1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
:مترجمان

2
00:00:03,085 --> 00:00:08,011
اینکه از شکست‌هام عصبانی بشم

3
00:00:05,083 --> 00:00:08,059
21:44 متروی توکیو، ایستگاه شیبویا
(خروجی 13 (بیرون حصار

4
00:00:08,092 --> 00:00:10,007
هیچوقت جزو گزینه‌های روی میز

5
00:00:10,036 --> 00:00:12,007
نبوده و نیست و

6
00:00:12,095 --> 00:00:15,049
.نخواهد بود

7
00:00:22,008 --> 00:00:24,000
من فقط خیلی ساده

8
00:00:25,033 --> 00:00:29,017
با شیاطینی که مسبب این واقعیتن
،مقابله می‌کنم

9
00:00:29,017 --> 00:00:30,084
...و خیلی ساده

10
00:00:42,022 --> 00:00:44,002
.حروم‌زاده‌های مغرور

11
00:00:44,002 --> 00:00:47,002
قسمت 36
چاقوی کند

12
00:00:57,057 --> 00:01:02,029
جوجوتسو کایزن
حادثه شیبویا

13
00:01:02,029 --> 00:02:14,030
:مترجمان

14
00:02:19,056 --> 00:02:23,016
در مورد تکنیک من می‌دونی دیگه، درسته؟

15
00:02:23,056 --> 00:02:25,029
.دستکاری کلاغ‌ها

16
00:02:25,029 --> 00:02:26,062
.همین

17
00:02:26,062 --> 00:02:35,088
متروی توکیو
بین ایستگاه معبد میجی و ایستگاه شیبویا

18
00:02:27,054 --> 00:02:29,062
ضعیفه، مگه نه؟

19
00:02:29,062 --> 00:02:32,095
.واسه همین تو جوونی به شدت خودمو تمرین دادم

20
00:02:32,095 --> 00:02:35,088
.واسه همین، می‌تونستم بدون تکنیکم بجنگم

21
00:02:36,046 --> 00:02:38,061
.وقت تلف کنی نبود، به هرحال

22
00:02:38,061 --> 00:02:42,032
.اینکه اینطوری بزنم لت و پارت کنم، خودش گواهه

23
00:02:42,032 --> 00:02:43,032
!صبر کن

24
00:02:43,032 --> 00:02:45,052
!من از این قضیه خودمو کنار می‌کشم

25
00:02:45,052 --> 00:02:47,010
!پس لطفاً، تو رو خدا منو ببخش

26
00:02:46,039 --> 00:02:47,010
.خفه شو

27
00:02:48,014 --> 00:02:51,069
.نی-ساما وسط حرف زدن بودن

28
00:02:52,052 --> 00:02:54,086
بنابراین من خودمو قانع کردم

29
00:02:54,086 --> 00:02:58,004
.ارزش واقعی جادوگرا به تکنیکشون نیست

30
00:02:58,004 --> 00:02:59,002
،ولی می‌دونی

31
00:02:59,004 --> 00:03:01,000
.به حدم رسیدم

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,018
نمی‌تونستم همینطوری قدرت بدنیم رو زیاد کنم

33
00:03:04,018 --> 00:03:06,053
.و توانایی تقویت اون‌ها با انرژی نفرین برای همیشه

34
00:03:06,054 --> 00:03:08,004
.له شدم

35
00:03:08,070 --> 00:03:10,048
،دلسرد شدم

36
00:03:10,048 --> 00:03:13,078
برای همین تصمیم گرفتم یه بار
،دیگه با تکنیکم رو به رو بشم

37
00:03:13,078 --> 00:03:18,034
و اون زمان بود که من
.به عنوان یه جادوگر درجه یک شکوفا شدم

38
00:03:26,012 --> 00:03:27,024
.دست بزن حمال

39
00:03:33,002 --> 00:03:34,072
.حالا هم تو رو می‌شم

40
00:03:34,072 --> 00:03:35,010
!ها؟

41
00:03:35,019 --> 00:03:38,023
.به هرحال فقط می‌خواستم یکم وقت بکشم

42
00:03:38,023 --> 00:03:39,087
!غلط کردم

43
00:03:39,087 --> 00:03:41,036
!دیگه گه اضافه نمی‌خورم

44
00:03:41,036 --> 00:03:44,030
!پس لطفاً! جون هرکی دوست داری جونمو نگیر

45
00:03:44,030 --> 00:03:48,027
.اویی اویی، ارزش زندگی رو بهم بگو

46
00:03:48,027 --> 00:03:51,086
چطور ارزش یه زندگی رو اندازه‌گیری می‌کنن؟

47
00:03:51,086 --> 00:03:53,027
!چشم الان می‌گم

48
00:03:53,028 --> 00:03:56,083
!ارزششون بستگی به خاصیتشون واسه شما داره نی-ساما

49
00:03:58,050 --> 00:03:59,056
.ممنون

50
00:03:59,088 --> 00:04:00,092
و جنابعالی؟

51
00:04:00,092 --> 00:04:05,036
...ها؟ م-من، اوه

52
00:04:07,019 --> 00:04:11,052
نمی‌تونی سریع بگی ارزش شکار‌هات رو
.بر چه اساسی تعیین کردی

53
00:04:12,012 --> 00:04:15,012
.و این دلیل باختته

54
00:04:16,003 --> 00:04:22,007
.اتفاقاً من ملتو با مال و منالشون می‌سنجم

55
00:04:36,067 --> 00:04:37,067
ها؟

56
00:04:38,013 --> 00:04:41,077
فقط حصاری که جادوگرها رو بیرون
نگه می‌داشت برداشته شد، آره؟

57
00:04:41,077 --> 00:04:45,051
با اینکه 3 تا از اینا رو با اینو سان شکستیم؟

58
00:04:45,051 --> 00:04:52,064
بزرگراه شوتو شماره 3 مسیر شیبویا
روبروی برج سرولین

59
00:04:46,002 --> 00:04:49,012
،یا از سه تاش واسه درست کردن یه حصار استفاده کردن

60
00:04:49,012 --> 00:04:51,053
.یا هم دو تاش الکی بوده

61
00:04:51,053 --> 00:04:55,021
.به هر حال حالا دیگه جادوگرا راحت می‌تونن تو شیبویا تردد کنن

62
00:04:55,095 --> 00:04:58,080
،اینطوری فقط حصاری که گوجو سنسی به دام افتاده

63
00:04:58,080 --> 00:05:01,056
.و حصاری که مردم عادی توشن می‌مونه

64
00:05:02,012 --> 00:05:05,032
،می‌خواستم کلی سوال از این پیری بپرسم
.ولی گویا به این زودی بیدار نمی‌شه

65
00:05:05,032 --> 00:05:06,080
...باید بریم پیش اینو-سان

66
00:05:08,032 --> 00:05:09,048
!اینو-سان

67
00:05:36,039 --> 00:05:38,014
.حصار برداشته شد

68
00:05:38,068 --> 00:05:41,010
حالا چه کنیم، مادربزرگ؟

69
00:05:41,010 --> 00:05:47,020
چ-چ-چ-چ-چ-چ-چکار باید بکنیم؟

70
00:05:47,098 --> 00:05:51,075
.اینکه ساتورو گوجو رو دور نگه داریم ضرری نداره

71
00:05:52,003 --> 00:05:55,014
.پس برو پایین جادوگرا رو بکش

72
00:05:59,012 --> 00:06:00,042
نوه عزیزم؟

73
00:06:05,040 --> 00:06:09,080
فکر کردی به کی داری دستور میدی پیری؟

74
00:06:13,056 --> 00:06:15,041
!یعنی چی؟

75
00:06:15,041 --> 00:06:19,027
!من فقط اطلاعات بدن رو کپی کردم

76
00:06:19,092 --> 00:06:21,028
کپی؟

77
00:06:21,028 --> 00:06:23,047
.اوه، پس واسه همین بود

78
00:06:24,052 --> 00:06:28,011
آره. همیشه گفته بودم واسه اینکه
همچین حوادثی رخ نده

79
00:06:28,011 --> 00:06:31,034
.اطلاعات روح رو کپی نکنید

80
00:06:32,028 --> 00:06:34,060
،من واقعاً نمی‌فهمم

81
00:06:34,060 --> 00:06:37,002
.ولی بدن من خاصه

82
00:06:37,002 --> 00:06:40,087
حدس می‌زنم روح این بنده خدا
.نتونست در برابر بدن من برنده بشه

83
00:06:40,088 --> 00:06:43,078
!روح به بدن ببازه؟

84
00:06:43,078 --> 00:06:45,022
!نه

85
00:06:45,056 --> 00:06:47,022
!غیرممکنه

86
00:06:47,092 --> 00:06:49,072
جادوگرا رو بکش، نه؟

87
00:06:54,019 --> 00:06:56,029
تو هم جادوگری دیگه، مگه نه؟

88
00:07:00,063 --> 00:07:01,093
به ایچیجی-سان حمله شد؟

89
00:07:07,059 --> 00:07:10,020
اینطور به نظر رسید که موقع حرف زدن
،با نیتا-چان مورد حمله قرار گرفت

90
00:07:10,063 --> 00:07:13,019
.بنابراین احتمالاً بعد ترک گروه فوشیگورو اینطوری شده

91
00:07:13,019 --> 00:07:15,005
.اون ممکنه به تنهایی دچار مشکل بشه

92
00:07:16,000 --> 00:07:18,055
.نوبارا، با آکاری-سان برید پیش ایجیچی-سان

93
00:07:19,037 --> 00:07:21,062
،نمی‌تونیم از گوشیامون اینجا استفاده کنیم

94
00:07:21,062 --> 00:07:24,013
.بنابراین بدون دستیارا کاری هم از پیش نمی‌ره

95
00:07:24,096 --> 00:07:27,033
،شک دارم اون احمق ببازه

96
00:07:27,033 --> 00:07:29,070
.ولی کل این قضایا انگار یه کاسه زیر نیم‌ کاسه‌ست

97
00:07:30,074 --> 00:07:32,088
.من فعلاً حواسم به اوضاع اینجا هست

98
00:07:34,036 --> 00:07:37,002
.اون پیری هم که خیلی شل و وله

99
00:07:37,085 --> 00:07:39,023
.هوی، ساکه

100
00:07:39,024 --> 00:07:40,022
.دایورتش کنید

101
00:07:40,075 --> 00:07:41,088
.برید دیگه

102
00:07:41,088 --> 00:07:43,004
!اطاعت

103
00:07:45,031 --> 00:07:47,020
،وقتی از حصار برن بیرون

104
00:07:47,048 --> 00:07:49,088
.اگه اتفاق بدی بی‌افته می‌تونن فرار کنن

105
00:07:52,091 --> 00:07:54,008
اینو-سان چطوره؟

106
00:07:54,032 --> 00:07:56,087
،حالش... خوب نیست

107
00:07:56,088 --> 00:07:58,032
.ولی نمرده هنوز

108
00:07:58,061 --> 00:08:00,032
.می‌رم پارشون کنم

109
00:08:00,032 --> 00:08:01,045
!ایتادوری

110
00:08:01,045 --> 00:08:03,068
!می‌فهمم چه حسی داری، ولی ترمز کن

111
00:08:03,069 --> 00:08:05,064
الان بالاترین اولویتمون چیه؟

112
00:08:06,077 --> 00:08:08,033
.گوجو-سنسی

113
00:08:08,033 --> 00:08:09,095
.حصار برداشته شد

114
00:08:09,095 --> 00:08:12,076
.اونایی که بالا بودن دیگه تا الان فرار کردن

115
00:08:12,076 --> 00:08:14,098
.من اینو-سان رو با خودم می‌برم بیرون حصار

116
00:08:20,018 --> 00:08:21,080
.به خاطر منم که شده مواظب اینو-سان باش

117
00:08:21,080 --> 00:08:23,064
.من زودتر می‌رم ایستگاه

118
00:08:23,064 --> 00:08:26,000
.درسته. این بهترین راهه

119
00:08:26,000 --> 00:08:28,081
...هرچند الان تنهایی تو شیبویا گشتن

120
00:08:29,093 --> 00:08:32,002
...باشه. ولی

121
00:08:32,002 --> 00:08:34,059
اگه بمیرم، منو می‌کشی، مگه نه؟

122
00:08:37,091 --> 00:08:39,071
!نگران نباش

123
00:08:39,071 --> 00:08:41,061
!مکامارو رو دارم

124
00:08:41,061 --> 00:08:44,087
...هرچند چند وقتیه جوابی از مکامارو نشنیدم

125
00:08:46,015 --> 00:08:47,057
.تا زمانی که بفهمی

126
00:08:49,067 --> 00:08:50,084
.می‌بینمت

127
00:08:51,072 --> 00:08:52,081
!اوهوم

128
00:08:56,003 --> 00:08:56,084
.نی-ساما

129
00:08:56,084 --> 00:08:59,018
.مثل اینکه حصار برداشته شد

130
00:08:59,018 --> 00:09:04,080
اینکه با نجات ساتورو گوجو
چقد بهم می‌دن

131
00:09:05,077 --> 00:09:08,002
.باعث می‌شه دل تو دلم نباشه

132
00:09:08,044 --> 00:09:11,048
.سریع‌تر از انتظارم بود

133
00:09:17,078 --> 00:09:19,053
.نیتا-چان صبر کن

134
00:09:19,053 --> 00:09:25,012
خیابان شوتو بونکامورا (بیرون حصار)

135
00:09:19,054 --> 00:09:25,012
!اوه، یه زن تو کت شلوار

136
00:09:25,012 --> 00:09:27,024
!واقعاً خوش‌حالم شدم

137
00:09:27,024 --> 00:09:30,068
.انقد مرد دیدم که دیگه حالم بد شد

138
00:09:31,076 --> 00:09:33,068
.نیتا-چان قایم شو

139
00:09:34,012 --> 00:09:35,070
.سریع تمومش می‌کنم

140
00:09:45,068 --> 00:09:48,001
،وانمود کن تو بونکامورا قایم شدی

141
00:09:48,001 --> 00:09:49,099
.بعدش ادامه بده و از توکیو خارج شو

142
00:09:51,023 --> 00:09:54,048
،از طرز حرف زدنش
.معلومه ایجیچی-سان رو برده بیرون

143
00:09:54,048 --> 00:09:56,039
.که این یعنی باید عجله کنیم

144
00:09:56,039 --> 00:09:57,024
!چشم

145
00:09:57,094 --> 00:10:00,022
.کوگیساکی-سان، خیلی به خودت فشار نیار

146
00:10:00,066 --> 00:10:02,040
در گوشی باهم حرف می‌زنید؟

147
00:10:02,040 --> 00:10:04,045
.الان فضولیم گل کرد

148
00:10:08,020 --> 00:10:11,072
.اوه، پس اون رفت قایم شد

149
00:10:17,045 --> 00:10:18,043
!این یکی نزدیک بودا

150
00:10:19,065 --> 00:10:22,019
دست خالی میای جلو؟
اون سلاحت رو پرت می‌کنی اونور؟

151
00:10:24,030 --> 00:10:25,097
قبلاً دیدمت، مگه نه؟

152
00:10:30,045 --> 00:10:33,040
اکثر کسایی که از ابراز نفرین شده
.استفاده میکنن مبارزین دور برد یا میان بردن

153
00:10:33,040 --> 00:10:35,032
!پس به حمله ادامه بدید

154
00:10:36,016 --> 00:10:38,020
گفتی کی بودی؟

155
00:10:52,025 --> 00:10:54,021
.میخ پرت کردن کار خطرناکیه‌ها

156
00:10:54,082 --> 00:10:56,096
!قراره خطرناک‌ترهم بشه

157
00:11:02,015 --> 00:11:04,014
!آخ

158
00:11:05,096 --> 00:11:09,039
!اینجا رو، پس قایم نشده بود

159
00:11:15,048 --> 00:11:16,036
!نیتا - چان

160
00:11:18,086 --> 00:11:20,032
!شلیک کن

161
00:11:23,012 --> 00:11:25,025
!لعنتی

162
00:11:31,093 --> 00:11:33,080
!شمشیری که ولش کرد؟

163
00:11:34,089 --> 00:11:36,000
!چطور الان دستشه؟

164
00:11:42,076 --> 00:11:44,021
.بد شد که

165
00:11:44,088 --> 00:11:45,098
!سنجاق کشنده

166
00:12:02,005 --> 00:12:03,020
!نیتا - چان

167
00:12:22,072 --> 00:12:27,023
.پسر، خیلی کارت خطرناک بود

168
00:12:27,060 --> 00:12:30,012
اوه، پات درد گرفت؟

169
00:12:30,012 --> 00:12:31,073
نمیتونی وایسی؟

170
00:12:31,073 --> 00:12:33,042
هی، میتونی واسی؟

171
00:12:33,097 --> 00:12:36,091
. . .هوی، یالا دیگه

172
00:12:38,044 --> 00:12:39,098
،میدونستی

173
00:12:39,098 --> 00:12:43,050
از آخرین باری که هم رو دیدیم
.خیلی خر زورتر شدی

174
00:12:43,050 --> 00:12:45,095
.اصن نتونستم بشناسمت

175
00:12:46,074 --> 00:12:48,038
،ولی،‌ مودونی

176
00:12:48,038 --> 00:12:51,091
.زورِ خالی کاری برات نمیکنه

177
00:12:51,091 --> 00:12:55,016
.اونم وقتی حرف از تکنیک من باشه

178
00:12:55,016 --> 00:13:01,002
ولی، خودمم زیاد چیزی از
.تکنیکم سر در نمیارم

179
00:13:05,089 --> 00:13:09,094
خب دیگه، اول کدومتون رو بکشم؟

180
00:13:10,075 --> 00:13:13,039
. . .دنبالـ

181
00:13:15,006 --> 00:13:17,004
!فقط لب و دهنی

182
00:13:17,048 --> 00:13:20,012
.چی هستی؟. . 

183
00:13:20,012 --> 00:13:22,052
!هر چی میخوای وقت بخر

184
00:13:22,052 --> 00:13:27,028
اوهـــــ، یه چیزایی در رابطه با
.مهر کردن گوجو ساتورو میگفتن

185
00:13:27,028 --> 00:13:30,045
!منظورم تو بودی

186
00:13:30,045 --> 00:13:34,071
. ..اوه، من؟ هومــ

187
00:13:35,051 --> 00:13:38,082
فکر میکنی کسی با همچین استعداد
عشقی نسبت به جادو

188
00:13:38,082 --> 00:13:42,060
توی دنیایی بدون جادو چیکار میکرد؟

189
00:13:43,080 --> 00:13:44,071
.نمیشه که

190
00:13:44,071 --> 00:13:47,010
.نمتونم توصیفش کنم

191
00:13:47,010 --> 00:13:51,002
ولی، یعنی همه چی باید معنی داشته باشه؟

192
00:13:51,095 --> 00:13:53,080
کی اهمیت میده؟

193
00:13:53,080 --> 00:13:55,068
حال میده، مگه نه؟

194
00:13:55,068 --> 00:13:59,091
تا وقتی بهم خوش بگذره، مگه چیز دیگه مهمه؟

195
00:14:01,006 --> 00:14:03,011
باهام همنظر نیستی؟

196
00:14:03,011 --> 00:14:05,012
!تمومش کن

197
00:14:13,075 --> 00:14:16,049
.میتونی مجبورم کن

198
00:14:16,050 --> 00:14:20,000
. . .نذار بیشتر از این مرتکب

199
00:14:20,075 --> 00:14:22,076
.رفت رو زبونم

200
00:14:24,093 --> 00:14:25,092
. . .حتما سردیم شده

201
00:14:27,067 --> 00:14:28,082
.واو

202
00:14:35,084 --> 00:14:37,068
!رو دست و پات بند نیستی

203
00:14:46,052 --> 00:14:47,083
!همینه، همینه

204
00:15:12,038 --> 00:15:14,026
عیبی نداشت، نه؟

205
00:15:15,042 --> 00:15:17,097
تا آدم‌های غیر کت شلواری هم بکشم؟

206
00:15:20,044 --> 00:15:22,098
جوجوتسو کایزن

207
00:15:20,057 --> 00:15:22,098
جوجوتسو کایزن

208
00:15:22,094 --> 00:15:28,005
جوجوتسو کایزن

209
00:15:31,099 --> 00:15:34,091
با فوشیگورو به شیبویا اومد؟

210
00:15:36,041 --> 00:15:37,099
نانامی - سان؟

211
00:15:45,092 --> 00:15:48,051
.دست بردار، یه نگاه به دورت بنداز

212
00:15:48,051 --> 00:15:50,068
چرا داری اینوری میخزی؟

213
00:15:50,068 --> 00:15:53,069
نمیبنی یه ضعیفه رو گروگان گرفتم؟

214
00:15:56,032 --> 00:15:57,042
هاه؟

215
00:15:57,086 --> 00:15:58,094
هـــــــــــــــــــــــــــــــــاه؟

216
00:15:58,094 --> 00:16:00,043
.فلنگُ بست

217
00:16:02,020 --> 00:16:07,094
همدستات، چندتان و کجان؟

218
00:16:04,010 --> 00:16:07,094
تعداد و آدرس همدستات چیه؟

219
00:16:10,069 --> 00:16:12,052
.نِمدونم

220
00:16:16,003 --> 00:16:17,069
هه؟ دیواره؟

221
00:16:19,073 --> 00:16:23,023
!نصف نشد؟

222
00:16:23,058 --> 00:16:27,051
همدستات، چندتان و کجان؟

223
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
. . .نمیدونـ

224
00:16:47,038 --> 00:16:49,032
هه؟ مردم؟

225
00:16:49,032 --> 00:16:51,079
!ممکن بود بدون تکنیکم بمیرم؟

226
00:16:53,011 --> 00:16:55,016
!بـ...باید در رم

227
00:17:06,061 --> 00:17:11,075
همدستات، چندتان و کجان؟

228
00:17:12,021 --> 00:17:13,097
. . .گفتم که،‌ نمیـ

229
00:17:38,007 --> 00:17:39,057
!اجازه‌اش رو نمیدونم

230
00:17:39,057 --> 00:17:41,089
!خایه مال سگ گایید

231
00:17:49,008 --> 00:17:50,094
،تو راهم

232
00:17:50,094 --> 00:17:54,048
.جنازه چندتا از همکارهامون رو پیدا کردم

233
00:17:56,020 --> 00:17:58,008
کار تو بود، نه؟

234
00:18:02,022 --> 00:18:04,095
.گـ...گوه خوردم

235
00:18:25,049 --> 00:18:27,040
.تو یه سطح دیگه‌ست

236
00:18:27,040 --> 00:18:30,052
!پس جادوگر سطح یک که میگن اینه

237
00:18:32,060 --> 00:18:35,012
.باید بریم پیش نیتا - سان

238
00:18:37,031 --> 00:18:39,093
خب، حالا، نوبت توئه؟

239
00:18:41,048 --> 00:18:44,078
.می - سان، پارسال دوست امسال آشنا

240
00:18:45,066 --> 00:18:49,087
بعد از اینکه برا کشتنم آدم فرستادی
.خیلی جرأت داری همچین چیزی میگی، ‌گتو - کون

241
00:18:50,064 --> 00:18:52,048
چطور هنوز زنده‌ست؟

242
00:18:52,048 --> 00:18:54,085
نکنه گوجو - کون پارسال گاف داده؟

243
00:18:55,052 --> 00:19:00,002
گوجو - کون و گتو - کون
تو این جریانات همدستند؟

244
00:19:00,090 --> 00:19:02,046
.نه، صد در صد اینطور نیست

245
00:19:02,046 --> 00:19:07,017
گوجو - کون خودش تنهایی میتونه
.هرکسی تو این کره خاکی رو بکشه

246
00:19:07,017 --> 00:19:09,000
دلیلی و نیازی به این

247
00:19:09,000 --> 00:19:11,057
.حقه‌ها یا دخیل کردن کسانی دیگه نیست

248
00:19:13,005 --> 00:19:16,068
میدونستی تو رو بیشتر از
.گوجو - کون در ارجحیت قرار میدادم

249
00:19:16,068 --> 00:19:19,054
.لبخند دل گرم کننده‌ت خیلی دلنشین بود

250
00:19:20,048 --> 00:19:26,009
.مایه سرافکندگیه که مجبورم بکشمت

251
00:19:26,055 --> 00:19:29,008
.خیلی چیز تلخیه

252
00:19:29,008 --> 00:19:32,010
.این گتو - کون باید تقلبی باشه

253
00:19:32,051 --> 00:19:35,054
. . .می - سان، منم فکر میکنم که خیلی حیفه

254
00:19:36,060 --> 00:19:39,063
.که باید تو روی سال بالاییم در بیام

255
00:19:39,063 --> 00:19:43,011
جادوی طاعون
سطح ویژه

256
00:19:43,040 --> 00:19:45,009
!دستکاریه جادو؟

257
00:19:45,053 --> 00:19:47,074
اشتباه متوجه شدم؟

258
00:19:48,003 --> 00:19:51,067
.جادوی ویژه، سطح ویژه
.معبود مجنون

259
00:19:51,067 --> 00:19:55,016
پارسال از اکثر ارواح
،نفرین شده‌ام استفاده کردم

260
00:19:55,016 --> 00:19:57,013
.ولی از کیفیتشون کم نشده

261
00:19:58,022 --> 00:20:02,046
محض احتیاط، میخوام ملت رو توی
.طبقه بی5 نگه دارم

262
00:20:02,046 --> 00:20:04,032
.ته این خط منتظر میمونم

263
00:20:04,032 --> 00:20:06,088
،اگه از پسش بر اومدی
.حریفت منم

264
00:20:12,070 --> 00:20:14,021
!توسعه دامنه؟

265
00:20:14,085 --> 00:20:17,058
.مشکل ساز میشه

266
00:20:23,024 --> 00:20:24,080
تو تله افتادم؟

267
00:20:25,051 --> 00:20:27,065
تو یه تابوت، فکر کنم؟

268
00:20:27,065 --> 00:20:29,016
!نه - ساما

269
00:20:32,082 --> 00:20:35,030
. . .سه، دو

270
00:20:39,084 --> 00:20:42,024
. . .چند سال گذشته

271
00:20:42,024 --> 00:20:45,022
از وقتی یه همچین چیزی
زندگیم رو تهدید کرده؟

272
00:20:45,022 --> 00:20:47,020
!نه - ساما

273
00:20:49,097 --> 00:20:52,048
محوطه ایستگاه شیبویا

274
00:20:52,084 --> 00:20:54,064
!هیچکی اینجا نیست

275
00:20:54,064 --> 00:20:58,023
فکر میکردم کلی آدم توی ایستگاه
محصور شده باشن؟

276
00:21:00,005 --> 00:21:02,084
خب، ایجیچی - سان خوبه؟

277
00:21:03,069 --> 00:21:10,012
هرکاری تونستم کردم، از اولش هم
.تقدیرش جادوگر شدن بود

278
00:21:12,008 --> 00:21:17,008
با اینحال اینطور به نظر میرسه
.که هیچی از شرایط گوجو - سان نشنیده باشی

279
00:21:17,009 --> 00:21:21,096
،سریعاً وارد ساختمون شدیم
.شاید دلیلش همین باشه

280
00:21:21,096 --> 00:21:25,090
اینکه هنوزم با اینکه مهر شده
.داره تقلا میکنه واقعی به نظر میرسه

281
00:21:25,090 --> 00:21:28,080
.شما دوتا، لطفاً همینجا منتظر تیم نجات بمونید

282
00:21:28,080 --> 00:21:31,084
،منم به زئین - سان میپیوندم
.میریم سمت طبقه بی5

283
00:21:33,030 --> 00:21:33,097
!منم میام

284
00:21:33,097 --> 00:21:35,011
.نمیشه

285
00:21:37,026 --> 00:21:41,002
سطح من حداقل سطحیه که تو
.این مبارزه میتونه دووم بیاره

286
00:21:41,073 --> 00:21:44,013
.ممکنه تو دست و پام بیاید

287
00:21:44,052 --> 00:21:46,017
.لطفاً همینجا صبر کنید

288
00:21:58,085 --> 00:22:00,089
!ایتادوری یوجی

289
00:22:03,039 --> 00:22:07,060
!انتقام برادرانم رو میگیرم

290
00:22:10,000 --> 00:23:40,046
:مترجمان

291
00:23:40,056 --> 00:23:42,024
.ایجیچی - سان! منم کمکتون میکنم

292
00:23:42,025 --> 00:23:43,063
.چیزی نیست، مشکلی نیست

293
00:23:43,063 --> 00:23:44,075
!لازم نیست تعارف کنی

294
00:23:44,075 --> 00:23:46,055
!ما از نسل تکنولوژییم

295
00:23:46,055 --> 00:23:47,098
!اکسل، پاور پوینت، که چیزی نیست

296
00:23:47,098 --> 00:23:49,098
.خداییش میگم، کمک نمیخوام

297
00:23:49,099 --> 00:23:55,003
قسمت بعد
فلس قرمز

298
00:23:51,006 --> 00:23:52,034
هم آمیختگی سل» چیه؟»
پ.ن: مربوط به اکسل

299
00:23:52,034 --> 00:23:53,024
!انجامش بده،‌ یالا

300
00:23:53,024 --> 00:23:54,069
!جدی میگم، برو پی کارت