1
00:00:06,028 --> 00:00:11,016
حــوالی رود شـــیبویا

2
00:00:31,093 --> 00:00:33,091
!کوساکابه

3
00:00:35,070 --> 00:00:39,064
!هوی، کوساکابه

4
00:00:47,048 --> 00:00:49,054
پیدات کردم

5
00:00:52,037 --> 00:00:56,081
پاندا، قضیه اونجوری که برام تعریف کردی نیس

6
00:00:56,081 --> 00:00:58,002
ها؟

7
00:00:58,027 --> 00:00:59,091
ایتادوری رو میگم

8
00:01:00,036 --> 00:01:02,007
...نه، اینا کار سوکوناس

9
00:01:02,007 --> 00:01:04,096
"ایتادوری به بدن خودش تسلط داره"

10
00:01:06,032 --> 00:01:08,003
مگه اونا همینو نمیگفتن؟

11
00:01:12,053 --> 00:01:14,018
بذا رک و راست بهت بگم

12
00:01:15,040 --> 00:01:17,011
حالا که گوجو ناپدید شده

13
00:01:17,011 --> 00:01:20,006
دیگه مهم نیس ایتادوری چجوری مجازات بشه

14
00:01:20,098 --> 00:01:23,013
من دیگه طرف شما نیستم

15
00:01:28,062 --> 00:01:31,074
من با اعدام ایتادوری موافقم

16
00:01:33,031 --> 00:01:37,032
(کــوالالامپور، مالــزی (به وقت محلی

17
00:01:41,070 --> 00:01:43,019
واقعا ازت معذرت میخوام

18
00:01:44,018 --> 00:01:46,038
باید خیلی خسته شده باشی یویی یویی

19
00:01:47,019 --> 00:01:50,058
امروز رو تخت من بخواب

20
00:01:50,099 --> 00:01:53,079
...ولی اینجوری که خیلی ناجوره

21
00:01:55,071 --> 00:01:58,006
خوشت نمیاد که من ناجور باشم؟

22
00:01:58,006 --> 00:01:59,039
...نه منظورم این نبود

23
00:01:59,065 --> 00:02:02,034
ببخشید، یه نفر قرار بود زنگ بزنه

24
00:02:02,034 --> 00:02:04,065
!ااه، خیلی نامردی خواهر

25
00:02:06,029 --> 00:02:08,019
ببخشید که این موقع شب مزاحم شدم

26
00:02:09,037 --> 00:02:11,059
راستی، فراموش کرده بودم که اونجا الان روزه

27
00:02:12,071 --> 00:02:15,039
من؟ اومدم کوالالامپور

28
00:02:17,037 --> 00:02:19,081
بله، از تکنیک یویی یویی استفاده کردم

29
00:02:20,061 --> 00:02:22,087
نزدیک بود کشته بشم

30
00:02:24,000 --> 00:02:28,072
بهت توصیه میکنم تمام سهام ژاپن و
املاک توکیو رو بفروشی

31
00:02:29,054 --> 00:02:31,062
من حتی تمام پولامو چنج کردم

32
00:02:33,002 --> 00:02:35,038
بله، فورا

33
00:02:36,085 --> 00:02:40,072
کشورهای بزرگ و توسعه‌یافته هم
بدون شک تحت تاثیر قرار میگیرن

34
00:02:41,038 --> 00:02:45,086
،مهم نیس چی بشه
ژاپن همچنان سومین اقتصاد برتر دنیا رو داره

35
00:02:47,054 --> 00:02:49,078
به‌هرحال، تصمیم با خودته

36
00:02:51,016 --> 00:02:53,022
نه، از من تشکر نکن

37
00:02:53,081 --> 00:02:56,034
فقط مثل سابق همونجا بمون

38
00:03:00,041 --> 00:03:02,078
من همچنان به همکاری با شما علاقه‌مندم

39
00:03:07,057 --> 00:03:08,099
چیشده داداش؟

40
00:03:09,002 --> 00:03:10,044
حالت خوب نیس؟

41
00:03:21,088 --> 00:03:24,094
ایستگاه شیبویا
طبقه بی3، سکوی دِنن توشی

42
00:03:24,014 --> 00:03:25,067
باید برم

43
00:03:28,023 --> 00:03:30,006
...یوجی ایتادوری

44
00:03:30,055 --> 00:03:32,070
تو واقعا کی هستی؟

45
00:03:35,084 --> 00:03:37,057
...باید سردربیارم

46
00:03:39,050 --> 00:03:40,057
...که من

47
00:03:42,087 --> 00:03:44,008
...کی ام؟

48
00:03:46,049 --> 00:03:48,037
،کمک میخوای

49
00:03:48,057 --> 00:03:51,059
ایستگاه پلیـس شـیبویا، پلیس ناحیۀ اوداگاوا

50
00:03:48,079 --> 00:03:49,075
ماهیتو؟

51
00:03:59,074 --> 00:04:01,085
!"اون الان صداش زد "گتو

52
00:04:02,074 --> 00:04:03,074
...پسش بده

53
00:04:04,056 --> 00:04:07,034
!گوجو سنسه رو پس بده

54
00:04:08,050 --> 00:04:11,006
...اینکه یه گربه‌ماهی، عامل رخ دادن زلزله‌ست

55
00:04:11,006 --> 00:04:14,000
جزو باورهای عامیانه‌ی "عصر ادو" ـه

56
00:04:14,070 --> 00:04:17,032
اونا باور داشتن که یه گربه‌ماهی عظیم‌الجثه
زیر زمین حرکت میکنه

57
00:04:17,032 --> 00:04:19,091
و باعث رخ دادن زلزله میشه

58
00:04:31,018 --> 00:04:32,086
چیشد یهویی؟

59
00:04:34,031 --> 00:04:36,021
احساس کردی داری سقوط میکنی، آره؟

60
00:04:36,086 --> 00:04:38,027
،ولی از نگاه بقیه

61
00:04:38,027 --> 00:04:41,059
تو الان فقط افتادی زمین

62
00:04:43,075 --> 00:04:46,097
،مزیت تکنیک دست‌کاری ارواح نفرین
روش ها و تاکتیک های متنوع و بی پایانشه

63
00:04:47,064 --> 00:04:50,081
این تکنیک میتونه به ارواح نفرینِ مختلف سطح یک یا بالاتر
دستور بده

64
00:04:51,024 --> 00:04:54,077
،حتی اگه یکیشون تسخیر یا نابود بشه

65
00:04:54,077 --> 00:04:57,033
میتونی یه نفرین دیگه رو جایگزینش کنی

66
00:04:58,090 --> 00:05:02,072
حتی میتونی همشون رو در آن واحد رها کنی

67
00:05:12,035 --> 00:05:14,006
...این کثافتا

68
00:05:21,018 --> 00:05:23,035
در قضیه ی "رژه‌ی صد اهریمن" که
سال قبل رخ داد

69
00:05:23,035 --> 00:05:26,036
اگه اون آدم نیروهاش رو
،در شینجوکو و کیوتو رها نکرده بود

70
00:05:26,036 --> 00:05:30,022
میتونست درمقابل اوکوتسو پیروز بشه

71
00:05:31,087 --> 00:05:34,065
اما این قضیه به تو ربط پیدا نمیکنه

72
00:05:37,047 --> 00:05:38,074
...پسش بده

73
00:05:39,018 --> 00:05:41,094
هرچند که باید اعتراف کنم

74
00:05:42,030 --> 00:05:45,058
حامل سوکونا، واقعا آدم سرسختیه

75
00:05:49,062 --> 00:05:51,005
از اولشم میدونستم

76
00:05:51,073 --> 00:05:53,019
...هرچی نباشه

77
00:05:53,066 --> 00:05:56,088
...من از خودِ شما انسان‌ها بوجود اومدم

78
00:06:35,054 --> 00:06:36,096
...بهتره ادامه بدیم

79
00:06:39,052 --> 00:06:41,080
.بیا دربارۀ آینده ی جهان صحبت کنیم

80
00:06:43,016 --> 00:06:46,011
قســــــــ ۴۶ ــــــــمت

81
00:06:46,055 --> 00:06:48,025
تو مخاطب خاص منی

82
00:06:46,065 --> 00:06:48,035
تو مخاطب خاص منی

83
00:06:48,060 --> 00:06:52,060
"زیباترین اوپنینگ کهکشان ‌راه‌شیری شروع شد"
♪ KING GNU - SPECIALZ ♪

84
00:06:54,073 --> 00:06:56,043
تو مخاطب خاص منی

85
00:06:56,051 --> 00:07:00,091
m 754.21 400.58 b 752.22 391.65 750.87 382.62 751.65 373.46 753.09 356.53 753.23 339.56 753.51 322.59 753.57 319.27 753.08
316.14 751.33 313.27 750.32 311.62 749.15 310.22 746.9 310.44 744.83 310.64 743.98 312.15 743.26 313.78 741.36 318.07 741.45 322.53

86
00:07:02,000 --> 00:08:16,000
m 339.79 436.18 b 338.58 430.4 334.7 426.76 330.2 423.29 327.08 420.89 327.24 418.08 330.05 414.94 331.43 413.39 331.63 412.11
330.96 410.26 328.88 404.55 328.8 398.26 325.78 392.79 324.89 391.16 325.19 389.35 326.96 388.18 327.54 387.79 328.53 387.67 32

87
00:07:02,098 --> 00:07:04,078
تو مخاطب خاص منی

88
00:07:04,087 --> 00:07:09,019
بیا در آستانه ی مرگ برقصیم و لذت ببریم

89
00:07:09,022 --> 00:07:13,005
در دل توکیو، این شهر پر زرق و برق

90
00:07:13,009 --> 00:07:17,037
بیا در آستانه ی تسلیم شدن مبارزه کنیم

91
00:07:17,042 --> 00:07:21,064
وجهه ی بی باکِ خودت رو نشونم بده

92
00:07:21,094 --> 00:07:23,095
من عاشقتم عزیزم

93
00:07:24,000 --> 00:07:26,008
بیا به ستایش همدیگه ادامه بدیم

94
00:07:26,014 --> 00:07:28,014
مهم نیست چقدر احمقانه باشه

95
00:07:28,022 --> 00:07:30,013
مهم نیست چقدر عجیب غریب باشه

96
00:07:30,018 --> 00:07:34,005
هر حرکت ساده ای باعث شور و هیجان میشه

97
00:07:34,012 --> 00:07:36,002
و همین‌که شروع به دوییدن کنیم از کنترل خارج میشه

98
00:07:35,065 --> 00:07:37,052
تو مخاطب خاص منی

99
00:07:37,067 --> 00:07:41,088
میشه یه هرج و مرج حسابی راه بندازم؟

100
00:07:41,093 --> 00:07:45,080
برای خشنودی قلبت همه چیز رو ببلع

101
00:07:45,083 --> 00:07:50,017
وعده‌گاه ما درون هزارتویی ابدی سرگردونه

102
00:07:50,020 --> 00:07:52,020
قراره سرگیجه بگیریم

103
00:07:52,023 --> 00:07:54,012
تو مخاطب خاص منی

104
00:07:54,015 --> 00:07:58,040
دنیایی که بی‌دلیل به دور خودش می‌چرخه

105
00:07:58,045 --> 00:07:59,047
نه نه نه

106
00:07:59,050 --> 00:08:02,027
نیازی به آروم شدن نیست

107
00:08:02,030 --> 00:08:06,068
وعده‌گاه ما درون هزارتویی ابدی سرگردونه

108
00:08:06,073 --> 00:08:08,065
مهم نیس بقیه چی میگن

109
00:08:08,070 --> 00:08:10,053
تو مخاطب خاص منی

110
00:08:10,073 --> 00:08:14,073
ما استثنایی هستیم

111
00:08:18,021 --> 00:08:21,006
درباره ی تکنیک "حداکثر" چیزی میدونی؟

112
00:08:25,000 --> 00:08:29,032
،این تکنیک معادل با ماهیت حقیقی تکنیک‌هاست
"البته جدا از "قلمرو

113
00:08:33,005 --> 00:08:36,021
،دست‌کاری ارواح نفرین
"حداکثر: چرخش"

114
00:08:36,095 --> 00:08:39,037
این تکنیک، نفرین‌های جذب شده رو
ترکیب و تبدیل به یک نفرین میکنه

115
00:08:39,037 --> 00:08:42,058
و انرژی نفرین فوق متراکمی پدید میاره
تا به حریف حمله‌ور بشه

116
00:08:51,050 --> 00:08:53,093
چرا میخندی؟

117
00:08:55,003 --> 00:08:56,068
...شرمنده

118
00:08:57,012 --> 00:09:00,070
یه لحظه حس کردم دارم شبیه اون رفتار میکنم

119
00:09:01,053 --> 00:09:03,037
داشتیم راجب "چرخش" صحبت میکردیم، درسته؟

120
00:09:04,062 --> 00:09:06,050
چرخش" هم به خودی خود قدرتمنده"

121
00:09:06,050 --> 00:09:09,040
اما باعث خنثی شدن مزیتِ تکنیک دستکاری نفرین میشه

122
00:09:09,040 --> 00:09:10,095
و از ویژگی "تنوع حملات" پیروی نمیکنه

123
00:09:11,057 --> 00:09:14,083
بنابراین در ابتدا علاقه ی چندانی بهش نداشتم

124
00:09:15,042 --> 00:09:19,025
تصور میکردم اون فقط نفرین‌های ضعیف رو
برای استفاده در آینده بازیافت میکنه

125
00:09:24,082 --> 00:09:26,034
اما در اشتباه بودم

126
00:09:26,083 --> 00:09:28,020
...ارزش واقعی چرخش

127
00:09:28,020 --> 00:09:32,049
زمانی خودش رو نشون میده که
روی نفرین‌های سطح‌یک یا بالاتر استفاده بشه

128
00:09:33,005 --> 00:09:34,063
...درواقع، چرخش

129
00:09:35,009 --> 00:09:37,001
.باعث استخراج تکنیک‌ها میشه...

130
00:09:48,021 --> 00:09:49,065
...چقدر احمقانه

131
00:09:50,067 --> 00:09:52,092
...فکر میکردی که من

132
00:09:52,092 --> 00:09:55,040
...متوجه حضورت نمیشم؟

133
00:10:00,040 --> 00:10:02,050
!داره علامت میده
...پس هدف

134
00:10:03,013 --> 00:10:04,067
!دقیقا توی همون منطقه‌س...

135
00:10:26,046 --> 00:10:29,032
یه تفنگ اسنایپ؟
چه عالی

136
00:10:30,019 --> 00:10:32,080
تصور این رو داشتم که
،در مواجهه با جادوگران

137
00:10:32,080 --> 00:10:36,053
یک نفر باید از سلاح‌های مرسوم و بروز استفاده کنه

138
00:10:37,038 --> 00:10:40,014
،موقعی که کاپیتان تیم بسکتبال دبستان بودم

139
00:10:40,060 --> 00:10:44,016
مامانم معمولا موهام رو مشکی میکرد

140
00:10:45,015 --> 00:10:47,048
،وقتی رفتم دبیرستان
با استادم ملاقات کردم

141
00:10:47,048 --> 00:10:48,092
...شمشیر واقعی که هیچی

142
00:10:48,092 --> 00:10:51,067
من حتی شمشیر پلاستیکی یا چوبی هم
تو دستم نگرفته بودم

143
00:10:51,067 --> 00:10:53,092
با این حال تصمیم گرفتم که جادوگر بشم

144
00:10:55,013 --> 00:10:57,043
به چرخوندن شمشیر ادامه میدادم

145
00:10:57,087 --> 00:11:00,051
چون نمیخواستم سربار مامانم باشم

146
00:11:02,051 --> 00:11:04,056
...به چرخوندن شمشیر ادامه میدم

147
00:11:08,038 --> 00:11:10,036
...چون نمیخوام بمیرم

148
00:11:11,022 --> 00:11:12,094
سبک نوین سایه

149
00:11:13,030 --> 00:11:14,049
...این شمشیر

150
00:11:15,054 --> 00:11:17,038
...تمام اتفاقات گذشته و آینده رو..

151
00:11:17,056 --> 00:11:19,027
...با خودش حمل میکنه

152
00:11:19,092 --> 00:11:23,060
،حتی اگه دیگه نتونم شمشیرزنی کنم
!اما پشیمون نمیشم

153
00:11:24,008 --> 00:11:25,096
چرخش سریع

154
00:11:38,044 --> 00:11:39,093
:حداکثر

155
00:11:42,093 --> 00:11:45,031
چرخش

156
00:11:46,069 --> 00:11:47,081
!وایساا

157
00:12:09,065 --> 00:12:13,009
سبک نوین؟
جالب بود

158
00:12:13,084 --> 00:12:16,080
خوشبختانه، کسی که اومد جلو
به درد بخور بود

159
00:12:23,006 --> 00:12:24,056
!کوساکابه‌سان

160
00:12:24,085 --> 00:12:27,067
اگه خودتو نشون بدی که
!همه چی بی فایده میشه

161
00:12:27,067 --> 00:12:29,052
چاره ی دیگه ای نداشتم، میفهمی؟

162
00:12:33,067 --> 00:12:35,072
ایتادوری

163
00:12:35,072 --> 00:12:38,038
الان ایتادوری ای دیگه، مگه نه؟

164
00:12:38,038 --> 00:12:39,090
!پاندا سنپای

165
00:12:39,030 --> 00:12:40,050
و بچه‌های کیوتو

166
00:12:40,054 --> 00:12:41,088
خوبه

167
00:12:41,088 --> 00:12:43,058
پس برگشتی به حالت قبلیت

168
00:12:44,008 --> 00:12:46,008
اون همونیه که ساتورو گوجو

169
00:12:46,064 --> 00:12:48,046
و قلمروی زندانو در اختیار داره؟

170
00:12:48,093 --> 00:12:50,031
مثل اینکه آره

171
00:12:50,031 --> 00:12:53,080
اما چرا باید همچین شیء مزاحمی رو
پیش خودش نگه داشته باشه؟

172
00:12:54,038 --> 00:12:55,046
اون کیه؟

173
00:12:55,082 --> 00:12:57,097
جسمش که سوگورو گتو ئه

174
00:12:57,097 --> 00:13:00,014
اما نمیدونم کی داره کنترلش میکنه

175
00:13:15,068 --> 00:13:17,060
سلام، چوسو

176
00:13:19,074 --> 00:13:21,011
...اون یارو که

177
00:13:27,081 --> 00:13:30,045
من از سه نفر بوجود اومدم

178
00:13:30,085 --> 00:13:34,028
،مادرم
،نفرینی که باعث باردار شدن مادرم شد

179
00:13:34,028 --> 00:13:37,015
و کسی که خون خودش رو با مادرم درآمیخت

180
00:13:38,002 --> 00:13:42,007
و مادرم رو... بازیچه قرار داد

181
00:13:42,083 --> 00:13:44,043
پس بلخره متوجه شدی

182
00:13:45,004 --> 00:13:46,093
پس واقعا اینجوری بوده

183
00:13:48,009 --> 00:13:50,043
!نوریتوشی کامو

184
00:13:50,079 --> 00:13:51,081
کامو؟؟

185
00:13:51,081 --> 00:13:53,024
نوریتوشی؟؟؟

186
00:13:53,014 --> 00:13:54,066
نوریتوشی کامو

187
00:13:53,024 --> 00:13:54,056
منو میگه؟؟

188
00:13:55,009 --> 00:13:57,050
چی؟ اینجا چه خبره؟

189
00:13:57,050 --> 00:13:59,007
...از خون خاندان کامو

190
00:13:59,007 --> 00:14:00,091
شرورترین جادوگر تاریخ

191
00:14:01,092 --> 00:14:06,046
،اگه واقعا قضیه اینجوری باشه
!کسی که داخل بدن گتوئه 150 سالشه

192
00:14:07,078 --> 00:14:10,011
،تکنیک حصار ظالمانه

193
00:14:10,011 --> 00:14:12,087
و یه شیء نفرین شگفت‌انگیز

194
00:14:12,087 --> 00:14:17,046
داشتنِ تکنیکی که بهش اجازه میده
...تا جسم بقیه رو تسخیر کنه

195
00:14:17,046 --> 00:14:20,034
پس تعجبی نداره که این آدم
مغز متفکر تمام این داستانا باشه

196
00:14:20,071 --> 00:14:24,036
نوریتوشی کامو درواقع یکی از
هزاران اسمیه که دارم

197
00:14:24,036 --> 00:14:25,073
هرچی دلت میخواد صدام کن

198
00:14:27,015 --> 00:14:28,097
...چطور جرئت کردی

199
00:14:29,063 --> 00:14:31,023
...چطور جرئت کردی

200
00:14:31,062 --> 00:14:34,074
...که منو مجبور کنی تا

201
00:14:34,074 --> 00:14:37,015
...برادر کوچیکترم، ایتادوری رو بکشم؟

202
00:14:41,060 --> 00:14:43,066
بکش کنار

203
00:14:43,066 --> 00:14:45,095
من زیاد منتظر نمیمونم

204
00:14:45,095 --> 00:14:49,060
!از سر راه برو کنار
!من برادر بزرگترم

205
00:15:07,065 --> 00:15:10,026
...باتوجه به اثرات تکنیکم

206
00:15:11,020 --> 00:15:13,095
میتونم ناهنجاری‌هایی که
برای برادرام رخ میده رو حس کنم

207
00:15:13,095 --> 00:15:16,073
مهم نیس چقدر باهاشون فاصله داشته باشم

208
00:15:26,068 --> 00:15:28,045
برادرای کوچیکترم کشته شدن

209
00:15:29,051 --> 00:15:30,054
...مرگ

210
00:15:30,054 --> 00:15:32,055
...برای موجودات زنده

211
00:15:32,055 --> 00:15:34,091
.بزرگترین ناهنجاریه...

212
00:15:35,094 --> 00:15:37,096
در اون لحظه

213
00:15:38,050 --> 00:15:42,073
من "مرگِ" یوجی ایتادوری رو
به شدت جلوی چشمام احساس کردم

214
00:15:44,050 --> 00:15:46,021
...درواقع، یوجی

215
00:15:46,021 --> 00:15:48,096
.برادرِ خونیِ منه...

216
00:15:51,055 --> 00:15:56,014
اگه نوریتوشی کامو میتونه جسمش رو جایگزین کنه
...تا عمر طولانی داشته باشه

217
00:15:56,059 --> 00:15:58,085
.پس هیچ چیز غیرممکن نیس

218
00:16:00,034 --> 00:16:01,086
...در این صورت

219
00:16:03,054 --> 00:16:07,047
...تمام قدرت و تلاش خودمو به‌کار میگیرم تا
!به وظیفه‌م به‌عنوان برادر بزرگتر عمل کنم

220
00:16:07,064 --> 00:16:09,066
دستکاری خون؟؟

221
00:16:13,033 --> 00:16:15,002
!عجب تراکمی داره

222
00:16:20,018 --> 00:16:21,018
!چه سرعتی

223
00:16:21,070 --> 00:16:23,029
!پس "خون سوراخ‌کننده" اینه

224
00:18:27,014 --> 00:18:28,084
زیاد به خودت فشار نیار

225
00:18:29,018 --> 00:18:30,062
باید خسته شده باشی، نه؟

226
00:18:32,066 --> 00:18:34,022
که چی؟

227
00:18:35,050 --> 00:18:40,085
یعنی چون خسته شدم
دیگه نباید واسه انتقام خون برادرام بجنگم؟

228
00:18:44,046 --> 00:18:47,065
...فقط واسم سوال شده ها، ولی
با اون که نسبتی نداری، مگه نه؟

229
00:18:48,010 --> 00:18:51,019
،نه بابا عمرا
چند ساعت پیش داشت منو میکشت

230
00:18:51,075 --> 00:18:56,056
.آخه تودو هم تورو داداش خودش میدونه
میگم نکنه یه پدیده‌ی عجیبی از خودت منتشر میکنی، ها؟

231
00:18:57,086 --> 00:18:59,087
...ولی به لطف دخالت اون یارو

232
00:19:00,039 --> 00:19:02,012
میتونیم از فرصت پیش‌اومده استفاده کنیم

233
00:19:02,035 --> 00:19:03,035
آره

234
00:19:03,035 --> 00:19:06,058
،من دوتا جون واسم مونده
پس من میوفتم جلو

235
00:19:06,058 --> 00:19:09,093
،اگه همزمان بهش حمله کنیم
نقطه‌ضعفاش مشخص میشه، مگه نه؟

236
00:19:10,057 --> 00:19:13,084
باید هرجوری که شده قلمروی زندانو پس بگیریم

237
00:19:22,003 --> 00:19:23,067
...کوبِشِ

238
00:19:24,066 --> 00:19:26,002
:چینش یخ

239
00:19:27,004 --> 00:19:28,090
انجماد آرام

240
00:19:35,026 --> 00:19:38,091
!این یه تکنیک نفرینِ یخیِ پیشرفته س

241
00:19:38,091 --> 00:19:42,004
،اگه بی محابا تکون بخوری
بدنت تیکه تیکه میشه

242
00:19:47,019 --> 00:19:48,058
نکشش

243
00:19:48,058 --> 00:19:50,078
به یه نفر برای انتقال اطلاعات احتیاج داریم

244
00:19:50,078 --> 00:19:53,005
واقعا لازمه که همشونو زنده نگه داریم؟

245
00:19:57,005 --> 00:19:58,095
...تکنیک نفرین معکوس

246
00:19:58,095 --> 00:20:01,069
!دایره ی تکنیکای نفرینشون فراتر از توانایی های ماس

247
00:20:02,004 --> 00:20:04,006
...دلم میخواد برم خونه

248
00:20:04,058 --> 00:20:06,061
...ضخامت یخ زیاد نیس

249
00:20:07,006 --> 00:20:08,090
مقیاس قرمز جاری

250
00:20:12,095 --> 00:20:15,007
ضخیم تر دوس داری؟

251
00:20:22,078 --> 00:20:24,058
مگه نمیدونی بدنت متعلق به چه کسیه؟

252
00:20:24,058 --> 00:20:26,091
...تکنیک یخ فقط روی بدن من شکننده‌تر بود

253
00:20:26,091 --> 00:20:28,058
انگاری این زنه یه نسبتی با سوکونا داره

254
00:20:29,067 --> 00:20:31,010
تو الان دیگه طرف مایی، آره؟

255
00:20:31,010 --> 00:20:32,016
!نخیر

256
00:20:33,059 --> 00:20:35,098
!من داداش بزرگه ی توام

257
00:20:35,098 --> 00:20:37,092
میشه فعلا مسخره بازی درنیاری؟

258
00:20:38,034 --> 00:20:41,010
چرا نمیخوای منو اینجوری صدا بزنی؟

259
00:20:41,010 --> 00:20:42,058
بهم بگو داداش

260
00:20:44,021 --> 00:20:45,077
دست‌کاری اجسام

261
00:20:46,086 --> 00:20:48,052
داسِ بادی

262
00:20:51,016 --> 00:20:54,077
...کثافت
با دست خالی جلوشو گرفت؟

263
00:20:55,040 --> 00:20:56,070
!ایتادوری

264
00:20:56,070 --> 00:20:58,099
فعلا فقط ما دوتا میتونیم حرکت کنیم

265
00:20:58,099 --> 00:21:01,010
تا وقتی اوتاهیمه سنسه برسه

266
00:21:01,010 --> 00:21:02,053
باید معطلشون کنیم

267
00:21:03,010 --> 00:21:05,020
...پیغام رسان

268
00:21:07,008 --> 00:21:10,012
!یوجی ایتادوری به تنهایی کافیه

269
00:21:11,034 --> 00:21:12,079
:چینش یخ

270
00:21:12,079 --> 00:21:14,022
تگرگ

271
00:21:26,018 --> 00:21:27,023
...فاتحه‌مون خوندس

272
00:21:34,035 --> 00:21:36,023
...چه عجب از این ورا

273
00:21:36,023 --> 00:21:37,074
...گتو کون

274
00:21:40,060 --> 00:21:43,089
حالا میتونی جواب سوالی که
ازت پرسیدمو بدی، مگه نه؟

275
00:21:46,009 --> 00:21:48,063
از چه مدل دخترایی خوشت میاد؟

276
00:21:51,074 --> 00:21:53,062
یوکی سوکومو

277
00:21:55,050 --> 00:23:23,050
m 339.79 436.18 b 338.58 430.4 334.7 426.76 330.2 423.29 327.08 420.89 327.24 418.08 330.05 414.94 331.43 413.39 331.63 412.11
330.96 410.26 328.88 404.55 328.8 398.26 325.78 392.79 324.89 391.16 325.19 389.35 326.96 388.18 327.54 387.79 328.53 387.67 32

278
00:21:56,000 --> 00:22:03,030
♪ HITSUJIBUNGAKU - MORE THAN WORDS ♪

279
00:22:10,060 --> 00:22:17,040
...دائما به حرفایی که اون روز بهم زدی فکر می‌کنم

280
00:22:17,076 --> 00:22:21,003
یعنی همون حرفایی بود که دلم میخواست بشنوم؟

281
00:22:21,016 --> 00:22:24,060
...بارها و بارها... بهش فکر می‌کنم

282
00:22:25,036 --> 00:22:29,026
...اخیرا احساس خستگی دارم، و حس می‌کنم

283
00:22:29,036 --> 00:22:32,090
...که ذهنم درگیر احتمالات مختلف شده

284
00:22:32,096 --> 00:22:39,093
کلمات رو توی دلم نگه می‌دارم، نیازی نیس کسی بدونه

285
00:22:40,033 --> 00:22:45,073
ولی وقتی حس کردی هیچ کاری از دستت برنمیاد

286
00:22:46,003 --> 00:22:49,070
یه چیزی هنوز درونت وجود داره

287
00:22:49,080 --> 00:22:54,096
که میخواد کاری کنه تا باور کنی
میتونی انجامش بدی. متوجهش شدی، مگه نه؟

288
00:22:55,003 --> 00:23:00,053
و اگه دردی که تحمل می‌کردی طاقت فرسا بود

289
00:23:00,083 --> 00:23:04,043
و شب که شد، حس کردی داری سقوط میکنی

290
00:23:04,056 --> 00:23:07,066
من میام اونجا تا همه چی رو پشت سر بذاری

291
00:23:07,080 --> 00:23:14,043
...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم

292
00:23:15,013 --> 00:23:18,040
و چیزی فراتر از کلمات رو تقدیمت کنم

293
00:23:22,050 --> 00:23:24,063
...چیزی فراتر از کلمات

294
00:23:25,063 --> 00:23:28,050
وقتی شادی‌های مردم با همدیگه در تضاد باشه

295
00:23:28,050 --> 00:23:30,043
.بدبختی به بار میاد

296
00:23:30,043 --> 00:23:32,031
اما وقتی بدبختی‌های مردم باهم در تضاد باشه

297
00:23:32,031 --> 00:23:34,086
.احتمالا بدبختی بیشتری بوجود میاد

298
00:23:35,025 --> 00:23:37,050
"قسمت بعد، "رخداد شیبویا، اختتامیه

299
00:23:35,035 --> 00:23:42,007
قسمت بعد

300
00:23:37,050 --> 00:23:39,048
بهتره امشب از یه لحاف گرمتر استفاده کنیم