش
414
00:24:01,755 --> 00:24:07,185
inochi ga moeru
415
00:24:01,755 --> 00:24:07,185
命が燃える
416
00:24:07,285 --> 00:24:13,705
روان پراشتیاق سیریناپذیرم
417
00:24:07,285 --> 00:24:13,705
Never Ending Soul jounetsu yo
418
00:24:07,285 --> 00:24:13,705
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｓｏｕｌ 情熱よ
419
00:24:13,885 --> 00:24:20,205
michibike tenchi wo hirake
420
00:24:13,885 --> 00:24:20,205
導け 天地を拓け
421
00:24:20,355 --> 00:24:26,685
!بیا دنیایی بیکران بسازیم
422
00:24:20,355 --> 00:24:26,685
Never Ending World uchitateyou
423
00:24:20,355 --> 00:24:26,685
Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｗｏｒｌｄ 打ち立てよう
424
00:24:26,925 --> 00:24:33,165
با پیوندی جاویدان
425
00:24:26,925 --> 00:24:33,165
eien no kizuna ga hokori
426
00:24:26,925 --> 00:24:33,165
永遠の絆が誇り
427
00:24:33,775 --> 00:24:44,955
.من و تو به
دنیایی میرسیم که آرزویش را در سر میپروراندیم
428
00:24:33,775 --> 00:24:44,955
omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
429
00:24:33,775 --> 00:24:44,955
おまえと夢見た世界を この手に 掴もう
430
00:24:52,385 --> 00:24:53,315
.من رفتم
431
00:24:53,865 --> 00:24:56,105
.نبرد سرنوشتساز نزدیکه
432
00:24:57,205 --> 00:24:59,855
...حتی اگر دیگر بازگشتی در کار نباشد
433
00:24:59,425 --> 00:25:01,555
!اوهوکی وارد میدان میشود
434
00:25:00,855 --> 00:25:01,505
،اپیزود آتی
435
00:25:01,435 --> 00:25:06,225
پایان
436
00:25:01,555 --> 00:25:06,225
!اوهوکی وارد میدان میشود