1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
:مترجمان

2
00:00:29,084 --> 00:00:31,051
!آها حالا شد یه چیزی

3
00:00:48,031 --> 00:00:52,061
مکاماروی پیشرفته، مود:شکست ناپذیر
«عروسک زره‌ایه پیشرفته مکامارو نسخه اولیه»

4
00:00:53,053 --> 00:00:57,062
.تنها راه برنده شدنم ساتورو گوجو هستش

5
00:00:57,099 --> 00:01:01,083
،هرطور شده باید باهاش ارتباط برقرار کنم

6
00:01:01,083 --> 00:01:03,050
.و در مورد توطئه شیبویا بهش بگم

7
00:01:04,012 --> 00:01:05,096
.بعدش ازش می‌خوام ازم محافظت کنه

8
00:01:06,029 --> 00:01:09,059
،ولی حتی اگه بخوام رو گتو تمرکز کنم
،کسی که این حصار رو کشیده

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,021
.ماهیتو خطرناک‌تر از اونیه که نادیده بگیرمش

10
00:01:12,055 --> 00:01:14,067
.اول اونو تطهیر می‌کنم

11
00:01:15,045 --> 00:01:18,045
17سال و 1 ماه و 29 روز

12
00:01:18,045 --> 00:01:19,043
16سال

13
00:01:19,043 --> 00:01:21,056
!یک سال شارژ کن

14
00:01:21,056 --> 00:01:24,018
!بسوزونش مکامارو

15
00:01:27,039 --> 00:01:29,069
!توپ فوق قدرتی

16
00:01:51,017 --> 00:01:54,059
می‌خوای انقد منو بسوزونی تا انرژِی نفرینت تموم شه؟

17
00:01:55,030 --> 00:01:59,080
!خب پس منم سعی می‌کنم از اونجا بکشمت بیرون

18
00:02:01,097 --> 00:02:04,097
(7) قسمت31
فستیوال عصرگاهی

19
00:02:15,053 --> 00:02:20,003
حادثه شیبویا

20
00:03:40,057 --> 00:03:42,036
ضربه مکامارو

21
00:03:42,036 --> 00:03:44,087
.نمی‌تونه به روح ماهیتو آسیب بزنه

22
00:03:45,012 --> 00:03:47,095
.الان دیگه اونم باید فهمیده باشدش

23
00:04:29,049 --> 00:04:31,012
!2سال شارژ کن

24
00:04:32,010 --> 00:04:35,054
!توپ معجزه‌آسا

25
00:04:45,046 --> 00:04:47,093
.حمله‌ت رو قطع نخواهی کرد

26
00:04:48,026 --> 00:04:51,010
.الان توجهی به حمله من نداری

27
00:04:51,064 --> 00:04:55,010
!و الانه که منم اینو شلیک می‌کنم

28
00:05:00,019 --> 00:05:02,044
!عحب قدرتی

29
00:05:02,044 --> 00:05:06,032
.اگه این قضه طول بکشه، زره‌امو می‌شکنه

30
00:05:09,010 --> 00:05:10,083
.تکنیک بارگزاری شد

31
00:05:10,083 --> 00:05:14,008
!4تا فرصت بیشتر ندارم

32
00:05:14,071 --> 00:05:19,034
!سریع تمومش می‌کنم

33
00:05:24,076 --> 00:05:27,055
!شلیک کن، مکامارو

34
00:05:32,047 --> 00:05:34,018
.فایده نداره

35
00:05:34,018 --> 00:05:36,056
اینهمه مدت هنوز نفهمیدی؟

36
00:05:39,040 --> 00:05:40,006
ها؟

37
00:06:01,054 --> 00:06:03,021
چه خبره؟

38
00:06:03,059 --> 00:06:05,084
روحمم نابود شد؟

39
00:06:18,098 --> 00:06:22,023
!تف بهش! یه پرنده دیگه؟ نه تصور من بود

40
00:06:24,023 --> 00:06:27,032
بازوی چپش رو که ترکوندم بازسازی شد؟

41
00:06:28,005 --> 00:06:33,062
.نه، فقط روحشو تغییر داده تا اونطوری به نظر برسه

42
00:06:34,000 --> 00:06:36,079
.اینکه داره نشونش می‌ده خودش یه مهر تائیده

43
00:06:40,087 --> 00:06:42,021
.چیزی نیست

44
00:06:42,092 --> 00:06:44,080
...من

45
00:06:47,080 --> 00:06:49,030
.روش تاثیر داشت

46
00:06:49,076 --> 00:06:51,043
.کارش خیلی بد نیست

47
00:06:51,043 --> 00:06:55,022
ممکنه که موقتی باشه، ولی انرژی نفرینش
.در سطح ویژه‌هاست

48
00:06:55,022 --> 00:06:57,052
.و خودشو کاملاً واسه مقابله با ماهیتو آماده کرده

49
00:06:57,098 --> 00:07:00,085
،بسته به اینکه چی بشه
...ممکنه لحظه‌ای باشه که من

50
00:07:07,040 --> 00:07:08,099
!5سال شارژش کن

51
00:07:15,024 --> 00:07:18,008
!کبوتر ویولا

52
00:07:49,090 --> 00:07:50,078
!تف بهش

53
00:08:03,068 --> 00:08:07,004
.نمی‌تونم بگم دقیقاً کدوم ضربه‌ش روی روحم تاثیر داره

54
00:08:07,004 --> 00:08:10,001
.اول باید اونو بفهمم

55
00:08:29,052 --> 00:08:30,082
!از پسش برمیام

56
00:08:35,074 --> 00:08:37,032
.تکنیک بارگزاری شد

57
00:08:38,062 --> 00:08:40,012
!می‌تونم برنده شم

58
00:08:40,098 --> 00:08:44,037
!می‌تونم همه رو ببینم

59
00:08:58,097 --> 00:09:00,085
:گسترش دامنه

60
00:09:00,085 --> 00:09:03,006
.تجسم کمال

61
00:09:24,071 --> 00:09:26,033
.و دیگه تمام

62
00:09:36,005 --> 00:09:37,072
.تغییر شکل به بیکار

63
00:09:45,031 --> 00:09:50,015
.اگه تو دامنه‌ام یه لمس مستقیم بکنمت تمومه

64
00:09:50,015 --> 00:09:52,090
الان دیگه خودتم فهمیدیش مگه نه؟

65
00:09:58,040 --> 00:10:02,020
.تکنیک نفرین اینجا مهر شده

66
00:10:02,078 --> 00:10:07,075
اگرچه این تنها راهی بود که تونستم
.این تکنیک رو کنترل کنم

67
00:10:08,051 --> 00:10:11,038
.فقط ده روز تا هالوین مونده

68
00:10:11,038 --> 00:10:15,009
فکر کردی واسه همین من انرژی نفرین
و دامنه‌ام رو نگه می‌دارم و ازش استفاده نمی‌کنم؟

69
00:10:15,009 --> 00:10:17,072
.ده روز بهم وقت بده استراحت کنم و بعدش کامل پر می‌شم

70
00:10:19,058 --> 00:10:21,068
.دو تا بیشتر واسم نمونده

71
00:10:24,005 --> 00:10:26,010
،این تو عصر هیان درست شده

72
00:10:26,010 --> 00:10:32,040
دورانی که پر از ارواح خشن و کاربران نفرین بود
،زمانی که جوجوتسو تو اوج خودش بود

73
00:10:32,040 --> 00:10:35,073
.توسط ساداتسونا آشیا برای محافظت از شاگرداش

74
00:10:37,075 --> 00:10:40,095
.امیدها و آرزوهاتون رو تو نقشه‌هاتون قرار ندید

75
00:10:40,095 --> 00:10:44,020
.انقد دلم برات می‌سوزه موندم چی بگم

76
00:10:45,049 --> 00:10:47,020
،این تو مدرسه اون بود

77
00:10:47,068 --> 00:10:49,054
و یه پیمان دانش‌آموزاش رو

78
00:10:49,054 --> 00:10:53,000
.از انتقال اون به بقیه منع می‌کرد

79
00:10:53,049 --> 00:10:57,005
،یه وسیله واسه دفاع از خودشون در برابر دامنه‌های دیگه بود

80
00:11:02,018 --> 00:11:04,093
...یه دامنه واسه ضعیفا

81
00:11:12,069 --> 00:11:13,088
چی؟

82
00:11:14,087 --> 00:11:18,053
!سبک سایه جدید: دامنه ساده

83
00:11:24,071 --> 00:11:27,074
.من همه رو دیدم

84
00:11:49,022 --> 00:11:51,023
!دامنه ساده

85
00:11:51,082 --> 00:11:54,073
.یه دامنه که تمام تکنیک‌های دیگه رو خنثی می‌کنه

86
00:11:54,073 --> 00:11:58,098
،اگه تو یه دامنه درستش کنی
.ضربه‌ت حتی به ساتورو گوجو هم می‌خوره

87
00:11:59,063 --> 00:12:00,099
،حتی اگه ساده باشه

88
00:12:01,031 --> 00:12:04,026
فعال کردنش تو یه دامنه

89
00:12:04,026 --> 00:12:08,087
.بدون توجه به چیزی به ماهیتو آسیب می‌زنه

90
00:12:14,033 --> 00:12:17,017
،دیگه تماشاچی بودن کافیه

91
00:12:18,088 --> 00:12:20,001
!گتو

92
00:12:24,034 --> 00:12:26,026
!چه اشتباه محاسباتی خوشایندی

93
00:12:26,026 --> 00:12:29,093
.هنوز یه دامنه و 9سال انرژی نفرین دارم

94
00:12:29,093 --> 00:12:31,056
!می‌تونم با گتو بجنگم

95
00:12:35,040 --> 00:12:36,027
!می‌تونم برنده شم

96
00:12:37,005 --> 00:12:41,078
!می‌تونم همه رو ببینم

97
00:12:51,095 --> 00:12:54,033
!نتونستم کارشو تموم کنم؟

98
00:12:54,069 --> 00:12:59,025
!بیا بیرون مکامارو

99
00:13:07,022 --> 00:13:09,047
.هنوز یه دامنه دارم

100
00:13:09,047 --> 00:13:11,047
!مستقیماً می‌زنمش بهش

101
00:13:13,023 --> 00:13:15,010
!بریم مکامارو

102
00:14:14,091 --> 00:14:16,020
هی، مکامارو؟

103
00:14:16,093 --> 00:14:19,037
اگر به زودی بهت سر بزنم اشکالی نداره که؟

104
00:14:22,063 --> 00:14:24,013
...از زمان رویداد تبادل

105
00:14:24,013 --> 00:14:28,055
.از زمان بازی بیسبال، فکر می‌کنم ما بهم نزدیک‌تر شدیم

106
00:14:28,084 --> 00:14:31,076
شاید چون همه‌مون به عنوان
جادوگر جوجوتسو کار می‌کنیم

107
00:14:31,076 --> 00:14:35,093
اما حس می‌کنم همیشه بینمون یه فاصله بود
.حتی اگه باهم کنار بیاییم

108
00:14:37,093 --> 00:14:42,027
فکر می‌کنم واسه اینه که وقتی بهم نزدیک‌تر بشیم
.موقع مردنمون هم دردناک‌تر باشه

109
00:14:44,009 --> 00:14:48,032
.ولی خب من عاشق رابطه فعلیمونم

110
00:14:48,061 --> 00:14:52,037
تازه تو نتونستی کامل تو بازی بیسبال بازی کنی، یادته؟

111
00:14:52,037 --> 00:14:55,029
.واسه همین یه ماشین توپ‌ پرت کن واسه خودت ساختی

112
00:14:59,037 --> 00:15:03,052
.ولی من می‌خوام بیشتر بهت نزدیک بشم، مکامارو

113
00:15:05,038 --> 00:15:10,097
.واسه همین، یه روز میام ببینمت

114
00:15:14,034 --> 00:15:16,081
یکم واست خطری بودا، نه؟

115
00:15:17,016 --> 00:15:21,031
همون لحظه که تکنیکش فعال شد
.خودم رو تیکه تیکه کردم

116
00:15:21,077 --> 00:15:24,061
لغو دامنه‌ام بعد اون باعث می‌شه
که فکر کنه من مرده‌ام، نه؟

117
00:15:24,061 --> 00:15:26,007
.همش حساب شده بود

118
00:15:26,007 --> 00:15:28,007
.اصلاً خطرناک نبود به هرحال

119
00:15:28,007 --> 00:15:30,059
...اینم یه جور استفاده از دامنه ساده بود

120
00:15:31,003 --> 00:15:33,057
خوبه که قبل عملیات اصلی دیدیمش، نه؟

121
00:15:33,057 --> 00:15:34,087
.آره

122
00:15:34,087 --> 00:15:37,087
.منم تونستم حصار رو تموم کنم

123
00:15:38,050 --> 00:15:42,088
.دیگه مشکلی واسه استفاده از انرژی نفرین و اینا نداریم

124
00:16:05,031 --> 00:16:10,036
درست بعد از ساعت 7 بعد از ظهر 31 اکتبر 2018

125
00:16:10,036 --> 00:16:13,066
یک حصار تقریباً 400 متری درست
،وسط توکیو و جلوی

126
00:16:13,066 --> 00:16:17,083
.پاساژ عظیم توکیو بنا شد

127
00:16:21,016 --> 00:16:23,096
جوجوتسو کایزن

128
00:16:34,088 --> 00:16:37,070
!نوش، نوش، نوش

129
00:16:37,070 --> 00:16:40,005
!یو، یو یو، گنگ، گنگ، یو

130
00:16:38,011 --> 00:16:39,051
!بزن بریم

131
00:16:39,051 --> 00:16:41,036
!خنگه، بیا پایین

132
00:16:41,074 --> 00:16:46,043
شنیدم کلی آدم از ایباراکی و توچگی
.برای هالووین میان اینجا

133
00:16:46,043 --> 00:16:47,071
این همه راه میان؟

134
00:16:47,071 --> 00:16:49,023
!ببخشید

135
00:16:49,023 --> 00:16:50,077
میشه باهاتون عکس بگیرم؟

136
00:16:50,077 --> 00:16:52,065
!خیلی جذابید

137
00:16:52,065 --> 00:16:53,082
!ممنون

138
00:16:53,082 --> 00:16:54,082
!باعث خوشحالیه

139
00:16:58,024 --> 00:16:59,028
!ای جان

140
00:16:59,028 --> 00:17:01,078
.بیا سال دیگه یه جا دیگه بریم

141
00:17:03,062 --> 00:17:04,099
اون چیه؟

142
00:17:04,099 --> 00:17:06,045
هم؟ چی چیه؟

143
00:17:06,045 --> 00:17:08,029
.اون. اون بالا

144
00:17:10,000 --> 00:17:12,096
هاه؟ منظورت چیه؟

145
00:17:13,063 --> 00:17:15,055
!دارم نشونت میدم، همونجاست

146
00:17:15,055 --> 00:17:17,076
مگه کوری؟

147
00:17:27,010 --> 00:17:28,068
!یوهو

148
00:17:29,077 --> 00:17:30,064
!آخ

149
00:17:30,064 --> 00:17:32,006
معلوم هست چه مرگته؟

150
00:17:32,006 --> 00:17:33,010
!چلمنگ

151
00:17:33,010 --> 00:17:34,077
هیچی نشده مست کردی؟

152
00:17:34,077 --> 00:17:36,007
‍!یکم شُل نیستی؟

153
00:17:36,007 --> 00:17:38,094
!نگاه، اونجا یه دیواره! دیوار

154
00:17:51,043 --> 00:17:52,029
. . .هوی

155
00:18:01,034 --> 00:18:06,035
توکیو، شیبویا 20:14

156
00:18:06,035 --> 00:18:14,010
همزمان، مترو توکیو ایستگاه شیبویا
خروجی 13# (خارج از حصار)

157
00:18:07,006 --> 00:18:10,014
حصاریه که فقط افراد عادی رو
.محصور میکنه

158
00:18:10,014 --> 00:18:12,019
.افراد عادی هم میتونن واردش بشن

159
00:18:12,019 --> 00:18:14,010
.ورودی‌های دیگه‌ای هم هست

160
00:18:14,010 --> 00:18:18,086
جادوگرها و دستیارها
.میتونن ازشون وارد و خارج بشن

161
00:18:18,086 --> 00:18:19,090
سیگنال‌؟

162
00:18:19,090 --> 00:18:21,028
.مسدود شده

163
00:18:21,028 --> 00:18:23,082
،لطفاً از ما دستیارها هم کمک بگیرید

164
00:18:23,082 --> 00:18:26,087
یا اول حصار رو بردارید تا بتونیم
.باهم ارتباط بگیریم

165
00:18:26,087 --> 00:18:29,074
.داره معضل بزرگی میشه

166
00:18:29,074 --> 00:18:31,075
!فوشیگورو! فوشیگورو

167
00:18:31,075 --> 00:18:36,021
میدونستی وقتی به پوسته حصار
،سری عامل اضافه کنی

168
00:18:36,021 --> 00:18:39,071
اساساً فقط میتونی با
اجسامی با انرژیه نفرین شده» منطبقشون کنی؟»

169
00:18:39,071 --> 00:18:43,042
با ارفاق به مردم، ارواح نفرین شده، و
.اشیاء نفرین شده اشاره کرد

170
00:18:43,042 --> 00:18:47,093
پس مسدود شدن خطوط تلفن
،از عوارض جانبی شکلگیریه حصاره

171
00:18:47,093 --> 00:18:52,089
در حقیقت دیگه نمیتونی امواج
.دور حصار رو وارد پوسته کنی

172
00:18:53,048 --> 00:18:56,010
.آه، درسته، خودم میدونستم

173
00:18:56,010 --> 00:18:58,056
.اینو - کون، اون پسر با استعدادیه

174
00:18:58,056 --> 00:19:00,007
.احترام سن و سالت رو نگهدار

175
00:19:00,007 --> 00:19:02,086
!منظورتون چیه، نانامی - کون؟

176
00:19:02,086 --> 00:19:03,086
خب؟

177
00:19:03,086 --> 00:19:05,086
گوجو - سان چی شد؟

178
00:19:05,086 --> 00:19:10,087
همزمان، شیبویا مارک سیتی
«ورودی خیابان «رستوران

179
00:19:06,053 --> 00:19:08,016
هیچکی اینجا نیست؟

180
00:19:08,016 --> 00:19:10,041
اونم با این بوی املتی که پیچیده؟

181
00:19:10,087 --> 00:19:12,087
!شیبویا تو هالووین اینطوریه؟

182
00:19:12,087 --> 00:19:15,058
.حتماً اتفاقی افتاده

183
00:19:15,058 --> 00:19:20,038
هرکی سمت حصار اومد تا فرار کنه
:یه چیز رو فریاد زد

184
00:19:20,096 --> 00:19:24,051
"!گوجو ساتورو رو خبر کنید"

185
00:19:24,051 --> 00:19:25,043
.هوم

186
00:19:25,043 --> 00:19:28,080
!امکان نداره هیچ فرد عادی‌ای اسمش رو بدونه

187
00:19:28,080 --> 00:19:30,051
.مجبورشون کردن اسمش رو بگن

188
00:19:30,089 --> 00:19:32,068
نمیشه حصار رو شکست؟

189
00:19:33,043 --> 00:19:35,014
.وجودش مشکل ساز میشه

190
00:19:35,014 --> 00:19:39,019
.حصار جلوی رفت و آمد جادوگرها رو نمیگیره

191
00:19:39,056 --> 00:19:42,060
.به زور نمیشکنه

192
00:19:42,060 --> 00:19:46,092
راحت‌تره که کاربر جادویی که حصار رو
.ساخته پیدا و نابود کنیم

193
00:19:47,028 --> 00:19:49,091
پس وظیفه‌مون اینه که خلاصش کنیم، نه؟

194
00:19:50,028 --> 00:19:51,016
!نه

195
00:19:51,016 --> 00:19:53,079
!‍باید منتظر دستور بمونید

196
00:19:56,004 --> 00:19:59,082
یه حصار پیشرفته کشیدن و
.اسم و گوجو ساتورو رو پیش کشیدن

197
00:19:59,082 --> 00:20:06,080
همزمان، ایستگاه جی آر شیبویا ورودی جنوبی

198
00:20:00,021 --> 00:20:03,088
.احتمالاً همون مضنونین واقعۀ بدلسازی پشت قضیه باشن
(ظرف پلاسما منظورشه)

199
00:20:03,088 --> 00:20:06,080
،بالا دستی‌ها میخوان تلفات به حداقل برسه

200
00:20:06,080 --> 00:20:11,055
پس تصمیم گرفتن گوجو ساتورو رو
.تنهایی بفرستن تا آرامش رو به شیبویا برگردونه

201
00:20:12,068 --> 00:20:17,085
.ما، نانامی، اون پیری زئین و مِی مِی

202
00:20:17,085 --> 00:20:23,061
همه در حالت آماده باشیم تا
.اگر لازم شد برای کمک به گوجو دخالت کنیم

203
00:20:20,065 --> 00:20:26,065
تیم کوساکابه

204
00:20:23,061 --> 00:20:26,065
آخرش که همین که وارد حصار بشیم
.دیگه نمیتونیم با بیرون ارتباط برقرار کنیم

205
00:20:27,003 --> 00:20:31,020
تقلیل تلفات؟ منظورشون تلفات جادوگرهاست،‌ درسته؟

206
00:20:31,020 --> 00:20:34,044
به تلفات مردم عادی اهمیتی نمیدن، میدن؟

207
00:20:34,044 --> 00:20:36,045
.بشین بامبوت رو بخور باو

208
00:20:36,045 --> 00:20:39,067
برخلاف رژه شبانگاهیه
،هزاران دیو توی کریسمس پارسال

209
00:20:39,067 --> 00:20:41,017
.امسال دیگه فستیوال‌ها شروع شدن

210
00:20:41,017 --> 00:20:43,042
.به نظرم بهترین تصمیم بود

211
00:20:43,042 --> 00:20:46,063
،تازه‌شم، یه نگاهی به داخل حصار کردم

212
00:20:46,063 --> 00:20:48,048
.به نظر خوش و خرم میومدن

213
00:20:48,048 --> 00:20:50,051
،درسته، مردم عادی *ایه کرده بودن

214
00:20:50,051 --> 00:20:53,093
ولی هیچ روح نفرین شده یا
.کاربر نفرینی نبود که راه بره و بکششون

215
00:20:53,093 --> 00:20:57,030
.فعلاً که فقط اون تو حبس شدن

216
00:20:57,085 --> 00:21:01,027
.ولی، راسیتش، نمیخوام برگردم اون تو

217
00:21:01,027 --> 00:21:02,044
چرا اونوقت؟

218
00:21:02,090 --> 00:21:05,082
.فک کنم، هیکاری بود

219
00:21:05,086 --> 00:21:11,074
همزمان، خیابان بونکامورا

220
00:21:06,069 --> 00:21:10,074
،قریب به یقین
.کلی کاربر نفرین سطح ویژه زیرزمینی وجود داره

221
00:21:11,074 --> 00:21:13,007
چه خبر شده؟

222
00:21:13,007 --> 00:21:14,049
!چرا نمیتونیم از اینجا رد شیم؟

223
00:21:14,049 --> 00:21:17,050
!یالید گوجو ساتورو رو بیارید

224
00:21:17,050 --> 00:21:19,029
!گوجو ساتورو چه خریه؟

225
00:21:19,029 --> 00:21:20,079
!نمیدونم

226
00:21:20,079 --> 00:21:23,050
!ولی بمون گفتن تا اون نیاد نمیتونیم بریم

227
00:21:23,050 --> 00:21:24,030
کی گفتش؟

228
00:21:24,030 --> 00:21:26,009
!نمیدونم! همه

229
00:21:26,009 --> 00:21:29,042
نظرت راجع به آدمایی که اینطور
موقع‌ها نمیتونن آروم باشن چیه؟

230
00:21:29,042 --> 00:21:32,047
،خب، محصور شدن فیلم‌های ترسناک رو تداعی میکنه

231
00:21:32,047 --> 00:21:34,051
ولی ما که توی دردسر جدی‌ای نیفتادیم، نه؟

232
00:21:34,051 --> 00:21:36,026
.مطمئنم زودی کمک میرسه

233
00:21:36,026 --> 00:21:38,039
!آه، ولی هیچ سیگنالی نداریم

234
00:21:36,064 --> 00:21:38,039
چهارشنبه 31 اکتبر

235
00:21:38,039 --> 00:21:41,006
هیچ کدومتون ندیدینش؟

236
00:21:41,006 --> 00:21:42,085
!کشیده شدن

237
00:21:42,085 --> 00:21:47,015
!افراد داخل تقاطع به ایستگاه کشیده شدن

238
00:21:47,015 --> 00:21:49,094
!مثِ آبی که از آبشور پایین میره

239
00:21:49,094 --> 00:21:53,007
!اگه اینطوری نمیشد، الان داشتم میرفتم خونه

240
00:21:53,007 --> 00:21:55,078
!یکم از مختون کار بکشید، کـص مغزا

241
00:21:55,078 --> 00:21:56,033
!هــاه؟

242
00:21:56,066 --> 00:21:59,034
!پَ چرا تو نمیری و راه رو
واسه باهوشا باز نمیکنی عقل کل؟

243
00:22:00,071 --> 00:22:02,021
.آخ

244
00:22:05,050 --> 00:22:06,092
.اوه، روم سیا

245
00:22:06,096 --> 00:22:09,096
20:31'
گوجو ساتورو وارد شد

246
00:22:11,074 --> 00:23:32,087
:مترجمان

247
00:23:40,084 --> 00:23:44,038
،گفتم برو پای طالبی بگیر
!ولی این پای طالبی با تکه‌ها شکلاته

248
00:23:44,038 --> 00:23:46,031
!معلومه با شکلات خفن‌تر میشه

249
00:23:46,031 --> 00:23:48,031
!فرقشون مثِ سیب‌زمینی و بلا حدیده

250
00:23:48,031 --> 00:23:49,072
عه؟ بلا حدید کیه؟

251
00:23:49,072 --> 00:23:50,012
هه؟

252
00:23:50,019 --> 00:23:54,099
قسمت بعد

253
00:23:51,046 --> 00:23:52,072
تو که میدونی بلا حدید کیه، نه فوشیگورو؟

254
00:23:52,072 --> 00:23:54,045
.قبلاً اینستا دیدمش