1
00:00:05,059 --> 00:00:07,044
.تابستونِ خیلی شلوغی بود

2
00:00:08,098 --> 00:00:13,012
احتمالا فعالیت ارواح نفرین شده توی این فصل
.افزایش پیدا میکنه

3
00:00:14,011 --> 00:00:16,003
.نفرین ها تموم شدنی نیستن

4
00:00:45,060 --> 00:00:49,016
...پاکسازی کن، نابود کن، دوباره از اول

5
00:00:53,090 --> 00:00:56,091
،تطهیر کن، جذب کن

6
00:00:57,074 --> 00:01:01,066
.نفرینی که هرکسی طعمش رو نچشیده

7
00:01:03,059 --> 00:01:07,067
مزه ی پارچه ای رو میداد که
.باهاش استفراغ پاک کرده باشن

8
00:01:08,078 --> 00:01:09,097
.تطهیر کن

9
00:01:10,042 --> 00:01:11,066
.جذب کن

10
00:01:12,093 --> 00:01:15,065
.البته چیزهایی که دیدم غیر معمولی نبوده

11
00:01:16,047 --> 00:01:17,097
.پلیدی رو میشناسم

12
00:01:18,088 --> 00:01:21,026
...میدونم که به عنوان یه جادوگر جوجوتسو

13
00:01:21,056 --> 00:01:24,043
...باید تصمیمی رو بگیرم که
.جون بقیه رو نجات بده

14
00:01:26,055 --> 00:01:29,091
،از اون روز به بعد
.این حرفو با خودم تکرار میکنم

15
00:01:30,086 --> 00:01:32,028
...از اون روز به بعد

16
00:01:35,003 --> 00:01:38,095
در اصل اینجا محل زندگی
...خانواده ی رئیس جمهور بوده

17
00:01:39,037 --> 00:01:42,024
.شرکت مدیریتی رستوران یاکینیکو...

18
00:01:43,072 --> 00:01:45,070
،هرچند در جولای سال پیش

19
00:01:46,042 --> 00:01:48,021
،به دلیل حادثه ی بی اِس ایی

20
00:01:48,062 --> 00:01:51,072
رستوران یاکینیکو تا آستانه ی ورشکستگی پیش رفت

21
00:01:52,022 --> 00:01:54,074
.و بدهی های کلانی رو متحمل شد

22
00:01:55,063 --> 00:01:59,081
از اون به بعد خانه ی رئیس جمهور به مکانی تسخیر شده
،تبدیل شده که ورد زبونا شده

23
00:01:59,081 --> 00:02:06,014
بطوری که دانش آموزان، دانشجویان و کارگران محلی
.برای آزمایش شجاعت به این مکان میرن

24
00:02:06,023 --> 00:02:08,002
.بعد از اون، گم شدن افراد در اینجا گزارش شد

25
00:02:09,074 --> 00:02:11,044
،شایعه پشت شایعه

26
00:02:11,065 --> 00:02:13,090
.قضیه داره بزرگتر میشه

27
00:02:14,044 --> 00:02:18,094
شایعات درباره مکان های تسخیر شده
.خیلی زود پخش میشن

28
00:02:19,034 --> 00:02:25,004
علاوه بر اون، اینترنت باعث شده که
.شایعه ها زودتر پخش بشن

29
00:02:25,034 --> 00:02:30,021
،به این ترتیب
.وظایف ما به عنوان جادوگر جوجوتسو بیشتر شده

30
00:02:30,098 --> 00:02:35,096
علاوه بر اینا، سه تا بچه ی دبستانی
.موقع برگشتن از مدرسه گم شدن

31
00:02:35,098 --> 00:02:40,038
،اگه اطلاعات و مدارکی که توسط پلیس
،دوست، فامیل، همکار

32
00:02:40,038 --> 00:02:43,040
،و گزارشات مفقودی بدست اومده رو کنار هم بذاریم
.ما رو به این مکان میرسونه

33
00:02:43,040 --> 00:02:45,018
.احتمال تلفات جانی هم وجود داره

34
00:02:46,034 --> 00:02:48,090
.باید هرچه سریعتر این مسئله رو حل کنیم

35
00:02:50,074 --> 00:02:55,009
،چون مافوق ها تصمیمشون این بوده
.ما رو فرستادن تا تحقیق کنیم

36
00:02:55,092 --> 00:02:58,092
مطمئن شو که دستمزدش پایین نباشه، خب؟

37
00:02:59,040 --> 00:03:01,035
دوباره میخوای حقه بازی کنی؟

38
00:03:01,092 --> 00:03:03,092
،نگو حقه بازی

39
00:03:03,092 --> 00:03:06,002
.بگو معامله

40
00:03:07,004 --> 00:03:08,037
.رسیدیم

41
00:03:09,009 --> 00:03:10,050
.خیله خب، بریم

42
00:03:16,046 --> 00:03:18,066
،ای تاریک تر از تاریکی

43
00:03:18,066 --> 00:03:20,066
...تطهیر کن

44
00:03:20,066 --> 00:03:22,046
.پوشش لازم نیس

45
00:03:22,046 --> 00:03:23,067
وا؟

46
00:03:24,044 --> 00:03:26,084
.من چیزی از نفرین توی هوا حس نمیکنم

47
00:03:26,084 --> 00:03:30,055
پس نتیجه میگیریم که
.عامل نفرین داخل ساختمونه

48
00:03:31,045 --> 00:03:34,095
،اگه از بیرون موردحمله قرار بگیره
.میتونیم شکستش بدیم

49
00:03:38,026 --> 00:03:39,026
بازه

50
00:03:40,046 --> 00:03:42,018
.انگار یه چیزی پشت دره

51
00:03:46,025 --> 00:03:47,056
اینا چیه؟

52
00:03:51,076 --> 00:03:53,005
مِی سان

53
00:03:53,089 --> 00:03:55,013
اینجاست

54
00:03:55,090 --> 00:03:57,017
.و خیلی هم زیاده

55
00:04:03,056 --> 00:04:04,069
.عجله کن

56
00:04:05,040 --> 00:04:06,078
من بهش احتیاجی ندارم، ولی

57
00:04:07,012 --> 00:04:08,017
تو داری، مگه نه؟

58
00:04:08,098 --> 00:04:10,095
.ممنونم

59
00:04:26,009 --> 00:04:27,090
.چه باحاله

60
00:04:30,056 --> 00:04:32,035
.هنوز برقاش وصله

61
00:04:34,034 --> 00:04:37,064
.فعلا بریم یه دوری توی ساختمون بزنیم

62
00:04:37,064 --> 00:04:39,034
من این طبقه رو میگردم

63
00:04:39,034 --> 00:04:40,084
.تو هم برو طبقه ی دوم

64
00:04:42,008 --> 00:04:43,030
تنها؟

65
00:04:43,044 --> 00:04:44,074
مشکلی داره؟

66
00:04:45,081 --> 00:04:47,081
.نه، مشکلی... نیس

67
00:04:48,081 --> 00:04:50,020
.خب پس، فعلا

68
00:04:53,087 --> 00:04:54,091
خیله خب

69
00:05:37,068 --> 00:05:38,075
.این آخریشه

70
00:06:27,098 --> 00:06:30,050
.باید بهت لقب ملکه ی جیغ ها رو بدن

71
00:06:33,088 --> 00:06:36,088
.وای، توروخدا منو اینجوری نترسونین

72
00:06:37,070 --> 00:06:39,080
.خودت خودتو ترسوندی

73
00:06:41,017 --> 00:06:43,060
طبقه ی اولو کامل بررسی کردین؟

74
00:06:45,034 --> 00:06:46,047
همم؟

75
00:06:47,006 --> 00:06:48,046
.طبقه ی اول همین جاس

76
00:06:50,001 --> 00:06:51,025
ها؟

77
00:06:51,043 --> 00:06:54,002
.دارم توی راهروی طبقه اول قدم میزنم

78
00:06:55,085 --> 00:06:56,085
...راستش

79
00:06:57,037 --> 00:07:00,039
.من وارد آخرین اتاق توی راهرو شده بودم

80
00:07:04,000 --> 00:07:05,023
،جعبه چوب شور

81
00:07:05,082 --> 00:07:07,069
،چیپس مزمز

82
00:07:08,049 --> 00:07:09,010
،دلستر

83
00:07:09,012 --> 00:07:10,037
،کوله پشتی

84
00:07:11,009 --> 00:07:12,010
.لباس ورزشی

85
00:07:13,072 --> 00:07:15,072
.تا الان سه بار ازشون رد شدم

86
00:07:16,090 --> 00:07:18,041
...درواقع، این نشونه رو

87
00:07:19,004 --> 00:07:21,073
.وقتی از اینجا رد شدم، گذاشتم

88
00:07:22,065 --> 00:07:23,065
عه

89
00:07:23,071 --> 00:07:28,017
.انگار توی شکم یه نفریم

90
00:07:36,010 --> 00:07:37,013
جدی میگین؟

91
00:07:40,032 --> 00:07:43,031
چند دقیقه س که داریم
توی این تونل قدم میزنیم؟

92
00:07:45,014 --> 00:07:46,064
.تقریبا نیم ساعت

93
00:07:46,094 --> 00:07:48,094
.تا الان چهار کیلومتر راه رفتیم

94
00:07:50,022 --> 00:07:52,078
اینجا که یه گسترش قلمرو نیس، هست؟

95
00:07:53,072 --> 00:07:54,072
.فکر نمیکنم

96
00:07:55,022 --> 00:07:57,070
.اینجا تجسم یه چشم انداز جدیده

97
00:07:58,090 --> 00:08:00,027
...که یعنی

98
00:08:00,053 --> 00:08:01,053
.تکنیک حفاظتی

99
00:08:02,053 --> 00:08:03,053
.درسته

100
00:08:03,096 --> 00:08:09,061
قربانیان هم احتمالا توسط روح نفرین شده
.گرفتار و کشته میشن

101
00:08:12,011 --> 00:08:14,057
ولی اگه از دید طلسم جوجوتسو
...به ماجرا نگاه کنی

102
00:08:14,080 --> 00:08:17,025
.خودِ روح نفرین شده باید بی دفاع باشه...

103
00:08:18,011 --> 00:08:20,089
.اگر بتونیم از این حصار بریم بیرون

104
00:08:24,006 --> 00:08:26,006
:خب یه سوال ازت دارم

105
00:08:26,006 --> 00:08:27,019
...اگه به تو بود

106
00:08:27,082 --> 00:08:29,046
چجوری از اینجا میرفتی بیرون؟

107
00:08:33,083 --> 00:08:35,083
.این مسیر تا آخر ادامه داره

108
00:08:35,083 --> 00:08:37,037
...اولش

109
00:08:41,039 --> 00:08:43,039
.شبیه این بود

110
00:08:43,039 --> 00:08:45,039
.جرئت کردی به اونا دست بزنی... خوبه

111
00:08:45,039 --> 00:08:47,076
تصور من اینه که
.یه مکانیزمِ دونات شکل داره

112
00:08:48,076 --> 00:08:51,064
ولی ما چهار بار از علامت شما رد شدیم، درسته؟

113
00:08:52,063 --> 00:08:55,024
،با فکر کردن به اون احساسات

114
00:08:56,005 --> 00:08:57,012
۱۲۲قدم

115
00:08:57,012 --> 00:08:58,026
۱۵۷قدم

116
00:08:58,026 --> 00:08:59,073
۲۰۳قدم

117
00:08:59,073 --> 00:09:00,080
۲۷۰قدم

118
00:09:01,058 --> 00:09:04,096
.مثل اینکه هر دفعه احساس متفاوتی داشت

119
00:09:05,074 --> 00:09:07,006
.که اینطور

120
00:09:07,029 --> 00:09:09,079
محدوده ی این چرخه ثابت نیست

121
00:09:10,002 --> 00:09:11,043
...که یعنی

122
00:09:12,012 --> 00:09:14,052
...موقعیت هایی مثل این

123
00:09:14,090 --> 00:09:17,078
.مثلِ گذاشتنِ یه حصار روی قلعه سوگی‌هاگیه

124
00:09:18,058 --> 00:09:22,021
در این صورت، اگر با تمام سرعت بدوئیم
.میتونیم از مسیر بزنیم بیرون

125
00:09:22,033 --> 00:09:23,069
...چیزی که ازش مطمئنیم اینه که

126
00:09:27,078 --> 00:09:29,025
.مسیر توی یه نقطه ای از هم میپاشه

127
00:09:30,055 --> 00:09:31,051
.تقریبا درسته

128
00:09:31,059 --> 00:09:32,046
.نود امتیاز

129
00:09:32,055 --> 00:09:33,064
...ای خدا

130
00:09:34,011 --> 00:09:35,068
اون ۱۰ امتیاز واسه چی کم شد؟

131
00:09:36,049 --> 00:09:37,068
...اگه بخوایم بدوئیم

132
00:09:38,061 --> 00:09:41,019
.باید همزمان و مخالف همدیگه بدوئیم

133
00:09:41,060 --> 00:09:42,082
.آها فهمیدم

134
00:09:43,032 --> 00:09:45,014
،اگه تئوری سوگی‌هاگی درست باشه

135
00:09:45,034 --> 00:09:47,094
،اگه همزمان توی جهت مخالف بدوئیم

136
00:09:47,094 --> 00:09:50,090
.حصار نفرین خیلی راحت از هم میپاشه

137
00:09:51,042 --> 00:09:53,085
،اگه یه شکاف وجود داشته باشه
.میتونیم بزنیم بیرون

138
00:09:54,044 --> 00:09:55,044
..صد امتیاز

139
00:09:55,044 --> 00:09:57,044
...اگه این راه جواب داد

140
00:09:57,044 --> 00:10:01,063
،اگه درست بود
.لطفا سطح منو ارتقاء بدین

141
00:10:02,052 --> 00:10:04,010
چقدر پس انداز داری؟

142
00:10:04,070 --> 00:10:05,085
!جان؟

143
00:10:06,034 --> 00:10:07,039
.ولش کن

144
00:10:07,041 --> 00:10:08,060
.بهش فکر میکنم

145
00:10:09,012 --> 00:10:10,012
.عالیه

146
00:10:10,062 --> 00:10:11,078
...خیله خب

147
00:10:12,062 --> 00:10:13,071
...حاضرید

148
00:10:15,054 --> 00:10:16,063
.بریم

149
00:10:21,066 --> 00:10:22,084
وای ننه

150
00:10:43,050 --> 00:10:45,028
...اومدم نجاتت بدم

151
00:10:47,085 --> 00:10:48,092
!اوتاهیمه

152
00:12:19,000 --> 00:12:21,034
جادوگر سطح دو مدرسه جادوگری جوجوتسو

153
00:12:20,007 --> 00:12:21,056
داری گریه میکنی؟

154
00:12:21,033 --> 00:12:26,055
جادوگر سطح دو

155
00:12:21,057 --> 00:12:23,020
!من دیگه گریه نمیکنمممم

156
00:12:23,040 --> 00:12:24,056
چرا انقدر بیشعورییی؟

157
00:12:24,058 --> 00:12:26,069
اگه من گریه کنم، بهم دلداری میدی؟

158
00:12:26,056 --> 00:12:29,030
جادوگر سطح یک

159
00:12:27,039 --> 00:12:28,094
.من واقعا منتظر همچین لحظه ای ام

160
00:12:29,089 --> 00:12:31,089
می سان که گریه نمیکنه، مگه نه؟

161
00:12:32,006 --> 00:12:33,040
.تو قوی ای

162
00:12:34,045 --> 00:12:35,058
واقعا؟

163
00:12:36,054 --> 00:12:39,002
...هوی گوجو! محض اطلاعت بگم که

164
00:12:39,026 --> 00:12:40,067
...من به کمک احتیاج ندار

165
00:12:45,044 --> 00:12:46,074
قورتش نده، باشه؟

166
00:12:47,017 --> 00:12:48,032
.بعدا میایم سراغش

167
00:12:49,024 --> 00:12:52,001
جادوگر سطح دو مدرسه جوجوتسو

168
00:12:49,043 --> 00:12:52,023
،ساتورو، اذیت کردن آدمای ضعیف کار خوبی نیست
!میدونی که

169
00:12:52,023 --> 00:12:55,003
میخوای آدمای قوی رو هم اذیت کنم؟

170
00:12:56,020 --> 00:12:59,072
گتو کون، خود شما داری بطور غیر مستقیم
.آدمای ضعیف رو اذیت میکنی

171
00:13:01,042 --> 00:13:05,022
اوتاهیمه سنپای، حالت خوبه که، آره؟

172
00:13:05,037 --> 00:13:10,075
جادوگر سطح دو مدرسه جوجوتسو

173
00:13:05,052 --> 00:13:06,056
!شـــوکـــو

174
00:13:06,082 --> 00:13:08,061
.راستش خیلی نگرانت بودم

175
00:13:08,096 --> 00:13:10,082
.چون دو روز بود که خبری ازت نبود

176
00:13:11,001 --> 00:13:13,076
!شووووکوووو

177
00:13:14,028 --> 00:13:18,030
شوکو، تو مثه این دوتا نباش، خب؟

178
00:13:18,041 --> 00:13:21,041
.من مثه اونا عوضی نیستم

179
00:13:20,028 --> 00:13:22,028
عـــوضی

180
00:13:21,083 --> 00:13:24,041
،اگه اوتاهیمه رو اذیت کنی
.بعدا حسابتو میرسه، میدونی که

181
00:13:22,020 --> 00:13:23,020
عـــوضی

182
00:13:23,028 --> 00:13:25,028
عـــوضی

183
00:13:24,083 --> 00:13:26,003
!ببند دهنتو

184
00:13:25,028 --> 00:13:26,028
عـــوضی

185
00:13:28,043 --> 00:13:29,064
گفتی دو روز؟

186
00:13:30,024 --> 00:13:34,028
آهان، پس یه حصار زمانی بود، آره؟

187
00:13:34,044 --> 00:13:36,084
،به ندرت اتفاق میوفته
.ولی بعضی وقتا پیش میاد دیگه

188
00:13:36,088 --> 00:13:39,020
.می سان، باعث تعجبه که شما اومدین اینجا

189
00:13:40,014 --> 00:13:41,044
.باید انجام وظیفه کنیم دیگه

190
00:13:42,090 --> 00:13:44,010
چی شد؟

191
00:13:44,035 --> 00:13:48,031
.هیچی، پس دو روزه که اینجاییم

192
00:13:48,031 --> 00:13:52,083
فکر کنم باید بخاطر اضافه کاری
.دستمزد بیشتری ازشون بگیریم

193
00:13:52,083 --> 00:13:55,038
هنوز داری چرتکه میندازی، آره؟

194
00:13:55,039 --> 00:13:57,047
...بگذریم

195
00:13:57,047 --> 00:13:58,055
پوشش رو فعال نکردین؟

196
00:13:58,055 --> 00:13:59,055
هن؟

197
00:14:02,027 --> 00:14:06,016
پس از آن، حادثه ای در شهر هاماماتسو"
".در استان شیزوکا رخ داد که منجر به انفجار شد

198
00:14:06,030 --> 00:14:09,006
،شنیدم یکی از شماها کوتاهی کرده

199
00:14:09,049 --> 00:14:12,019
،و دستورات مدیریتی رو اجرا نکرده

200
00:14:12,066 --> 00:14:15,027
جادوگر جوجوتسو سطح یک

201
00:14:12,068 --> 00:14:14,093
.و پوشش رو فعال نکرده

202
00:14:15,042 --> 00:14:16,058
تقصیر کی بوده؟

203
00:14:18,010 --> 00:14:19,008
!استااااد

204
00:14:19,017 --> 00:14:20,088
بیا آبروی یه مؤمنو نبریم... قبول داری؟

205
00:14:20,096 --> 00:14:22,003
.پس تقصیر تو بود ساتورو

206
00:14:23,013 --> 00:14:23,084
بــــــــنگ

207
00:14:24,078 --> 00:14:28,074
حالا مگه همیشه احتیاج داریم که
پوششو از اول فعال کنیم؟

208
00:14:29,098 --> 00:14:32,048
مردم عادی که باهاش مشکلی ندارن، مگه نه؟

209
00:14:32,078 --> 00:14:35,008
به هرحال اونا که نمیتونن ارواح نفرین شده
.و طلسم ها رو ببینن

210
00:14:38,045 --> 00:14:40,021
!کاملا مشخصه که حالیت نیس

211
00:14:40,021 --> 00:14:45,032
چیزی که باعث جلوگیری از بوجود اومدن نفرین میشه
.آرامش ذهنی مردم شهره

212
00:14:46,016 --> 00:14:51,073
بخاطر همینه که مخفی موندن این مسائل
.اهمیت زیادی داره

213
00:14:52,046 --> 00:14:53,036
...به غیر از اون

214
00:14:53,036 --> 00:14:54,086
!باشه بابا بسه

215
00:15:01,058 --> 00:15:04,088
!محافظت از آدمای ضعیف واقعا دردسره ها

216
00:15:06,038 --> 00:15:08,008
.بقای ضعیفان

217
00:15:08,008 --> 00:15:10,088
.جامعه به این شکل اداره میشه

218
00:15:10,088 --> 00:15:13,065
جامعه باید از ضعیفا محافظت کنه و
.حواسش به قدرتمندا باشه

219
00:15:13,097 --> 00:15:15,028
گوش کن ساتورو

220
00:15:15,061 --> 00:15:18,097
جوجوتسو بخاطر محافظت
.از مردم عادی بوجود اومده

221
00:15:19,094 --> 00:15:21,094
طرز فکرت اینه؟

222
00:15:21,094 --> 00:15:23,094
!حالم از این حرفا بهم میخوره

223
00:15:25,041 --> 00:15:26,069
چی گفتی؟

224
00:15:26,086 --> 00:15:30,002
این دلایل الکی، و گذاشتن بار مسئولیت
...روی دوش جادوگرای جوجوتسو

225
00:15:30,013 --> 00:15:32,061
.همش کار همین آدمای ضعیفه...

226
00:15:42,067 --> 00:15:46,000
!بخاطر همچین مزخرفاتی به خودت افتخار نکن

227
00:15:46,075 --> 00:15:48,055
!هوووع

228
00:15:48,066 --> 00:15:50,004
!فرار

229
00:15:50,079 --> 00:15:53,059
.بریم جلو در بهت بگم، ساتورو

230
00:15:53,094 --> 00:15:55,047
دست تنهایی، آره؟

231
00:15:55,085 --> 00:15:57,014
!تنهایی انجامش بده ببینم

232
00:15:59,089 --> 00:16:01,060
تا کی میخواین بازی کنین؟

233
00:16:02,015 --> 00:16:03,045
شوکو کجاست؟

234
00:16:03,065 --> 00:16:04,085
.چه بدونم

235
00:16:04,091 --> 00:16:06,017
.حتما بازم رفته دسشویی

236
00:16:06,091 --> 00:16:08,007
.خیله خب

237
00:16:08,012 --> 00:16:10,078
،برای این مأموریت
.میخوام شما دو نفرو بفرستم

238
00:16:11,092 --> 00:16:13,046
این چه قیافه ایه؟

239
00:16:14,021 --> 00:16:15,021
.هیچی، همینجوری

240
00:16:16,001 --> 00:16:18,021
در حقیقت، این قضیه مسئولیت زیادی داره

241
00:16:18,081 --> 00:16:20,081
.چون درباره ی آقای تِنگِن ـه

242
00:16:23,007 --> 00:16:25,007
.این مأموریت دو تا هدف داره

243
00:16:25,034 --> 00:16:28,079
استاد تنگن یک "حامل پلاسمای ستاره ای" مناسب
.پیدا کردن
[شخصی که توانایی ترکیب شدن با تنگن رو داره]

244
00:16:29,038 --> 00:16:31,021
...برید سراغ دختره

245
00:16:31,081 --> 00:16:32,094
.بعد سر به نیستش کنید...

246
00:16:33,084 --> 00:16:36,010
،الان بهمون گفتی بریم سراغ یه دختره
بعد سر به نیستش کنیم؟

247
00:16:37,021 --> 00:16:38,021
.دقیقا

248
00:16:38,021 --> 00:16:39,074
...خیلی سنگ دلی

249
00:16:40,017 --> 00:16:41,069
.به هرحال، بهاره دیگه

250
00:16:41,069 --> 00:16:43,009
،از اونجایی که قراره مدیر بعدی مدرسه بشه

251
00:16:43,009 --> 00:16:44,034
.استرسش زده بالا

252
00:16:44,098 --> 00:16:46,014
...شوخی میکنه

253
00:16:46,014 --> 00:16:47,072
مگه من دلقکم که شوخی کنم؟

254
00:16:47,073 --> 00:16:50,038
.قراره تکنیک نفرین تنگن رو ریست کنیم

255
00:16:50,097 --> 00:16:52,015
هن؟

256
00:16:52,020 --> 00:16:53,054
چی هست؟

257
00:16:56,089 --> 00:16:58,017
ریست تنگن چیه دیگه؟

258
00:16:58,041 --> 00:17:01,029
.ارباب تنگن دارای تکنیک "نفرین جاودانگی" هستن

259
00:17:01,029 --> 00:17:02,095
.اما این تکنیک، روند پیری رو متوقف نمیکنه

260
00:17:03,003 --> 00:17:05,033
آقای تنگن مشکل خاصی با پیر شدن ندارن، اما

261
00:17:05,078 --> 00:17:07,084
،بعد از گذشت مدت زمان مشخصی

262
00:17:08,005 --> 00:17:10,028
تکنیک نفرین سعی میکنه تا
.جسمش رو تغییر بده

263
00:17:11,039 --> 00:17:12,034
.درسته

264
00:17:12,042 --> 00:17:13,062
.تکامل

265
00:17:13,065 --> 00:17:16,096
اون موقع ارباب تنگن دیگه انسان نیستن
.و به سطح بالاتری ارتقاء پیدا میکنن

266
00:17:17,041 --> 00:17:19,009
.خب خوبه که

267
00:17:19,009 --> 00:17:20,085
!خییییلی باحاله

268
00:17:20,085 --> 00:17:22,021
،طبق گفته ی آقای تنگن

269
00:17:22,050 --> 00:17:26,024
.بعد از تکامل، هویت شخص هم تغییر میکنه

270
00:17:26,089 --> 00:17:30,005
استاد تنگن تبدیل به شخص دیگه ای میشن
.که ما دیگه نمیشناسیمش

271
00:17:30,005 --> 00:17:33,062
،محافظ مدارس جوجوتسو
،پایه و اساس دنیای جوجوتسو

272
00:17:34,018 --> 00:17:36,024
...همچنین منشاء تکنیک های محافظتی

273
00:17:36,055 --> 00:17:40,063
.همه چیز از ارباب تنگن قدرت میگیره

274
00:17:41,025 --> 00:17:43,006
،بدون وجود قدرت استاد تنگن

275
00:17:43,038 --> 00:17:46,070
امنیت و همچنین انجام مأموریت ها
.خیلی دشوار میشه

276
00:17:46,077 --> 00:17:48,002
،در بدترین حالت

277
00:17:48,046 --> 00:17:51,086
.ارباب تنگن تبدیل به دشمن بشریت میشه

278
00:17:51,086 --> 00:17:53,062
،بخاطر همین، هر پونصد سال یک بار

279
00:17:53,082 --> 00:17:58,009
لازمه که ارباب تنگن وارد بدن
،یه حامل پلاسمای ستاره ایِ مناسب بشن

280
00:17:58,047 --> 00:18:00,076
که باعث میشه اطلاعات ژنتیکی
.توی جسم جدید بازنویسی بشه

281
00:18:00,096 --> 00:18:04,012
،اگه جسم ایشون عوض بشه
اون موقع

282
00:18:04,012 --> 00:18:05,046
تکنیک نفرین هم همکاری میکنه و
.برمیگرده از اول

283
00:18:05,046 --> 00:18:07,026
.دیگه تکامل رخ نمیده

284
00:18:07,026 --> 00:18:08,056
.متوجه شدم

285
00:18:08,056 --> 00:18:10,090
،اگر تبدیل به انیشتین بشه مشکلی نیست

286
00:18:11,023 --> 00:18:13,050
.ولی ممکنه تبدیل به هیتلر بشه

287
00:18:13,066 --> 00:18:16,014
پس باید برگردونیمش به دوران نوزادیش، آره؟

288
00:18:16,096 --> 00:18:19,056
.چرت و پرت گفتی، ولی آره

289
00:18:20,008 --> 00:18:24,028
.مکان حامل پلاسمای ستاره ای لو رفته

290
00:18:24,028 --> 00:18:28,038
.دو تا تشکیلات هستن که میخوان شکارش کنن

291
00:18:29,008 --> 00:18:32,091
اول، تشکیلاتی که هدفشون
از بین بردن دنیای جوجوتسوی فعلیه

292
00:18:32,096 --> 00:18:35,094
،و میخوان ارباب تنگن دیگه خودشون نباشن
!کاربران نفرین گروه کیو

293
00:18:36,081 --> 00:18:39,071
دوم، تشکیلاتی که ارباب تنگن رو
،به عنوان خدا پرستش میکنن

294
00:18:40,027 --> 00:18:42,077
گروه آئین ستاره ای ملقب به
"انجمن حاملان زمان"

295
00:18:43,075 --> 00:18:47,060
ارباب تنگن و حامل پلاسمای ستاره ای
.طی دو روز آینده و در شبِ ماه کامل دیدار میکنن

296
00:18:48,037 --> 00:18:52,083
اون دخترو اسکورت کنین و
!بیارینش پیش ارباب تنگن

297
00:18:53,063 --> 00:18:57,011
اگر شکست بخورید، عواقب مرگبارش
!دامن جامعه رو خواهد گرفت

298
00:18:57,013 --> 00:18:58,061
!پس گند نزنید

299
00:18:59,050 --> 00:19:00,074
...ولی، آره

300
00:19:00,094 --> 00:19:03,057
میفهمم چرا کاربرای نفرین گروه کیو
...میخوان اونو بکشن، ولی

301
00:19:03,098 --> 00:19:06,096
گروه آئین ستاره ای دیگه چرا میخواد اونو بکشه؟

302
00:19:07,084 --> 00:19:10,064
چیزی که اونا می پرستن
.ارباب تنگن پاک و خالص ـه

303
00:19:11,048 --> 00:19:16,031
معتقدن که حامل پلاسمای ستاره ای
.باعث ناپاکی اون میشه

304
00:19:17,042 --> 00:19:20,022
اون گروه آئین ستاره ای
.جزو کاربرای نفرین نیستن

305
00:19:20,022 --> 00:19:22,062
.پس لازم نیس نگران باشیم

306
00:19:22,062 --> 00:19:25,032
!باید مراقب گروه کیو باشیم

307
00:19:25,032 --> 00:19:27,022
...باشه، سخت نگیر حالا

308
00:19:27,022 --> 00:19:29,002
!ناسلامتی ما از همه قوی تریم

309
00:19:29,002 --> 00:19:31,072
تازه، ما کسایی هستیم که
خودش شخصا ازمون درخواست کمک کرده، مگه نه؟

310
00:19:33,072 --> 00:19:35,033
هـه؟ -
ها؟ چیه؟ -

311
00:19:36,016 --> 00:19:40,035
،نه، ساتورو
:خیلی وقته میخوام اینو بهت بگم

312
00:19:40,090 --> 00:19:43,048
باید به حرفایی که میزنی بیشتر دقت کنی، باشه؟

313
00:19:43,066 --> 00:19:45,015
نَمَنه؟

314
00:19:46,026 --> 00:19:48,041
.مخصوصا وقتی درباره ی مافوقا صحبت میکنی

315
00:19:48,091 --> 00:19:51,041
.ممکنه با آقای تنگن ملاقات کنیم

316
00:19:51,041 --> 00:19:52,041
"بگو "بنده

317
00:19:52,041 --> 00:19:54,060
.منم منم نکن جلوش

318
00:19:55,019 --> 00:19:57,013
.حتی یه آدم سطح پایینم از تو نمیترسه

319
00:19:57,048 --> 00:19:58,034
!ههه

320
00:19:58,043 --> 00:19:59,083
!مافوق انجام ندادم

321
00:19:59,083 --> 00:20:01,023
.حالا میبینی، ساتورو

322
00:20:01,083 --> 00:20:03,013
.خب، بیخیال

323
00:20:03,013 --> 00:20:04,073
.بعدا راجبش حرف میزنیم

324
00:20:10,090 --> 00:20:11,090
چی؟

325
00:20:13,053 --> 00:20:14,053
عه

326
00:20:18,040 --> 00:20:19,093
زنده ای هنوز؟

327
00:20:20,000 --> 00:20:21,051
!تله بود

328
00:20:22,024 --> 00:20:24,074
.اگه بچه هه بمیره تنبیه میشیما، میدونی که

329
00:20:36,037 --> 00:20:37,068
منو سرزنش نکن، باشه؟

330
00:20:38,068 --> 00:20:40,096
،اگه قراره کسی رو سرزنش کنی
.اون آدم تنگن ـه

331
00:20:39,044 --> 00:20:42,038
عضو گروه کیو

332
00:20:41,072 --> 00:20:42,072
چی؟

333
00:20:45,009 --> 00:20:47,005
.ببخشید که پریدم وسط عملیاتتون

334
00:20:47,039 --> 00:20:49,051
.آخه امروز صبح فقط سرزنش شدیم

335
00:20:50,027 --> 00:20:51,087
.پس این دختر، حامل پلاسمای ستاره ایه

336
00:20:52,041 --> 00:20:55,010
یونیفورمت برای مدرسه جادوگری جوجوتسوئه، آره؟

337
00:20:55,052 --> 00:20:56,073
،اون دخترو بدش به من

338
00:20:57,036 --> 00:20:58,089
!وگرنه می کشمت

339
00:20:59,030 --> 00:21:00,058
.صدات قطع و وصل میشه

340
00:21:00,061 --> 00:21:02,077
.برو یه جا آنتن بده

341
00:21:03,016 --> 00:21:05,016
.هنوز امن امنه

342
00:21:09,083 --> 00:21:10,083
.شگفت انگیزه

343
00:21:11,097 --> 00:21:14,005
تو باید گوجو ساتورو باشی، درسته؟

344
00:21:14,021 --> 00:21:16,026
عضو گروه کیو

345
00:21:14,064 --> 00:21:15,098
.آدم خیلی معروفی هستی

346
00:21:17,034 --> 00:21:18,065
شنیدم خیلی قدرتمندی، آره؟

347
00:21:19,004 --> 00:21:21,038
.میخوام ببینم شایعات درسته یا نه

348
00:21:22,052 --> 00:21:23,090
مشکلی نیس

349
00:21:24,002 --> 00:21:25,007
.فقط یه قانونی دارم

350
00:21:25,091 --> 00:21:26,065
قانون؟

351
00:21:27,040 --> 00:21:30,000
.آخه اگه زیاده روی کنم، بعدا سرزنش میشم

352
00:21:30,060 --> 00:21:33,060
،اگه گریه کنی و بیوفتی به دست و پام
.قول میدم نکشمت

353
00:21:33,091 --> 00:21:34,097
!قانون اینه

354
00:21:35,060 --> 00:21:36,069
!کون بچه

355
00:21:38,052 --> 00:21:40,000
شروع شد، ها؟

356
00:21:41,020 --> 00:21:44,027
گروه آئین ستاره ای هیچ قدرتی
.واسه جنگیدن نداره

357
00:21:45,005 --> 00:21:46,048
.به جاش کلی پول دارن

358
00:21:46,090 --> 00:21:48,009
.از این بابت مطمئنم

359
00:21:49,055 --> 00:21:51,055
نظرت چیه، زنین؟

360
00:21:51,055 --> 00:21:54,077
علاقه ای به کشتن اون
حامل پلاسمای ستاره ای کوچولو داری؟

361
00:21:55,081 --> 00:21:57,081
.من دیگه زنین نیستم

362
00:21:57,081 --> 00:21:59,081
.اون اسمو رها کردم

363
00:21:59,081 --> 00:22:01,081
.الان دیگه اسمم فوشیگوروئه

364
00:22:01,081 --> 00:22:03,081
.باشه

365
00:22:03,081 --> 00:22:05,055
!پیشنهادو قبول میکنم

366
00:22:07,001 --> 00:22:09,098
قسمت ۲۵

367
00:23:40,074 --> 00:23:42,019
،من گیج شدم، تو بهش بگو

368
00:23:42,023 --> 00:23:43,098
ولی بعضی وقتا کلماتی که توی مغزن
به سختی تلفظ میشن، ها؟

369
00:23:44,011 --> 00:23:45,088
آها، مثل مواد اولیه، آره؟

370
00:23:45,089 --> 00:23:47,078
!آره آره، همینو میخواستم بگم

371
00:23:47,090 --> 00:23:55,010
قسمت بعد

372
00:23:49,024 --> 00:23:50,019
!همه گوش کنین

373
00:23:50,020 --> 00:23:51,017
!شوکو جان بفرمایید

374
00:23:51,020 --> 00:23:52,080
!چاگو چاگو مانکو