1
00:00:01,000 --> 00:01:30,000
MEHDISK | مترجم
FootageFans | تلگرام

2
00:00:35,046 --> 00:00:39,063
جوجوتسـو کایسـن
بازی کشتار - پارت اول

3
00:01:32,051 --> 00:01:33,084
از دیدنتون خوشبختم

4
00:01:33,084 --> 00:01:37,087
،فرزندان زنین، نواده‌ی میچی‌زانه
،رحم نفرین‌شدۀ نقاشی مرگ

5
00:01:37,087 --> 00:01:41,007
و حامل سوکونا

6
00:01:41,007 --> 00:01:44,071
یه خوش‌آمدگویی به من نمیرسه، تنگن؟

7
00:01:44,071 --> 00:01:45,020
...پس این

8
00:01:45,070 --> 00:01:46,037
...پس این آدم

9
00:01:46,037 --> 00:01:47,007
آدمه؟

10
00:01:47,007 --> 00:01:48,041
...تنگن اینه!؟

11
00:01:48,070 --> 00:01:51,008
این اولین دیدارمون نیست

12
00:01:51,030 --> 00:01:52,095
یوکی سوکومو

13
00:01:52,095 --> 00:01:55,050
چرا مقبره‌های ستاره رو بسته بودی؟

14
00:01:56,028 --> 00:02:00,011
داشتم جانب احتیاط رو رعایت میکردم
که نکنه با کنجاکو همدست باشی

15
00:02:00,011 --> 00:02:03,097
به‌هرحال من نمیتونم بفهمم
توی دل آدما چی میگذره

16
00:02:03,097 --> 00:02:05,038
کنجاکو؟

17
00:02:06,044 --> 00:02:08,068
همون شخصی که روزی نوریتوشی کامو بود

18
00:02:08,068 --> 00:02:12,039
جادوگری که درحال حاضر
داخل بدن سوگورو گتو ساکنه

19
00:02:12,039 --> 00:02:15,078
ریسمان شفقت و رستگاری، ها؟
[کنجاکو در زبان بودایی به معنی ریسمانی برای نجات و رستگاریه]

20
00:02:15,078 --> 00:02:17,088
!حتی تلاش نکرده که درخور معنی اسمش رفتار کنه

21
00:02:18,088 --> 00:02:21,021
تنگن ساما، شما چرا اینجوری ای؟

22
00:02:21,021 --> 00:02:24,017
...چه جرئتی داره که اینجوری میپره وسط بحثشون

23
00:02:24,087 --> 00:02:27,088
،من نامیرا هستم
اما از پیر شدن مصون نیستم

24
00:02:27,088 --> 00:02:30,056
شما هم اگر 500 سال عمر میکردی
شبیه من میشدی

25
00:02:30,066 --> 00:02:31,079
ناموسن؟

26
00:02:30,069 --> 00:02:31,090
ناموسن؟

27
00:02:32,080 --> 00:02:34,096
از دوازده سال پیش

28
00:02:34,096 --> 00:02:39,040
یعنی از زمانی که نتونستم با حامل پلاسمای ستاره‌ای
،ادغام بشم، روند پیر شدنم سرعت گرفت

29
00:02:39,040 --> 00:02:42,026
و هویتم به عنوان یک فرد مستقل از بین رفت

30
00:02:42,026 --> 00:02:45,043
بنابراین درحال حاضر تبدیل به خودِ جهان شدم

31
00:02:46,024 --> 00:02:50,025
...پس هیچ حامل پلاسمای ستاره‌ای دیگه‌ای وجود نداشت

32
00:02:50,091 --> 00:02:53,067
پس دلیل اینکه صدات توی محیط پخش نمیشه همینه

33
00:02:54,035 --> 00:02:55,060
معذرت میخوام

34
00:02:55,060 --> 00:03:01,008
ما اومدیم اینجا که راجب اهداف کنجاکو و
چگونگی باز کردن قلمروی زندان سوال بپرسیم

35
00:03:01,008 --> 00:03:03,020
میشه بهمون بگید راجبش چی میدونید؟

36
00:03:05,020 --> 00:03:06,070
البته

37
00:03:06,070 --> 00:03:11,023
،درواقع مایلم بهتون بگم
اما لازمه که براتون یک شرط بذارم

38
00:03:11,023 --> 00:03:12,069
یوتا اوکوتسو

39
00:03:12,069 --> 00:03:13,086
یوکی سوکومو

40
00:03:13,086 --> 00:03:15,033
رحم نفرین‌شدۀ نقاشی مرگ

41
00:03:15,090 --> 00:03:19,022
نیاز دارم که دو نفر از شما اینجا بمونید

42
00:03:19,062 --> 00:03:21,067
و از من محافظت کنید

43
00:03:22,015 --> 00:03:24,072
محافظت کنیم؟
ولی شما که نامیرایی، مگه نه؟

44
00:03:25,006 --> 00:03:27,044
میترسین مهر و موم بشین؟

45
00:03:27,044 --> 00:03:28,098
!اینجوری که نامردیه

46
00:03:29,037 --> 00:03:32,027
نمیخوای بهمون بگی چرا یا چه مدت
باید ازت محافظت کنیم؟

47
00:03:39,070 --> 00:03:41,006
...در این‌صورت

48
00:03:44,028 --> 00:03:46,094
اجازه بدید راجب کنجاکو صحبت کنم

49
00:03:47,010 --> 00:03:51,010
هدف کنجاکو

50
00:03:47,073 --> 00:03:49,066
...هدف اون آدم

51
00:03:49,066 --> 00:03:54,011
...تکامل اجباری بشریت در سرتاسر ژاپنه

52
00:03:53,058 --> 00:03:55,038
تکامل بشریت در سرتاسر ژاپن

53
00:03:55,062 --> 00:03:57,018
اینو شنیده بودم

54
00:03:57,053 --> 00:04:00,030
اما دقیقا چطور میخواد این کارو انجام بده؟

55
00:04:00,030 --> 00:04:02,029
...چرا اون موقع کنجاکو

56
00:04:02,029 --> 00:04:04,084
...از حصارهای شما استفاده نکرد...

57
00:04:04,032 --> 00:04:09,044
تغییرشکل بی‌اساس

58
00:04:04,084 --> 00:04:09,008
...تا تمام مردم ژاپنو بوسیله ی تغییرشکل بی‌اساس
به جادوگران جوجوتسو تبدیل کنه؟

59
00:04:09,048 --> 00:04:14,044
تغییرشکل بی‌اساس

60
00:04:11,020 --> 00:04:15,034
چون او فاقد انرژی نفرین لازم
برای انجام این کار بود

61
00:04:15,066 --> 00:04:19,062
انرژی نفرینی که بابت اجرای "اوزوماکی" مصرف شده
دیگه به جادوگر بازنمیگرده

62
00:04:16,009 --> 00:04:20,007
انرژی نفرین ناکافی

63
00:04:20,007 --> 00:04:29,012
هدف کنجاکو

64
00:04:20,016 --> 00:04:24,082
همچنین، تکامل افراد بصورت تک تک
از طریق یک تکنیک نفرین بسیار ناکارآمده

65
00:04:24,082 --> 00:04:27,071
به‌همین‌خاطر، روشی که کنجاکو
...برای تکامل بشریت برگزیده

66
00:04:24,090 --> 00:04:31,075
چگونه؟

67
00:04:27,071 --> 00:04:30,058
اینه که بشریت رو با من ادغام کنه

68
00:04:29,012 --> 00:04:31,075
ادغام بشریت با تنگن

69
00:04:34,072 --> 00:04:37,012
...ها؟ ولی ادغام شدن با شما که

70
00:04:37,012 --> 00:04:39,038
...فقط برای یه حامل پلاسمای ستاره‌ای ممکنه

71
00:04:37,076 --> 00:04:41,026
تنگن

72
00:04:39,030 --> 00:04:41,026
ادغام امکان‌پذیر

73
00:04:41,046 --> 00:04:43,052
در گذشته، این مسئله صحت داشت

74
00:04:43,022 --> 00:04:44,039
مرگ حامل پلاسمای ستاره‌ای

75
00:04:44,039 --> 00:04:46,006
جلوگیری از ادغام با حامل پلاسمای ستاره‌ای

76
00:04:45,005 --> 00:04:48,045
،اما از 12 سال پیش که شروع به تکامل کردم

77
00:04:46,006 --> 00:04:47,064
تنگن

78
00:04:47,064 --> 00:04:54,057
تکامل تنگن

79
00:04:51,001 --> 00:04:55,064
ادغام شدن با افرادی
غیر از حامل پلاسمای ستاره‌ای هم ممکن شده

80
00:04:54,056 --> 00:04:56,097
ادغام بشریت با تنگن

81
00:04:57,007 --> 00:04:59,008
ولی شما فقط یه نفرید، درسته؟

82
00:04:59,054 --> 00:05:02,058
چطور میخواید با چندین نفر ادغام بشید؟

83
00:05:02,072 --> 00:05:07,023
چیزی که شما درحال حاضر شاهدش هستید
خودِ واقعی من نیست

84
00:05:07,023 --> 00:05:11,019
،حالا که تکامل یافتم
روح من همه جا حاضره

85
00:05:11,053 --> 00:05:12,072
بهتون که گفتم، نگفتم؟

86
00:05:12,072 --> 00:05:15,007
من تبدیل به خود جهان شدم

87
00:05:15,007 --> 00:05:19,025
افرادی که اکنون با من ادغام بشن
تبدیل به چیزی فراتر از یه جادوگر میشن

88
00:05:19,025 --> 00:05:23,046
آنها تبدیل به موجود جدیدی خواهند شد
که همزمان حاضر و غایبن

89
00:05:23,046 --> 00:05:27,028
،اینکه من همچنان پس از تکامل
قوه‌ی ادراک و شکل ظاهری خودم رو حفظ کردم

90
00:05:27,028 --> 00:05:29,063
بدلیل تکنیک‌های حصارمه

91
00:05:29,063 --> 00:05:31,083
،هرچند، اگر بشریت تکامل پیدا کنه

92
00:05:31,083 --> 00:05:35,044
در اون‌صورت حتی اگر یک نفر از آنها
،از کنترل خارج بشه

93
00:05:35,011 --> 00:05:36,057
خارج از کنترل

94
00:05:36,035 --> 00:05:37,066
دنیا به پایان میرسه

95
00:05:37,076 --> 00:05:38,087
چرا؟

96
00:05:38,095 --> 00:05:41,028
چون در اون شرایط
دیگه هیچ مرزی بین افراد وجود نداره

97
00:05:40,099 --> 00:05:43,074
خارج از کنترل

98
00:05:41,028 --> 00:05:43,083
و شرارت به‌سرعت انتشار پیدا میکنه

99
00:05:44,004 --> 00:05:47,010
ناپاکی میلیون‌ها نفر در سراسر جهان گسترش پیدا میکنه

100
00:05:47,030 --> 00:05:51,041
فاجعه‌ای که در توکیو رخ میده
در مقیاس جهانی اتفاق میفته

101
00:05:51,062 --> 00:05:53,087
چرا اون باید همچین کاری بکنه؟

102
00:05:53,087 --> 00:05:57,030
هدف کنجاکو

103
00:05:54,037 --> 00:05:55,045
نمیدونم

104
00:05:55,045 --> 00:05:57,012
بهتون که گفتم

105
00:05:57,012 --> 00:06:00,071
نمیتونم بفهمم توی دل آدما چی میگذره

106
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
چرا؟

107
00:06:01,085 --> 00:06:06,054
ولی خب اگه شما از ادغام شدن اجتناب کنید
همه چی درست میشه دیگه، نه؟

108
00:06:06,074 --> 00:06:08,092
مسئله همینه

109
00:06:08,092 --> 00:06:15,013
،حالا که تکامل پیدا کردم
ذات و طبیعتم بیشتر شبیه یک روح نفرینه تا یک انسان

110
00:06:12,060 --> 00:06:13,098
مرگ سوگورو گتو

111
00:06:12,093 --> 00:06:13,098
بدست آوردن تکنیک دستکاری نفرین

112
00:06:15,022 --> 00:06:20,025
بدست آوردن تنگن

113
00:06:15,058 --> 00:06:17,009
...به همین خاطر

114
00:06:17,091 --> 00:06:20,086
میتونم هدفِ تکنیک دستکاری روح نفرین قرار بگیرم

115
00:06:22,050 --> 00:06:26,009
،با درنظر گرفتن قدرت کنجاکو به عنوان یک جادوگر

116
00:06:26,009 --> 00:06:29,055
به محض اینکه با من تماس پیدا کنه
میتونه جذبم کنه

117
00:06:29,055 --> 00:06:34,092
به همین دلیله که درحال حاضر جسم اصلیم
هرچیزی که داخل مقبره‌های ستاره باشه رو پس میزنه

118
00:06:35,012 --> 00:06:37,002
بخاطر همین میخواید ازتون محافظت کنیم؟

119
00:06:37,053 --> 00:06:38,057
بله

120
00:06:38,057 --> 00:06:41,091
کنجاکو بعد از من قوی‌ترین جادوگر
در زمینه‌ی تکنیک‌های حصار و پوششه

121
00:06:41,091 --> 00:06:45,059
هر لحظه ممکنه بتونه طلسم مقبره‌های ستاره رو بشکنه

122
00:06:46,003 --> 00:06:47,060
چرا حالا؟

123
00:06:47,060 --> 00:06:50,007
جلوی ادغام تو با حامل پلاسمای ستاره‌ای گرفته شد

124
00:06:48,022 --> 00:06:53,097
جلوگیری از ادغام با حامل پلاسمای ستاره‌ای

125
00:06:50,007 --> 00:06:51,086
،حالا تو مجبور به تکامل شدی

126
00:06:50,039 --> 00:06:53,098
تکامل تنگن

127
00:06:51,086 --> 00:06:55,013
و اون دنبال توئه که
با تکنیک دستکاری نفرین جذبت کنه

128
00:06:55,013 --> 00:07:01,085
جلوگیری از ادغام با حامل پلاسمای ستاره‌ای

129
00:06:55,073 --> 00:06:58,069
همچنین مثل اینکه کنجاکو
یه ارتباطی با سوکونا داره

130
00:06:59,009 --> 00:07:01,085
پس اون یه جادوگریه که
حداقل متعلق به هزار سال پیشه

131
00:07:01,095 --> 00:07:04,041
پس چرا حالا!؟

132
00:07:04,074 --> 00:07:08,030
،به این خاطر که من
...حامل پلاسمای ستاره ای، و شش چشم

133
00:07:04,075 --> 00:07:13,004
تنگن

134
00:07:05,041 --> 00:07:13,004
حامل پلاسمای ستاره‌ای

135
00:07:06,021 --> 00:07:13,004
شش چشم

136
00:07:08,095 --> 00:07:12,038
همگی توسط سرنوشت به هم متصل بودیم

137
00:07:13,004 --> 00:07:18,062
هدف کنجاکو

138
00:07:13,040 --> 00:07:17,041
در گذشته، کنجاکو دو بار توسط جادوگری که
تکنیک شش چشم رو دارا بود متوقف شد

139
00:07:17,041 --> 00:07:19,090
بار دوم، کنجاکو بسیار دقیق کار کرد

140
00:07:19,090 --> 00:07:24,050
اون حامل پلاسمای ستاره‌ای و دارندۀ تکنیک شش چشم رو
یک ماه پس از تولدشون کشت

141
00:07:24,076 --> 00:07:29,033
با این وجود، باز هم سروکله‌ی جادوگر شش چشم و
حامل پلاسمای ستاره‌ای در روز ادغام من پیدا شد

142
00:07:29,033 --> 00:07:31,083
پس از اون، کنجاکو استراتژی خودش رو تغییر داد

143
00:07:31,085 --> 00:07:34,091
،و به‌جای کشتن شش چشم
روی مهر و موم کردن او متمرکز شد

144
00:07:34,091 --> 00:07:37,055
و به جستجوی قلمروی زندان پرداخت

145
00:07:37,089 --> 00:07:41,055
چون امکان‌پذیر نیست که دو نفر بطور همزمان
دارای تکنیک شش چشم باشن

146
00:07:41,055 --> 00:07:45,011
،هرچند، دوازده سال پیش
اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ داد

147
00:07:45,011 --> 00:07:47,064
مداخله ی توجی زنین

148
00:07:46,019 --> 00:07:47,027
حادثۀ پیش‌بینی‌نشده

149
00:07:47,007 --> 00:07:56,025
مداخلۀ توجی زنین

150
00:07:48,062 --> 00:07:51,043
اون توسط یک پیمان آسمانی
دارای موهبتی فیزیکی شده بود

151
00:07:51,043 --> 00:07:56,024
،و او در میان تمام انسان‌ها منحصربه‌فرد بود
بدلیل رهایی کامل از انرژی نفرین

152
00:07:58,000 --> 00:07:59,042
هدف کنجاکو

153
00:07:58,052 --> 00:08:01,099
از آنجایی که پیمان آسمانی او
،جایگاهش را خارج از سرنوشت قرار داده بود

154
00:07:59,047 --> 00:08:01,031
مداخلۀ توجی زنین

155
00:08:01,099 --> 00:08:05,053
اتصال موجود بین ما سه نفر رو نابود کرد

156
00:08:03,004 --> 00:08:21,052
مرگ حامل پلاسمای ستاره‌ای

157
00:08:06,072 --> 00:08:10,079
سپس سروکله‌ی پسر جوانی پیدا شد که
دارای قدرت جذب و دستکاری ارواح نفرین بود

158
00:08:08,009 --> 00:08:21,052
تکنیک دستکاری نفرین

159
00:08:11,028 --> 00:08:15,034
بدون هیچ تلاشی، حالا کنجاکو تمام اجزای لازم رو
در اختیار داشت، بجز قلمروی زندان

160
00:08:15,034 --> 00:08:17,029
،سپس، شش سال پیش

161
00:08:17,029 --> 00:08:21,051
قلمروی زندان نیز در اختیار کنجاکو قرار گرفت

162
00:08:18,002 --> 00:08:21,052
قلمروی زندان

163
00:08:21,052 --> 00:08:25,094
بازی کشتار

164
00:08:21,076 --> 00:08:25,047
پس دلیل برگزاری این بازی کشتار چیه؟

165
00:08:26,013 --> 00:08:28,076
این یک دست‌گرمی پیش از عمل ادغامه

166
00:08:28,031 --> 00:08:37,045
بشریت

167
00:08:29,038 --> 00:08:32,069
ادغام من با افرادی غیر از
،حاملان پلاسمای ستاره‌ای ممکنه

168
00:08:30,061 --> 00:08:34,016
ادغام

169
00:08:32,069 --> 00:08:37,039
اما درحال‌حاضر احتمال بالایی وجود داره که
منجر به چیزی ناکامل بشه

170
00:08:34,016 --> 00:08:37,045
ناکامل

171
00:08:37,045 --> 00:08:43,046
بازی کشتار

172
00:08:37,054 --> 00:08:40,073
،بازی کشتار از انرژی نفرین بازیکنان

173
00:08:40,073 --> 00:08:43,078
و مرزبندی‌های شکل گرفته بین کلنی‌ها استفاده میکنه

174
00:08:43,046 --> 00:08:52,047
بشریت

175
00:08:43,078 --> 00:08:47,035
تا مردم این کشور رو از طریق انجام یک تشریفات
به بُعد دیگر منتقل کنه

176
00:08:45,059 --> 00:08:52,047
دست‌گرمی

177
00:08:47,039 --> 00:08:48,039
ادغام

178
00:08:47,055 --> 00:08:50,013
احتمالا کنجاکو برنامه داره که
از این بازی به عنوان دست‌گرمی استفاده کنه

179
00:08:48,026 --> 00:08:49,014
موفقیت‌آمیز

180
00:08:49,014 --> 00:08:52,047
تکامل بشریت در سرتاسر ژاپن

181
00:08:50,013 --> 00:08:52,017
تا به این ترتیب ادغام مردم با من رو آغاز کنه

182
00:08:53,017 --> 00:08:56,043
،اگرچه به منظور ترتیب دادن اون تشریفات

183
00:08:56,043 --> 00:08:59,042
کنجاکو مجبور به پذیرش
پیمان های متعددی شده

184
00:08:57,085 --> 00:08:59,027
بازی کشتار

185
00:09:01,064 --> 00:09:16,012
هفت: در راستای قانون قبلی باید به این نکته اشاره شود که گیم مستر می‌تواند هر قانون جدیدی را تایید کند
.مگر اینکه آن قانون، قوانین اصلی بازی ک

186
00:09:03,010 --> 00:09:08,061
یکی از اون‌ها اینه که کنجاکو نمیتونه
شخصا گیم‌مستر این بازی باشه

187
00:09:08,061 --> 00:09:11,065
هرچند که این مسئله کاملا به ضرر شماست

188
00:09:11,065 --> 00:09:15,061
زیرا به این معنیه که با کشتن کنجاکو
بازی کشتار به اتمام نمیرسه

189
00:09:16,033 --> 00:09:18,029
بازیکنان کشته شوند

190
00:09:16,043 --> 00:09:18,097
،تا زمانی که تمام بازیکنان کشته نشوند

191
00:09:18,029 --> 00:09:20,033
بازیکنان مشارکت نکنند

192
00:09:18,097 --> 00:09:22,055
...یا تمام بازیکنان از مشارکت خودداری نکنند

193
00:09:20,033 --> 00:09:22,000
کشته شوند

194
00:09:22,000 --> 00:09:27,017
هفت: تصویب قوانین توسط گیم‌مستر

195
00:09:22,055 --> 00:09:24,091
بازی کشتار به اتمام نخواهد رسید

196
00:09:24,091 --> 00:09:28,007
قانونی که به "ادامه‌یافتن" بازی کشتار اشاره داره

197
00:09:27,017 --> 00:09:31,080
جلوگیری از ادامه‌یافتن بازی

198
00:09:28,007 --> 00:09:31,080
ضامن عدم جلوگیری از انجام تشریفات یا توقف اونه

199
00:09:31,080 --> 00:09:33,020
...پس اینجوری

200
00:09:33,020 --> 00:09:34,018
آره

201
00:09:34,072 --> 00:09:39,022
شش: بازیکنان می‌توانند با پرداخت 100 امتیاز، به منظور اضافه کردن یک قانون جدید با گیم مستر مذاکره کنند
.هرچند، بازیکنان نمی‌توانند ارزش جان

202
00:09:36,054 --> 00:09:39,022
ما باید تو بازی کشتار شرکت کنیم

203
00:09:39,022 --> 00:09:42,025
و یه قانون جدید بهش اضافه کنیم

204
00:09:39,097 --> 00:09:41,073
با پرداخت 100 امتیاز

205
00:09:41,073 --> 00:09:43,073
قانون جدیدی اضافه کنند

206
00:09:42,025 --> 00:09:45,052
که سومیکی و افرادی که نمیخوان مشارکت کنن
به‌کمک اون قانون از بازی خارج بشن

207
00:09:46,019 --> 00:09:49,016
همچنین همزمان باید گوجو سنسه رو هم آزاد کنیم

208
00:09:49,016 --> 00:09:52,004
اون آدم میتونه تمام مشکلاتو به تنهایی حل کنه

209
00:09:52,037 --> 00:09:56,062
اهداف دوستان ایتادوری

210
00:09:53,049 --> 00:09:56,062
وضع یک قانون به‌منظور خروج از بازی کشتار

211
00:09:56,061 --> 00:09:58,016
تنگن ساما

212
00:09:56,078 --> 00:10:01,002
بهمون بگید دیگه

213
00:09:58,016 --> 00:10:01,011
اول تصمیم بگیرید کدوماتون میخواید بمونید

214
00:10:01,083 --> 00:10:04,089
من... میمونم

215
00:10:05,067 --> 00:10:09,079
یوجی، مطمئنا تو برای روبرو شدن با کنجاکو
به کمک اوکوتسو یا این خانوم احتیاج داری

216
00:10:09,079 --> 00:10:11,058
...نوریتوشی کامو

217
00:10:11,058 --> 00:10:15,011
،اگه کنجاکو قراره بیاد سراغ تنگن
پس منطقی‌تر اینه که من اینجا بمونم

218
00:10:15,077 --> 00:10:19,063
چون کشتن اون، جون برادرامو نجات میده

219
00:10:19,063 --> 00:10:22,094
منم هنوز حرفام با تنگن تموم نشده

220
00:10:22,094 --> 00:10:24,097
مشکلی که نیس، اوکوتسو کون؟

221
00:10:24,097 --> 00:10:25,092
!نه اصلا

222
00:10:25,092 --> 00:10:28,040
راستش خودمم دیگه دلم نمیخواد
!از بقیه جدا بشم

223
00:10:31,043 --> 00:10:32,091
سپاسگزارم

224
00:10:33,093 --> 00:10:35,022
...این

225
00:10:37,078 --> 00:10:40,039
...پشت" قلمروی زندانه"

226
00:10:40,039 --> 00:10:44,066
که شما برای آزادسازی ساتورو گوجو بهش نیاز دارید

227
00:10:43,066 --> 00:10:44,066
پشت قلمروی زندان

228
00:10:44,066 --> 00:10:46,000
پشت!؟

229
00:10:46,020 --> 00:10:47,078
اولین باره راجبش میشنوم

230
00:10:47,078 --> 00:10:49,041
ینی مثل یه دروازه ی پشتی؟

231
00:10:49,041 --> 00:10:51,009
درسته

232
00:10:51,009 --> 00:10:53,011
،قبل از اینکه کنجاکو پیداش کنه

233
00:10:53,011 --> 00:10:55,077
قلمروی زندان خارج از حصارهای من بود

234
00:10:55,077 --> 00:10:58,017
احتمالا جایی خارج از کشور

235
00:10:58,018 --> 00:11:04,019
قلمروی زندان

236
00:10:58,053 --> 00:11:00,089
"با مهر و موم کردن بخش "پشت

237
00:11:00,089 --> 00:11:02,082
حضور بخش "جلو"ی قلمروی زندان رو پنهان کردم

238
00:11:01,022 --> 00:11:04,019
ساتورو گوجو

239
00:11:02,082 --> 00:11:04,063
اما این کار جواب نداد

240
00:11:04,063 --> 00:11:08,069
ساتورو گوجو بطور همزمان
داخل این دروازه ی پشتی نیز محصور شده

241
00:11:06,019 --> 00:11:08,069
قلمروی زندان

242
00:11:08,069 --> 00:11:11,018
...ها!؟ ینی اگه بازش کنیم

243
00:11:11,042 --> 00:11:16,096
نه، اجازه ی بازگشایی دروازه ها
دراختیار مالک بخش جلویی قلمروئه، یعنی کنجاکو

244
00:11:17,035 --> 00:11:19,041
،به منظور باز کردن این دروازه

245
00:11:19,041 --> 00:11:24,042
شما یا باید "خنجر واژگون بهشت" رو دراختیار داشته باشید
،که توانایی خنثی کردن هر تکنیک نفرینی رو داره

246
00:11:22,049 --> 00:11:29,038
خنجر واژگون بهشت

247
00:11:24,042 --> 00:11:30,092
یا "ریسمان سیاه" رو داشته باشید که
تاثیرات تکنیک نفرین رو مختل یا خنثی میکنه

248
00:11:28,000 --> 00:11:29,038
ریسمان سیاه

249
00:11:31,013 --> 00:11:38,063
خنجر واژگون بهشت

250
00:11:31,046 --> 00:11:34,032
،هرچند، دوازده سال پیش

251
00:11:34,032 --> 00:11:38,063
ساتورو گوجو خنجر واژگون بهشت رو
یا خارج از مرزها مهروموم کرده یا نابود کرده

252
00:11:38,063 --> 00:11:40,038
خب واسه چی این کارو کردی سنسه!؟

253
00:11:40,039 --> 00:11:44,085
ریسمان سیاه

254
00:11:40,077 --> 00:11:44,086
و سال گذشته نیز، ریسمان سیاه توسط ساتورو گوجو
به کلی از بین رفت

255
00:11:44,096 --> 00:11:47,043
اون دراز اصن عقل تو سرش هست!؟
[دلیلش این بوده که جفت سلاحا نقطه ضعف گوجو بودن]

256
00:11:48,077 --> 00:11:53,079
من و میگل تمام آفریقا رو گشتیم که
بازم از اون ریسمان سیاه پیدا کنیم

257
00:11:53,079 --> 00:11:56,078
پس بخاطر همین رفته بودی خارج

258
00:11:57,022 --> 00:11:59,039
البته فایده‌ای نداشت و دست خالی برگشتیم

259
00:11:59,039 --> 00:12:00,083
میگن چیزی ازش نمونده

260
00:12:00,083 --> 00:12:02,003
عع!؟

261
00:12:02,003 --> 00:12:03,084
هنوزم یه راهی وجود داره، درسته؟

262
00:12:03,084 --> 00:12:04,087
بله

263
00:12:05,055 --> 00:12:09,025
،در بین بازیکنانی که در بازی کشتار مشارکت کردن

264
00:12:08,083 --> 00:12:13,029
قلمروی زندان

265
00:12:09,025 --> 00:12:13,028
جادوگری متعلق به هزار سال پیش وجود داره
که خودش رو "فرشته" صدا میزنه

266
00:12:10,017 --> 00:12:25,097
فرشته

267
00:12:20,067 --> 00:12:25,007
تکنیک نفرین اون میتونه هر تکنیک نفرینی رو خاموش کنه

268
00:12:25,097 --> 00:12:28,097
«بازیکن بازی کشتار»
هانا کوروسو

269
00:12:28,097 --> 00:12:31,097
قسـ ۵۰ ـمت
« در باب بازی کشتار »

270
00:12:31,097 --> 00:12:33,085
ساتورو گوجو

271
00:12:32,057 --> 00:12:35,027
میتونه هر تکنیک نفرینیو خاموش کنه؟

272
00:12:35,068 --> 00:12:36,073
بله

273
00:12:36,074 --> 00:12:41,011
تکنیک نفرین فرشته میتونه
بخش پشتی قلمروی زندان رو باز کنه

274
00:12:41,074 --> 00:12:44,024
میدونین الان کجاس؟

275
00:12:44,024 --> 00:12:47,035
اون داخل کُلنی بخش شرقی توکیوئه

276
00:12:47,035 --> 00:12:49,085
حصارهای بازی کشتار به من اجازه ی ورود نمیدن

277
00:12:49,085 --> 00:12:52,023
به همین خاطر اطلاعات بیشتری ندارم

278
00:12:57,080 --> 00:13:00,057
بذارید از همون‌جا شروع به توضیح کنم

279
00:13:00,096 --> 00:13:03,004
مجموعا 10 کلنی در سرتاسر ژاپن وجود داره

280
00:13:03,004 --> 00:13:05,076
این کلنی‌ها توسط حصارهایی به هم متصل شدن

281
00:13:05,076 --> 00:13:08,088
که به منظور معبری برای عبور مردم توکیو
به بُعد دیگر طراحی شدن

282
00:13:08,098 --> 00:13:10,093
"عبور از یه رودخونه یا مرزهای دیگه"

283
00:13:10,045 --> 00:13:18,085
رودخانۀ پل یاسوهاچی

284
00:13:10,093 --> 00:13:12,079
به عنوان نمادی برای"
"ورود به دنیای پس از مرگ عمل میکنه

285
00:13:12,079 --> 00:13:15,055
"که در جادوگری معنا و مفهوم مهمی داره"

286
00:13:15,055 --> 00:13:17,096
!عه، درست مثل قضیه ی پل یاسوهاچی

287
00:13:33,013 --> 00:13:37,020
هوکایدو بدلیل وجود حصار جامعه ی جوجوتسو
شامل این تشریفات نشده؟

288
00:13:37,020 --> 00:13:38,041
بله درسته

289
00:13:38,041 --> 00:13:42,054
اون منطقه از گذشته به عنوان
یک سرزمین مقدس پهناور تثبیت شده

290
00:13:42,054 --> 00:13:44,072
اونجا همون "سرزمین چالش‌برانگیز" ـه

291
00:13:42,059 --> 00:13:45,009
سرزمین چالش‌برانگیز: شعاری که در سال 1999
توسط دفتر دولتی هوکایدو صادر شد

292
00:13:45,009 --> 00:13:54,035
بازی کشتار
دست‌گرمی
ادغام بشریت با تنگن
تکامل بشریت در سرتاسر ژاپن

293
00:13:45,046 --> 00:13:48,048
"عبور مردم به بعد دیگر"
ممکنه دراماتیک بنظر برسه

294
00:13:48,048 --> 00:13:54,035
اما تمام مردم ژاپن به منظور آماده‌سازی برای ادغام
از قبل مورد نفرین قرار گرفتن

295
00:13:59,049 --> 00:14:01,019
تکمیل دست‌گرمی

296
00:14:01,019 --> 00:14:04,086
بازی کشتار

297
00:14:01,042 --> 00:14:04,041
چقدر طول میکشه تا این تشریفات تکمیل بشه؟

298
00:14:04,086 --> 00:14:06,081
بستگی به بازی کشتار داره

299
00:14:06,081 --> 00:14:08,082
اما احتمالا طی دو ماه تکمیل بشه

300
00:14:10,051 --> 00:14:21,061
یک: پس از پدیدار شدن تکنیک نفرین، بازیکنان باید مشارکت خوددر بازی کشتار را اعلام
.و طی 19 روز، خودشان را به کُلُنی موردنظرشان معرفی کنند

301
00:14:12,048 --> 00:14:15,051
الان دقیقا ساعت 9 شب روز نهم نوامبره

302
00:14:15,089 --> 00:14:21,021
بازیکنا حول و حوش نیمه شب 31 اکتبر
به جادوگر تبدیل شدن

303
00:14:21,082 --> 00:14:27,037
ما تا زمانی که سومیکی مجبور به مشارکت بشه
تقریبا 10 روز و 15 ساعت وقت داریم

304
00:14:27,013 --> 00:14:31,080
زمان باقیمانده تا ورود سومیکی به بازی کشتار

305
00:14:29,009 --> 00:14:31,080
کسب 100 امتیاز و اضافه کردن یک
قانون برای خروج افراد از بازی

306
00:14:32,078 --> 00:14:38,048
.دو: نادیده‌گرفتن قانون قبلی توسط بازیکنان موجب
سلب تکنیک نفرین آنان خواهد شد

307
00:14:34,017 --> 00:14:35,093
...تنگن ساما، شما گفتید که

308
00:14:35,093 --> 00:14:38,048
آدمایی که مشارکت نکنن میمیرن

309
00:14:38,048 --> 00:14:40,019
سلب تکنیک نفرین

310
00:14:38,076 --> 00:14:39,079
بله

311
00:14:40,037 --> 00:14:42,052
تکنیکشون سلب میشه؟

312
00:14:42,052 --> 00:14:46,019
اون قانون روی جادوگرانی که
بعدا ملحق بشن هم اجرا میشه، درسته؟

313
00:14:47,036 --> 00:14:51,052
پس عمل سلب توسط تغییرشکل بی‌اساس انجام نمیشه

314
00:14:52,007 --> 00:14:56,013
،"گفته "سلب شدن"، نگفته "منع استفاده
پس یه پیمان هم نیس

315
00:14:57,074 --> 00:15:01,060
،معنیش اینه که یه کاری با مغزت انجام میده
اونم به اجبار

316
00:15:02,000 --> 00:15:05,027
و اگه سلب شدن به معنی مردن باشه
برای قوانین هم بهتره

317
00:15:05,027 --> 00:15:07,095
درغیر اینصورت هیچکس مشارکت نمیکنه

318
00:15:08,038 --> 00:15:10,093
این دقیقا مثل همون چیزیه که شوکو سان انتظار داشت

319
00:15:10,093 --> 00:15:15,077
اما همچنین به این معنیه که
خطری جادوگران بدون تکنیک نفرین مثل من رو تهدید نمیکنه

320
00:15:16,054 --> 00:15:18,060
پس واسه پاندا چه اتفاقی میفته؟

321
00:15:18,060 --> 00:15:20,036
اون اصلا مغز داره؟

322
00:15:21,033 --> 00:15:32,073
سه: غیربازیکنانی که وارد یک کلنی می‌شوند، به محض ورود تبدیل به بازیکن شده
.و می‌بایست مشارکت خود در بازی کشتار را اعلام کنند

323
00:15:23,072 --> 00:15:28,086
این قانون برای آدمای عادی‌ای که
از قبل داخل کلنی‌ها بودن چه معنی ای داره؟

324
00:15:28,086 --> 00:15:32,074
معنیش اینه که حداقل یک فرصت برای خروج
بهشون داده میشه

325
00:15:32,097 --> 00:15:34,011
ناموسن؟

326
00:15:34,011 --> 00:15:36,047
این کار بدجوری سخاوتمندانه‌س

327
00:15:36,047 --> 00:15:41,011
هیچ شرطی مبنی بر ورود و خروج به کلنی‌ها
توی قوانین ذکر نشده

328
00:15:41,011 --> 00:15:46,013
احتمالا با شرط عدم منع ورود و خروج به کلنی‌ها
میخواستن هدفی واضح و اساسی به بازیکنان اعطا کنن

329
00:15:44,025 --> 00:15:49,038
با ورود به کلنی

330
00:15:46,013 --> 00:15:48,095
و بازیکنان رو برای ورود به بازی تحریک و تهییج کنن

331
00:15:49,072 --> 00:15:51,076
،به منظور نگه داشتن بازیکنان داخل بازی

332
00:15:51,076 --> 00:15:56,061
پیش‌فرضِ "ورود بازیکنان به اراده‌ی خود" مهم و ضروریه

333
00:15:57,022 --> 00:15:59,097
ینی همون چیزی که اینو سان
راجب تنظیم قدرت و ویژگی‌های حصار گفته بود؟

334
00:16:00,095 --> 00:16:05,023
.چهار: بازیکنان با پایان دادن به زندگی بازیکنان دیگر کسب امتیاز می‌کنند

335
00:16:05,023 --> 00:16:06,040
پایان‌دادن به زندگی افراد

336
00:16:09,002 --> 00:16:13,095
پنج: امتیازات طبق نظر گیم‌مستر تعیین شده و میزان آن به ارزش جان هر بازیکن بستگی دارد
.اساسا، ارزش جان جادوگران 5 امتیاز و غیرجادوگران 1 امتیا

337
00:16:11,086 --> 00:16:15,023
استفاده از کلمه ی "اساسا" توی قوانین؟
میخواسته آدمو گیج کنه

338
00:16:13,095 --> 00:16:17,032
اساسا، ارزش جان جادوگران 5 امتیاز و غیرجادوگران 1 امتیاز می‌باشد

339
00:16:15,093 --> 00:16:17,004
فوشیگورو؟

340
00:16:17,032 --> 00:16:22,059
گیم مستر

341
00:16:17,062 --> 00:16:18,079
چیزی نیس

342
00:16:18,079 --> 00:16:22,020
تنگن ساما، این گیم‌مستر کیه؟

343
00:16:22,058 --> 00:16:25,017
گیم مستر

344
00:16:23,007 --> 00:16:27,019
به هر بازیکنی یک شیکیگامی بنام "کوگانه" داده میشه

345
00:16:26,046 --> 00:16:38,072
کوگانه

346
00:16:27,066 --> 00:16:32,082
،بطور دقیق‌تر، کوگانه گیم مستر نیست
اون یه رابط ـه

347
00:16:33,084 --> 00:16:38,072
بهترین کار اینه که سیستم اصلی بازی کشتار رو
به عنوان گیم‌مستر درنظر بگیرید

348
00:16:38,072 --> 00:16:40,064
پنج: امتیازات طبق نظر گیم‌مستر تعیین شده و میزان آن به ارزش جان هر بازیکن بستگی دارد
.اساسا، ارزش جان جادوگران 5 امتیاز و غیرجادوگران 1 امتیا

349
00:16:38,091 --> 00:16:40,018
...که اینطور

350
00:16:41,062 --> 00:16:45,006
شش: بازیکنان می‌توانند با پرداخت 100 امتیاز، به منظور اضافه کردن یک قانون جدید با گیم مستر مذاکره کنند
.هرچند، بازیکنان نمی‌توانند ارزش جان

351
00:16:43,023 --> 00:16:45,026
اضافه کردن"، ها؟"

352
00:16:45,006 --> 00:16:47,006
صد امتیاز

353
00:16:45,033 --> 00:16:48,003
پس نمیشه هیچ قانونی رو حذف کرد

354
00:16:47,006 --> 00:16:49,006
اضافه کردن یک قانون

355
00:16:49,006 --> 00:16:53,015
شش: بازیکنان می‌توانند با پرداخت 100 امتیاز، به منظور اضافه کردن یک قانون جدید با گیم مستر مذاکره کنند
.هرچند، بازیکنان نمی‌توانند ارزش جان

356
00:16:49,046 --> 00:16:52,042
شاید بتونیم اونا رو از یه راهی دور بزنیم

357
00:16:54,014 --> 00:17:15,034
هفت: در راستای قانون قبلی باید به این نکته اشاره شود که گیم مستر می‌تواند هر قانون جدیدی را تایید کند
.مگر اینکه آن قانون، قوانین اصلی بازی ک

358
00:16:56,014 --> 00:16:57,061
این کار مجازه؟

359
00:16:58,030 --> 00:16:59,080
عجیبه، نه؟

360
00:16:59,080 --> 00:17:02,003
اینجوری همه چی بیش از حد
به قضاوت خودشون بستگی داره

361
00:17:02,044 --> 00:17:06,091
نه، باید انتظار تصمیمات عادلانه‌ای داشته باشید

362
00:17:06,091 --> 00:17:10,046
اونا تا همین‌جای کار هم
قوانین سرسختانه‌ای به بازیکنان تحمیل کردن

363
00:17:10,046 --> 00:17:15,035
جادوگری جوجوتسو به اونا اجازه نمیداد که
بیش از این به کنجاکو لطف کنن

364
00:17:16,027 --> 00:17:20,057
هشت: اگر امتیاز یک بازیکن به مدت 19 روز ثابت
باقی بماند، تکنیک نفرین آن بازیکن سلب خواهد شد

365
00:17:17,076 --> 00:17:20,090
پس دوباره باید آدما رو بکشم؟

366
00:17:20,064 --> 00:17:21,089
ثابت

367
00:17:21,042 --> 00:17:24,060
نه، من یه فکرایی دارم

368
00:17:21,089 --> 00:17:24,060
باقی بماند

369
00:17:24,060 --> 00:17:25,073
هشت: اگر امتیاز یک بازیکن به مدت 19 روز ثابت
باقی بماند، تکنیک نفرین آن بازیکن سلب خواهد شد

370
00:17:25,073 --> 00:17:28,082
بازی کشتار

371
00:17:27,072 --> 00:17:30,042
تا اینجا تونستیم اطلاعاتمونو سازماندهی کنیم

372
00:17:30,042 --> 00:17:32,055
حالا فقط میمونه که وظایف هر کسی رو مشخص کنیم

373
00:17:32,000 --> 00:17:34,007
فعالیت‌های آتی

374
00:17:34,007 --> 00:17:39,032
چوسو

375
00:17:34,047 --> 00:17:38,043
یوکی سان و چوسو اینجا میمونن
تا از تنگن ساما محافظت کنن

376
00:17:37,000 --> 00:17:39,032
محافظت از تنگن

377
00:17:39,032 --> 00:17:44,029
ماکی زنین

378
00:17:39,091 --> 00:17:43,082
من باید برگردم به قبیله ی زنین و
ابزار نفرینو پس بگیرم

379
00:17:42,037 --> 00:17:44,029
بازگرداندن ابزارهای نفرین‌شده از قبیلۀ زنین

380
00:17:44,093 --> 00:17:46,079
،به محض اینکه ساتورو محصور شد

381
00:17:47,013 --> 00:17:49,013
قبیله های کامو و زنین، ابزارهای نفرینشون رو

382
00:17:49,015 --> 00:17:51,035
،از داخل سردابه ممنوعه ی مدرسه جوجوتسو بردن
و اونجا الان خالیه

383
00:17:51,038 --> 00:17:54,005
هرچند، الان دیگه مگومی رئیس قبیله ی زنینه

384
00:17:54,005 --> 00:17:55,011
اوه!؟

385
00:17:55,011 --> 00:17:56,089
بعدا توضیح میدم

386
00:17:57,021 --> 00:18:00,041
به لطف این قضیه، ما میتونیم آزادانه
سرداب ممنوعه ی قبیله زنین رو زیر و رو کنیم

387
00:18:00,041 --> 00:18:03,060
...ولی قبل از اون، تنگن ساما

388
00:18:03,060 --> 00:18:26,024
ماکی زنین

389
00:18:03,088 --> 00:18:05,031
میدونم

390
00:18:05,031 --> 00:18:08,013
آتلیۀ جوزو کومیا، درسته؟

391
00:18:05,087 --> 00:18:15,057
آتلیۀ جوزو کومیا

392
00:18:08,013 --> 00:18:09,047
ممنون میشم

393
00:18:09,047 --> 00:18:11,096
وقتی کارم تموم شد میرم سراغ پاندا

394
00:18:11,096 --> 00:18:13,092
و باهم میریم داخل بازی کشتار

395
00:18:14,037 --> 00:18:15,057
تو چی، یوتا؟

396
00:18:15,057 --> 00:18:26,024
آتلیۀ جوزو کومیا

397
00:18:16,009 --> 00:18:20,013
من فورا وارد یه کلنی میشم و
توی بازی کشتار شرکت میکنم

398
00:18:19,045 --> 00:18:26,024
شرکت در بازی کشتار

399
00:18:20,013 --> 00:18:23,097
سعی میکنم قبل از اینکه
سومیکی سان و فوشیگورو کون اعلام مشارکت کنن

400
00:18:22,045 --> 00:18:26,024
شرکت در بازی کشتار

401
00:18:23,097 --> 00:18:26,021
تا جایی که میتونم راجب بازی اطلاعات کسب کنم

402
00:18:26,046 --> 00:18:27,060
ازت ممنونم

403
00:18:28,030 --> 00:18:30,087
،معنیش اینه که دوباره باید تنها باشم

404
00:18:30,087 --> 00:18:34,054
،ولی برای جلوگیری از نبرد با همدیگه

405
00:18:34,054 --> 00:18:37,062
و برای اینکه اگه اتفاقی واسه سومیکی سان افتاد
،توی بازی بهش برخورد نکنم

406
00:18:37,062 --> 00:18:39,053
من از کلنی‌های اطراف دوری میکنم

407
00:18:40,046 --> 00:18:43,043
کلنی‌ها ممکنه باعث قطع آنتن بشه

408
00:18:43,043 --> 00:18:45,075
...پس شاید یه مدتی از دسترس خارج باشم

409
00:18:47,009 --> 00:18:49,067
اگه سوکونا دوباره کنترل منو بدست گرفت

410
00:18:49,067 --> 00:18:51,001
توی کشتنم تردید نکنید

411
00:18:51,001 --> 00:18:53,065
دارن به این فکر میکنن اگه اوکوتسو نزدیک ایتادوری باشه واسه امنیت فوشیگورو بهتره
ولی اگه اوکوتسو تنهایی کار کنه شیوه‌ی کارآمدتری برای استفا

412
00:18:53,065 --> 00:18:55,066
الان وقت اینه که نگران اون قضیه باشیم؟

413
00:18:55,098 --> 00:18:57,032
چیزی نمیشه

414
00:18:57,032 --> 00:19:01,019
،اگه اتفاقی افتاد
میتونی بعد از مرگ من بهش بگی بکشتت

415
00:19:01,019 --> 00:19:03,086
!خب من میخوام جلوی مردنتو بگیرم نابغه

416
00:19:04,054 --> 00:19:05,077
سنپای

417
00:19:05,078 --> 00:19:11,050
مگومی فوشیگورو

418
00:19:06,007 --> 00:19:07,014
آره

419
00:19:07,014 --> 00:19:09,072
شما دوتا طبق نقشه برید سراغ کینجی

420
00:19:08,053 --> 00:19:11,050
دیدار با کینجی هاکاری

421
00:19:10,011 --> 00:19:11,049
کینجی؟

422
00:19:11,049 --> 00:19:13,025
کینجی هاکاری

423
00:19:11,050 --> 00:19:28,085
کینجی هاکاری

424
00:19:13,025 --> 00:19:15,010
سال سومیِ تعلیق‌شده

425
00:19:15,062 --> 00:19:18,040
درحال حاضر دست‌تنهاییم

426
00:19:18,040 --> 00:19:20,052
هرجوری میتونین قانعش کنین بهمون ملحق شه

427
00:19:20,057 --> 00:19:22,013
اون قویه؟

428
00:19:22,060 --> 00:19:24,033
اون یه کم دمدمی‌مزاجه

429
00:19:24,033 --> 00:19:26,093
ولی اگه بخواد کاریو انجام بده
از منم قوی تره

430
00:19:26,093 --> 00:19:28,050
امکان نداره

431
00:19:31,010 --> 00:19:37,073
«هدف کجاکو - نقشۀ راه»
یک سال پیش: مرگ سوگورو گتو / بدست آوردن تکنیک دستکاری ارواح نفرین / جذب ماهیتو /بدست آوردن تکنیک تغییرشکل بی‌اساس
تبدیل

432
00:19:37,073 --> 00:19:43,095
«هدف بازی کشتار»
کلنی / تغییرشکل بی‌اساس / جادوگران مدرن / جادوگران تناسخ‌یافته
افرادی که تکنیک نفرینشان پدیدار شده / مبارزه
«قوانین بازی ک

433
00:19:43,095 --> 00:19:49,083
«ماموریت دوستان ایتادوری»
یک: آزادسازی ساتورو گوجو / تنگن پشت قلمروی زندان را دراختیار دارد / بدست آوردن قلمروی زندان
جلوی قلمرو دراختیار کن

434
00:19:49,083 --> 00:19:54,017
«وظایف هر شخص»
ماکی: بازگرداندن ابزارهای نفرین‌شدۀ جوزو کومیا / انتخاب فوشیگورو بعنوان رئیس قبیلۀ زنین
رفتن به سردابه ممنوعه‌ی قبیلۀ زنین

435
00:20:07,080 --> 00:20:08,081
!چوسو

436
00:20:09,054 --> 00:20:11,043
ممنونم، کمک خیلی بزرگی کردی

437
00:20:12,051 --> 00:20:14,028
حواست باشه نمیری

438
00:20:20,082 --> 00:20:22,017
داری گریه میکنی؟

439
00:20:22,017 --> 00:20:23,021
!هیس

440
00:20:33,068 --> 00:20:36,055
!بـ... بابت امشب ممنونم

441
00:20:37,089 --> 00:20:39,032
!تاکابا

442
00:20:39,097 --> 00:20:42,013
تا کی میخوای این اراجیفو اجرا کنی؟

443
00:20:42,013 --> 00:20:43,067
!بکش بیرون دیگه

444
00:20:43,067 --> 00:20:45,088
!داری منم افسرده میکنی بخدا

445
00:20:46,060 --> 00:20:47,067
آره

446
00:20:48,061 --> 00:20:50,035
تو الان چند سالته؟

447
00:20:50,086 --> 00:20:52,027
!سی و پنج

448
00:20:52,027 --> 00:20:54,040
پس بیخیال شو دیگه

449
00:20:54,040 --> 00:21:01,012
حوزه ی ما پر از کمدین‌هاییه که دیر کشف شدن
ولی یهویی مطرح شدن و ترکوندن

450
00:21:01,012 --> 00:21:03,095
!ولی هیچکدومشون یهویی بامزه نشدن

451
00:21:03,095 --> 00:21:07,027
اونا آدمای بامزه‌ای بودن که
منتظر بودن تا کشف بشن

452
00:21:08,013 --> 00:21:10,001
!ولی این واسه تو صدق نمیکنه

453
00:21:10,043 --> 00:21:12,043
ببین چه بلایی سر توکیو اومده

454
00:21:12,043 --> 00:21:13,078
کسی قرار نیس ازت بد بگه

455
00:21:13,078 --> 00:21:16,023
برو دنبال کاری که واسش ساخته شدی

456
00:21:19,050 --> 00:21:22,091
من هیچوقت از طنزت بدم نیومده، تاکابا

457
00:21:24,083 --> 00:21:26,000
کن سان؟

458
00:21:26,000 --> 00:21:28,041
هر جفتتون تصور غلطی دارین

459
00:21:29,025 --> 00:21:32,021
آدمای بی‌مزه‌ای هم وجود دارن که مطرح شدن

460
00:21:36,022 --> 00:21:38,012
ینی همونایی که جوکای تکراری و بی‌مزه میگن؟

461
00:21:38,012 --> 00:21:39,003
نه

462
00:21:39,003 --> 00:21:41,068
دو مدل کمدین وجود دارن که
میتونن مطرح بشن

463
00:21:43,012 --> 00:21:45,016
،کمدینایی که همیشه بامزه‌ن

464
00:21:45,016 --> 00:21:48,018
و کمدینایی که همیشه خودشونو گول میزنن
که باورشون بشه بامزه‌ن

465
00:21:55,020 --> 00:21:57,000
تو جزو کدومشی؟

466
00:21:58,072 --> 00:22:01,040
،بنظرم پنجاه پنجاهه
...ولی درواقع هفتاد سی ئه

467
00:22:01,040 --> 00:22:02,063
...پنجاه پنجاه

468
00:22:02,063 --> 00:22:04,088
بنظرم پنجاه پنجاهه

469
00:22:04,088 --> 00:22:10,097
«بازیکن بازی کشتار»
فومی‌هیکو تاکابا

470
00:22:05,019 --> 00:22:07,071
!ولی درواقع هفتاد سی ئه

471
00:23:42,000 --> 00:23:43,044
مای، بریم که شروع کنیم

472
00:23:43,044 --> 00:23:44,082
واسه چی اومدی اینجا؟

473
00:23:44,082 --> 00:23:46,074
باید مثل قبلنا دوباره اذیتت کنم؟

474
00:23:46,074 --> 00:23:47,071
پس لطفا شما انجامش بدین، ماکی سان

475
00:23:47,076 --> 00:23:50,030
تو منی، و من توام

476
00:23:50,030 --> 00:23:51,074
کاری کن از بدنیا آوردنت خوشحال باشم

477
00:23:51,074 --> 00:23:52,052
کاملا مسخره‌س

478
00:23:52,061 --> 00:23:54,082
همه‌چی رو... نابود کن

479
00:23:52,099 --> 00:23:56,002
قسمت بعد
« آماده‌سازی بی‌نقص »