1 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 فرمانده کل ارتش شین ژنرال ‏،‏ اوهوکی Animental.net 2 00:00:15,000 --> 00:00:19,010 فرمانده کل ارتش‏ چائو هو کن 3 00:00:19,010 --> 00:00:27,430 ارتش ‏،‏ شین 4 00:00:19,010 --> 00:00:22,730 ژنرال اوهوکی ارتش صد هزار نفری شین را 5 00:00:20,990 --> 00:00:31,020 ارتش ‏،‏ چائو 6 00:00:22,730 --> 00:00:26,690 .در برابر ارتش صد و بیست‌هزار نفری چائو به رهبری هو کن، هدایت می‌کند 7 00:00:26,690 --> 00:00:29,470 .دو ارتش در بایانگ بهم رسیده‌اند 8 00:00:29,470 --> 00:00:34,030 .میدان چنگ به دشت مسطحی نه چندان دورتر از صحرای کیان منتقل شد 9 00:00:34,030 --> 00:00:38,030 .لحظاتی بیش به آغاز نبرد آنان نمانده است 10 00:00:47,070 --> 00:00:48,390 در دوران پیش از میلاد مسیح 11 00:00:48,390 --> 00:00:51,200 .در ایالت شین و طی دوره‌ی بهار و خزان چنگ و ستیز ایالات 12 00:00:51,200 --> 00:00:54,900 .شین، پسر گمنام با شاه سی جوان دیدار کرد 13 00:00:54,900 --> 00:00:59,010 در جنگ خود را نشان داد و بالاخره .به درجه‌ی فرمانده‌ی دسته‌ی صدنفره نایل آمد 14 00:00:59,710 --> 00:01:03,230 ،در همین اثنا، چائو، ایالت همسایه، ناگهان حمله‌ور شد 15 00:01:03,230 --> 00:01:05,120 .و شین با بحرانی بی‌سابقه در در رو گشت 16 00:01:05,710 --> 00:01:09,710 ،ژنرال اوهوکی، فرمانده‌ی کل قوا چگونه جنگی را به راه می‌اندازد؟ 17 00:01:09,710 --> 00:01:13,180 و شین به چه پیشرفتی نایل خواهد آمد؟ 18 00:01:28,280 --> 00:01:34,460 در آسمانی پرستاره که زودتر از همیشه از نظر پنهان شد 19 00:01:28,280 --> 00:01:34,460 いつもより早く消えてった星空に 20 00:01:28,280 --> 00:01:34,460 itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni 21 00:01:28,280 --> 00:01:33,620 22 00:01:28,280 --> 00:01:33,620 :مترجم 23 00:01:34,860 --> 00:01:37,940 24 00:01:34,860 --> 00:01:37,940 重なり合った出会いは 25 00:01:34,860 --> 00:01:37,940 kusanariatta deai wa 26 00:01:35,120 --> 00:01:40,710 27 00:01:37,940 --> 00:01:41,400 .مرا در خود فرو برده 28 00:01:37,940 --> 00:01:41,400 俺を呑み込んでいく 29 00:01:37,940 --> 00:01:41,400 ore wo nomikonde iku 30 00:01:42,330 --> 00:01:45,460 .این رویا نابودشدنی نیست 31 00:01:42,330 --> 00:01:45,460 この夢は砕けない 32 00:01:42,330 --> 00:01:45,460 kono yume wa kudakenai 33 00:01:42,330 --> 00:01:47,710 34 00:01:45,460 --> 00:01:49,130 در این وحشت کهنه‌ی نهفته در قلبم 35 00:01:45,460 --> 00:01:49,130 錆びつかせた恐怖心 36 00:01:45,460 --> 00:01:49,130 sabitsukaseta kyoufushin 37 00:01:49,130 --> 00:01:51,970 و لرزشی که از بی‌تابی بر جانم افتاده 38 00:01:49,130 --> 00:01:51,970 揺らぐ不安の中で 39 00:01:49,130 --> 00:01:51,970 yuragu fuan no naka de 40 00:01:51,970 --> 00:01:56,310 .حقیقتی نهفته که اشک باران را نیز بند می‌آورد 41 00:01:51,970 --> 00:01:56,310 雨を遮る信実 42 00:01:51,970 --> 00:01:56,310 ame wo saegiru shinjitsu 43 00:01:56,310 --> 00:01:59,640 ،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست 44 00:01:56,310 --> 00:01:59,640 誰にも奪えやしない 45 00:01:56,310 --> 00:01:59,640 dare ni mo ubaeyashinai 46 00:01:59,640 --> 00:02:03,360 .غروری که در سرزمینمان خانه کرده 47 00:01:59,640 --> 00:02:03,360 同じ景色にひそんだプライド 48 00:01:59,640 --> 00:02:03,360 onaji keshiki ni hosonda puraido 49 00:02:03,360 --> 00:02:10,240 بی‌شک روزی به آرزوی خوش‌اقبالانه‌ام .جامه‌ی حقیقت خواهم پوشاند 50 00:02:03,360 --> 00:02:10,240 いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude 51 00:02:03,360 --> 00:02:10,240 itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude 52 00:02:10,240 --> 00:02:13,660 ،کاستی‌هایمان را فراموش نمی‌کنیم 53 00:02:10,240 --> 00:02:13,660 弱さを捨てはしない 54 00:02:10,240 --> 00:02:13,660 yowasa wo sute wa shinai 55 00:02:13,660 --> 00:02:17,330 .این صحنه شوسته برپاست 56 00:02:13,660 --> 00:02:17,330 俺達の消えないシーン 57 00:02:13,660 --> 00:02:17,330 oretachi no kienai shiin 58 00:02:17,330 --> 00:02:24,420 رویایی که در قلب شکست‌ناپذیرم دارم .همچون خطی ممتد و بی‌انتها در تکاپوست 59 00:02:17,330 --> 00:02:24,420 不連続線の様に走る希望 unbreakable heart 60 00:02:17,330 --> 00:02:24,420 furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart 61 00:02:24,420 --> 00:02:27,920 .از همان نخست می‌دانستم پایانی نیست 62 00:02:27,920 --> 00:02:34,930 .عزمم را جزم کردم و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده 63 00:02:34,930 --> 00:02:41,110 .زمانش همین حالاست 64 00:02:44,030 --> 00:02:49,030 تولد‏ گروهان فی‌شین 65 00:02:50,050 --> 00:02:52,530 ای ول ‏،‏ عالیه ‏"‏مو تی‏"‏ ‏.‏ 66 00:02:53,730 --> 00:02:56,040 واقعأ این همه آدم می خوان بجنگن ؟ 67 00:02:57,010 --> 00:02:59,070 نمی تونن دست رو دست بزارن ‏.‏ 68 00:02:59,070 --> 00:03:02,040 از اینجا می تونیم تغییرات میدون جنگ رو ببینیم ‏.‏ 69 00:03:03,550 --> 00:03:05,910 محور اصلی ارتش ‏"‏چائو‏"‏ 70 00:03:05,910 --> 00:03:09,300 اون سه واحد سمت چپ حدود 60,000 سربازه ‏.‏ 71 00:03:09,300 --> 00:03:11,300 ژنرال ارتش ‏چائو شی مونگ 72 00:03:11,300 --> 00:03:13,310 ژنرال ارتش‏ چائو من گو 73 00:03:13,310 --> 00:03:15,310 ژنرال ارتش‏ چائو گونگسون لانگ 74 00:03:15,810 --> 00:03:17,990 هر واحد 000‏,20 سرباز داره ‏،‏ 75 00:03:17,990 --> 00:03:20,890 هدفشون نفوذ به جناح راست ارتش ‏"‏شین‏"‏ـه ‏.‏ 76 00:03:22,130 --> 00:03:26,130 از اون طرف ‏،‏ سمت راست ارتش ‏"‏شین‏"‏ 000‏,40 سرباز برای دفاع داره ‏.‏ 77 00:03:27,550 --> 00:03:32,490 به نظرم سمت چپ ارتش ‏"‏شین‏"‏ می خواد قسمتی از ارتش دشمن رو از بقیه جدا کنه ‏.‏ 78 00:03:32,490 --> 00:03:34,850 واسه همینه راهشونو سد کردن ‏.‏ 79 00:03:36,250 --> 00:03:38,950 پس داری میگی ‏،‏ پیروز شدن یا شکست خوردن 80 00:03:38,950 --> 00:03:42,930 به سمت راست ارتش ما مربوط میشه ‏،‏ نه مرکز ارتش ؟ 81 00:03:42,930 --> 00:03:44,110 دقیقأ ‏.‏ 82 00:03:44,110 --> 00:03:46,930 نیروی اصلی ارتش ‏"‏چائو‏"‏ 000‏,‏60 نفره ‏.‏ 83 00:03:46,930 --> 00:03:48,720 در حالی که نیروی اصلی ارتش ‏"‏شین‏"‏ 84 00:03:49,170 --> 00:03:53,750 ارتش معاون فرمانده ژنرال ‏"‏مو وو‏"‏ با 20,000‏ سربازه ‏.‏ 85 00:03:53,750 --> 00:03:55,760 که با ادغام با ارتش مرکزی به ‏40,000 نفر رسیده ‏.‏ 86 00:03:56,530 --> 00:03:59,270 مو وو ؟ مو ؟ 87 00:04:02,390 --> 00:04:04,480 پدرمه ‏.‏ 88 00:04:07,610 --> 00:04:09,530 مو وو ‏،‏ اونه ؟ 89 00:04:09,530 --> 00:04:12,810 پسر قدرتمند ‏"‏شین‏"‏ ‏،‏ مو وو ‏،‏ 90 00:04:09,530 --> 00:04:13,530 ژنرال ارتش‏ چائو لی هاک 91 00:04:12,810 --> 00:04:16,790 کسی که ‏"‏لیو بویی‏"‏ بهش خیلی اعتماد داره ‏،‏ مو وو ‏.‏ 92 00:04:16,790 --> 00:04:21,410 طبق شایعات قدرت حمله‌اش بدک نیست ‏.‏ 93 00:04:21,410 --> 00:04:22,250 گو لان ؟ 94 00:04:22,910 --> 00:04:24,690 قدرت مقابل قدرت ‏.‏ 95 00:04:24,690 --> 00:04:26,000 نظرتون چیه ‏"‏لی هاک ‏-‏ ساما‏"‏ ؟ 96 00:04:26,430 --> 00:04:30,800 خط مقدم رو به ما واحد زره پوش بسپارید ‏.‏ 97 00:04:34,490 --> 00:04:37,390 پس می خوان زورآزمایی کنن ‏،‏ ها ؟ 98 00:04:38,090 --> 00:04:43,150 خب قدرتتو نشونم بده ‏.‏‏.‏‏.‏ 99 00:04:44,850 --> 00:04:46,150 به پیش ‏.‏ 100 00:04:52,490 --> 00:04:54,030 راه افتادن ‏.‏ 101 00:04:54,030 --> 00:04:56,030 شروع شد ‏.‏ 102 00:04:58,490 --> 00:05:00,040 بکشیدشون ‏.‏ 103 00:05:02,160 --> 00:05:05,670 مو کی ‏،‏ مشکلی برای بابات پیش نمیاد ؟ 104 00:05:09,270 --> 00:05:10,670 خیلی دست کم گرفتنش ‏.‏ 105 00:05:11,090 --> 00:05:14,180 خودم لهت می کنم ‏،‏ مو وو ‏.‏ 106 00:05:19,690 --> 00:05:22,230 .این قدرت فرمانده ارتش ‏،‏ ‏"‏مو وو‏"‏ هست 107 00:05:30,320 --> 00:05:31,170 وای ‏.‏ 108 00:05:31,170 --> 00:05:32,070 هیولاییه ‏.‏ 109 00:05:32,070 --> 00:05:33,210 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 110 00:05:33,210 --> 00:05:39,580 ژنرال ‏،‏ مو وو ‏.‏ 111 00:05:40,790 --> 00:05:43,570 ژنرال ‏،‏ مو وو ‏،‏ تو یه لحظه کنترل اوضاع رو دست گرفت ‏.‏ 112 00:05:43,570 --> 00:05:45,430 اگه همینطور ادامه بده شاید ‏.‏‏.‏‏.‏ 113 00:05:45,430 --> 00:05:46,310 نه ‏.‏ 114 00:05:46,310 --> 00:05:48,340 ارتش ‏"‏چائو‏"‏ بیکار نمی مونه ‏.‏ 115 00:05:48,990 --> 00:05:51,840 و فرمانده ای مثل ‏"‏مو وو‏"‏ تو سمت چپ ارتش دارن ‏.‏ ‏.‏ 116 00:05:52,670 --> 00:05:54,340 دارن میان ‏.‏ 117 00:06:03,650 --> 00:06:04,310 چی ؟‏!‏ 118 00:06:05,350 --> 00:06:05,980 سمت راست ‏.‏ 119 00:06:06,530 --> 00:06:08,770 قدرت ها برابره ‏.‏ 120 00:06:08,770 --> 00:06:09,360 آره ‏.‏ 121 00:06:09,860 --> 00:06:13,110 لعنتی ‏،‏ تا کی باید صبر کنیم ؟‏!‏ 122 00:06:18,430 --> 00:06:22,210 لی هاک ‏-‏ ساما ‏،‏ مو وو ‏،‏ متوقف نمیشه ‏.‏ 123 00:06:22,210 --> 00:06:24,650 پیاده نظام رو بصورت اوریب در بیارید ‏.‏ 124 00:06:24,650 --> 00:06:27,500 و پشت سرشون 500 کماندار مستقر کنید ‏.‏ 125 00:06:33,570 --> 00:06:34,510 دیگه وقتشه ‏،‏ ها ؟ 126 00:06:34,510 --> 00:06:37,180 بله ‏،‏ هنوز اطلاعاتی نیومده ‏.‏ 127 00:06:37,690 --> 00:06:42,510 ولی امروز ارتش ژنرال ‏"‏اوهوکی‏"‏ با ارتش ‏"‏چائو‏"‏ نبرد می کنه ‏.‏ 128 00:06:43,910 --> 00:06:45,270 ژنرال ‏،‏ اوهوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 129 00:06:46,370 --> 00:06:47,560 ناراحتید ‏،‏ سرورم ؟ 130 00:06:48,310 --> 00:06:49,450 آره ‏.‏ 131 00:06:49,450 --> 00:06:53,830 در صورت امکان می خواستم شخصأ اونجا می بودم ‏.‏ 132 00:06:53,830 --> 00:06:54,530 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 133 00:06:55,250 --> 00:06:57,530 تنها کاری که می تونم کنم نشستن روی این تخته ‏.‏ 134 00:06:58,910 --> 00:07:02,510 چاره‌ای ندارم جز اینکه نبرد رو به ژنرال ها بسپرم ‏.‏ 135 00:07:02,510 --> 00:07:04,210 پادشاه همچین کارایی می کنه ‏.‏ 136 00:07:05,450 --> 00:07:06,540 بله ‏،‏ سرورم ‏.‏ 137 00:07:08,270 --> 00:07:11,040 انگار پیشروی ارتش ‏"‏مو وو‏"‏ کند شده ‏.‏ 138 00:07:14,130 --> 00:07:15,670 این استراتژی دفاعی ‏"‏چائو‏"‏ هست ‏.‏ 139 00:07:16,670 --> 00:07:18,710 از یه طرف با کمان تیر میزنن 140 00:07:18,710 --> 00:07:20,430 و جلوشون سرباز های پیاده نظام یه دیوار اوریب تشکیل دادن 141 00:07:20,430 --> 00:07:23,430 در نتیجه جلوی حرکتشونو گرفتن ‏.‏ 142 00:07:26,770 --> 00:07:29,440 قدرت ‏"‏مو وو‏"‏ از شایعات بیشتره ‏،‏ 143 00:07:29,440 --> 00:07:33,440 استراتژیست ارتش‏ چائو شو سوکا 144 00:07:30,250 --> 00:07:34,750 ولی با زور خالی از پس ‏"‏لی هاک‏"‏ بر نمیایی ‏.‏ 145 00:07:34,750 --> 00:07:38,190 خب ‏،‏ حالا چکار می کنی ‏،‏ اوهوکی ؟ 146 00:07:40,250 --> 00:07:43,710 سمت راست و مرکز ارتش طبق برنامه حرکت کرد ‏.‏ 147 00:07:43,710 --> 00:07:47,200 فقط می مونه عنصر مهم ما ‏،‏ سمت چپ ارتش ؟ 148 00:07:48,310 --> 00:07:51,450 با اینکه مرکز و سمت راست ارتش وارد جنگ شدن ‏،‏ 149 00:07:51,450 --> 00:07:55,960 اما هنوز به ارتش ‏"‏شین‏"‏ دستور جدیدی صادر نشده ‏،‏ 150 00:07:55,960 --> 00:07:59,970 فرمانده گردان 1000 نفره ارتش‏ شین هکی 151 00:07:57,790 --> 00:08:01,530 همچین جای خطرناکی ارزش محافظت کردن داره ؟ 152 00:08:01,530 --> 00:08:05,210 بجاش بهتر نبود به مرکز سپاه می پیوستیم ؟ 153 00:08:05,210 --> 00:08:07,220 فرمانده ‏هکی ‏.‏ 154 00:08:07,220 --> 00:08:10,520 می دونید حمله به مرکز اشتباه نیست ‏.‏ ‏.‏ 155 00:08:07,480 --> 00:08:12,520 فرمانده مبارزه ارتش‏ شین کا وائو 156 00:08:11,450 --> 00:08:13,100 با هم از سمت چپ حمله می کنیم ‏.‏ 157 00:08:14,630 --> 00:08:16,730 اینجا به سمت چپ ارتش ارتباطی داره ؟ 158 00:08:17,510 --> 00:08:19,890 از اینجا نه تنها نمی تونیم به اردوگاه دشمن حمله کنیم ‏،‏ 159 00:08:19,890 --> 00:08:22,350 بلکه ممکنه خودمون غافلگیر بشیم ‏.‏ 160 00:08:22,350 --> 00:08:25,170 جنگ تازه شروع شده ‏.‏ 161 00:08:25,170 --> 00:08:27,830 یه دفعه نمیشه به اردوگاه دشمن حمله کرد ‏.‏ 162 00:08:27,830 --> 00:08:28,670 ولی ‏.‏ 163 00:08:28,670 --> 00:08:31,290 ژنرال ‏،‏ ‏"‏اوهوکی‏"‏ بهم یه برنامه داده ‏.‏ 164 00:08:32,430 --> 00:08:33,880 برنامه ژنرال اوهوکی ؟ 165 00:08:34,970 --> 00:08:36,830 نبرد سختی به ما سپرده شده ‏،‏ 166 00:08:36,830 --> 00:08:40,630 ولی من توی اینکار مهارت دارم‏.‏ 167 00:08:42,070 --> 00:08:44,510 سمت چپ ارتش حرکتشو شروع کرد ‏.‏ 168 00:08:46,630 --> 00:08:49,030 پس همه چی آماده شده ‏.‏ 169 00:08:49,030 --> 00:08:51,520 وقتشه ‏،‏ پیکان ـَمو شلیک کنم ‏.‏ 170 00:08:52,450 --> 00:08:54,650 چند دقیقه‌ای حواست به اینجا باشه ‏.‏ 171 00:08:54,650 --> 00:08:55,210 بله ‏.‏ 172 00:09:00,070 --> 00:09:01,570 سمت چپ ارتش هم حرکت کرد ‏.‏ 173 00:09:08,750 --> 00:09:11,650 انگار بالاخره نوبت ما شده ‏.‏ 174 00:09:11,650 --> 00:09:12,410 درست میگم ؟ 175 00:09:15,040 --> 00:09:16,420 ژنرال ‏اوهوکی ‏.‏ 176 00:09:24,070 --> 00:09:25,650 این ژنرال اوهوکی ‏.‏ 177 00:09:25,650 --> 00:09:28,390 ژنرال ‏اوهوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 178 00:09:33,410 --> 00:09:34,910 همونطور که میبینید ‏،‏ 179 00:09:34,910 --> 00:09:40,020 لحظاتی قبل 10,000 سرباز از سمت چپ ارتش ‏"‏شین‏"‏ ‏،‏ به سمت ‏20,000 سرباز سمت راست ارتش ‏"‏چائو‏"‏روانه شدن ‏.‏ 180 00:09:40,020 --> 00:09:41,930 ده هزارتا مقابل ‏.‏‏.‏‏.‏ 181 00:09:41,930 --> 00:09:42,860 بیست هزارتا ؟ 182 00:09:43,690 --> 00:09:45,450 در حال حاضر این جنگ ‏،‏ 183 00:09:45,450 --> 00:09:48,370 تو حساس ترین زمان خودش قرار داره ‏.‏ 184 00:09:52,570 --> 00:09:56,540 شین جوان ‏،‏ وقتش رسیده نتیجه آموزش ـِتو نشون بدی ‏.‏ 185 00:09:57,310 --> 00:09:58,130 بسپارش به خودم ‏.‏ 186 00:09:59,370 --> 00:10:02,380 انگار هیچ تردیدی نداری ‏.‏ 187 00:10:03,310 --> 00:10:07,640 باشه ‏،‏ پس شرح عملیات رو واست توضیح میدم ‏.‏ 188 00:10:08,550 --> 00:10:11,330 واسه اینکه تو یک جنگ پیروز بشی ‏،‏ 189 00:10:11,330 --> 00:10:15,030 حتمأ باید توی زمین جنگ برتری داشته باشی ‏.‏ 190 00:10:15,030 --> 00:10:19,020 ولی بجز این راه دیگه ای هم هست ‏.‏ 191 00:10:19,850 --> 00:10:24,070 اونم کُشتن ماهرترین فرمانده دشمنه ‏.‏ 192 00:10:27,530 --> 00:10:31,470 الان فرمانده 20000 سرباز جبهه راست دشمن رو به عهده داره ‏،‏ 193 00:10:27,530 --> 00:10:32,580 فرمانده کل ارتش ‏،‏ چائو فو کی 194 00:10:31,470 --> 00:10:34,790 در چیدن استراتژی و تجزیه و تحلیل جنگی مهارت خاصی داره ‏.‏ 195 00:10:35,870 --> 00:10:39,140 وجود همچین آدمی به عنوان فرمانده دشمن ‏،‏ 196 00:10:39,140 --> 00:10:41,790 دردسر سازه ‏.‏ 197 00:10:42,770 --> 00:10:48,170 از این رو ‏،‏ بهتر نیست اول از شر ‏"‏فو کی‏"‏ خلاص بشیم ؟ 198 00:10:48,170 --> 00:10:49,180 شین جوان ‏،‏ 199 00:10:50,170 --> 00:10:52,470 نوبت توئه که نقشتو به عنوان فرمانده صد نفر ایفا کنی ‏.‏ 200 00:10:53,170 --> 00:10:56,430 از شلوغی استفاده کن و سر ‏"‏فو کی‏"‏رو برام بیار ‏.‏ 201 00:10:56,940 --> 00:10:59,290 سرِ ‏.‏‏.‏‏.‏ فو کی ‏.‏ 202 00:11:01,290 --> 00:11:05,220 این عملیات فوق العاده حساسیه ‏،‏ شین جوان ‏.‏ 203 00:11:05,220 --> 00:11:06,190 از پسش بر میایی ؟ 204 00:11:12,640 --> 00:11:16,190 از آموزشم تو اون منطقه یه چیزی فهمیدم ‏.‏ 205 00:11:17,390 --> 00:11:20,540 در جنگی که توش هزاران سرباز وجود دارن 206 00:11:20,540 --> 00:11:24,000 وجود صد سرباز چیز کوچیکی حساب میشه ‏.‏ 207 00:11:24,720 --> 00:11:27,840 ولی هر چقدر کم ‏،‏ دارای قدرت هست ‏.‏ 208 00:11:28,670 --> 00:11:30,440 این باعث میشه بتونیم ‏،‏ 209 00:11:30,440 --> 00:11:32,970 بدون جلب توجه با سرعت بیشتری حرکت کنیم ‏،‏ 210 00:11:33,590 --> 00:11:36,520 این عملیات رو ‏،‏ ما صد سرباز قبول می کنیم ‏.‏ 211 00:11:38,040 --> 00:11:41,890 بزار دوباره بگم ‏،‏ این مسئله مهمیه ‏.‏ 212 00:11:41,890 --> 00:11:45,440 بر فرض محال شکست قابل قبول نیست ‏.‏ 213 00:11:45,440 --> 00:11:48,990 روت حساب می کنم ‏،‏ فرمانده صد سرباز ‏"‏شین‏"‏ ‏.‏ 214 00:11:52,770 --> 00:11:54,690 خیالم راحت شد ‏.‏ 215 00:11:54,690 --> 00:11:57,200 انگار داری پیشرفت می کنی ‏.‏ 216 00:11:57,940 --> 00:12:01,740 باشه ‏،‏ پس بهت یه پاداش میدم ‏.‏ 217 00:12:01,740 --> 00:12:03,590 گروهان فی‌شین ‏.‏ 218 00:12:03,590 --> 00:12:05,960 این اسمو به واحد تو میدم ‏.‏ 219 00:12:05,960 --> 00:12:06,710 فی 220 00:12:05,960 --> 00:12:06,710 m ‏-‏100 820 l ‏-‏60 ‏-‏32 1372 ‏-‏60 1316 804 221 00:12:06,710 --> 00:12:07,460 شین 222 00:12:06,710 --> 00:12:07,460 m ‏-‏100 820 l ‏-‏60 ‏-‏32 1372 ‏-‏60 1316 804 223 00:12:07,460 --> 00:12:08,220 تای 224 00:12:07,460 --> 00:12:08,220 m ‏-‏100 820 l ‏-‏60 ‏-‏32 1372 ‏-‏60 1316 804 225 00:12:08,220 --> 00:12:10,260 گروهان فی‌شین 226 00:12:08,220 --> 00:12:10,260 m ‏-‏100 820 l ‏-‏60 ‏-‏32 1372 ‏-‏60 1316 804 227 00:12:13,390 --> 00:12:14,970 گروهان فی‌شین ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 228 00:12:25,540 --> 00:12:26,410 فایده نداره ‏.‏ 229 00:12:27,580 --> 00:12:32,410 بین این همه آدم امکان نداره بشه ‏،‏ ‏"‏شین‏"‏رو پیدا کرد ‏.‏ 230 00:12:33,820 --> 00:12:34,740 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 231 00:12:36,570 --> 00:12:39,070 چند تا از اونجا دارن رد میشن ‏.‏ 232 00:12:39,070 --> 00:12:41,120 ببین ‏،‏ از پشت درختا ‏.‏ 233 00:12:47,630 --> 00:12:50,380 دیدی گفتم ‏،‏ شینِ ‏.‏ 234 00:12:54,770 --> 00:12:56,930 اول نقشه بکشیم ‏.‏ شین ‏-‏ دونو ‏.‏ 235 00:12:58,040 --> 00:13:01,310 از همینجا توضیح میدم ‏،‏ پس خوب گوش کنید ‏.‏ 236 00:13:02,070 --> 00:13:07,720 هدف ما فرمانده ارتش ‏"‏چائو‏"‏ هست که با 000‏,40 سربازش ‏،‏ داره با 10,000 از سربازای ارتش ما می جنگه ‏.‏ 237 00:13:07,720 --> 00:13:12,070 اون اصلأ متوجه ما نمیشه ‏.‏ 238 00:13:12,070 --> 00:13:12,780 تا اینجا ‏.‏ 239 00:13:13,540 --> 00:13:16,740 دشمن مقابلمونو شکست میدیم ‏.‏ 240 00:13:16,740 --> 00:13:21,000 هدف ما استفاده از عنصر غافلگیری در بهترین زمان بندیه ‏.‏ 241 00:13:29,390 --> 00:13:31,070 غافلگیرشون می کنیم ؟ 242 00:13:31,070 --> 00:13:32,630 همه چی اینقدر راحت پیش میره ؟ 243 00:13:33,240 --> 00:13:35,590 تا حالا با ارتش انجامش ندادم ‏،‏ 244 00:13:35,590 --> 00:13:37,640 ولی تجربه های این چنین ـی زیاد داشتم ‏.‏ 245 00:13:38,370 --> 00:13:43,140 ولی ‏،‏ این نقشه یه ضعف بزرگ داره که می تونه همه چیو خراب کنه ‏.‏ 246 00:13:43,870 --> 00:13:48,520 اینکه بدون دیده شدن از کنار دشمن عبور کنیم ‏.‏ 247 00:13:49,190 --> 00:13:50,540 مشکلی نیست ‏.‏ 248 00:13:50,540 --> 00:13:55,030 واسه اونش ‏،‏ تعداد 100 نفر خودش یه مزیتِ ‏.‏ 249 00:14:04,190 --> 00:14:06,390 .خسته نباشی ‏،‏ تو 250 00:14:06,390 --> 00:14:08,040 جنگ چطور پیش میره ؟ 251 00:14:08,570 --> 00:14:11,940 بله ‏،‏ سمت راست تا حد زیادی عقب کشیده ‏.‏ 252 00:14:11,940 --> 00:14:16,430 وسط ‏،‏ ‏"‏مو وو‏"‏ در برابر دفاع دشمن متوقف شده ‏.‏ 253 00:14:17,220 --> 00:14:19,290 سمت چپ چطور ؟ 254 00:14:19,290 --> 00:14:20,180 سمت چپ ‏.‏‏.‏‏.‏ 255 00:14:21,490 --> 00:14:22,810 دارن به خوبی می جنگند ‏.‏ 256 00:14:23,320 --> 00:14:25,770 به لطف فرمانده گردان چهارم ‏.‏ 257 00:14:25,770 --> 00:14:27,560 روحیه سرباز ها بالا رفته ‏.‏ 258 00:14:28,270 --> 00:14:33,340 با این حال ‏.‏‏.‏‏.‏ سمت چپ تو بد وضعیه ‏،‏ 259 00:14:33,340 --> 00:14:36,320 انگار ‏،‏ دشمن یه نقشه‌ای داره ؟ 260 00:14:37,170 --> 00:14:42,330 اگه هر چه زودتر‏"‏تیری که شلیک کردم‏"‏ به هدف نخوره ‏،‏ ارتش سمت چپ تو دردسر میوفته ‏،‏ 261 00:14:44,580 --> 00:14:46,520 دیگه تقریبأ رسیدیم ‏.‏ 262 00:14:46,520 --> 00:14:47,710 خوب پیش رفت ‏.‏ 263 00:14:48,390 --> 00:14:49,830 به نفر پُشتی بگید ‏،‏ 264 00:14:49,830 --> 00:14:53,790 ‏"‏به زودی وقت حمله میرسه ‏،‏ خودشونو آماده کنن ‏.‏‏"‏ 265 00:14:53,790 --> 00:14:54,510 باشه ‏.‏ 266 00:15:03,040 --> 00:15:04,100 موشای کثیف ‏.‏‏.‏‏.‏ 267 00:15:12,370 --> 00:15:15,170 به آخرای بیشه رسیدیم ‏.‏ 268 00:15:15,170 --> 00:15:16,990 صبر کنید ‏،‏ گروهان فی‌شین ‏.‏ 269 00:15:18,270 --> 00:15:19,390 یوش ‏.‏ 270 00:15:19,390 --> 00:15:20,530 روبرومون هستن ‏.‏ 271 00:15:27,250 --> 00:15:29,500 حمله ‏،‏ حمله ‏.‏ 272 00:15:29,500 --> 00:15:30,750 دشمن گیج شده ‏.‏ 273 00:15:30,750 --> 00:15:32,240 عالیه ‏.‏ 274 00:15:32,240 --> 00:15:33,750 ارتش ‏"‏شین‏"‏ داره پیشروی می کنه ‏.‏ 275 00:15:34,340 --> 00:15:37,190 نصف قدرت سمت چپ از روی تواناییه ‏.‏ 276 00:15:37,190 --> 00:15:38,760 و نصف دیگه 277 00:15:39,220 --> 00:15:42,870 دامی ـیه که فرمانده پهن کرده ‏.‏ 278 00:15:42,870 --> 00:15:44,570 خط مقدم بکشه عقب ‏.‏ 279 00:15:44,570 --> 00:15:48,770 کوکری ‏،‏ گردان پیاده نظام دفاعی رو ببر جلو ‏.‏ 280 00:15:49,290 --> 00:15:50,770 همه سر جاهاشون ‏.‏ 281 00:15:50,770 --> 00:15:52,470 گردان نیزه ‏،‏ حرکت کن ‏.‏ 282 00:15:52,470 --> 00:15:54,020 دارن فرار می کنن ‏.‏ 283 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 همه گردان‌ها بکشن عقب ‏.‏ 284 00:15:55,070 --> 00:15:56,900 خط مقدم کشیدن عقب ‏.‏‏.‏‏.‏ 285 00:15:56,900 --> 00:15:57,780 چرا ؟ 286 00:15:58,780 --> 00:16:03,240 درسته داشتیم پیشروی می کردیم ‏،‏ ولی نه تا این حد ‏.‏ 287 00:16:03,240 --> 00:16:04,530 نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 288 00:16:04,530 --> 00:16:07,720 بکشیدشون ‏.‏ 289 00:16:07,720 --> 00:16:08,940 گردان ‏"‏هکی‏"‏ صبر کن ‏.‏ 290 00:16:08,940 --> 00:16:10,390 ممکنه تله دشمن باشه ‏.‏ 291 00:16:10,390 --> 00:16:12,170 همه گردان ها صبر کنید ‏.‏ 292 00:16:12,170 --> 00:16:14,170 بگیریدشون ‏.‏ 293 00:16:14,670 --> 00:16:15,970 دارن میان ‏،‏ ها ؟ 294 00:16:15,970 --> 00:16:18,170 دهاتی هایی که عقل ندارن ‏.‏ 295 00:16:18,170 --> 00:16:21,430 افراد ‏،‏ وقت سلاخی کردنه ‏.‏ 296 00:16:26,090 --> 00:16:27,180 صـ ‏-‏ صـبر کن ‏.‏ 297 00:16:27,180 --> 00:16:29,140 وایستید ‏.‏ 298 00:16:36,340 --> 00:16:38,530 آه ‏،‏ هِکی ‏-‏ ساما ‏.‏ 299 00:16:40,530 --> 00:16:41,780 بد شد ‏.‏ 300 00:16:42,970 --> 00:16:45,030 دشمن بالاخره حرکتشو شروع کرد ‏،‏ 301 00:16:45,520 --> 00:16:48,830 تیرها از آسمان مانند باران به زمین فرود میامد ‏.‏ 302 00:16:50,490 --> 00:16:51,910 اون حمله ‏،‏ 303 00:16:51,910 --> 00:16:54,290 نزدیک به نیمی از سرباز‌های ارتش ‏"‏شین‏"‏را نابود کرد ‏.‏ 304 00:16:54,290 --> 00:16:58,130 و تعداد زیادی پیاده نظام ‏،‏ که از ترس میدان جنگ را خالی کردند ‏.‏ 305 00:17:03,880 --> 00:17:06,170 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی ‏.‏ 306 00:17:06,170 --> 00:17:07,640 چه وضعی ‏.‏ 307 00:17:11,020 --> 00:17:12,840 خوب نیست ‏،‏ شین ‏-‏ دونو ‏.‏ 308 00:17:12,840 --> 00:17:14,740 اگه روحیه افراد پایین باشه ‏،‏ 309 00:17:14,740 --> 00:17:17,310 نمی تونیم از همه توانمون استفاده کنیم ‏.‏ 310 00:17:18,970 --> 00:17:21,530 گروهان فی‌شین ‏،‏ جلسه اضطراری 311 00:17:24,110 --> 00:17:28,530 به عنوان یه گردان 100 نفره ‏،‏ کسی نمی تونه ازتون به عنوان قربانی استفاده کنه ‏.‏ 312 00:17:29,040 --> 00:17:31,070 واسه همین داریم اینجوری حرکت می کنیم ‏.‏ 313 00:17:31,070 --> 00:17:33,540 تا از دید دشمن محفوظ بمونیم ‏.‏ 314 00:17:34,340 --> 00:17:36,340 مشکل اصلی وقتیه که دیده بشیم ‏.‏ 315 00:17:36,340 --> 00:17:39,920 از اینجا به بعد باید انتظار درگیری با دشمن و داشته باشیم ‏.‏ 316 00:17:40,920 --> 00:17:43,540 اول باید تو دفاعشون یه رخنه ایجاد کنیم ‏،‏ 317 00:17:43,540 --> 00:17:45,930 واسه اینکار چهار تا از قویترین ها رو لازم داریم ‏.‏ 318 00:17:46,770 --> 00:17:49,790 چوتتس ‏،‏ ساروکا ‏،‏ دنئو ‏،‏ 319 00:17:49,790 --> 00:17:53,340 و قویترین مَرد گُردان 16 ‏،‏ لیوسن ‏.‏ 320 00:17:51,930 --> 00:17:56,940 لیوسن 321 00:17:53,340 --> 00:17:56,940 لیوسن ‏،‏ میدونم اولین بارته ولی روت حساب می کنم ‏.‏ 322 00:17:56,940 --> 00:17:58,770 همونطوری که ‏"‏دن یو‏"‏ گفت ‏.‏ 323 00:17:58,770 --> 00:18:01,440 ‏"‏اندازه دو نفر قدرت داری‏.‏‏"‏ 324 00:18:03,840 --> 00:18:04,450 لیوسن ‏.‏ 325 00:18:05,190 --> 00:18:06,670 چی شده ‏،‏ پسر ؟ 326 00:18:06,670 --> 00:18:08,700 نگو که ترسیدی ؟ 327 00:18:10,620 --> 00:18:11,700 حقم داره ‏.‏ 328 00:18:12,200 --> 00:18:16,210 سن زئو 329 00:18:12,640 --> 00:18:14,770 دو ماهه بچه دار شده ‏.‏ 330 00:18:14,770 --> 00:18:16,210 اولین بچه شه ‏.‏ 331 00:18:16,890 --> 00:18:22,210 نمیشه سرزنشش کرد ‏،‏ اگه اینجا بمیره دیگه نمی تونه بچه خوشگلشو ببینه ‏.‏ 332 00:18:22,300 --> 00:18:24,370 حرفام تموم نشده ‏.‏ 333 00:18:24,370 --> 00:18:27,220 ما ‏"‏گروهان فی‌شین‏"‏ مثل یه پیکان عمل می کنیم ‏.‏ 334 00:18:28,370 --> 00:18:32,020 اگه با هم باشیم از روی سر دشمن رد میشیم و فرمانده رو میزنیم ‏.‏ ‏ 335 00:18:32,020 --> 00:18:35,730 ولی اگه یکی مون ‏،‏ شکست بخوره همه میمیریم ‏.‏ 336 00:18:35,730 --> 00:18:38,590 و اگه ما شکست بخوریم ‏،‏ 337 00:18:38,590 --> 00:18:41,730 تمام افراد ارتش ـِمون میمیرن ‏.‏ 338 00:18:41,730 --> 00:18:45,740 همه اونایی که تو خونه منتظر شما هستن ‏،‏ کُشته میشن ‏.‏ 339 00:18:46,990 --> 00:18:48,620 یادتون رفته ؟‏!‏ 340 00:18:48,620 --> 00:18:52,490 اگه این جنگو ببازیم ‏،‏ ارتش ‏"‏چائو‏"‏ وارد خاک‏"‏شین‏"‏ میشه ‏.‏ 341 00:18:53,190 --> 00:18:56,870 و یه کشتار بیرحمانه دیگه مثل قلعه ‏"‏مایانگ‏"‏ اتفاق میوفته ‏.‏ 342 00:18:56,870 --> 00:18:58,620 با شمام می فهمید چی میگم ‏.‏ 343 00:18:58,620 --> 00:18:59,880 لیوسن ‏.‏ 344 00:19:00,670 --> 00:19:03,880 اگه نبریم ‏،‏ همینا بچه‌تو می کُشن ‏.‏ 345 00:19:03,880 --> 00:19:06,880 اینو تو گوشتون فرو کنید ‏.‏ 346 00:19:06,920 --> 00:19:09,130 داریم واسه همچین چیزی میجنگیم ‏.‏ 347 00:19:21,490 --> 00:19:23,340 بریم ‏،‏ فرمانده ‏.‏ 348 00:19:23,340 --> 00:19:26,650 می خواییم اولین پیروزیمونو بدست بیاریم ‏.‏ 349 00:19:38,040 --> 00:19:38,990 دشمن ‏،‏ 350 00:19:38,990 --> 00:19:40,290 دشمن از سمت چپ حمله کرده ‏.‏ 351 00:19:41,290 --> 00:19:42,290 پیدامون کردن ؟‏!‏ 352 00:19:42,290 --> 00:19:44,800 مهم نیست ‏،‏ از حالا فقط به جلو حرکت کنید ‏.‏ 353 00:19:47,970 --> 00:19:49,590 پیاده نظام دفاعی ‏،‏ حرکت ‏.‏ 354 00:19:49,590 --> 00:19:50,800 یه دیوار درست کنید ‏.‏ 355 00:19:53,180 --> 00:19:54,050 لعنتی ‏.‏ 356 00:19:56,270 --> 00:19:57,020 لیوسن ‏.‏ 357 00:19:57,640 --> 00:19:59,520 لیوسن ‏،‏ صبر کن تنها نرو ‏.‏ 358 00:20:00,090 --> 00:20:00,970 لیوسن ‏.‏ 359 00:20:00,970 --> 00:20:02,520 تو که ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی خوایی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 360 00:20:07,640 --> 00:20:08,400 تن یو ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 361 00:20:08,840 --> 00:20:12,280 شما در مورد یه چیز اشتباه کردی ‏.‏ 362 00:20:13,280 --> 00:20:15,530 قدرت ترسناک من 363 00:20:17,020 --> 00:20:19,450 اندازه سه تا مَرده ‏.‏ 364 00:20:19,450 --> 00:20:22,790 عجب چیزی با خودت آوردی ‏،‏ تن یو ‏.‏ 365 00:20:22,790 --> 00:20:24,170 بریم بچه ها ‏.‏ 366 00:20:24,170 --> 00:20:27,340 گروهان فی‌شین ‏،‏ پیش به جلو ‏.‏ 367 00:20:28,990 --> 00:20:30,590 از دو طرف بهشون فشار بیارید ‏.‏ 368 00:20:30,590 --> 00:20:33,340 به گروه های کوچیکتر تقسیمشون کنید ‏.‏ 369 00:20:33,340 --> 00:20:34,640 دارن راهو میبندن ‏.‏ 370 00:20:34,640 --> 00:20:35,600 زود باشین ‏.‏ 371 00:20:35,600 --> 00:20:38,850 با این سرعت ‏،‏ مسیرمون باریکتر میشه ‏.‏ 372 00:20:38,850 --> 00:20:40,170 برید ‏.‏ 373 00:20:40,170 --> 00:20:42,230 واحد ‏،‏ سو وان ‏.‏ 374 00:20:40,730 --> 00:20:45,730 سو وان 375 00:20:46,240 --> 00:20:47,170 حرومزاده ‏.‏ 376 00:20:47,170 --> 00:20:49,360 به عنوان یه تیکه استخون کارش خوبه ‏.‏ 377 00:20:49,740 --> 00:20:52,340 تازه ‏،‏ بقیه شون هم قوین ‏.‏ 378 00:20:52,340 --> 00:20:54,360 خب ‏،‏ بریم ‏.‏ 379 00:21:04,540 --> 00:21:06,790 دیگه عقب نرید ‏،‏ تله دشمنه ‏.‏ 380 00:21:06,790 --> 00:21:08,620 حتی اگه بتونید رد شید همه میمیرید ‏.‏ 381 00:21:08,620 --> 00:21:09,760 هدفمون اون جلوست ‏.‏ 382 00:21:10,520 --> 00:21:12,170 فرمانده ‏"‏هکی‏"‏ ‏.‏ 383 00:21:12,170 --> 00:21:13,190 فرمانده ‏.‏‏.‏‏.‏ 384 00:21:13,190 --> 00:21:14,630 هدفمون روبرومونه ؟ 385 00:21:14,630 --> 00:21:15,970 آره ‏.‏ 386 00:21:15,970 --> 00:21:18,140 اگه به نیروهای دشمن نزدیک بشیم دیگه از تیر خبری نیست ‏،‏ 387 00:21:18,140 --> 00:21:19,720 این بارون لعنتی تموم میشه ‏.‏ 388 00:21:19,720 --> 00:21:21,640 همه افرادو سازمان دهی کنید ‏.‏ 389 00:21:21,640 --> 00:21:22,870 فهمیدم ‏.‏ 390 00:21:22,870 --> 00:21:24,340 همه بدنبال فرمانده ‏.‏ 391 00:21:24,340 --> 00:21:25,520 نترسید ‏.‏ 392 00:21:30,900 --> 00:21:32,990 فرمانده‏ کا وائو ‏.‏ 393 00:21:32,990 --> 00:21:34,530 می خواد دفاع دشمنُ بهم بریزه ‏.‏ ‏.‏ 394 00:21:35,090 --> 00:21:36,270 گردان ‏"‏هکی‏"‏ ‏.‏ 395 00:21:36,270 --> 00:21:38,090 بدنبال فرمانده ‏.‏ 396 00:21:39,770 --> 00:21:40,740 فو کی ‏-‏ سان ‏.‏ 397 00:21:40,740 --> 00:21:43,210 یکی از گردان های دشمن ‏،‏ به دفاع ما نفوذ کرده ‏.‏ 398 00:21:45,020 --> 00:21:47,040 فو کی ‏،‏ هیچ عکس العملی نشون نداد ‏.‏ 399 00:21:47,740 --> 00:21:52,720 اکنون تعداد نیروها به 1500 نفر رسیده ‏.‏ ‏.‏ 400 00:21:52,720 --> 00:21:55,930 بقیه فرار کردن ‏.‏ 401 00:21:56,370 --> 00:22:01,120 اول طبق برنامه ‏،‏ یک گردان پاکسازی 3000 نفری فرستاده شد ‏.‏ 402 00:22:01,120 --> 00:22:05,310 اینگونه ‏،‏ ارتش ‏"‏شین‏"‏ بدون شک نابود میشه ‏.‏ 403 00:22:05,310 --> 00:22:08,890 تنها چیزی که مونده بود 1500‏ نفر و تمام ارتش دشمن بود ‏.‏ 404 00:22:08,890 --> 00:22:11,320 البته ‏،‏ کار سختی نیست ‏.‏ 405 00:22:12,540 --> 00:22:16,740 ولی ‏،‏ اینجا بود که ‏"‏فو کی‏"‏ هنر جنگ رو نشان داد ‏.‏ 406 00:22:16,740 --> 00:22:18,270 حذف عوامل اضافی ‏.‏ 407 00:22:18,270 --> 00:22:20,870 و پیدا کردن بهترین راه شکست دشمن ؟ 408 00:22:20,870 --> 00:22:26,330 همه فکر ‏"‏فو کی‏"‏ روی 1500‏ نفر سرباز باقی مانده معطوف شده بود ‏.‏ 409 00:22:26,330 --> 00:22:30,020 و متوجه یه چیزی نشد 410 00:22:30,020 --> 00:22:33,210 اونم حمله غافلگیرانه از سمت ‏"‏گروهان فی‌شین‏"‏ بود ‏.‏ 411 00:22:34,140 --> 00:22:34,940 گزارش فوری ‏.‏ 412 00:22:34,940 --> 00:22:36,470 دشمن از سمت چپ حمله کرده ‏.‏ 413 00:22:36,470 --> 00:22:37,940 تعدادشون 100 نفر ‏.‏ 414 00:22:37,940 --> 00:22:40,140 تا حالا از دو لایه عبور کردن ‏.‏ 415 00:22:40,140 --> 00:22:41,270 دو لایه ؟‏!‏ 416 00:22:41,270 --> 00:22:42,820 دشمن دیگه‌ای نیست ؟ 417 00:22:42,820 --> 00:22:43,690 خیر ‏.‏ 418 00:22:43,690 --> 00:22:45,730 به نظر به صورت مستقل عمل کردن ‏.‏ 419 00:22:46,390 --> 00:22:48,190 یه گردان 100 نفری مستقل ؟ 420 00:22:48,190 --> 00:22:49,980 منظورت چیه ؟ 421 00:22:51,690 --> 00:22:52,980 که اینطور ‏.‏ 422 00:22:52,980 --> 00:22:55,320 پس اینجوریه...؟ 423 00:23:00,690 --> 00:23:02,040 اوهوکی ‏،‏ 424 00:23:02,040 --> 00:23:04,620 دنبال سر منی ؟ 425 00:23:05,590 --> 00:23:08,670 .جالبه ‏،‏ اگه می تونی بیا ‏سرم رو بزن 426 00:23:22,330 --> 00:23:40,830 427 00:23:22,330 --> 00:23:40,830 428 00:23:22,330 --> 00:23:40,830 429 00:23:25,990 --> 00:23:36,490 .راه ادامه دارد، در امتداد یک رویا 430 00:23:25,990 --> 00:23:36,490 路は続く　夢を追い求め 431 00:23:25,990 --> 00:23:36,490 michi wa tsuzuku yume wo oimotome 432 00:23:37,240 --> 00:23:47,110 آیا فردای تو همانی است که امید، مرا به سویش رهنمون می‌سازد؟ 433 00:23:37,240 --> 00:23:47,110 望む先に　君の明日はあるの？ 434 00:23:37,240 --> 00:23:47,110 nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no؟ 435 00:23:47,490 --> 00:23:52,770 ،اگر آسیب ببینم و قلبم هنوز در عطش باشد 436 00:23:47,490 --> 00:23:52,770 傷ついて　心もまだ渇くなら 437 00:23:47,490 --> 00:23:52,770 kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara 438 00:23:53,190 --> 00:23:58,950 .می‌آیم و هر چند بار که لازم باشد، می‌خوانم 439 00:23:53,190 --> 00:23:58,950 ここへ来て何度でも歌うから 440 00:23:53,190 --> 00:23:58,950 koko e kite nando demo utau kara 441 00:23:59,170 --> 00:24:04,170 در این نبرد بی‌پایان 442 00:23:59,170 --> 00:24:04,170 終わりなき戦いの中で 443 00:23:59,170 --> 00:24:04,170 owari naki tatakai no naka de 444 00:24:04,460 --> 00:24:10,550 .تغییر می‌کنی تا قوی‌تر شوی 445 00:24:04,460 --> 00:24:10,550 君は強く変わる 446 00:24:04,460 --> 00:24:10,550 kimi wa tsuyoku kawaru 447 00:24:11,150 --> 00:24:22,460 .رعدی که آسمان را می‌شکافد، تویی 448 00:24:11,150 --> 00:24:22,460 この空を切り裂いた　雷は君 449 00:24:11,150 --> 00:24:22,460 kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi 450 00:24:22,850 --> 00:24:36,420 پیکان نورانی که بر ترس‌ها چیره می‌گردد .می‌خروشد و به پیش می‌آید 451 00:24:22,850 --> 00:24:36,420 恐れを超えて立ち向かう　光の矢　走りだす 452 00:24:22,850 --> 00:24:36,420 osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu 453 00:24:37,990 --> 00:24:49,420 ...من به سرنوشتی که همیشه بدان ایمان داشتم، چنگ می‌زنم 454 00:24:37,990 --> 00:24:49,420 掴む　運命　信じ続けるの… 455 00:24:37,990 --> 00:24:49,420 ...tsukamu sadame shinjitsuzukeru no