1
00:00:11,525 --> 00:00:19,525
‫مـــتـــرجـــم
::.‫::. سیاوش پارســا

2
00:00:19,942 --> 00:00:24,942
انیمه اِسپیس با افتخار تقدیم میکند
Animespace.site

3
00:00:25,420 --> 00:00:26,520
.‫از طرف کوروییه

4
00:00:29,800 --> 00:00:31,090
‫باید چیکار کنیم؟

5
00:00:32,010 --> 00:00:33,050
...‫کورویی

6
00:00:33,760 --> 00:00:35,060
!...‫کورویی

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,390
.‫اگه اتفاقی بیفته اوضاع خراب میشه

8
00:00:39,770 --> 00:00:41,730
.‫آقای گتو، شما سریع‌ترین

9
00:00:41,730 --> 00:00:43,480
!‫لطفا شما اول برین پیش بانو

10
00:00:46,820 --> 00:00:49,320
.‫متاسفم، از غفلت من بود

11
00:00:49,320 --> 00:00:50,780
‫جدی؟

12
00:00:50,780 --> 00:00:53,160
‫غفلت بزرگی که حساب نمیشه، مگه نه؟

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,580
‫من ارزش خانم کورویی رو
.‫برای دشمن دست کم گرفتم

14
00:00:57,120 --> 00:01:01,080
.‫دشمن احتمالا درخواست معاوضه گروگان کنه

15
00:01:01,500 --> 00:01:03,860
‫مثلا، بگن خانم کورویی
،‫رو با آمانایی عوض می‌کنن

16
00:01:03,860 --> 00:01:07,050
‫یا تهدیدمون کنن که اگه آمانایی
.‫رو نکشیم، خانم کورویی رو می‌کشن

17
00:01:08,090 --> 00:01:11,510
‫اما آمانایی اینجا پیش ماست، پس ما
.‫تو مذاکره نسبت به اون‌ها برتری داریم

18
00:01:12,470 --> 00:01:14,510
،‫تا وقتی که یه جا واسه معامله پیشنهاد بدن

19
00:01:14,510 --> 00:01:16,600
.‫یه راهی پیدا می‌کنیم

20
00:01:17,350 --> 00:01:19,860
‫باید آمانایی رو مستقیم به
،‫مدرسه جوجوتسو ببریم

21
00:01:19,860 --> 00:01:22,270
.‫و شوکو یا یکی دیگه رو باهاش جایگزین کنیم

22
00:01:22,270 --> 00:01:23,280
!‫صبر کنید

23
00:01:24,310 --> 00:01:26,270
.‫من می‌خوام به محل معامله برم

24
00:01:26,270 --> 00:01:27,900
.‫چون هنوز به شماها اعتماد ندارم

25
00:01:28,900 --> 00:01:30,650
...‫نمی‌بینی چه ساعتی

26
00:01:30,650 --> 00:01:32,530
،‫حتی اگه با موفقیت کورویی رو نجات بدین

27
00:01:33,320 --> 00:01:37,700
‫اگه تا قبل از ادغامم
...‫با ارباب تنگن برنگرده

28
00:01:38,900 --> 00:01:39,580
...‫من

29
00:01:43,330 --> 00:01:45,170
.‫من حتی باهاش خداحافظی هم نکردم

30
00:01:56,430 --> 00:01:58,890
.‫احتمالا آدم‌ربا به زودی باهامون تماس بگیره

31
00:01:59,810 --> 00:02:02,980
‫اگه دشمن باهوش‌تر از چیزی
،‫باشه که فکرش رو می‌کنم

32
00:02:02,980 --> 00:02:07,270
‫و با خودمون بردنت احتمال زنده موندن
...‫خانم کورویی رو کمتر کنه

33
00:02:11,240 --> 00:02:13,320
.‫بدون تو می‌ریم

34
00:02:21,420 --> 00:02:22,430
،‫فهمیدم

35
00:02:22,870 --> 00:02:24,040
.‫همین کار رو می‌کنیم

36
00:02:25,250 --> 00:02:27,040
،‫از اون طرف

37
00:02:27,040 --> 00:02:30,600
،‫اگه وسط راه بترسی و جا بزنی
.‫اهمیت نمی‌دیم و با خودمون می‌بریمت

38
00:02:31,550 --> 00:02:33,050
.‫آماده باش

39
00:02:38,600 --> 00:02:41,270
!‫بزنید بریم

40
00:02:45,310 --> 00:02:48,020
‫روز دوم اسکورت

41
00:02:48,020 --> 00:02:51,030
‫اوکیناوا

42
00:02:51,030 --> 00:02:54,030
‫«قسمت 27: خزانه مخفی - بخش سوم»

43
00:03:02,950 --> 00:03:08,290
‫«جوجوتسو کایزن - فصل دوم»

44
00:04:29,670 --> 00:04:33,960
‫انتظار نداشتم گول یه غیر-جادوگر
...‫از گروه مذهبی ستاره رو بخورم

45
00:04:34,460 --> 00:04:36,460
.‫خیلی خجالت آوره

46
00:04:36,870 --> 00:04:39,340
.‫از اونجایی که یه تله بود، قابل درکه

47
00:04:39,340 --> 00:04:40,970
.‫تقصیر منم بود

48
00:04:41,680 --> 00:04:44,640
‫واقعا... یه تله بود؟

49
00:04:46,270 --> 00:04:47,930
،‫بعد از قضیه اعضای «کیو»

50
00:04:47,930 --> 00:04:50,190
...‫حواسم شش دنگ جمع بود

51
00:04:51,400 --> 00:04:52,440
!‫کورویی

52
00:04:54,440 --> 00:04:57,360
...‫اما هنوز یادم نیست چطوری بهم حمله کردن

53
00:04:58,270 --> 00:05:00,990
‫راستی، شماها با هواپیما اومدین، درسته؟

54
00:05:00,990 --> 00:05:03,950
‫مشکلی که نبود؟
‫به دشمنی برخورد کردین؟

55
00:05:04,330 --> 00:05:05,990
.‫ساتورو چشمای تیزی داره

56
00:05:07,750 --> 00:05:10,460
...‫اون مسافرها و خدمه هواپیما رو

57
00:05:12,170 --> 00:05:14,040
.‫...قبل از پرواز بررسی کرد

58
00:05:15,170 --> 00:05:18,630
‫حین پرواز هم، یکی از ارواح
.‫نفرین‌شده من بیرون نگهبانی می‌داد

59
00:05:20,760 --> 00:05:22,970
.‫از روی زمین پرسه زدن امن‌تره

60
00:05:24,680 --> 00:05:26,510
،‫چیزی که می‌خوام بدونم اینه که

61
00:05:26,510 --> 00:05:29,640
.‫چرا باید اوکیناوا رو تعیین کنن

62
00:05:30,060 --> 00:05:32,140
‫سعی دارن زمان بخرن؟

63
00:05:32,140 --> 00:05:34,730
‫«راهنمای سفر»
،‫حتی اگه نتونن بانو ریکو رو بکشن

64
00:05:34,730 --> 00:05:37,400
‫می‌خوان مطمئن بشن که ما
.‫ماه کامل فردا رو از دست می‌دیم

65
00:05:37,400 --> 00:05:38,860
‫«بعد از غروب، آمانایی ادغام می‌شه، پایان اسکورت»
،‫اگه قضیه این باشه

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,110
‫باید یه جای دور افتاده رو انتخاب کنن
.‫که رفت و آمد بهش سخت باشه

67
00:05:42,590 --> 00:05:45,830
‫فرودگاه رو که نمی‌گیرن، مگه نه؟

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,120
.‫احتمال داره، ولی مهم نیست

69
00:05:48,715 --> 00:05:49,955
.‫ما تنها کسایی نیستیم که اومدیم

70
00:05:49,980 --> 00:05:51,500
‫«فرودگاه ناها»
.‫ما تنها کسایی نیستیم که اومدیم

71
00:05:53,425 --> 00:05:54,830
،‫مهم نیست از چه زاویه‌ای نگاه کنی

72
00:05:54,830 --> 00:05:57,800
‫«سال اولی، دبیرستان جوجوتسو، نانامی کنتو»
.‫نباید به سال اولی‌ها همچین ماموریتی بدن

73
00:05:57,800 --> 00:06:00,170
‫«سال اولی، دبیرستان جوجوتسو، هایبارا یو»
!‫خیلی هیجان‌زده‌م

74
00:06:00,170 --> 00:06:02,630
‫«سال اولی، دبیرستان جوجوتسو، هایبارا یو»
!‫می‌خوام به ارشد گتو نشون بدم چقدر کارم درسته

75
00:06:03,000 --> 00:06:08,260
‫تازه، ارشدها دارن سخت مبارزه
.‫می‌کنن تا از یه دختر بی‌دفاع محاظفت کنن

76
00:06:08,260 --> 00:06:11,100
!‫باید تمام تلاشمون رو بکنیم

77
00:06:11,640 --> 00:06:15,400
،‫اگه یه طوفان بیاد و فرودگاه بسته بشه
.‫همه زحماتمون به باد میره

78
00:06:16,520 --> 00:06:19,360
‫«ارشدهایی که دارن سخت کار می‌کنن»
!‫خیار دریایی

79
00:06:19,680 --> 00:06:22,320
!‫چندشه، خیلی چندشه

80
00:06:23,650 --> 00:06:25,990
‫واقعا اشکالی نداره بیایم سیر و تفریح؟

81
00:06:25,990 --> 00:06:27,780
.‫این پیشنهاد ساتورو بود

82
00:06:28,700 --> 00:06:31,660
‫اونم داره به روش خودش
.‫از ریکو مراقبت می‌کنه

83
00:06:32,960 --> 00:06:34,250
.‫اما الان باید بریم

84
00:06:35,290 --> 00:06:37,000
.‫ساتورو، وقتش رسیده

85
00:06:37,630 --> 00:06:39,210
‫به این زودی؟

86
00:06:45,080 --> 00:06:48,010
.‫سوگورو، بیا فردا صبح برگردیم

87
00:06:50,470 --> 00:06:51,430
...‫اما

88
00:06:51,930 --> 00:06:53,810
‫آب و هوا بدون نوسانه، درسته؟

89
00:06:55,230 --> 00:06:56,320
...‫به علاوه

90
00:06:56,650 --> 00:06:58,900
...‫نسبت به توکیو، اینجا تو اوکیناوا

91
00:06:58,900 --> 00:07:01,070
‫«پیرمردهای نفرین‌شده»
.‫پیرمردهای نفرین‌شده کمتری هست

92
00:07:01,070 --> 00:07:03,320
‫«پیرمردهای نفرین‌شده»
‫میشه جدی حرف بزنیم، ساتورو؟

93
00:07:04,240 --> 00:07:07,530
...‫- بهتر میشه اگه جایزه‌ای که واسه آمانایی گذاشتن
.‫- ببینین بانو، ستاره دریاییه

94
00:07:07,530 --> 00:07:08,990
.‫- وسط پرواز تموم بشه
!‫- آره

95
00:07:08,990 --> 00:07:10,175
،‫ساتورو

96
00:07:10,200 --> 00:07:12,830
‫از دیروز تکنیک نفرینیت
‫رو غیرفعال نکردی، درسته؟

97
00:07:12,830 --> 00:07:14,370
.‫و حتی یه ثانیه هم نخوابیدی

98
00:07:14,370 --> 00:07:16,330
‫و قصد نداری امشب هم بخوابی، درسته؟

99
00:07:16,870 --> 00:07:19,790
‫واقعا مشکلی نداره به مدرسه برنگردیم؟

100
00:07:21,840 --> 00:07:23,840
.‫مشکلی نیست

101
00:07:23,840 --> 00:07:27,390
،‫وقتی موموتتسو 1999 بازی می‌کردم
.‫بیشتر احساس خستگی می‌کردم

102
00:07:29,180 --> 00:07:30,250
...‫تازه

103
00:07:30,550 --> 00:07:31,850
.‫تو هم اینجایی

104
00:07:38,480 --> 00:07:39,440
،‫نانامی

105
00:07:39,440 --> 00:07:41,360
.‫شنیدم قراره یه روز بیشتر بمونیم

106
00:07:41,360 --> 00:07:42,690
‫اتفاقی افتاده؟

107
00:08:33,080 --> 00:08:36,580
‫«دریای کوروشیو»

108
00:09:29,760 --> 00:09:31,970
‫«دبیرستان جوجوتسو توکیو»
‫«کوه‌پایه‌های موشیرو»

109
00:09:33,470 --> 00:09:36,430
‫«روز سوم اسکورت»
‫«ساعت 15:00»

110
00:09:36,430 --> 00:09:38,220
.‫کار همه‌تون عالی بود

111
00:09:40,770 --> 00:09:42,810
.‫اینجا داخل حفاظ مدرسه‌ست

112
00:09:44,310 --> 00:09:46,320
.‫حالا می‌تونیم با خیال راحت استراحت کنیم

113
00:09:46,320 --> 00:09:47,370
.‫درسته

114
00:09:49,570 --> 00:09:50,660
،‫ساتورو

115
00:09:52,280 --> 00:09:54,030
.‫کارت خوب بود

116
00:09:57,700 --> 00:09:59,040
‫من دیگه از این ننرها

117
00:09:59,040 --> 00:10:00,660
.‫مراقبت نمی‌کنم

118
00:10:10,680 --> 00:10:11,770
.‫غیر ممکنه

119
00:10:12,090 --> 00:10:13,260
...‫اینجا

120
00:10:13,840 --> 00:10:16,260
.‫...داخل حفاظ مدرسه‌ست

121
00:10:16,800 --> 00:10:18,310
...‫من تو رو

122
00:10:18,310 --> 00:10:20,020
‫قبلا جایی دیدم؟

123
00:10:20,430 --> 00:10:22,790
.‫جدی نگیر، منم مثل توام

124
00:10:23,440 --> 00:10:26,020
.‫خیلی تو به خاطر آوردن اسم مردها خوب نیستم

125
00:10:29,440 --> 00:10:31,030
‫«جوجوتسو کایزن - فصل دوم»

126
00:10:34,860 --> 00:10:37,620
‫یه بار از روی کنجکاوی رفتم تا بچه شش چشمی

127
00:10:37,620 --> 00:10:40,120
.‫که تو خانواده گوجو متولد شده بود رو ببینم

128
00:11:00,180 --> 00:11:01,890
...‫و بعد از اون

129
00:11:02,280 --> 00:11:04,770
‫دیگه اجازه ندادم کسی بفهمه
.‫که پشت سرش وایستادم

130
00:11:04,770 --> 00:11:06,340
.‫بجز اون یه بار

131
00:11:07,020 --> 00:11:09,270
...‫پس روحیه‌ت رو تضعیف می‌کنم

132
00:11:14,240 --> 00:11:16,110
.‫...تا که تیزی چشمات بره

133
00:11:26,250 --> 00:11:27,340
!‫ساتورو

134
00:11:29,100 --> 00:11:30,590
.‫من خوبم

135
00:11:30,590 --> 00:11:32,550
،‫با اینکه نتوستم سر موقع طلسم رو اجرا کنم

136
00:11:32,550 --> 00:11:33,910
.‫نتونست به ارگان‌های حیاتیم بزنه

137
00:11:34,343 --> 00:11:36,358
‫از انرژی نفرینی برای
،‫تقویت کردن بدنم استفاده کردم

138
00:11:36,383 --> 00:11:38,263
.‫تا شمشیر به بقیه اعضای بدنم آسیب نزنه

139
00:11:39,050 --> 00:11:42,850
،‫عین این می‌مونه روی پولیورت
.‫سنجاق قفلی گذاشته باشی

140
00:11:43,560 --> 00:11:45,100
.‫جدی حالم خوبه

141
00:11:45,620 --> 00:11:47,850
.‫من رو ول کن و برو از آمانایی محافظت کن

142
00:11:48,230 --> 00:11:50,150
.‫این یارو رو بسپر به من

143
00:11:50,810 --> 00:11:54,650
.‫اول برید پیش ارباب تنگن

144
00:11:56,280 --> 00:11:57,780
...‫ساتورو

145
00:12:02,830 --> 00:12:04,580
.‫مراقب باش

146
00:12:05,000 --> 00:12:06,090
.‫بیاید بریم

147
00:12:06,370 --> 00:12:07,200
!‫بله

148
00:12:08,080 --> 00:12:10,000
‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟

149
00:12:17,340 --> 00:12:20,390
‫اون شمشیر همونی نیست
.‫که الان من رو باهاش زد

150
00:12:20,760 --> 00:12:22,970
‫اون روح نفرین‌شده از کجا اومد؟

151
00:12:23,760 --> 00:12:26,180
.‫لعنت بهش. نمی‌تونم ازش سر دربیارم

152
00:12:26,890 --> 00:12:28,810
.‫حامل پلاسمای ستاره اینجا نیست

153
00:12:29,270 --> 00:12:32,690
.‫امیدوار بودم با اون شمشیر بکشمت

154
00:12:32,690 --> 00:12:33,770
‫مهارت‌هام ضعیف شدن؟

155
00:12:33,770 --> 00:12:37,280
،‫جایزه‌ای که رو سر آمانایی بود
.‫برداشته شده احمق

156
00:12:37,530 --> 00:12:40,280
.‫من بودم که برش داشتم، وراج

157
00:12:40,820 --> 00:12:43,200
،‫واسه سر و کله زدن با آدم بی‌نقصی مثل تو

158
00:12:43,200 --> 00:12:46,580
‫باید رو سرعت تمرکز کنم و چندتا
.‫نقطه پایانی کاذب ایجاد کنم

159
00:12:47,040 --> 00:12:51,580
‫وقتی گروه مذهبی ستاره به
.‫اوکیناوا رفت، خندم گرفت

160
00:12:51,580 --> 00:12:55,210
‫یه دونه جادوگر هم از دستت در نرفت
.‫که واقعا اذیتم می‌کنه

161
00:12:55,210 --> 00:12:58,220
،‫اما اگه برای جایزه
،‫محدودیت زمانی نمی‌ذاشتم

162
00:12:58,630 --> 00:13:02,180
‫تو تکنیک نفرینیت رو تا آخرین
.‫لحظه ادغام غیر فعال نمی‌کردی

163
00:13:02,760 --> 00:13:04,100
‫اینطوریاس؟

164
00:13:10,020 --> 00:13:11,130
.‫خیلی سریعه

165
00:13:11,560 --> 00:13:12,900
.‫فقط سریع نیست

166
00:13:13,230 --> 00:13:15,900
.‫ولی یه چیزی راجب این یارو غیر طبیعیه

167
00:13:16,260 --> 00:13:17,900
.‫هیچ انرژی نفرینی‌ای نداره

168
00:13:18,570 --> 00:13:21,240
.‫این توانایی فیزیکی «محدودیت بهشتی»ئه

169
00:13:53,900 --> 00:13:57,320
،‫کسایی که تکنیک من رو درک می‌کنن
.‫بی‌گدار به آب نمی‌زنن

170
00:13:57,940 --> 00:13:59,820
‫اون ابزار نفرینی، برگ برنده‌ته؟

171
00:13:59,820 --> 00:14:02,320
.‫شرمنده، اما نمی‌ذارم بهم نزدیک بشی

172
00:14:17,750 --> 00:14:20,330
،‫اون هیچ انرژی نفرینی‌ای نداره
‫از اونجایی که فقط می‌تونم

173
00:14:20,330 --> 00:14:23,380
.‫به غریزه اکتفا کنم، نمی‌تونم حضورش رو حس کنم
.‫امیدوارم جواب بده

174
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
.‫اون روح نفرین‌شده روی بدنشه

175
00:14:26,550 --> 00:14:28,510
.‫فقط لازمه حضور اون رو ردیابی کنم

176
00:14:30,640 --> 00:14:31,890
،‫در ضمن

177
00:14:32,640 --> 00:14:34,140
‫یکم زیادی سریع نیست؟

178
00:14:34,810 --> 00:14:37,370
.‫چرخش پادساعتگرد

179
00:14:37,370 --> 00:14:38,570
.‫بیشترین بازده

180
00:14:44,570 --> 00:14:45,640
!‫درخشش لاجورد

181
00:15:00,380 --> 00:15:02,090
،‫بدون پوشش

182
00:15:02,450 --> 00:15:03,880
.‫نمی‌تونه حمله غافلگیرانه انجام بده

183
00:15:03,880 --> 00:15:05,340
‫توی جنگل مخفی شده؟

184
00:15:08,010 --> 00:15:08,890
‫اونا...؟

185
00:15:10,390 --> 00:15:11,390
‫حشرات نفرینی؟

186
00:15:15,770 --> 00:15:18,520
‫اینا رو داخل بدن اون
‫روح نفرین‌شده پرورش داده؟

187
00:15:18,940 --> 00:15:21,280
‫از حشرات نفرینی به عنوان
‫خس و خاشاک استفاده می‌کنه؟

188
00:15:21,900 --> 00:15:24,070
.‫الان نمی‌تونم ردیابیش کنم

189
00:15:25,150 --> 00:15:27,030
.‫و کلی نقطه کور ایجاد کرده

190
00:15:27,030 --> 00:15:28,870
...‫دوباره از «درخشش لاجوردی» استفاده می‌کنم

191
00:15:29,240 --> 00:15:30,620
.‫نه، صبر کن

192
00:15:30,620 --> 00:15:32,040
...‫هدف اون

193
00:15:32,330 --> 00:15:33,370
!‫آماناییه

194
00:15:39,900 --> 00:15:42,590
‫غریزه و بصیرتت انقدر قویه که من رو
.‫با دست‌های خالی هم حس می‌کنی

195
00:15:43,010 --> 00:15:45,550
،‫و تو صاحب قدرت شش چشمی
...‫پس امکان نداره نتونی

196
00:15:46,010 --> 00:15:48,690
‫متوجه انرژی نفرینی ناهمگنی
.‫که از این ابزار نفرینی بیرون میاد بشی

197
00:15:50,350 --> 00:15:51,470
...‫اما بالاخره

198
00:15:54,770 --> 00:15:57,270
.‫شروع کردی به دفاع کردن با تکنیک‌های نفرینی

199
00:16:30,300 --> 00:16:33,510
،‫ابزار نفرینی سطح ویژه
.‫«خنجر معکوس بهشت»

200
00:16:33,510 --> 00:16:37,560
،‫تاثیرش اینه که به زور
.‫همه طلسم‌های جاری رو غیرفعال می‌کنه

201
00:16:38,520 --> 00:16:39,610
...‫رفته رفته

202
00:16:43,230 --> 00:16:45,150
.‫دوباره مهارتم رو به دست آوردم

203
00:17:23,940 --> 00:17:24,880
،‫بانو ریکو

204
00:17:26,440 --> 00:17:28,400
.‫اینجا جاییه که از هم جدا می‌شیم

205
00:17:30,450 --> 00:17:33,490
...‫بانو ریکو، لطفا

206
00:17:38,000 --> 00:17:40,620
.‫کورویی، من تو رو بیشتر از همه دوست دارم

207
00:17:41,120 --> 00:17:44,130
.‫همیشه دوست داشتم و خواهم داشت

208
00:17:45,250 --> 00:17:46,380
...‫و من

209
00:17:47,000 --> 00:17:49,010
.‫من هم تو رو بیشتر از همه دوست دارم

210
00:18:11,030 --> 00:18:12,320
.‫اینجاست

211
00:18:12,320 --> 00:18:13,200
.‫آره

212
00:18:13,650 --> 00:18:15,780
،‫زیر ارباب تنگن

213
00:18:16,990 --> 00:18:19,330
.‫پایه و اساس حفاظ‌های اصلی داخلی قرار داره

214
00:18:20,200 --> 00:18:22,470
.‫سالن اصلی مقبره‌های ستاره

215
00:18:23,580 --> 00:18:27,250
بعد از اینکه از پله‌ها پایین
،رفتی و از اون در رد شدی

216
00:18:27,250 --> 00:18:29,590
.‫به سمت ریشه های اون درخت بزرگ برو

217
00:18:29,960 --> 00:18:33,300
برخلاف حصار دور مدرسه

218
00:18:33,300 --> 00:18:35,090
،یک حفاظ مخصوص هست

219
00:18:35,550 --> 00:18:38,260
.که فقط کسایی که دعوت شدند میتونن داخل بشن

220
00:18:38,970 --> 00:18:42,180
استاد تنگن ازت محافظت
.میکنه تا وقتی که ادغام کامل بشه

221
00:18:45,060 --> 00:18:46,560
یا

222
00:18:46,560 --> 00:18:49,440
.‫می‌تونی برگردی و با کورویی-سان بری خونه

223
00:18:54,700 --> 00:18:58,200
،‫وقتی درمورد این ماموریت از معلم‌مون شنیدیم

224
00:18:58,200 --> 00:19:01,910
.‫بجای «ادغام» از «محو شدن» استفاده کرد

225
00:19:02,360 --> 00:19:05,870
‫این نشون میده که درمورد
.‫این ماموریت احساس گناه می‌کنه

226
00:19:06,500 --> 00:19:09,000
‫معلم ما، که یه کله عضلانی داره

227
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
‫معمولا کارها رو از راه
.‫غیرمستقیم و سخت انجام میده

228
00:19:14,800 --> 00:19:16,550
،‫قبل از ملاقات با تو

229
00:19:17,010 --> 00:19:19,010
.‫من و ساتورو توافق کردیم

230
00:19:21,260 --> 00:19:24,600
،‫چی میشه اگه حامل پلاسمای ستاره
‫ادغام رو رد کنه؟

231
00:19:24,600 --> 00:19:26,520
‫...پس

232
00:19:26,520 --> 00:19:28,110
.‫فقط ادغام نشو

233
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
‫مشکلی نداره؟

234
00:19:32,030 --> 00:19:35,610
.‫ممکنه با استاد تنگن بجنگیم

235
00:19:37,360 --> 00:19:39,120
‫ترسیدی؟

236
00:19:39,780 --> 00:19:42,240
.‫نگران نباش، یک راهی پیدا میشه

237
00:19:42,870 --> 00:19:45,870
.‫ما قوی‌ترین هستیم

238
00:19:45,870 --> 00:19:48,960
،‫مهم نیست که چه تصمیمی میگیری

239
00:19:48,960 --> 00:19:51,550
.‫ما آینده رو امن می‌کنیم

240
00:19:55,840 --> 00:19:57,180
...‫از وقتی بدنیا اومدم

241
00:19:57,880 --> 00:20:00,640
.‫همه میگفتن من خاصم

242
00:20:00,640 --> 00:20:03,270
.‫از بقیه متفاوتم

243
00:20:04,850 --> 00:20:07,440
.‫برای من، این نوع از خاص بودن معمولیه

244
00:20:08,020 --> 00:20:09,900
.‫تا حد ممکن از خطر دوری میکنم

245
00:20:10,190 --> 00:20:11,940
.‫تا همین امروز این کار رو کردم

246
00:20:13,570 --> 00:20:17,400
،‫یادم نمیاد کی پدر و مادرم مردن

247
00:20:17,820 --> 00:20:20,160
.‫یا دیگه احساس تنهایی و ناراحتی نمیکنم

248
00:20:21,990 --> 00:20:23,490
...‫پس فکر کردم

249
00:20:23,490 --> 00:20:26,870
‫اگه حتی برای ادغام مجبور بشم
.‫از همه جدا بشم مشکلی نداره

250
00:20:30,420 --> 00:20:32,250
،‫مهم نیست که چقدر دردناک باشه

251
00:20:32,840 --> 00:20:36,760
‫همیشه یک روزی خواهد بود که
.‫تنهایی و ناراحتی بالاخره محو میشه

252
00:20:38,300 --> 00:20:39,180
...‫ولی

253
00:20:40,210 --> 00:20:41,140
...‫ولی

254
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
...‫من هنوز

255
00:20:44,010 --> 00:20:46,640
.‫می‌خوام زمان بیشتری با بقیه بگذرونم

256
00:20:47,060 --> 00:20:51,400
.‫می‌خوام جاهای بیشتری باهاشون برم

257
00:20:51,400 --> 00:20:53,020
...‫و همه‌جور چشم اندازی رو ببینم

258
00:20:54,650 --> 00:20:56,570
...‫می‌خوام یکمی بیشتر بمونم

259
00:20:56,980 --> 00:20:59,150
.‫بیا برگردیم ریکو

260
00:21:23,550 --> 00:21:24,680
‫ریکو؟

261
00:21:26,500 --> 00:21:27,970
.‫خیلی خب، کارت خوب بود

262
00:21:30,440 --> 00:21:31,950
.‫تموم شد

263
00:21:36,980 --> 00:21:39,110
‫تو چرا اینجایی؟

264
00:21:41,150 --> 00:21:42,620
‫چرا؟

265
00:21:43,820 --> 00:21:45,280
‫منظورت اونه؟

266
00:21:47,950 --> 00:21:51,120
.‫من گوجو ساتورو رو کشتم

267
00:21:52,521 --> 00:22:00,521
‫مـــتـــرجـــم
::.‫::. سیاوش پارســا

268
00:22:05,140 --> 00:22:06,300
‫اینطوریاست؟

269
00:22:07,000 --> 00:22:08,060
.‫بمیر

270
00:22:08,465 --> 00:22:13,465
ارائه شده توسط انیمه اسپیس
Animespace.site

271
00:23:41,270 --> 00:23:44,860
‫با اینکه همه میگن
،‫هیچوقت دیر نیست که قدم تازه ای برداری

272
00:23:45,163 --> 00:23:48,896
،‫اغلب مشکل این نیست که کی شروع کنی
.‫اینه که کی دست برداری

273
00:23:49,530 --> 00:23:54,610
‫«قسمت بعدی: خزانه مخفی - بخش چهارم»
.‫از دستش ندین... یا بدین