1
00:00:10,037 --> 00:00:12,767
چرا به دعوت چانگ پینگ جونگ جواب دادی ؟
Animental.net
2
00:00:14,457 --> 00:00:18,137
... تو قبلش کاملاً
با رهبری ـه ارتش شین مخالف بودی
3
00:00:18,137 --> 00:00:19,947
چی نظرت رو عوض کرد ؟
4
00:00:20,597 --> 00:00:21,957
جا خوردی ؟
5
00:00:21,957 --> 00:00:23,277
! معلومه
6
00:00:23,277 --> 00:00:26,117
!چی باعث شد که مبارزه کنی ، وانک کی
7
00:00:26,117 --> 00:00:27,647
. مایانگ
8
00:00:31,367 --> 00:00:32,677
... که اینطور
9
00:00:32,677 --> 00:00:34,177
... پس اینطور بوده
10
00:00:34,177 --> 00:00:35,107
... مایانگ
11
00:00:36,257 --> 00:00:38,917
... جایی ـه که
ژنرال عظیم ، کیو و من
12
00:00:38,917 --> 00:00:41,697
. قلعه شو رو گرفتیم
13
00:00:42,227 --> 00:00:43,207
... و
14
00:00:44,297 --> 00:00:46,397
. جایی که کیو شکست خورد
15
00:00:47,557 --> 00:00:49,507
. اون یه کابوس بود
16
00:00:49,507 --> 00:00:51,487
... این که فکر
کنی کیو هم می تونه شکست بخوره
17
00:00:53,477 --> 00:00:54,627
... نوئان
18
00:00:54,947 --> 00:00:57,647
اون مرد کی بود ؟
19
00:01:00,947 --> 00:01:02,237
. نه ، بی خیالش
20
00:01:02,237 --> 00:01:04,047
... لازم نیست در مورد مـُرده ها صحبت کنیم
21
00:01:04,937 --> 00:01:08,827
پس داری از اینکه مایانگ، جایی رو
که کیو مـُرد پس بدی اجتناب می کنی ؟
22
00:01:09,627 --> 00:01:11,507
. خب ، یه همچین چیزی
23
00:01:12,757 --> 00:01:15,497
... شوبونکون ، گمونم
به زودی من باید با خودم
24
00:01:16,017 --> 00:01:21,327
. به عهو کن یکی از
...شش ژنرال عظیم تحت فرمان شو خداحافظی کنم
25
00:01:23,377 --> 00:01:25,957
. برای درست کردن این جنگ
26
00:01:25,957 --> 00:01:27,047
!درست ؟
27
00:01:28,817 --> 00:01:31,717
پس بالاخره تو هم
تصمیم گرفتی یه حرکتی بکنی ؟
28
00:01:32,477 --> 00:01:36,717
،. اگه بتونم
من این انتظار رو از خودم دارم
29
00:02:13,427 --> 00:02:15,447
. شی هوانگ ، سال 3 ، ماه 3
30
00:02:15,447 --> 00:02:18,907
. فرمانده ارتش ایالت
شین ، اوهوکی ، حرکت کرد
31
00:02:20,037 --> 00:02:22,667
... در همین حال
َ، سرباز ها به مایانگ می رفتند
32
00:02:23,167 --> 00:02:24,977
! ما از وو هستیم
33
00:02:24,977 --> 00:02:26,527
! وچونگ ، جمع بشید
34
00:02:28,187 --> 00:02:29,047
! آه ، مرد
35
00:02:29,047 --> 00:02:30,467
! به این زودی
شروع به جمع کردن وو کردن
36
00:02:30,467 --> 00:02:31,937
! ولی شین که هنوز نرسیده
37
00:02:31,937 --> 00:02:33,397
! لعنت به اون احمق
38
00:02:39,447 --> 00:02:40,527
! هی
39
00:02:41,007 --> 00:02:42,657
!همه رسیدن ؟
40
00:02:45,787 --> 00:02:47,107
در دوران پیش از میلاد مسیح
41
00:02:47,107 --> 00:02:49,917
.در ایالت شین و طی
دورهی بهار و خزان چنگ و ستیز ایالات
42
00:02:49,917 --> 00:02:53,617
.شین، پسر گمنام با شاه سی جوان دیدار کرد
43
00:02:53,617 --> 00:02:57,727
در جنگ خود را نشان داد و بالاخره
.به درجهی فرماندهی دستهی صدنفره نایل آمد
44
00:02:58,427 --> 00:03:01,947
،در همین اثنا، چائو، ایالت همسایه، ناگهان حملهور شد
45
00:03:01,947 --> 00:03:03,837
.و شین با بحرانی بیسابقه در در رو گشت
46
00:03:04,427 --> 00:03:08,427
،ژنرال اوهوکی، فرماندهی کل قوا
چگونه جنگی را به راه میاندازد؟
47
00:03:08,427 --> 00:03:11,897
و شین به چه پیشرفتی نایل خواهد آمد؟
48
00:03:26,997 --> 00:03:33,177
در آسمانی پرستاره که
زودتر از همیشه از نظر پنهان شد
49
00:03:26,997 --> 00:03:33,177
いつもより早く消えてった星空に
50
00:03:26,997 --> 00:03:33,177
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
51
00:03:26,997 --> 00:03:32,337
52
00:03:26,997 --> 00:03:32,337
53
00:03:33,577 --> 00:03:36,657
54
00:03:33,577 --> 00:03:36,657
重なり合った出会いは
55
00:03:33,577 --> 00:03:36,657
kusanariatta deai wa
56
00:03:33,837 --> 00:03:39,427
57
00:03:36,657 --> 00:03:40,117
.مرا در خود فرو برده
58
00:03:36,657 --> 00:03:40,117
俺を呑み込んでいく
59
00:03:36,657 --> 00:03:40,117
ore wo nomikonde iku
60
00:03:41,047 --> 00:03:44,177
.این رویا نابودشدنی نیست
61
00:03:41,047 --> 00:03:44,177
この夢は砕けない
62
00:03:41,047 --> 00:03:44,177
kono yume wa kudakenai
63
00:03:41,047 --> 00:03:46,427
64
00:03:44,177 --> 00:03:47,847
در این وحشت کهنهی نهفته در قلبم
65
00:03:44,177 --> 00:03:47,847
錆びつかせた恐怖心
66
00:03:44,177 --> 00:03:47,847
sabitsukaseta kyoufushin
67
00:03:47,847 --> 00:03:50,687
و لرزشی که از بیتابی بر جانم افتاده
68
00:03:47,847 --> 00:03:50,687
揺らぐ不安の中で
69
00:03:47,847 --> 00:03:50,687
yuragu fuan no naka de
70
00:03:50,687 --> 00:03:55,027
.حقیقتی نهفته که
اشک باران را نیز بند میآورد
71
00:03:50,687 --> 00:03:55,027
雨を遮る信実
72
00:03:50,687 --> 00:03:55,027
ame wo saegiru shinjitsu
73
00:03:55,027 --> 00:03:58,357
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست
74
00:03:55,027 --> 00:03:58,357
誰にも奪えやしない
75
00:03:55,027 --> 00:03:58,357
dare ni mo ubaeyashinai
76
00:03:58,357 --> 00:04:02,077
.غروری که در سرزمینمان خانه کرده
77
00:03:58,357 --> 00:04:02,077
同じ景色にひそんだプライド
78
00:03:58,357 --> 00:04:02,077
onaji keshiki ni hosonda puraido
79
00:04:02,077 --> 00:04:08,957
بیشک روزی به آرزوی خوشاقبالانهام
.جامهی حقیقت خواهم پوشاند
80
00:04:02,077 --> 00:04:08,957
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
81
00:04:02,077 --> 00:04:08,957
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
82
00:04:08,957 --> 00:04:12,377
،کاستیهایمان را فراموش نمیکنیم
83
00:04:08,957 --> 00:04:12,377
弱さを捨てはしない
84
00:04:08,957 --> 00:04:12,377
yowasa wo sute wa shinai
85
00:04:12,377 --> 00:04:16,047
.این صحنه شوسته برپاست
86
00:04:12,377 --> 00:04:16,047
俺達の消えないシーン
87
00:04:12,377 --> 00:04:16,047
oretachi no kienai shiin
88
00:04:16,047 --> 00:04:23,137
رویایی که در قلب شکستناپذیرم دارم
.همچون خطی ممتد و بیانتها در تکاپوست
89
00:04:16,047 --> 00:04:23,137
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
90
00:04:16,047 --> 00:04:23,137
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
91
00:04:23,137 --> 00:04:26,637
.از همان نخست میدانستم پایانی نیست
92
00:04:26,637 --> 00:04:33,647
.عزمم را جزم کردم
و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده
93
00:04:33,647 --> 00:04:39,827
.زمانش همین حالاست
94
00:04:42,737 --> 00:04:47,747
هو کن، خدای جنگ
95
00:04:49,107 --> 00:04:52,747
ولی مطمئنی چیزی نمی شه ؟ ما
داریم شخصاً می ریم که جنگ رو ببینیم ؟
96
00:04:53,457 --> 00:04:54,207
. چیزی نمی شه
97
00:04:54,687 --> 00:04:56,617
. من اجازه سنسه رو گرفتم
98
00:04:56,617 --> 00:04:59,207
. فرمانده مسئول این اجازه رو داده
99
00:05:00,497 --> 00:05:02,227
فرمانده مسئول ایالت ؟
100
00:05:02,497 --> 00:05:05,257
د - داری می گی اون استاد توئه ؟
101
00:05:05,807 --> 00:05:09,167
... آره ، یکی از صدراعظم های لو بوی
102
00:05:09,167 --> 00:05:10,217
. چانگ پینگ جو
103
00:05:12,167 --> 00:05:14,747
... پـ - پـس
اون طرف دشمن های سی ـه
104
00:05:15,357 --> 00:05:16,577
. نگران نباش
105
00:05:17,267 --> 00:05:20,817
. رابطه بین پادشاه
و صدر اعظم به من ربطی نداره
106
00:05:21,487 --> 00:05:25,007
. من فقط می خواهم میدان
نبرد رو ببینم و باد اونجا رو احساس کنم
107
00:05:29,877 --> 00:05:31,047
... هی ، مو یی
108
00:05:31,587 --> 00:05:33,537
... ما برنده می شیم
، نه ؟ جنگ رو می گم
109
00:05:34,997 --> 00:05:37,287
. تا وقتی جنگ رو ندیدیم نمی شه گفت
110
00:05:38,177 --> 00:05:40,887
. ولی ... اُمیدوارم
111
00:05:43,427 --> 00:05:44,027
... شین
112
00:05:51,927 --> 00:05:55,587
! این رو فقط یه بار می
گم ! این یه واحد 100 نفره عادی نیست
113
00:05:55,587 --> 00:05:57,157
! این یه واحد 100 نفره خاص ـه
114
00:05:57,777 --> 00:05:59,547
و - واحد 100 نفره خاص ؟
115
00:06:00,527 --> 00:06:01,487
! آره
116
00:06:01,487 --> 00:06:03,237
... ما به هیچ ارتش عظیمی پیوسته نیستیم
117
00:06:03,237 --> 00:06:07,707
! ما واحدی هستیم
که مستقیماً تحت دستور ژنرال اوهوکی هستیم
118
00:06:11,037 --> 00:06:14,207
،با همه این ها
شاید بپرسید ، این چه واحدی ـه ؟
119
00:06:14,737 --> 00:06:17,587
! واحد ما چیکار می
خواهد بکنه ؟ این رو منم نمی دونم
120
00:06:18,387 --> 00:06:20,027
! ولی می تونم این رو بگم
121
00:06:20,027 --> 00:06:23,227
... ژنرال این واحد رو
متفاوت تر از واحد های دیگه می بینه
122
00:06:23,227 --> 00:06:26,067
! این یعنی ما مبارزه ای
...مهم تر از بقیه رو می بینیم
123
00:06:26,747 --> 00:06:30,427
! شاید ما به
زمین مبارزه ی بزرگی فرستاده بشیم
124
00:06:32,837 --> 00:06:34,127
... اما در عوض ـش
125
00:06:36,337 --> 00:06:39,817
! بی شک ، شهرتی
که به دست میاریم ، خیلی زیاده
126
00:06:42,137 --> 00:06:46,887
! بیشتر افراد این واحد مرد های
تنومندی هستن که از شیگن جون سالم به در بـُردن
127
00:06:46,887 --> 00:06:50,677
! اگه قدرتمون رو روی هم
بذاریم ، می تونیم جلوی هر ارتشی به ایستیم
128
00:06:51,607 --> 00:06:52,837
!فهمیدید ، بچه ها ؟
129
00:06:53,207 --> 00:06:56,457
... ما ارتش چائویی رو که
بی پروا به ما حمله کرد، نابود می کنیم
130
00:06:57,717 --> 00:06:59,497
... و آخرش دستمون
131
00:07:01,627 --> 00:07:04,177
... به افتخاری عظیم تر از ...
132
00:07:04,877 --> 00:07:07,507
! جنگ با وِی می رسه
133
00:07:13,667 --> 00:07:15,107
. فرمانده شین واقعاً کارش درسته
134
00:07:15,337 --> 00:07:18,227
! با یه سخنرانی ، به همه روحیه داد
135
00:07:18,597 --> 00:07:20,887
!ایول ، اون شین ـه ؟
136
00:07:21,267 --> 00:07:22,657
!اینجا چه خبره ؟
137
00:07:22,967 --> 00:07:24,887
... شین ... تو
138
00:07:25,447 --> 00:07:28,577
. معلومه توی این شش
ماه اون بچه ماجرا های زیادی داشته
139
00:07:28,577 --> 00:07:29,247
. آره
140
00:07:30,087 --> 00:07:34,447
! الان من برای این
واحد دوتا فرماندهی جانشین تعیین می کنم
141
00:07:34,947 --> 00:07:36,287
! اولیش اِین - سان ـه
142
00:07:37,487 --> 00:07:38,367
! ممنونم
143
00:07:40,647 --> 00:07:42,377
!و دومیش کیه ؟
144
00:07:46,197 --> 00:07:49,167
. آه ... مثل اینکه الان اینجا نیست
145
00:07:53,357 --> 00:07:54,907
! نگران نباشید
146
00:07:54,907 --> 00:07:58,367
! حتی اگه اون
نیاد هم ، این واحد خیلی قویه
147
00:07:58,557 --> 00:08:03,857
ارتش اوهوکی
148
00:07:58,557 --> 00:08:03,857
شینگ یانگ
149
00:07:59,647 --> 00:08:01,177
... برای ژنرال اوهوکی
150
00:08:01,177 --> 00:08:04,247
. سفر از شینگ
یانگ به مایانگ 15 روز طول کشید
151
00:08:04,777 --> 00:08:10,347
. در همین زمان ، شین و ارتشش
به جایی رفتن که 9 روز تا مایانگ فاصله داشت
152
00:08:22,127 --> 00:08:23,797
آخ ! این چی بود ؟
153
00:08:30,967 --> 00:08:33,427
چرا نصف شبی اینجا
تنها نشستی و نیشت بازه ؟
154
00:08:35,667 --> 00:08:37,867
. نیشم باز نیست
155
00:08:39,947 --> 00:08:41,217
. مسخره بازی در نیار
156
00:08:41,537 --> 00:08:44,377
. می دونم از اینکه
ژنرال 100 نفر شدی هیجان زده ای
157
00:08:45,837 --> 00:08:47,097
. معلومه که هستم
158
00:08:47,957 --> 00:08:50,247
... فرماندهای شدن که
100 نفر رو رهبری می کنه
159
00:08:50,927 --> 00:08:55,307
. همین یه سال پیش ، تو خدمت کار
لی دیان بودی و بهت می گفتن احمق ترین آدم توی دهکده
160
00:08:55,307 --> 00:08:57,617
. ولی حالا داری مرد
های همون شهر رو رهبری می کنی
161
00:08:58,197 --> 00:08:59,977
. این خیلی عالیه
162
00:09:01,037 --> 00:09:02,437
! لازم نیست قسمت
" احمق " ـش رو بگی
163
00:09:03,257 --> 00:09:05,587
! بعلاوه ، وِی
پینگ احمق ترین توی دهکده بود
164
00:09:08,597 --> 00:09:10,347
. ولی من برات خوشحالم
165
00:09:13,797 --> 00:09:14,987
. درسته
166
00:09:15,427 --> 00:09:20,137
. یه نفر از دهکده
بد بخت ما ، شده فرمانده 100 نفر
167
00:09:20,137 --> 00:09:23,337
. حتی آنیکی هم داشت این
رو به رُخ مرد های دهکده همسایه می کشید
168
00:09:23,657 --> 00:09:26,007
. " یکی از
افراد من فرمانده 100 نفر شده "
169
00:09:27,527 --> 00:09:29,407
!کثافت ، کی از افراد اونه ؟
170
00:09:30,367 --> 00:09:32,807
. تو بالاخره اولین قدمت
رو برای یه فرمانده عظیم شدن برداشتی
171
00:09:32,807 --> 00:09:35,257
. ولی زیاد به خودت مغرور نشو
172
00:09:35,637 --> 00:09:37,327
. باشه ، حواسم هست
173
00:09:39,217 --> 00:09:41,997
. ولی همینطور که
اونها به مایانگ نزدیک می شدند
174
00:09:41,997 --> 00:09:45,667
. اطلاعتی در مورد ارتش چائو
شروع به پخش شدن بین پیاده نظام ها کرد
175
00:09:50,917 --> 00:09:53,147
در مورد ارتش چائو شنیدی ؟
176
00:09:53,147 --> 00:09:57,177
. آره ، شنیدم همه آدم های
توی قلعه ای رو که گرفتن جمع کردن و کـُشتن
177
00:09:57,797 --> 00:10:02,687
! شنیدم به زن
و بچه و پیر هم رحم نکردن
178
00:10:03,497 --> 00:10:05,947
واقعاً ... ؟
179
00:10:08,027 --> 00:10:12,217
هی ، قراره ما با اونا بجنگیم ؟
180
00:10:19,087 --> 00:10:22,167
! خیلی بده ! شین -
دونو ، روحیه همه داره کم می شه
181
00:10:22,167 --> 00:10:23,767
... اینطوری اونا نمی تونن برنده بشن
182
00:10:29,727 --> 00:10:31,097
از چی می ترسن ؟
183
00:10:32,987 --> 00:10:34,517
! گوش کنید ، بچه ها
184
00:10:34,517 --> 00:10:36,847
! ما قراره با
افراد چائو رو به رو بشیم
185
00:10:37,377 --> 00:10:39,617
... ما ارتش چائو رو نابود می کنیم
186
00:10:39,617 --> 00:10:41,547
... و وقتی تسلیم
...شدن و منتظر تجدید قوا بودن
187
00:10:41,547 --> 00:10:43,397
! ما مایانگ رو
...از دست اونا می گیریم
188
00:10:43,927 --> 00:10:44,997
!فهمیدید ؟
189
00:10:48,587 --> 00:10:49,567
... اینا
190
00:10:55,607 --> 00:10:56,987
این صدای چیه ؟
191
00:10:58,367 --> 00:10:59,817
! هـُ - هـُی
192
00:10:59,817 --> 00:11:00,977
! پشت سر رو ببینید
193
00:11:00,977 --> 00:11:02,927
چیه ؟ چی شده
194
00:12:08,017 --> 00:12:09,077
... کل واحد ها
195
00:12:16,657 --> 00:12:17,787
! به پیش
196
00:12:35,177 --> 00:12:36,707
! عـ - عـالیه
197
00:12:36,707 --> 00:12:38,507
!با یه جمله این کارو کرد ؟
198
00:12:38,507 --> 00:12:40,717
! ژنرال اوهوکی واقعاً عالیه
199
00:12:46,287 --> 00:12:49,087
... با اومدن ارتش اوهوکی
، روحیه ارتش شین خیلی بالا رفت
200
00:12:49,087 --> 00:12:53,987
. اما اون شب ، خبری
نگران کننده به پایتخت ، شینگ یانگ ، رسید
201
00:13:00,247 --> 00:13:05,177
ایالت شین
شینگ یانگ
202
00:13:03,577 --> 00:13:04,587
! گذارش می دم
203
00:13:04,587 --> 00:13:06,827
! بالاخره فهمیدیم که فرمانده ارتش چائو کیه
204
00:13:09,097 --> 00:13:10,747
. کیه ؟ بگو
205
00:13:10,997 --> 00:13:12,877
! بله ! بهش می گن هو کن
206
00:13:13,247 --> 00:13:14,217
هو کن ... ؟
207
00:13:14,967 --> 00:13:16,957
اسمش رو نشنیدم ، کی هست ؟
208
00:13:25,877 --> 00:13:27,387
چی شده ، شوبونکون ؟
209
00:13:28,037 --> 00:13:29,787
!هو کن ؟
210
00:13:30,637 --> 00:13:32,597
! امکان نداره ... امکان نداره
211
00:13:32,937 --> 00:13:34,187
! اون مـُرده
212
00:13:34,697 --> 00:13:37,307
... نـُه سال پیش اوهوکی اون رو کـُشت
213
00:13:43,157 --> 00:13:47,157
هو کن
214
00:13:43,157 --> 00:13:47,157
فرمانده کل ارتش شو
215
00:13:45,427 --> 00:13:46,547
... اوهوکی
216
00:14:15,017 --> 00:14:18,067
کیو کای
217
00:14:25,867 --> 00:14:27,287
کاری که باید انجام
می دادی رو تموم کردی ؟
218
00:14:27,767 --> 00:14:30,647
. نه ، دشمنم از وِی به چائو رفت
219
00:14:31,557 --> 00:14:34,817
پس این بار هم برای رفتن
به چائو به ارتش می پیوندی ، ها ؟
220
00:14:36,487 --> 00:14:37,387
. درسته
221
00:14:38,917 --> 00:14:42,727
! خب ! حالا
ارتش 100 نفره من تکمیل شد
222
00:14:43,717 --> 00:14:46,747
. خوشحالم که با مایی ، کیو کای
223
00:14:48,177 --> 00:14:49,027
... لوک سوی
224
00:14:51,077 --> 00:14:53,157
. لوک سوی داره بی تاب می شه
225
00:14:55,227 --> 00:14:56,897
. این یه مبارزه خشن می شه
226
00:14:58,427 --> 00:15:00,227
. به چیزی که می خواستی رسیدی
227
00:15:00,647 --> 00:15:03,687
خب ، حالا که شمشیرت رو
کشیدی ، چرا اون رو نشونم نمی دی ؟
228
00:15:03,687 --> 00:15:06,807
. می خواهم اون "
تون تون تانگی " رو هم یاد بگیرم
229
00:15:08,107 --> 00:15:10,657
. مثل همیشه احمقی
230
00:15:11,227 --> 00:15:12,627
!چـ - چـی ؟
231
00:15:21,317 --> 00:15:27,417
. شی یو ... قدرتی داره که
خدا رو به تکنیک مبارزه تبدیل می کنه
232
00:15:28,147 --> 00:15:32,227
. ما در خلسه می رقصیم
و دشمن ها رو تیکه تیکه می کنیم
233
00:15:33,137 --> 00:15:35,287
. اون تکنیکی سـِری ـه که
باعث می شه خدا به اراده ما نازل بشه
234
00:15:37,087 --> 00:15:39,097
. کاری نیست که همه بتونن انجامش بدن
235
00:15:41,537 --> 00:15:42,887
خـ - خدا ؟
236
00:15:43,227 --> 00:15:47,307
نمی فهمم چی می گی ، ولی
نامردی ـه که فقط شما می تونید ، نه ؟
237
00:15:47,307 --> 00:15:49,127
. خدا رو هم کردید یار خودتون
238
00:15:49,617 --> 00:15:51,447
. فقط شی یو نیست
239
00:15:51,447 --> 00:15:54,097
. بعلاوه ... ترسناک تر از اون هم هست
240
00:15:54,097 --> 00:15:56,227
...افرادی هستن که صرفا خدا رو فرا نمیخونن
241
00:15:56,227 --> 00:15:58,027
.بلکه خدا همیشه در جسمشون رسوخ کرده
242
00:15:58,767 --> 00:16:01,747
توی ... جسمشون؟
243
00:16:02,427 --> 00:16:05,097
. ما به اونا می گیم ، خدایان جنگ
244
00:16:05,497 --> 00:16:06,317
خدایان جنگ ؟
245
00:16:08,097 --> 00:16:11,257
هو کن ، کیو ، یکی
از شش ژنرال عظیم رو شکست داده ؟
246
00:16:11,777 --> 00:16:15,787
... شنیده بودم ژنرال
کیو توسط یه بیماری از پا دراومده
247
00:16:15,787 --> 00:16:17,657
این درست نیست ، شوبونکون؟
248
00:16:22,997 --> 00:16:27,507
. بیماری داستانی بود
که اوهوکی و من درستش کردیم
249
00:16:28,257 --> 00:16:30,127
. هو کن ، کیو رو کـُشت
250
00:16:30,707 --> 00:16:32,427
. حقیقت اینه
251
00:16:36,927 --> 00:16:41,087
... پس اون فرمانده ارتشی خوبی ـه
252
00:16:42,097 --> 00:16:43,507
. اون فرمانده ارتشی نیست
253
00:16:44,527 --> 00:16:45,337
چی ؟
254
00:16:47,097 --> 00:16:51,327
... من خیلی اون رو
نمی شناسم ، اما از این بابت مطمئنم
255
00:16:51,827 --> 00:16:57,017
! اون کسی نیست که
افرادش رو به صورت نظامی اداره کنه
256
00:16:57,857 --> 00:17:00,137
. اون مرد به تنهایی یه ارتش ـه
257
00:17:00,687 --> 00:17:02,717
... نه ، بلکه بیشتر
258
00:17:03,737 --> 00:17:08,437
... به عبارت دیگه
، اون خودش تسجمی از جنگه
259
00:17:14,137 --> 00:17:15,207
... نـُه سال پیش
260
00:17:15,617 --> 00:17:19,037
... اون مرد ناگهان وسط
100 هزار سرباز ارتش شین ظاهر شد
261
00:17:19,037 --> 00:17:20,417
. کاملاً تنها
262
00:17:21,607 --> 00:17:22,807
! هی ، وایستا
263
00:17:23,147 --> 00:17:24,837
! من ژنرال این کمپ هستم
264
00:17:25,417 --> 00:17:27,417
! همونجا وایستا
و بگو از کدوم دسته ای
265
00:17:28,147 --> 00:17:30,147
! همگی ، آماده باشید
266
00:17:48,607 --> 00:17:54,107
پس داری می گی اون به
تنهایی محافظ های فرمانده رو به هم ریخت ؟
267
00:17:54,367 --> 00:17:56,037
. امکان نداره
268
00:17:56,037 --> 00:17:57,867
تنهایی یه ارتش رو به هم ریخت ... ؟
269
00:17:58,347 --> 00:18:00,197
. اما حقیقت داره
270
00:18:00,677 --> 00:18:03,387
... هو کن تنهایی همه چیز رو نابود کرد
271
00:18:03,387 --> 00:18:06,127
. به طرف کیو رفت و اون رو کـُشت
272
00:18:06,607 --> 00:18:09,087
بعد از اون چه
اتفاقی برای هو کن افتاد ؟
273
00:18:14,847 --> 00:18:17,697
. اوهوکی که همون
حوالی بود ، اون رو زد
274
00:18:19,067 --> 00:18:24,247
... اون اولین و آخرین
باری بود که اوهوکی رو اونطوری می دیدم
275
00:18:25,647 --> 00:18:27,927
... اوهوکی ، هو کن رو زد
276
00:18:28,287 --> 00:18:31,607
. ولی هو کن ای
که فکر می کردیم مـُرده الان زنده ست
277
00:18:31,607 --> 00:18:35,787
... و امکان داره اون دوتا
همدیگه رو به عنوان رهبر دو ارتش مخالف ببینن
278
00:18:36,257 --> 00:18:38,287
. این بیشتر از
چیزی ـه که انتظارش رو داشتیم
279
00:18:39,017 --> 00:18:42,017
. مثل اینکه ، اوهوکی این رو می دونسته
280
00:18:42,727 --> 00:18:45,687
. برای همین فرماندهی ارتش شین رو قبول کرده
281
00:18:46,447 --> 00:18:51,427
! این جنگ برای درست کردن
سرنوشتی ـه که اونا 9 سال پیش خرابش کردن
282
00:18:52,957 --> 00:18:56,177
... اوهوکی هم رزم های
زیادی رو توی اون جنگ از دست داده
283
00:18:56,887 --> 00:18:58,567
ولی این بار چرا اینقدر تحریک شده؟
284
00:18:59,397 --> 00:19:00,827
چون اون یکی از
اعضای شش ژنرال عظیم بود ؟
285
00:19:01,377 --> 00:19:06,417
... نه ، احتمالاً
کیو برای اوهوکی خیلی مهم بوده
286
00:19:08,897 --> 00:19:10,597
. یه چیزی هست که من نمی فهمم
287
00:19:10,997 --> 00:19:14,747
... تو گفتی 9 سال پیش
، هو کن تنها به ارتش کیو حمله کرد
288
00:19:14,747 --> 00:19:16,657
ولی هدف اون چی بود ؟
289
00:19:17,057 --> 00:19:19,137
... مهم نیست هو کن چقدر قوی ـه
290
00:19:19,137 --> 00:19:22,267
. اون حرکات برای ارتش چائو خیلی غریبه
291
00:19:22,267 --> 00:19:24,617
. اون ربطی به ارتش چائو نداشت
292
00:19:24,617 --> 00:19:26,487
چی ؟ منظورت چیه ؟
293
00:19:27,077 --> 00:19:29,167
... هو کن این
کارو به عنوان سرباز چائو انجام نداد
294
00:19:29,727 --> 00:19:32,677
. اون به خاطر
دلایل شخصی به کیو حمله کرد
295
00:19:33,557 --> 00:19:35,287
کینه ای داشت ؟
296
00:19:35,867 --> 00:19:37,507
. نه دقیقاً
297
00:19:38,737 --> 00:19:40,177
چطور می تونی این حرف رو بزنی ؟
298
00:19:40,617 --> 00:19:43,087
. چون این رو از خودش شنیدم
299
00:19:45,667 --> 00:19:50,557
... سرباز ها
، ارتش ها ، چائو ، شین
300
00:19:51,527 --> 00:19:53,907
. همه بی آینده و مزخرف اند
301
00:19:54,597 --> 00:20:00,597
. فقط دو نفر توی این سرزمین
هستن که می تونن زمین و زمان رو تکون بدن
302
00:20:01,207 --> 00:20:03,267
... من و یکی دیگه
303
00:20:03,957 --> 00:20:08,827
! حتی اگه باعث بشم که زمین
و زمان نابود بشن ، نمی تونم این اجازه رو بدم
304
00:20:14,177 --> 00:20:16,917
! من خدای جنگ ، هو کن هستم
305
00:20:18,017 --> 00:20:20,457
! خودت رو نشونم بده ، دشمن من
306
00:20:23,547 --> 00:20:25,737
. نمی دونم این چه معنی ای می داد
307
00:20:26,137 --> 00:20:28,097
! اون مرد کاملاً دیووانه ست
308
00:20:28,357 --> 00:20:30,237
. درسته ، غیر عادی ـه
309
00:20:30,237 --> 00:20:33,107
! اما هو کن اینطوری ـه
310
00:20:34,247 --> 00:20:36,597
. که اینطور ، مثل اینکه آدم جالبی ـه
311
00:20:37,377 --> 00:20:40,307
... ولی همونطور که چانگ وِی جو گفت
312
00:20:40,307 --> 00:20:43,527
. اون ظاهراً آدمی
نیست که مـَردُم رو رهبری کنه
313
00:20:44,627 --> 00:20:48,227
،بعد از این همه
چرا حالا می خواهد فرمانده چائو بشه ؟
314
00:20:49,507 --> 00:20:50,247
... اوهوکی
315
00:20:55,047 --> 00:20:58,087
یعنی ممکنه ... برای کشتن اوهوکی باشه ... ؟
316
00:20:58,487 --> 00:21:00,507
. گمونم ارزش در نظر گرفتنش رو داره
317
00:21:15,427 --> 00:21:16,977
! ها ! اوناهاش
318
00:21:17,607 --> 00:21:20,027
! بر و بچ ، مایانگ ـه
319
00:21:24,537 --> 00:21:26,707
! برای تجدید قوا سرباز بفرستید
320
00:21:26,707 --> 00:21:27,867
... وگرنه
321
00:21:33,337 --> 00:21:34,207
! هـُی ، اونجا رو
322
00:21:36,067 --> 00:21:36,997
... اونجا رو می گم
323
00:21:42,227 --> 00:21:45,647
! ایول ، تجدید قوا اومد
324
00:21:55,087 --> 00:21:56,697
! تن ، زود باش
325
00:21:56,697 --> 00:21:58,207
!ما کجاییم ؟
326
00:22:00,007 --> 00:22:01,267
! خدا رو شکر ، سر وقت رسیدیم
327
00:22:02,167 --> 00:22:03,057
! ایول
328
00:22:03,057 --> 00:22:04,947
! کل میدون جنگ رو می تونم ببینم
329
00:22:06,267 --> 00:22:08,567
! هر دو ارتش دارن شکل می گیرن
330
00:22:09,727 --> 00:22:10,747
... تمامی واحد ها
331
00:22:11,467 --> 00:22:12,957
. برید به سمت راست
332
00:22:13,787 --> 00:22:15,567
! به سمت راست
333
00:22:17,647 --> 00:22:18,917
! راهی رو باز نذارید
334
00:22:19,247 --> 00:22:21,167
! نزدیک وو بمونید
335
00:22:22,527 --> 00:22:25,177
! تمامی واحد ها ، به خط بشید
336
00:22:42,697 --> 00:22:45,927
... با این همه سر
و صدا ، لحظه ای سکوت هست
337
00:22:46,577 --> 00:22:50,777
. احساسات همه به همدیگه پیوند داره
338
00:22:52,727 --> 00:22:55,127
. اوهوکی و هو کن
339
00:22:56,467 --> 00:22:59,957
. بعد از 9
سال ، اونها بالاخره به هم رسیدند
340
00:23:00,917 --> 00:23:07,327
... این تنفر قلبی اون
هاست ؟ جاه طلبی ؟ یا شاید
341
00:23:16,247 --> 00:23:19,567
. سرنوشت جنگ آغاز شده
342
00:23:22,047 --> 00:23:40,547
343
00:23:22,047 --> 00:23:40,547
344
00:23:22,047 --> 00:23:40,547
345
00:23:25,707 --> 00:23:36,207
.راه ادامه دارد، در امتداد یک رویا
346
00:23:25,707 --> 00:23:36,207
路は続く 夢を追い求め
347
00:23:25,707 --> 00:23:36,207
michi wa tsuzuku yume wo oimotome
348
00:23:36,957 --> 00:23:46,827
آیا فردای تو همانی
است که امید، مرا به سویش رهنمون میسازد؟
349
00:23:36,957 --> 00:23:46,827
望む先に 君の明日はあるの？
350
00:23:36,957 --> 00:23:46,827
nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no؟
351
00:23:47,207 --> 00:23:52,487
،اگر آسیب ببینم
و قلبم هنوز در عطش باشد
352
00:23:47,207 --> 00:23:52,487
傷ついて 心もまだ渇くなら
353
00:23:47,207 --> 00:23:52,487
kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara
354
00:23:52,907 --> 00:23:58,667
.میآیم و هر
چند بار که لازم باشد، میخوانم
355
00:23:52,907 --> 00:23:58,667
ここへ来て何度でも歌うから
356
00:23:52,907 --> 00:23:58,667
koko e kite nando demo utau kara
357
00:23:58,887 --> 00:24:03,887
در این نبرد بیپایان
358
00:23:58,887 --> 00:24:03,887
終わりなき戦いの中で
359
00:23:58,887 --> 00:24:03,887
owari naki tatakai no naka de
360
00:24:04,177 --> 00:24:10,267
.تغییر میکنی تا قویتر شوی
361
00:24:04,177 --> 00:24:10,267
君は強く変わる
362
00:24:04,177 --> 00:24:10,267
kimi wa tsuyoku kawaru
363
00:24:10,867 --> 00:24:22,177
.رعدی که آسمان را میشکافد، تویی
364
00:24:10,867 --> 00:24:22,177
この空を切り裂いた 雷は君
365
00:24:10,867 --> 00:24:22,177
kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi
366
00:24:22,567 --> 00:24:36,137
پیکان نورانی که بر ترسها چیره میگردد
.میخروشد و به پیش میآید
367
00:24:22,567 --> 00:24:36,137
恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
368
00:24:22,567 --> 00:24:36,137
osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu
369
00:24:37,707 --> 00:24:49,137
...من به سرنوشتی
که همیشه بدان ایمان داشتم، چنگ میزنم
370
00:24:37,707 --> 00:24:49,137
掴む 運命 信じ続けるの…
371
00:24:37,707 --> 00:24:49,137
...tsukamu sadame shinjitsuzukeru no
372
00:24:51,737 --> 00:24:57,747
پیش نمایش
373
00:24:52,577 --> 00:24:56,207
! ارتش 100 نفره
این مأموریت رو قبول می کنه
374
00:24:56,697 --> 00:24:59,827
. بدون هیچ تعللی ، اونا به جلو تاختند
375
00:24:59,827 --> 00:25:01,627
! این قدرت اون هاست
376
00:25:00,077 --> 00:25:01,627
تولد گروهان فیشین
377
00:25:01,627 --> 00:25:06,457
تولد گروهان فیشین
378
00:25:01,667 --> 00:25:06,457
پایان
379
00:25:02,067 --> 00:25:02,677
... قسمت بعدی