1
00:01:20,010 --> 00:01:23,810
JUJUTSU KAISEN
2
00:01:30,260 --> 00:01:32,000
ماکی؟
3
00:01:31,480 --> 00:01:38,490
Episode 17: Kyoto Sister School
Exchange Event - Group Battle 3 -
4
00:01:31,480 --> 00:01:38,490
Episode 17: Kyoto Sister
School Exchange Event - Group Battle 3 -
5
00:01:32,000 --> 00:01:34,570
اون خیلی ضعیفه
6
00:01:34,570 --> 00:01:36,360
حتی نمیتونه نفرینها رو ببینه
7
00:01:36,360 --> 00:01:38,910
فقط یه آدم معمولیه که به
ابزارهای نفرین متوسل میشه
8
00:01:39,260 --> 00:01:41,040
اون تا ابد درجه 4 میمونه
9
00:01:41,440 --> 00:01:44,710
اصلا چرا یه جادوگر جوجوتسوئه؟
10
00:01:45,140 --> 00:01:46,980
استراحت کافیه
11
00:01:46,980 --> 00:01:48,590
باشه
12
00:01:48,590 --> 00:01:49,710
که اینطور
13
00:01:50,740 --> 00:01:52,180
خیالم راحت شد
14
00:01:53,150 --> 00:01:54,260
!مای احمق
15
00:01:54,640 --> 00:01:57,800
این زن فوق العاده قویه!
16
00:01:58,580 --> 00:02:01,420
داره از یه سلاح بلند استفاده میکنه
پس باید فاصله رو کوتاه کنم
17
00:02:01,420 --> 00:02:03,460
اما جاخالی دادن و طفره رفتن
از اون تنها کاریه که میتونم بکنم!
18
00:02:03,460 --> 00:02:05,360
اگه از یه شمشیر استفاده میکرد
19
00:02:06,250 --> 00:02:08,690
باید دو دفعه میمردم!
20
00:02:08,690 --> 00:02:10,410
اون واقعا درجه 4ـه!؟
21
00:02:11,210 --> 00:02:14,460
اون به راحتی میتونه یه روحِ
نفرین درجه 2 رو شکست بده!
22
00:02:16,120 --> 00:02:21,210
تازه چطوری میتونه توی این جنگل با این همه
چیزی که سر راهه یه اسلحه ی دراز رو تاب بده!؟
23
00:02:41,680 --> 00:02:46,170
سبک سایه ی جدید: دامنه ی ساده!
24
00:02:47,720 --> 00:02:51,390
این بهم اجازه میده به هرچیزی که
تو شعاعِ 2.21متر از دامنه ی منه حمله کنم
25
00:02:51,390 --> 00:02:53,340
با واکنش کاملاً خودکار
26
00:02:53,880 --> 00:02:57,660
این از اونجایی که پاهام توی
اون نقطه در حرکت بوده رها میشه
27
00:02:58,380 --> 00:02:59,400
بعلاوه
28
00:02:59,400 --> 00:03:02,020
سریع از غلاف کشیدن جلوی
حمله ی دشمن تخصص منه
29
00:03:02,020 --> 00:03:05,430
این سریعترین تکنیک مدرسه ی
سایه ی جدیده، و درحالیکه تو غلافه
30
00:03:05,830 --> 00:03:08,300
داره رو شمشیرم انرژی نفرین
میذاره تا سریعش کنه
31
00:03:08,300 --> 00:03:10,560
اما فکر نمیکنم این بتونه
سر و ته مبارزه رو هم بیاره
32
00:03:10,560 --> 00:03:12,960
برای ایجاد یه نقطه ی شروع
روی تمام قدرتم تمرکز میکنم
33
00:03:12,960 --> 00:03:14,420
ای آی جوتسو؟
34
00:03:14,420 --> 00:03:16,680
انگار اونم چندتا ترفند داره
35
00:03:17,000 --> 00:03:18,870
اما تفاوتمون زیاده
36
00:03:18,870 --> 00:03:22,130
بجای اینکه منو بزنه، احتمالا میخواد ابزارهای
نفرینمو دور کنه و یه نفوذ باز کنه
37
00:03:23,800 --> 00:03:25,760
دراینصورت ...
38
00:03:26,350 --> 00:03:27,300
شکستش!؟
39
00:03:27,300 --> 00:03:29,440
حالا مزیت برتریشو داره
دور میندازه!؟
40
00:03:31,240 --> 00:03:31,900
پرتابش کرد!؟
41
00:03:33,770 --> 00:03:34,480
یه سلاح مخفی!؟
42
00:03:34,480 --> 00:03:35,360
خیلی باهوشه!
43
00:03:35,360 --> 00:03:37,370
داره سعی میکنه شکاف
رو با یه تله پر کنه!
44
00:03:41,510 --> 00:03:42,790
پاهام حرکت کردن!
45
00:03:43,150 --> 00:03:46,830
اما اشکالی نداره. عقب میکشم و به
به قدر کافی نزدیکش میکنم، بعدـــــ
46
00:03:50,140 --> 00:03:52,440
آی کیدو!؟ عجب زن باهوشیه!
47
00:03:53,940 --> 00:03:54,840
چی؟
48
00:03:55,660 --> 00:03:57,920
چه شمشیر خوبی داری
49
00:03:58,560 --> 00:04:00,250
شمشیرمو دزدید؟
50
00:04:00,650 --> 00:04:01,930
پسش بده
51
00:04:07,500 --> 00:04:09,520
چه دختر جالبیه
52
00:04:09,520 --> 00:04:12,970
باید اونو به درجه ی 2 ارتقا بدی
53
00:04:12,970 --> 00:04:15,400
نظر منم همینه
54
00:04:15,400 --> 00:04:17,820
اما فرقه ی زنین داره
مانع اینکار میشه
55
00:04:17,820 --> 00:04:21,020
اونا باید موقعیتشو تغییر بدن
و حالا قبولش کنن
56
00:04:22,550 --> 00:04:26,100
من واقعا همچین محدودیتی
رو درک نمیکنم، جدا از پول
57
00:04:26,100 --> 00:04:28,200
میبینم که مثل همیشه بخیلی
58
00:04:28,200 --> 00:04:32,540
مهمتر از همه، مانیتور داره نشون میده
منطقه ای که یووجی توشه داره ریشه کن میشه
59
00:04:32,540 --> 00:04:34,860
حیوونا بی وفا هستن
60
00:04:34,860 --> 00:04:37,290
به اشتراک گذاشتن احساسم
با اونا هم خسته کننده س
61
00:04:37,290 --> 00:04:39,590
چی؟ این حقیقت داره؟
62
00:04:39,590 --> 00:04:42,170
بیا رو راست باشیم
طرف کی هستی، مِی سان؟
63
00:04:42,170 --> 00:04:43,480
طرف کی هستم؟
64
00:04:43,480 --> 00:04:45,630
طرف پولم
65
00:04:45,630 --> 00:04:48,440
اگه نتونی چیزیو با پول
معامله کنی هیچ ارزشی نداره
66
00:04:48,440 --> 00:04:51,530
هرچی نباشه تو نمیتونی
از پول درآوردن بگذری
67
00:04:51,880 --> 00:04:54,010
تا حالا چقدر جمع کردی؟
68
00:04:55,050 --> 00:04:58,190
نمیدونم نقشه ش چیه
69
00:04:58,190 --> 00:05:02,280
اما دیگه مبارزه کردن با
یووجی به این راحتیا نیس
70
00:05:03,120 --> 00:05:06,570
اوه، دارن حرکت میکنن
71
00:05:07,990 --> 00:05:12,030
تمام ارواح نفرین توی محدوده ای
که طلسم داره روی اونا آزاد شدن
72
00:05:12,030 --> 00:05:14,300
و وقتی ارواح نفرین ناپدید بشن
73
00:05:13,370 --> 00:05:14,290
نفرین
74
00:05:15,380 --> 00:05:19,380
مطابق با طلسمی که اینجاس، در منطقه ای
که مشاهده میکنین، در آنِ واحد منفجر میشن
75
00:05:20,160 --> 00:05:22,720
هر طلسمی با توجه به
انرژی نفرینی
76
00:05:22,720 --> 00:05:25,130
که براش ثبت شده
بطور متفاوتی منفجر میشه
77
00:05:25,130 --> 00:05:28,720
توکیو
78
00:05:25,580 --> 00:05:28,730
وقتی مدرسه ی توکیو یکیشونو
تطهیر کنه، اونا با رنگ قرمز میسوزن
79
00:05:28,720 --> 00:05:32,430
کیوتو
80
00:05:28,730 --> 00:05:32,430
وقتی مدرسه ی کیوتو یکیشونو
تطهیر کنه، اونا با رنگ سبز میسوزن
81
00:05:32,840 --> 00:05:38,400
از اونجایی که ماکی سان تو مسابقه س
هر انفجاری که ثبت نشده واکنشش به رنگ قرمز میسوزه
82
00:05:35,930 --> 00:05:38,400
توکیو
83
00:05:38,920 --> 00:05:40,870
یک به یک، آره؟
84
00:05:40,870 --> 00:05:43,590
هیچکس به قدر کافی
به بازی توجه نمیکنه
85
00:05:43,590 --> 00:05:46,520
چرا نمیتونن باهم کنار بیان؟
86
00:05:46,520 --> 00:05:48,400
اونا باید شبیه تو باشن، اوتاهیمه
87
00:05:48,400 --> 00:05:49,990
تو تنها کسی هستی که
باهاش مسئله دارم!
88
00:05:49,990 --> 00:05:52,840
راستی، پاندا کون یکیشونو تطهیر کرد
89
00:05:53,040 --> 00:05:54,750
خوش بحالم!
90
00:05:54,990 --> 00:05:57,580
بیا پایین، جادوگر لعنتی!
91
00:05:58,080 --> 00:06:01,000
همین الان چندبار اومدم پایین
92
00:06:01,000 --> 00:06:04,970
زودباش سعی کن منو بگیری، سال اولی!
93
00:06:07,200 --> 00:06:09,540
بادِ انرژیِ نفرینش برای بلند
کردن من به قدر کافی قویه!
94
00:06:09,540 --> 00:06:11,920
وقتی سنگ ریزه و شاخه ها
باهاش میاد، خیلی دردآور میشه!
95
00:06:11,920 --> 00:06:14,340
اگه گاردمو باز کنم، بدنمو پاره میکنه!
96
00:06:22,560 --> 00:06:25,030
چطور جرأت کردی به صورتِ
با ارزشم صدمه بزنی؟
97
00:06:25,300 --> 00:06:28,270
زخم روی صورت برای
مردا یه افتخاره
98
00:06:29,320 --> 00:06:32,160
گرچه برای زنها این یه نقصه
99
00:06:32,160 --> 00:06:33,400
ها؟
100
00:06:33,790 --> 00:06:36,990
فکر میکنی جادوگر جوجوتسو
بودن همش به قدرته، نه؟
101
00:06:36,990 --> 00:06:38,750
درواقع اینجوری نیس
102
00:06:38,750 --> 00:06:41,200
این فقط مالِ مرداس
103
00:06:41,200 --> 00:06:42,040
ها؟
104
00:06:42,040 --> 00:06:47,140
حتی اگه اونا قوی باشن، زنها باید
جذاب تر باشن وگرنه کم ارزش میشن
105
00:06:47,140 --> 00:06:51,640
البته، حتی اگه اونا جذاب باشن، هنوزم
اگه قوی نباشن کم ارزش میشن
106
00:06:52,080 --> 00:06:53,390
میفهمی؟
107
00:06:53,760 --> 00:06:57,890
اونا قدرت جادوگرای زنِ
جوجوتسو رو تقاضا نمیکنن
108
00:06:57,890 --> 00:06:59,440
اونا کمال رو تقاضا میکنن!
109
00:07:00,430 --> 00:07:01,840
و مهمتر از همه
110
00:07:01,840 --> 00:07:05,270
مای چان داره در برابر خواسته های
ظالمانه تری مبارزه میکنه
111
00:07:06,070 --> 00:07:10,460
میفهمم که تو خیلی رو اعصابی!
112
00:07:16,820 --> 00:07:20,880
اون فقط یه سال اولیه، و
حالا داره به جنگیدن عادت میکنه؟
113
00:07:21,710 --> 00:07:24,800
اون هنوزم قویه، مهم نیست
چطوری بهش ضربه بزنم
114
00:07:25,470 --> 00:07:30,590
به اینجور ضربه خوردنا عادت دارم
115
00:07:31,150 --> 00:07:34,210
اگه خروجی رو بیشتر کنم
ممکنه کشته بشه
116
00:07:34,600 --> 00:07:37,130
نه، این فقط یه بهانه س
117
00:07:37,130 --> 00:07:39,610
دلیل اصلی که نمیتونم بهش حمله کنم
118
00:07:39,610 --> 00:07:41,000
اینوماکی کونه
119
00:07:42,330 --> 00:07:44,160
نفرین زبان از قدرت کلمات استفاده میکنه
120
00:07:44,160 --> 00:07:46,240
انرژی نفرین رو به صدا در میاره،
121
00:07:46,240 --> 00:07:50,110
پس تو فقط باید با انرژی نفرین
از مغزت و گوشهات محافظت کنی
122
00:07:50,480 --> 00:07:54,110
زبان نفرین یه تکنیک تخصصیه
که در برابر ارواح نفرین استفاده میشه
123
00:07:54,110 --> 00:07:59,750
همونطور که قبلا گفتم، یه جادوگر
از چیزی که میدونه داره میاد نمیترسه
124
00:08:00,150 --> 00:08:05,250
برعکس، اگه ندونی که داره میاد
بطور مداوم پریشون میشی
125
00:08:05,970 --> 00:08:09,680
در وهله ی اول به محافظت کردن
از داخل سَرَم عادت ندارم ...
126
00:08:10,060 --> 00:08:12,970
اون چه اینجا باشه چه نباشه آزاده دهنده س!
127
00:08:13,780 --> 00:08:16,560
سخنرانیت تموم شد!؟
128
00:08:16,560 --> 00:08:22,010
کمال در مقایسه با چیزی که
از مای چان خواسته آسون تره!
129
00:08:22,550 --> 00:08:27,840
اون از فرقه ی زنینه، یکی از سه
فرقه ی اصلی جادوگرای نخبه ی جوجوتسو
130
00:08:27,840 --> 00:08:30,700
از کمال بعنوان یه چیز طبیعی انتظار میره
131
00:08:30,700 --> 00:08:34,330
"به ارث بردن تکنیکِ موروثیِ فرقه ی زنین"
132
00:08:34,330 --> 00:08:38,650
هرکی این تقاضا رو برآورده نکنه
زندگیِ جادوگریش با شکست شروع میشه
133
00:08:38,920 --> 00:08:43,920
در بین اینا، زنهایی هستن که
حتی اجازه ندارن تو خط شروع وایسن
134
00:08:44,410 --> 00:08:47,820
بدون اصل و نسب فرقه ی زنین
اونا جادوگر جوجوتسو محسوب نمیشن
135
00:08:47,820 --> 00:08:51,140
و اگه جادوگر جوجوتسو نباشن
اونا آدم حساب نمیشن
136
00:08:51,140 --> 00:08:56,510
اون تمام عمرشو با چنین تحقیری توی یه
خانواده بدون ذره ای عاطفه، زندگی کرده
137
00:08:57,560 --> 00:09:02,140
میتونی تصور کنی برای بدست آوردن
چیزی که از قبل تعیین شده لذت میبریم
138
00:09:02,140 --> 00:09:05,270
مای چان و دیگران چقدر زجر کشیدن؟
139
00:09:07,220 --> 00:09:10,820
نفرینها برای دوستات گیج کننده س
140
00:09:11,700 --> 00:09:13,480
چرا به این فکر نمیکنی؟
141
00:09:15,710 --> 00:09:17,430
خفه شو
142
00:09:17,430 --> 00:09:20,520
فکر میکنی بدشانسی یه
راه مفت برای انجام هر کاریه؟
143
00:09:21,280 --> 00:09:22,860
بعد چی؟
144
00:09:22,860 --> 00:09:26,460
راضی میشی پشت سر کسایی
که برکت گرفتن اراجیف بگی؟
145
00:09:26,790 --> 00:09:29,080
سائوری چان هم اینجوریه ...
146
00:09:30,720 --> 00:09:34,640
غیرقابل تحمله،
صرف نظر از تربیتش،
147
00:09:35,230 --> 00:09:39,340
و من ماکی سان رو دوست دارم، که
که این مدل تربیت رو تحمل میکنه
148
00:09:39,860 --> 00:09:44,560
اصلا به خودت زحمت دادی فکر کنی
چجور آدم احمقی هستی
149
00:09:44,870 --> 00:09:47,430
که سعی میکنی بهش ناسزا بگی؟
150
00:09:48,100 --> 00:09:51,530
چی باعث میشه موظف بشیم همچین
کمال یا تقاضای نامعقولی رو برآورده کنیم؟
151
00:09:52,650 --> 00:09:55,820
این تو کلِ زندگیت فقط یه شغله!؟
152
00:09:55,820 --> 00:09:59,080
تکنیک عروسک کاهی: سجاق کردن مو!
153
00:10:04,530 --> 00:10:08,420
به همین دلیله که اون میخها رو
داره پرت میکنه!؟
154
00:10:25,190 --> 00:10:28,520
ممکنه منو کشیده باشی پایین
اما هنوزم بهم نمیرسی!
155
00:10:30,980 --> 00:10:33,360
نه، میرسم
156
00:10:33,950 --> 00:10:36,150
همین کافیه!
157
00:10:36,150 --> 00:10:37,900
موی جاروی منه؟
158
00:10:37,900 --> 00:10:39,400
حالا بهش خیره شده؟
159
00:10:40,000 --> 00:10:43,370
اهمیت نمیدم این "مرد ـه" یا "زن ـه"!
160
00:10:43,450 --> 00:10:46,380
این مزخرفاتو برای خودت نگه دار!
161
00:10:46,380 --> 00:10:49,840
من عاشق خودمم وقتی
خوشکلم و لباس کامل میپوشم!
162
00:10:49,840 --> 00:10:52,920
خودمو دوست دارم وقتی قوی هستم!
163
00:10:53,550 --> 00:10:54,640
من ...
164
00:10:56,060 --> 00:10:58,480
کوگیساکی نورابام!
165
00:11:01,270 --> 00:11:03,350
نمیتونم جارومو کنترل کنم!
166
00:11:03,350 --> 00:11:06,470
اگه با چکشم بزنمش
ممکنه کشته بشه
167
00:11:08,140 --> 00:11:09,150
پس ...
168
00:11:11,020 --> 00:11:12,110
یه چکش جغجغو!؟
169
00:11:21,420 --> 00:11:23,200
یه بار دیگه!
170
00:11:31,020 --> 00:11:33,590
به سختی داخل محدوده مؤثر
171
00:11:34,150 --> 00:11:38,010
خوشحالم بهش خورد
172
00:11:40,220 --> 00:11:43,010
JUJUTSU KAISEN
173
00:11:45,680 --> 00:11:48,010
JUJUTSU KAISEN
174
00:11:48,950 --> 00:11:50,970
الو؟ مومو؟
175
00:11:51,950 --> 00:11:54,200
نگران نباش. این یه
گلوله ی لاستیکی بود
176
00:11:54,200 --> 00:11:58,410
مهمتر از همه، اون نورِ
آلتیمیت کنون بود، درسته؟
177
00:11:58,410 --> 00:12:01,280
اما نتونستم با مکامارو تماس بگیرم
178
00:12:01,280 --> 00:12:04,250
اگه جوری گیر افتاده بود که
از چنین تکنیکی استفاده کرده پس حالا
179
00:12:04,250 --> 00:12:05,910
به احتمال زیاد باخته
180
00:12:05,910 --> 00:12:08,320
احتمالا پاندا داره برمیگرده
181
00:12:08,320 --> 00:12:10,950
باید از اونجا بری و از هوا
بقیه رو حمایت کنی
182
00:12:11,680 --> 00:12:13,690
هممون بدون تو به مشکل خوردیم
183
00:12:14,200 --> 00:12:15,070
باشه
184
00:12:15,900 --> 00:12:18,510
مای چان، من ...
185
00:12:19,110 --> 00:12:21,850
اشکالی نداره، مومو. میدونم
186
00:12:22,500 --> 00:12:23,920
اوم
187
00:12:23,920 --> 00:12:28,020
چیه؟ نمیخوای به دوستات خبر بدی؟
188
00:12:28,020 --> 00:12:31,810
2به1 برام مهم نیس
189
00:12:31,810 --> 00:12:35,740
راه های زیادی برای
لذت بردن از این هس، درسته؟
190
00:12:36,340 --> 00:12:38,530
همتونو میتونم یه جا شکست بدم
191
00:12:38,530 --> 00:12:40,710
ولی میخوام خودم لذت ببرم
192
00:12:41,650 --> 00:12:42,780
از تو
193
00:12:43,040 --> 00:12:46,740
منو "اونه چان" صدا کن خواهر کوچیک
194
00:12:47,870 --> 00:12:50,630
درمورد ماکی سان چی فکر میکنی؟
195
00:12:50,630 --> 00:12:53,710
هرجور جواب بدم اون عصبانی میشه!
196
00:12:54,150 --> 00:12:57,250
م-من فکر میکنم اون زن فوق العاده ایه
197
00:12:57,250 --> 00:13:00,270
ها؟ دارم درمورد
یه جادوگر بودن حرف میزنم
198
00:13:00,270 --> 00:13:02,880
اوه، این؟ خوبه ...
199
00:13:04,540 --> 00:13:08,600
راستش، من هنوز زیاد
درمورد جوجوتسو نمیدونم
200
00:13:09,110 --> 00:13:11,400
اما اون واقعا تو جنگیدن قویه
201
00:13:11,400 --> 00:13:14,760
شاید این تعادلشه؟
طرز راه رفتنش ترسناکه
202
00:13:15,110 --> 00:13:17,160
ماکی سان یه درجه 4ـه
203
00:13:17,160 --> 00:13:19,060
چی؟ جون من؟
204
00:13:19,540 --> 00:13:22,420
خانواده ش یه فرقه ی
آزاردهنده از جادوگران
205
00:13:23,450 --> 00:13:25,670
بعداز اینکه خودشو آزاد
کرد و رفت
206
00:13:25,670 --> 00:13:28,000
اونا دارن توی ارتقای
درجه ش دخالت میکنن
207
00:13:28,490 --> 00:13:32,960
فکر میکردم خانواده های جادوگرای جوجوتسو
از جادوگرای قدرتمند استقبال میکنن
208
00:13:32,960 --> 00:13:36,030
اونا چیزیو که قبلا رد
کرده باشن تأیید نمیکنن
209
00:13:36,030 --> 00:13:37,500
چون احمقن
210
00:13:37,850 --> 00:13:40,620
اما اگه اون کارشو توی
رویداد تبادل خوب انجام بده
211
00:13:40,620 --> 00:13:43,440
شهرتشو همه جا زیاد کنه
212
00:13:43,440 --> 00:13:46,380
براشون سخت تر میشه که
اونو اینجوری اذیت کنن
213
00:13:46,670 --> 00:13:50,010
پس بیاین با برنده شدن
تو نبرد گروهی شروع کنیم!
214
00:13:50,010 --> 00:13:52,970
جوری مبارزه کن
که انگار دوباره داری میمیری!
215
00:13:52,970 --> 00:13:54,100
باشه
216
00:13:54,100 --> 00:13:55,810
شنیدم چی گفتین
217
00:13:57,200 --> 00:13:58,340
زرشک
218
00:13:59,390 --> 00:14:03,070
نباید بذارم ذهنم منحرف بشه
219
00:14:03,530 --> 00:14:06,380
داری به چی میخندی!؟
220
00:14:14,600 --> 00:14:17,450
خب چی میشه اگه از نظر مخفی بشه؟
221
00:14:17,950 --> 00:14:21,040
سعی میکنه ازم فاصله
بگیره. یه احمقه؟
222
00:14:22,630 --> 00:14:24,000
از پایین!؟
223
00:14:28,230 --> 00:14:29,260
از قبل میدونستم
224
00:14:29,980 --> 00:14:33,770
ماکی استعدادی داره که من ندارم
225
00:14:34,690 --> 00:14:37,970
از دخترای اوگی شنیدی؟
226
00:14:37,970 --> 00:14:41,490
یکیشون حتی نمیتونه نفرین رو ببینه
چه برسه از تکنیکها استفاده کنه
227
00:14:41,490 --> 00:14:43,770
دوقولوها با یه نشانه ی بداقبالی هستن
228
00:14:44,220 --> 00:14:46,870
این ممکنه چیز واقعا خوبی باشه
229
00:14:46,870 --> 00:14:49,930
نمیتونم تحمل کنم که یه
پسر ارشد رو بعنوان یه خدمتکار ببینم
230
00:14:54,920 --> 00:14:55,880
مای
231
00:14:56,460 --> 00:14:59,370
چی شده؟ عجله کن
232
00:15:01,280 --> 00:15:02,670
نه
233
00:15:02,670 --> 00:15:04,190
چیه؟
234
00:15:04,190 --> 00:15:06,770
اگه دوباره بریم تو دردسر میفتیم
235
00:15:08,240 --> 00:15:09,380
اونا اونجان
236
00:15:12,170 --> 00:15:13,400
دوباره؟
237
00:15:15,890 --> 00:15:18,270
خیله خب، باشه
238
00:15:18,270 --> 00:15:23,280
تو ... نــ ... نــ ...
239
00:15:20,080 --> 00:15:20,770
بیا
240
00:15:21,200 --> 00:15:22,780
چشماتو ببند
241
00:15:22,780 --> 00:15:23,280
ها؟
242
00:15:28,520 --> 00:15:31,320
اگه نمیتونی اونا رو ببینی
مثل اینه که اونا هم وجود ندارن
243
00:15:33,030 --> 00:15:36,280
تو همیشه جوری رفتار
میکردی که انگار نمیترسی
244
00:15:37,060 --> 00:15:40,060
و به سمتِ آینده ـت نزدیک میشدی
245
00:15:40,060 --> 00:15:42,530
ازت متنفر بودم
246
00:15:44,290 --> 00:15:47,130
داری فرقه رو ترک میکنی، ماکی؟
247
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
خدمتکارای زیادی داری، درسته؟
248
00:15:49,920 --> 00:15:54,600
نگران نباش. یه روز
برمیگردم، رهبر فرقه
249
00:15:56,610 --> 00:15:57,940
چرا برمیگردی؟
250
00:15:58,640 --> 00:16:01,980
چون میخوام فرقه ی زنین رو هدایت کنم!
251
00:16:05,250 --> 00:16:09,400
پس جوری که سزاوارشی تو رو
توی یه آزمون سخت قرار میدم!
252
00:16:11,050 --> 00:16:12,700
هرجور مایلی
253
00:16:13,490 --> 00:16:15,290
مای هم همینطور
254
00:16:18,380 --> 00:16:20,360
اون ارتباطی با این قضیه نداره
255
00:16:29,700 --> 00:16:30,960
دروغگو
256
00:16:33,960 --> 00:16:35,520
ازت متنفرم!
257
00:17:22,540 --> 00:17:24,070
تو 6تا شلیک کردی!
258
00:17:24,070 --> 00:17:25,270
نمیذارم تفنگتو پُر کنی!
259
00:17:25,270 --> 00:17:30,240
ازت متنفرم!
260
00:17:31,740 --> 00:17:32,730
به همین دلیل
261
00:17:35,390 --> 00:17:38,670
هیچ وقت درمورد عشق اولم
262
00:17:39,620 --> 00:17:43,100
یا تکنیکم بهت نگفتم!
263
00:17:44,590 --> 00:17:50,090
"ساخت و ساز" چیزیه که از انرژی نفرین
برای ایجاد ماده از هیچ استفاده میکنه
264
00:17:50,550 --> 00:17:52,380
این از ظهورِ
265
00:17:52,380 --> 00:17:56,000
یه دامنه ی ذاتی درون حصاری
از یه گسترش دامنه متفاوته
266
00:17:56,000 --> 00:18:02,080
ماده ی تولید شده توسط ساخت و ساز
وقتی تکنیک نفرین تموم میشه ناپدید نمیشه
267
00:18:02,950 --> 00:18:05,980
به همین خاطر، انرژی نفرین
خیلی زیادی مصرف میکنه
268
00:18:05,980 --> 00:18:07,970
و یه فشار سنگینی روی بدن میذاره
269
00:18:08,720 --> 00:18:12,140
حداکثر یه روز طول میکشه
تا مای یه فشنگِ قلابی بسازه
270
00:18:13,740 --> 00:18:18,130
برای همین از یه هفت تیر استفاده میکنه
تا به عمد تعداد فشنگهاشو بلوف بزنه
271
00:18:19,390 --> 00:18:22,160
من بردم
272
00:18:28,400 --> 00:18:31,310
اون فشنگ رو گرفت؟
273
00:18:32,110 --> 00:18:33,550
آی ...
274
00:18:34,800 --> 00:18:37,600
نباید اینو با دست خالین لمس کنم
275
00:18:42,290 --> 00:18:45,310
ماکی استعدادی داره که من ندارم
276
00:18:46,490 --> 00:18:48,210
اون شبیهِ مکاماروئه
277
00:18:48,210 --> 00:18:50,510
با یه پیمانِ آسمانی تا
حدودی مخالفه
278
00:18:51,380 --> 00:18:54,440
بطور معمول، اون با
یه تکنیک نفرین متولد شده بود
279
00:18:55,100 --> 00:18:56,600
اما در عوض
280
00:18:56,600 --> 00:18:59,880
به ماکی تواناییهای فیزیکیِ
فرابشری داده شده بود
281
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
فرقه ی زنین اینو تأیید نمیکنه
282
00:19:04,170 --> 00:19:08,780
این استعدادیه که کم داشتم
283
00:19:09,900 --> 00:19:13,050
اینو حل و فصل شده بدونیم؟
284
00:19:15,470 --> 00:19:18,300
چرا فرقه رو ترک کردی؟
285
00:19:18,300 --> 00:19:21,160
ها؟ اینو باید هِجی کنم؟
286
00:19:21,160 --> 00:19:23,050
مگه تو به دبیرستانِ
جوجوتسو نرفتی؟
287
00:19:23,050 --> 00:19:24,060
من ...
288
00:19:24,630 --> 00:19:27,340
هیچ وقت نمیخواستم یه
جادوگر جوجوتسو بشم!
289
00:19:28,510 --> 00:19:30,170
این تقصیر توئه!
290
00:19:30,170 --> 00:19:31,930
چون خیلی سعی کردی تک باشی
291
00:19:31,930 --> 00:19:34,190
منم مجبور شدم خیلی تلاش کنم!
292
00:19:34,960 --> 00:19:39,110
از مواجه شدن با درد و چیزای ترسناک
و سخت تلاش کردن خسته شدم!
293
00:19:39,840 --> 00:19:42,920
کجای دستور برگشتن به خونه
انقدر بد بود!؟
294
00:19:42,920 --> 00:19:46,940
میتونستیم فقط چندتا کار
بکنیم و عادی زندگی کنیم!
295
00:19:49,920 --> 00:19:54,480
چرا تو رتبه ی پایین پیش من نمیمونی؟
296
00:20:01,140 --> 00:20:06,280
چون اگه اینکارو میکردم
از خودم متنفر میشدم
297
00:20:06,820 --> 00:20:08,240
تنها دلیلش همینه
298
00:20:09,980 --> 00:20:11,170
متأسفم
299
00:20:15,240 --> 00:20:18,520
اونه چان، ولم نکن!
300
00:20:18,520 --> 00:20:20,140
ولت نمیکنم
301
00:20:20,140 --> 00:20:21,400
هیچوقت؟
302
00:20:21,900 --> 00:20:23,730
خدایا، دست بردار
303
00:20:23,730 --> 00:20:26,900
هیچ وقت منو ول نکن
304
00:20:26,900 --> 00:20:28,480
البته که نمیکنم
305
00:20:28,960 --> 00:20:30,540
ما خواهریم
306
00:20:36,020 --> 00:20:37,630
دروغگو
307
00:20:38,620 --> 00:20:40,640
ازت متنفرم
308
00:20:40,510 --> 00:20:45,010
— از دور خارج شدن
309
00:20:40,510 --> 00:20:45,010
نبرد گروهی رویداد تبادل مدرسه ی خواهر کیوتو
زنین مای
کوگیساکی نوبارا
310
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
جوجوی ولگرد
311
00:22:24,710 --> 00:22:27,020
گرسنمه
312
00:22:27,600 --> 00:22:32,790
اگه یادم باشه، از ناهار یه
چیزی توی یخچال داشتم ...
313
00:22:45,400 --> 00:22:46,430
متأسفم
314
00:22:46,430 --> 00:22:49,920
لطفا حداقل یکم
احساس گناه کن!
315
00:22:49,930 --> 00:22:56,680
غذای دریایی
316
00:22:50,480 --> 00:22:52,810
بیا، اینو بگیر و منو ببخش
317
00:22:52,810 --> 00:22:56,680
نه، من رامن لیوانی رو
دوست ندارم
318
00:22:58,310 --> 00:23:00,690
شیر
319
00:22:58,310 --> 00:23:00,690
فلفل
قرمز
تند
320
00:22:59,460 --> 00:23:00,690
این چطوره!؟
321
00:23:00,690 --> 00:23:03,690
Arrangement!!
322
00:23:00,690 --> 00:23:03,690
رامن لیوانیِ غذا دریایی
323
00:23:00,690 --> 00:23:03,690
سبک نیشیمیا
324
00:23:00,880 --> 00:23:03,690
طرز تهیه ی رامن لیوانی غذا دریایی سبک نیشیمیا!
325
00:23:04,370 --> 00:23:07,150
اول: با قیچی فلفل قرمز تند رو خرد میکنیم
326
00:23:07,150 --> 00:23:08,840
داخلِ رامن لیوانی غذا دریایی!
327
00:23:09,730 --> 00:23:13,230
دوم: ظرف رو با پاک شیر پُر میکنیم
328
00:23:13,230 --> 00:23:16,410
سوم: آب داغ رو از بالا
به داخلش اضافه میکنیم!
329
00:23:16,410 --> 00:23:19,640
از اونجایی که شیر استفاده میکنیم
مطمئن بشین آب جوشه!
330
00:23:24,250 --> 00:23:25,960
خ-خوشمزه س!
331
00:23:26,680 --> 00:23:28,650
این خیلی خوبه!
332
00:23:28,650 --> 00:23:29,820
نگفتم؟
333
00:23:29,820 --> 00:23:31,960
شاید بعدا هم امتحانش کنم
334
00:23:31,960 --> 00:23:35,930
اگه خیلی خوب بود
میتونستی اینو بخوری
335
00:23:37,660 --> 00:23:42,300
خب، تو هنوز باید بعدا پول
رامن لیوانی رو حساب کنی
336
00:23:42,300 --> 00:23:44,390
اوم، اوم
337
00:23:51,530 --> 00:23:54,990
Episode 18:
Sage