1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
« قسمت پنجاه و هشتم »
« منطقه‌ی شماره‌ی 1 توکیو، بخش پنجم »

2
00:00:05,790 --> 00:00:07,750
:گسترش قلمرو

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,780
باغِ سایه‌ی کیمرا

4
00:00:16,090 --> 00:00:18,870
!تکنیک سرّی: سبد حصیری توخالی

5
00:00:21,200 --> 00:00:26,840
سبد حصیری توخالی» منشأ»
قلمروی ساده» در سبک سایه‌ی جدیده»

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,970
تکنیکی که می‌تونه قلمرو رو خنثی کنه و

7
00:00:28,970 --> 00:00:32,490
اثر ضرباتِ تضمینی‌اش رو مهار کنه

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,480
!چه حیف

9
00:00:35,180 --> 00:00:38,790
تقویت قلمرویی که جوگو و هانامی
،در شیبویا استفاده کردن

10
00:00:38,790 --> 00:00:40,720
با استفاده از قلمرویی بود که

11
00:00:40,720 --> 00:00:43,260
ذاتاً قابلیت ضربات تضمینی و
...مرگ حتمی رو داشت

12
00:00:45,850 --> 00:00:47,860
!چجوری می‌تونه من رو بزنه؟

13
00:00:47,860 --> 00:00:51,160
اما عمداً تکنیک‌های نفرینیِ
خودشون رو حذف کردن تا

14
00:00:51,160 --> 00:00:55,070
تکنیک گوجو داخلش جریان پیدا کنه و

15
00:00:55,070 --> 00:00:57,370
تکنیک «بی‌نهایتِ» گوجو خنثی شه

16
00:00:57,440 --> 00:01:00,080
اگرچه سبد حصیری توخالی و قلمروی ساده

17
00:01:00,080 --> 00:01:03,500
قابلیت خنثی کردنِ
تکنیک‌های نفرینی رو ندارن

18
00:01:03,840 --> 00:01:07,890
با خنثی کردن حصاری که تکنیک نفرینی داخلشـه

19
00:01:07,890 --> 00:01:12,340
اثر ضربات تضمینی‌اش رو خنثی می‌کنن

20
00:01:14,880 --> 00:01:18,400
اگرچه قلمروی فوشیگورو هنوز ناقصـه

21
00:01:18,400 --> 00:01:20,500
دیگه نیشت باز نیست

22
00:01:20,500 --> 00:01:22,270
!پسره‌ی عوضی

23
00:01:23,960 --> 00:01:29,410
با اینکه قلمروش رو روی
فضای سالن اعمال کرد و

24
00:01:29,410 --> 00:01:31,750
،مجبورش کرد بسته بشه

25
00:01:31,750 --> 00:01:34,610
ولی قلمروش شامل تکنیک ضربات تضمینی نمیشه

26
00:01:36,240 --> 00:01:38,190
!قیافه نگیر، هنوز نبُردی

27
00:01:39,480 --> 00:01:41,090
حالا فهمیدم

28
00:01:41,090 --> 00:01:42,950
باغِ سایه‌ی کیمرا فعلاً

29
00:01:42,950 --> 00:01:47,170
فقط تکنیک «ده سایه»اش رو گسترش میده و

30
00:01:47,170 --> 00:01:52,070
‫120% از توان نهفته‌اش رو آزاد می‌کنه

31
00:01:52,580 --> 00:01:54,960
اگرچه همین ناقص بودنش

32
00:01:54,960 --> 00:01:57,550
رجی استار رو غافلگیر کرد

33
00:01:57,550 --> 00:02:02,130
هم کلون‌هاش هم شیکی‌گامی‌هاش قبل از اینکه
بهم ضربه بزنن شکل فیزیکی داشتن

34
00:02:02,130 --> 00:02:03,660
یعنی این حصار

35
00:02:03,670 --> 00:02:06,150
!شامل تکنیک ضربات تضمینی نمیشه

36
00:02:06,520 --> 00:02:10,620
با اینحال تقویتی که این قلمرو
به تکنیکش میده شوخی‌بردار نیست

37
00:02:10,620 --> 00:02:14,000
سر و کله زدن با این حتی از یه قلمروی معمولی
با تکنیک ضرباتِ تضمینی هم بدتره

38
00:02:14,000 --> 00:02:17,830
اگه اینجا اون فیل رو احضار کنه و
،توی آب غرقم کنه

39
00:02:17,830 --> 00:02:20,960
گزینه‌هام نصف میشن و
احتمالاً می‌بازم

40
00:02:28,580 --> 00:02:29,950
...ولی

41
00:02:29,950 --> 00:02:32,150
من کلاً عادت دارم

42
00:02:32,150 --> 00:02:35,010
نذارم کار به اونجا بکِشه

43
00:02:35,970 --> 00:02:37,010
!نوئه

44
00:02:41,810 --> 00:02:43,370
!خیلی کُندی

45
00:02:47,060 --> 00:02:48,780
می‌دونستم

46
00:02:50,980 --> 00:02:53,300
الان یه مدتیـه که

47
00:02:53,300 --> 00:02:57,320
مجبورم با انرژی نفرینی زیر پام رو
تقویت کنم تا کِشیده نشم داخل سایه‌ها

48
00:03:00,750 --> 00:03:05,280
کل کفِ این قلمرو سایه‌ی توئـه، درستـه؟

49
00:03:05,290 --> 00:03:10,440
اینکه بتونی از سایه‌ات به عنوان انبار برای
خودت و وسایل استفاده کنی... کاربردیـه، نه؟

50
00:03:10,440 --> 00:03:13,180
اما یه نکته ذهنم رو درگیر کرده بود

51
00:03:13,180 --> 00:03:15,690
«خیلی اسلحه نداره»

52
00:03:15,690 --> 00:03:19,010
تا الان فقط از یه ابزار نفرینیِ
بدردنخور استفاده کردی

53
00:03:19,010 --> 00:03:20,650
یا ظرفیتش خیلی پایینـه و

54
00:03:20,650 --> 00:03:25,230
باید همیشه برای خودت داخلش جا نگه داری یا

55
00:03:25,230 --> 00:03:31,730
مجبوری وزن چیزایی که
داخل سایه‌ات هست رو هم تحمل کنی

56
00:03:33,500 --> 00:03:35,480
!انگار حدس دومم کاملاً درستـه

57
00:03:35,900 --> 00:03:39,490
حالا از طراحیِ قلمروت
علیه خودت استفاده کردم

58
00:03:39,490 --> 00:03:44,410
،با سه‌تا ماشین سواری
وزن فعلیت 2.4 تُنـه

59
00:03:44,810 --> 00:03:47,210
انگار کلون‌هات نتونستن تحملش کنن ولی

60
00:03:47,210 --> 00:03:50,420
هنوز می‌تونی شیکی‌گامیت رو احضار کنی؟

61
00:03:51,160 --> 00:03:54,450
،به هر حال، من فقط باید حواسم به پام باشه

62
00:03:54,450 --> 00:03:58,960
در همین حین اینقدر چیز میز اضافه می‌کنم که
زیر بار وزنش له بشی

63
00:04:01,470 --> 00:04:03,750
اسکلی؟

64
00:04:03,750 --> 00:04:05,150
ها؟

65
00:04:05,150 --> 00:04:08,700
،حتی اگه ناقص هم باشه
!قلمرو قلمروئـه

66
00:04:10,350 --> 00:04:12,940
!سایه‌ام بالای سرمون هم هست

67
00:04:12,960 --> 00:04:18,850
« ترجمه از علی محمدخانی »
.:: AliMK_Sub ::.

68
00:04:24,740 --> 00:04:27,190
،کدوم یکی اول له میشیم

69
00:04:27,760 --> 00:04:29,260
!رجی؟

70
00:04:30,570 --> 00:04:34,570
♪ King Gnu - AIZO ♪

71
00:04:40,520 --> 00:04:41,200
« نبرد جادویی »

72
00:05:04,510 --> 00:05:08,720
« نبرد جادویی »
« بازی هرس - بخش اول »

73
00:06:03,830 --> 00:06:09,170
میگن یه آدم عادی توی فشار
پنج تا شش جی بی‌هوش میشه

74
00:06:09,830 --> 00:06:11,570
‫2.4 تُن

75
00:06:12,170 --> 00:06:15,320
،از اونجا که فوشیگورو 60 کیلوگرم بود

76
00:06:15,320 --> 00:06:19,470
یعنی داشت فشار 40 جی رو تحمل می‌کرد

77
00:06:20,260 --> 00:06:24,240
فوشیگورو برای اینکه به خاطر فشار جی بالا
خون توی پاهاش جمع نشه و

78
00:06:24,240 --> 00:06:27,200
،جریان خون به مغزش قطع نشه

79
00:06:27,200 --> 00:06:29,640
بدنش رو پایین نگه داشته بود و

80
00:06:29,640 --> 00:06:31,920
با انرژی نفرینی تقویتش می‌کرد؛

81
00:06:31,920 --> 00:06:34,780
مخصوصاً پاهاش رو

82
00:06:36,060 --> 00:06:40,530
یه فیل آفریقاییِ بالغ بین 3 تا 6 تُن وزن داره

83
00:06:41,930 --> 00:06:45,210
،با تقویتی که قلمرو به دقت تکنیکش داده بود

84
00:06:45,210 --> 00:06:48,590
فیل غول‌آسا وزن واقعی خودش رو
کاملاً بازتولید می‌کرد

85
00:06:48,920 --> 00:06:54,820
زیر اون وزن، استخون فیبولای پای راست رجی و
استخون پاشنه‌اش ترک برداشت

86
00:06:56,030 --> 00:06:58,760
هر دوتاشون ممکن بود

87
00:06:58,760 --> 00:07:02,620
هر لحظه زیر اون فشار له بشن و بمیرن

88
00:07:04,070 --> 00:07:06,000
!گند زدم

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,840
اگه کامیون‌ها رو نگه می‌داشتم برای الان
!برنده میشدم

90
00:07:08,840 --> 00:07:10,330
حالا چیکار کنم؟

91
00:07:10,330 --> 00:07:13,060
همزمان یکم آب پاشید روم ولی

92
00:07:13,060 --> 00:07:15,000
برگ برنده‌ام هنوز هیچیش نشده

93
00:07:15,000 --> 00:07:19,040
می‌تونم برم داخل سایه‌اش و
برگ برنده‌ام رو اونجا بازسازی کنم

94
00:07:19,040 --> 00:07:21,440
!اینجوری شاید له بشه

95
00:07:23,390 --> 00:07:24,430
...نه

96
00:07:24,430 --> 00:07:26,820
،وقتی قلمروش رو غیرفعال نمی‌کنه

97
00:07:26,820 --> 00:07:32,380
،یعنی هر چی توی قلمروشـه
!بعد از غیرفعال شدن همونجا گیر میفته

98
00:07:32,830 --> 00:07:36,930
اگه بعد از مرگش تا ابد توی
سایه‌اش گیر بیفتم چی؟

99
00:07:37,560 --> 00:07:40,070
اصلاً داخل سایه‌اش چه شکلیـه؟

100
00:07:40,070 --> 00:07:43,040
،به نظر مایعـه
ولی میشه داخلش نفس کِشید؟

101
00:07:43,040 --> 00:07:44,060
می‌تونم شناور بمونم؟

102
00:07:44,510 --> 00:07:48,560
نه. رفتن داخل سایه‌اش خطرناکـه

103
00:07:48,560 --> 00:07:51,370
...پس در حالی که توی این وضعیت گیر افتادم

104
00:07:52,160 --> 00:07:55,550
باید برگ برنده‌ام رو بردارم و
!فعالش کنم

105
00:07:59,520 --> 00:08:02,620
!بازسازی قراردادی

106
00:08:22,400 --> 00:08:24,110
!دیر جنبیدم

107
00:08:24,110 --> 00:08:27,260
!ضمناً، توی سایه‌اش هوا نیست

108
00:08:28,710 --> 00:08:31,540
!نه می‌تونم شناور شم، نه مقاومت کنم

109
00:08:34,240 --> 00:08:35,630
...فقط دارم

110
00:08:37,260 --> 00:08:39,220
!غرق میشم

111
00:08:40,100 --> 00:08:41,670
...دارم کم‌کم

112
00:08:42,520 --> 00:08:44,330
!از هوش میرم

113
00:08:49,490 --> 00:08:51,850
!هنوز نه! یکم دیگه دووم بیار

114
00:08:51,850 --> 00:08:54,720
باید اول مطمئن شم مُرده
!بعد قلمروم رو غیرفعال کنم

115
00:08:54,720 --> 00:08:57,600
بعدش می‌تونم چیزای توی
!سایه‌ام رو بریزم بیرون

116
00:09:30,180 --> 00:09:32,710
چیزایی که بازسازی می‌کنم

117
00:09:32,710 --> 00:09:36,920
،بعد از انجام دستوری که بهشون دادم
خیلی زود ناپدید میشن

118
00:09:36,920 --> 00:09:40,180
ولی به ماشین‌هایی که
انداختم توی سایه‌ات دستوری ندادم

119
00:09:40,180 --> 00:09:43,430
آخه نمی‌خواستم ناپدید بشن

120
00:09:43,430 --> 00:09:46,510
یعنی هنوز می‌تونستم بهشون دستور بدم

121
00:09:46,510 --> 00:09:49,330
«!من رو بردار و ببر بالا»

122
00:09:49,330 --> 00:09:53,900
وزن یکی از ماشین‌ها کم شده ولی
جونم نجات پیدا کرد

123
00:09:57,800 --> 00:09:59,500
اعتراف می‌کنم

124
00:09:59,500 --> 00:10:01,440
قوی هستی

125
00:10:01,950 --> 00:10:07,270
!ولی من قوی‌ترم

126
00:10:07,270 --> 00:10:10,790
!بازسازی قراردادی

127
00:10:15,870 --> 00:10:21,340
!یه خونه‌ی چوبی دوطبقه با متراژ دوازده متر

128
00:10:21,340 --> 00:10:24,770
!اسکلتش به تنهایی 30 تُنـه

129
00:10:24,770 --> 00:10:27,610
!له شو

130
00:11:00,470 --> 00:11:02,240
!چی شد؟

131
00:11:02,240 --> 00:11:04,810
دوباره افتادم توی سایه‌اش؟

132
00:11:06,090 --> 00:11:07,500
!نه

133
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
!واقعاً توی آبم

134
00:11:09,160 --> 00:11:10,150
!چطوری؟

135
00:11:11,180 --> 00:11:12,320
!سنگینـه

136
00:11:12,320 --> 00:11:15,110
عوضی سعی داره خفه‌ام کنه؟

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,310
!چه زوری داره

138
00:11:17,310 --> 00:11:19,050
!نه، اشتباه کردم

139
00:11:19,050 --> 00:11:22,420
!به خاطر وزن دوتا ماشینیـه که اضافه کردم

140
00:11:24,600 --> 00:11:25,730
!اصلاً خوب نیست

141
00:11:26,280 --> 00:11:28,060
!این بار دارم غرق میشم

142
00:11:28,690 --> 00:11:31,960
!باید بازسازی قراردادی رو لغو کنم

143
00:11:50,140 --> 00:11:51,760
!که اینطور

144
00:11:51,760 --> 00:11:53,760
!اینجا سالن ورزشیـه

145
00:11:53,760 --> 00:11:56,970
!زیرزمین سالن هم یه استخرِ آب‌گرمِ مجهزه

146
00:11:59,790 --> 00:12:02,570
یعنی فرار کرد توی سایه‌اش و
قلمروش رو غیرفعال کرد و

147
00:12:02,570 --> 00:12:06,310
باعث شد من کف رو سوراخ کنم و
بیفتم داخل استخر؟

148
00:12:09,750 --> 00:12:13,080
رسیدهات وقتی اینقدر خیس باشن
به کارت نمیان، درستـه؟

149
00:12:17,190 --> 00:12:20,590
فوری نیومد دنبالم، صبر کرد

150
00:12:20,590 --> 00:12:24,010
منتظر مونده که قدرتش بعد از خستگیِ
ناشی از قلمرو برگرده؟

151
00:12:24,950 --> 00:12:27,930
مطمئنی؟

152
00:12:28,790 --> 00:12:32,520
شرط می‌بندم تو هم دیگه نمی‌تونی
شیکی‌گامی احضار کنی، درستـه؟

153
00:12:33,650 --> 00:12:35,160
درستـه

154
00:12:35,160 --> 00:12:38,140
می‌دونی قدم بعدی چیـه دیگه؟

155
00:12:39,650 --> 00:12:43,260
از یکی از شیکی‌گامی‌هاش
به غیر از اون سگه استفاده می‌کنه

156
00:12:43,260 --> 00:12:45,540
ولی هیچکدوم نمی‌تونن ضربه‌ی کاری بزنن

157
00:12:45,540 --> 00:12:47,350
!پس بفرست بیاد

158
00:12:47,350 --> 00:12:51,140
،یه لحظه غفلت کنی
!با یه ضدحمله کارت رو تموم می‌کنم

159
00:13:41,600 --> 00:13:46,370
سگ‌های شیطانی بیدی نیستن که
به این بادها بلرزن

160
00:13:47,380 --> 00:13:52,010
همه‌ی جادوگرها دروغگو هستن، نه؟

161
00:14:08,140 --> 00:14:09,970
،قلمرو

162
00:14:09,970 --> 00:14:11,180
...استخر

163
00:14:11,830 --> 00:14:16,380
همش واسه اینکه متقاعدم کنی که
نمی‌تونی از سگه استفاده کنی

164
00:14:16,380 --> 00:14:20,160
فرار نکردی داخل سالن

165
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
من رو کِشوندی اینجا

166
00:14:22,400 --> 00:14:24,450
،باورم نمیشه یه جادوگر امروزی

167
00:14:24,450 --> 00:14:28,340
اون هم یه عوضی، من رو شکست بده

168
00:14:30,000 --> 00:14:33,830
حتی اگه می‌خواستم فرار کنم هم نمی‌تونستم؛
نوئه نمی‌تونه زمان زیادی یکی رو حمل کنه

169
00:14:33,830 --> 00:14:36,100
قبلاً هم این مشکل رو داشتم

170
00:14:41,820 --> 00:14:45,710
چه نسبتی با جناب تنگن داری؟

171
00:14:49,610 --> 00:14:51,430
تنگن؟

172
00:14:52,450 --> 00:14:55,080
آها، صحیح

173
00:14:55,080 --> 00:14:57,370
پس هنوز زنده‌ست، آره؟

174
00:14:58,070 --> 00:15:00,350
پیریِ گوشه‌نشین

175
00:15:00,350 --> 00:15:02,620
جدی؟ کافیـه

176
00:15:04,240 --> 00:15:08,340
رجی گفت ادعای جناب تنگن
درباره‌ی هدف از بازی هرس همش الکیـه

177
00:15:09,240 --> 00:15:12,340
احتمالاً باید از احتمال رو نظر بگیرم که

178
00:15:12,340 --> 00:15:14,540
جناب تنگن و کنجاکو مخفیانه
با هم در ارتباط باشن و

179
00:15:14,540 --> 00:15:16,590
،درباره‌ی هدف‌شون دروغ گفته باشن

180
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
ولی از واکنشش اینطور به نظر نمیاد

181
00:15:23,410 --> 00:15:28,880
کوگانه، همه‌ی امتیازهام رو بده بهش

182
00:15:29,360 --> 00:15:30,580
!خیلی‌خب

183
00:15:32,030 --> 00:15:36,340
‫41 امتیاز از رجی استار دریاف کردی

184
00:15:36,340 --> 00:15:37,820
چی تو سرتـه؟

185
00:15:38,550 --> 00:15:41,460
این چه حرفیـه دیگه؟

186
00:15:41,460 --> 00:15:44,270
گفتم قبل مرگ یه کار خوبی بکنم

187
00:15:44,970 --> 00:15:47,700
من یه تماشاگر ساده‌ام

188
00:15:47,700 --> 00:15:50,350
هیچوقت با کنجاکو صمیمی نبودم

189
00:15:50,880 --> 00:15:54,430
فکر کنم با این کار، قضیه جالب‌تر میشه

190
00:15:54,940 --> 00:15:56,820
حس ششمم این رو میگه

191
00:15:58,280 --> 00:16:00,190
خواهش می‌کنم

192
00:16:00,190 --> 00:16:02,660
هر چی نباشه من رو کُشتی

193
00:16:03,310 --> 00:16:10,310
...بذار سرنوشت یکم باهات بازی کنه و
بعد هم مثل یه احمق بمیر

194
00:16:33,160 --> 00:16:35,790
پنج امتیاز دریافت کردی

195
00:16:48,860 --> 00:16:50,180
!کُشتمش؟

196
00:16:50,710 --> 00:16:52,890
!نه! گاردت رو نیار پایین

197
00:16:54,430 --> 00:16:55,820
!سرسختـه

198
00:16:55,820 --> 00:16:57,410
!یعنی چی؟

199
00:16:57,840 --> 00:16:59,990
!چرا اینقدر مرطوب‌کننده زدی؟

200
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
ممکنـه سُس باشه

201
00:17:01,450 --> 00:17:02,920
!خفه شو! بمیر دیگه

202
00:17:04,470 --> 00:17:07,120
!وایسا ببینم، واقعاً سُسـه؟

203
00:17:07,120 --> 00:17:08,190
!گندش بزنن

204
00:17:08,190 --> 00:17:10,110
!خدایی این یارو چشـه؟

205
00:17:10,110 --> 00:17:12,240
!چندین بار ترکوندمش

206
00:17:12,240 --> 00:17:14,440
!حس می‌کنم پنج بار کُشتمش

207
00:17:14,830 --> 00:17:17,410
!پس چطوری خیلی کم آسیب دیده؟

208
00:17:18,600 --> 00:17:20,010
از سُس بدت میاد؟

209
00:17:20,530 --> 00:17:23,250
اون زخم اولش هم یه جایی این وسط خوب شده

210
00:17:23,740 --> 00:17:28,200
ولی برعکس من هیچ نشونه‌ای از استفاده از
تکنیک نفرینی معکوس نشون نداده

211
00:17:28,350 --> 00:17:30,470
!نمی‌فهمم

212
00:17:31,030 --> 00:17:32,520
هازنوکی-ساما

213
00:17:32,520 --> 00:17:33,830
چیـه؟

214
00:17:33,830 --> 00:17:36,990
رجی استار همین الان کُشته شد

215
00:17:40,670 --> 00:17:42,220
ها؟ چی شد؟

216
00:17:42,220 --> 00:17:43,550
میرم خونه

217
00:17:43,550 --> 00:17:44,920
دیگه خسته شدم

218
00:17:44,920 --> 00:17:46,010
!خیلی‌‌خب

219
00:17:46,010 --> 00:17:47,140
!یه دوش بگیر

220
00:17:47,140 --> 00:17:48,460
!مسواک هم یادت نره

221
00:17:51,350 --> 00:17:54,000
!راستی، داداش! امتیازهات رو بده من

222
00:17:54,440 --> 00:17:55,670
!دنبالم نیا

223
00:17:55,670 --> 00:17:59,360
!بیخیال! فرض کن داری هم‌رنگ جماعت میشی

224
00:17:59,360 --> 00:18:00,570
برو بمیر

225
00:18:00,660 --> 00:18:03,380
،تکنیک نفرینیِ تاباکا، کمدین

226
00:18:03,380 --> 00:18:07,760
هر چیزی که به نظرش خنده‌دار باشه رو
به واقعیت تبدیل می‌کنه

227
00:18:07,760 --> 00:18:11,860
این تکنیک حتی می‌تونه با
ساتورو گوجو هم مقابله کنه

228
00:18:13,440 --> 00:18:18,370
ولی تاباکا هیچی درباره‌ی تکنیکش نمی‌دونه

229
00:18:26,790 --> 00:18:28,820
!نمی‌فهمم! نمی‌فهمم

230
00:18:28,820 --> 00:18:32,250
،از وقتی بزرگ شدم
!حس می‌کنم هیچی حالیم نمیشه

231
00:18:37,920 --> 00:18:40,750
،شنیدم میگن همه‌ی مَردها گرگن

232
00:18:40,750 --> 00:18:44,930
ولی همیشه همین گرگ‌ها
!گره کارهای پیچیده رو برام باز می‌کنن

233
00:18:49,170 --> 00:18:51,810
،وقتی همون گرگ‌ها همه چی رو ردیف کنن

234
00:18:51,810 --> 00:18:54,670
!دیگه لازم نیست فکرم رو درگیر چیزی کنم

235
00:18:54,670 --> 00:18:57,360
!چون خیلی خوشگلم

236
00:19:04,580 --> 00:19:07,650
...اون گرگ‌ها همیشه... همیشه

237
00:19:16,290 --> 00:19:18,730
نکُشش، مگومی

238
00:19:25,960 --> 00:19:27,150
از جونم می‌گذری؟

239
00:19:27,150 --> 00:19:35,520
« ترجمه از علی محمدخانی »
.:: AliMK_Sub ::.

240
00:19:35,520 --> 00:19:37,140
خفه شو

241
00:19:40,460 --> 00:19:42,450
خواهرِ لعنتی

242
00:20:01,990 --> 00:20:05,070
اتفاقات در منطقه‌ی سندای خیلی سریع‌تر از

243
00:20:02,220 --> 00:20:06,930
« استان میاگی، شهر سندای - دوازدهم نوامبر، 11:28 »

244
00:20:05,070 --> 00:20:08,710
منطقه‌ی توکیو پیش رفت و

245
00:20:08,710 --> 00:20:10,560
درگیری‌ها به شدت بالا گرفت

246
00:20:12,660 --> 00:20:17,270
درو لاکداوالا. امتیاز فعلی: 91

247
00:20:17,270 --> 00:20:19,360
این دومین تناسخشـه

248
00:20:19,800 --> 00:20:22,510
پیرمردیـه که در خلال جنگ داخلی ژاپن

249
00:20:22,510 --> 00:20:25,270
به تنهایی کل این مجمع‌الجزایر رو فتح کرد

250
00:20:25,870 --> 00:20:28,340
دوتا شیکی‌گامی مستقل داره و

251
00:20:28,340 --> 00:20:32,570
مسیر حرکتشون محدوده‌ی قلمروش رو مشخص می‌کنه

252
00:20:35,510 --> 00:20:40,030
ریو ایشیگوری. امتیاز فعلی: 77

253
00:20:40,710 --> 00:20:45,130
اون بین بازیکن‌ها قوی‌ترین
منبع شلیک انرژی نفرینیـه

254
00:20:46,760 --> 00:20:50,430
تاکاکو اورو. امتیاز فعلی: 70

255
00:20:51,130 --> 00:20:54,120
قبلاً فرمانده‌ی جوخه‌ی
خورشید، ماه و ستاره‌ها» بوده؛»

256
00:20:54,120 --> 00:20:57,070
یه گروه آدمکش که مستقیماً برای
قبیله‌ی فوجیوارا کار می‌کردن

257
00:20:57,260 --> 00:21:00,520
تکنیکی داره که بهش اجازه میده
آسمون» رو کنترل کنه»

258
00:21:01,740 --> 00:21:06,020
کوروروشی. امتیاز فعلی: 54

259
00:21:06,020 --> 00:21:08,860
یه روح نفرینی شبیه سوسکـه که

260
00:21:08,860 --> 00:21:12,020
کنجاکو از قید تکنیکِ کنترلِ
ارواحِ نفرینی آزاد کرده

261
00:21:12,040 --> 00:21:15,900
جزو ارواح درجه‌ی ویژه محسوب میشه
(از قبل ثبت شده)

262
00:21:17,000 --> 00:21:20,840
در حال حاضر به خواب رفته تا
وقتی شرایط مشخصی برقرار بشه

263
00:21:22,160 --> 00:21:23,790
،اتحادی بین‌شون وجود نداشت

264
00:21:23,790 --> 00:21:27,590
اما سازگاری پیچیده و تضاد بینشون باعث شد

265
00:21:27,590 --> 00:21:30,050
وارد یه بن‌بست سه‌طرفه... نه، چهارطرفه بشن

266
00:21:30,580 --> 00:21:33,340
اما حالا یکی از اون ستون‌ها

267
00:21:34,790 --> 00:21:36,160
سقوط کرده

268
00:21:37,600 --> 00:21:42,390
یوتا اوکوتسو. امتیاز فعلی: 35

269
00:21:43,040 --> 00:21:45,480
،«فقط سه ماه بعد از «رژه‌ی شبانه‌ی صد شیطان

270
00:21:45,480 --> 00:21:47,980
به سطح جادوگر درجه‌ی ویژه رسید

271
00:21:47,980 --> 00:21:51,530
جادوگری مدرن که از نظر توانایی‌های غیرمعمول

272
00:21:51,530 --> 00:21:53,070
هم‌سطح ساتورو گوجو بود

273
00:21:55,520 --> 00:21:59,520
♪ jo0ji - Yoake no Uta ♪

274
00:23:26,550 --> 00:23:28,400
خودم تنهایی 400 امتیاز جمع می‌کنم

275
00:23:28,400 --> 00:23:31,080
یوتا، کدوم رو دوست داری؟

276
00:23:31,080 --> 00:23:32,310
!اسمش کوروروشیـه

277
00:23:32,310 --> 00:23:32,810
هر چی داری رو کن

278
00:23:32,810 --> 00:23:35,340
!یوتای من رو پس بدید

279
00:23:35,340 --> 00:23:38,430
استاد، نمی‌ذارم دوباره
بهترین دوستت رو بکُشی

280
00:23:36,970 --> 00:23:39,980
« قسمت بعدی »
« منطقه‌ی سندای »