1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 2 00:00:00,026 --> 00:00:05,004 ...پس لطفاً، تا وقتی که من برم 3 00:00:03,021 --> 00:00:06,021 باشگاه بند 4 00:00:05,004 --> 00:00:11,071 .بیا تو جای همیشگیمون همدیگه رو ببینیم 5 00:00:14,096 --> 00:00:19,023 .آه، لعنتی، زل نزن. داری منو عصبی می کنی 6 00:00:19,023 --> 00:00:21,021 .این یه آزمون هست، احمق 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,076 .بامزه ست 8 00:00:22,076 --> 00:00:24,075 .این آزمون یه شوخیه 9 00:00:24,075 --> 00:00:26,097 باشه، کسی دیگه؟ 10 00:00:31,061 --> 00:00:33,011 !آسا-چان 11 00:00:33,011 --> 00:00:35,006 .باحاله. نوبت توئه، تاکومی-سان 12 00:00:39,046 --> 00:00:44,003 .بدون تو، ماکیو-چان، احتمالاً به باشگاه گروه موسیقی ملحق نمی شدم 13 00:00:44,038 --> 00:00:46,067 .فکر نکنم 14 00:00:46,067 --> 00:00:48,051 .خودت این تصمیم رو گرفتی 15 00:00:49,000 --> 00:00:54,047 فکر کنم به این نتیجه می رسیدی .فرقی نمی کرد با کی باشی 16 00:00:59,001 --> 00:01:03,010 .نمی دونم مامان و بابا چی می گفتن 17 00:01:04,007 --> 00:01:05,041 .مطمئن نیستم 18 00:01:06,052 --> 00:01:07,090 .شاید یه کم فکر کنی 19 00:01:08,035 --> 00:01:10,005 ...پس تصور می کنم 20 00:01:10,086 --> 00:01:13,065 وای. با موهات چیکار کردی؟ 21 00:01:14,007 --> 00:01:17,064 .خب، هر کاری دلت می خواد بکن 22 00:01:18,038 --> 00:01:20,053 امروز چی می گفتن؟ 23 00:01:22,027 --> 00:01:25,058 .هنوز هیچ ایده ای ندارم 24 00:01:26,088 --> 00:01:31,017 .فکر کنم تو... برجسته بودی 25 00:01:31,054 --> 00:01:34,016 .نمی دونستم دوست داری برجسته باشی 26 00:01:34,016 --> 00:01:38,016 .یعنی تلاش کردی 27 00:01:38,054 --> 00:01:42,006 برجسته بودن چیز خوبیه؟ یا چیز بدیه؟ 28 00:01:42,039 --> 00:01:47,050 .نمی دونم. فکر کنم حس بدی داره 29 00:01:47,050 --> 00:01:49,055 .انگار من اصلاً تیپش نیستم 30 00:01:49,055 --> 00:01:51,090 !چی؟! تیپ تو؟ 31 00:01:51,090 --> 00:01:54,007 کی به این چیزا اهمیت می ده؟ 32 00:01:55,011 --> 00:01:57,046 .1خیلی پشیمون شدم از اون 33 00:01:57,046 --> 00:02:01,008 ،انقدر تو برچسب ها گیر کردم که قبل از اینکه بفهمم 34 00:02:01,008 --> 00:02:06,027 .چیزی که واقعاً برای خودم می خواستم رو از دست دادم 35 00:02:07,009 --> 00:02:08,081 .هیچ کدومش رو نمی فهمم 36 00:02:10,061 --> 00:02:13,095 ...اگه کسی بهت سخت می گیره برای برجسته بودن 37 00:02:14,083 --> 00:02:16,033 .بزن به چاک 38 00:02:17,010 --> 00:02:19,029 .منم اون قسمت رو نمی فهمم 39 00:02:19,068 --> 00:02:24,042 .ولی تا وقتی زنده ام، بهتره تلاش کنم 40 00:02:25,049 --> 00:02:28,024 !اصلاً نمی فهمم چی می گی 41 00:02:29,042 --> 00:02:33,069 ...اگه نفهمم، بهتره بفهمم 42 00:02:37,052 --> 00:02:40,002 !می خوام بخونم 43 00:02:46,085 --> 00:02:53,069 دفترچه با جادوگر 44 00:04:12,060 --> 00:04:14,051 ها؟ ناهار؟ 45 00:04:12,083 --> 00:04:18,004 ها؟ ناهار؟ 46 00:04:14,051 --> 00:04:16,087 .فکر کنم. با مامانم 47 00:04:14,066 --> 00:04:18,004 فکر کنم. با مامانم 48 00:04:16,087 --> 00:04:18,005 چی؟ 49 00:04:18,059 --> 00:04:20,066 .پس برای همینه که اینجا نیست 50 00:04:18,079 --> 00:04:26,005 پس برای همینه که اینجا نیست 51 00:04:20,066 --> 00:04:22,053 .به نظر میاد با هم خوب کنار میان 52 00:04:20,080 --> 00:04:26,005 به نظر میاد با هم خوب کنار میان 53 00:04:22,055 --> 00:04:26,005 لول 54 00:04:24,042 --> 00:04:26,006 پس می خوای بیای اینجا؟ 55 00:04:24,088 --> 00:04:31,081 پس می خوای بیای اینجا؟ 56 00:04:26,089 --> 00:04:28,055 .ببخشید، برنامه دارم 57 00:04:27,005 --> 00:04:31,081 ببخشید، برنامه دارم 58 00:04:29,020 --> 00:04:30,035 .باشه 59 00:04:39,008 --> 00:04:40,042 .حوصله ام سر رفته 60 00:04:43,003 --> 00:04:45,045 دفترچه سه ساله 61 00:04:45,089 --> 00:04:49,015 .وای، خیلی از اینجا رد شدم 62 00:04:49,058 --> 00:04:52,036 .تا حالا متوجهش نشده بودم 63 00:04:52,036 --> 00:04:55,039 .خیلی بزرگ و روشنه 64 00:04:55,039 --> 00:04:57,006 نیست؟ 65 00:04:57,006 --> 00:05:00,071 .یه کم پر سر و صداست، ولی همیشه میزها بازه 66 00:05:01,073 --> 00:05:03,071 .استیک هامبورگ خوب به نظر میاد 67 00:05:03,071 --> 00:05:06,033 .هست. خیلی گوشتی هست 68 00:05:07,045 --> 00:05:08,053 ...آبجو 69 00:05:09,066 --> 00:05:12,042 آبجوهای روز بهترین نیستن؟ 70 00:05:12,066 --> 00:05:14,048 .یه لذت گناهکاره 71 00:05:14,048 --> 00:05:15,057 .فکر کنم یکی بخورم 72 00:05:16,018 --> 00:05:19,020 .اوه مرد، پس منم هستم 73 00:05:20,085 --> 00:05:24,096 .کاش اینجا وایمیستادیم وقتی جای قدیمی آساس رو خالی کردیم 74 00:05:27,056 --> 00:05:29,008 .باید خیلی سخت بوده باشه 75 00:05:29,061 --> 00:05:30,083 .فکر کنم 76 00:05:30,083 --> 00:05:33,022 چقدر طول کشید؟ 77 00:05:33,022 --> 00:05:34,073 یه هفته؟ 78 00:05:34,073 --> 00:05:37,033 .نه، شاید یه کم بیشتر 79 00:05:37,033 --> 00:05:38,098 .می فهمم 80 00:05:38,098 --> 00:05:44,095 حالا که فکر می کنم، باید می .اومدم خونت خودم رو معرفی کنم 81 00:05:44,095 --> 00:05:47,016 .اون موقع به ذهنم نرسید 82 00:05:47,016 --> 00:05:49,047 .لازم نبود این کارو بکنی 83 00:05:50,073 --> 00:05:54,023 .خودم هم اون موقع خیلی شوکه شده بودم 84 00:05:54,023 --> 00:05:58,044 .اگه صورتت رو می دیدم، شاید گریه ام می گرفت 85 00:05:59,048 --> 00:06:01,076 چون شبیه خواهرمم؟ 86 00:06:05,049 --> 00:06:07,055 .فقط صورتت 87 00:06:07,098 --> 00:06:08,090 فقط؟ 88 00:06:10,054 --> 00:06:14,036 .انگار یهو با مرحوم روبرو می شدی 89 00:06:14,036 --> 00:06:16,037 .مثل یه جور سرگیجه 90 00:06:17,062 --> 00:06:21,071 .فکر کنم اون موقع ترسیده بودم 91 00:06:23,019 --> 00:06:24,027 ...آره 92 00:06:25,075 --> 00:06:30,051 .خودم هم اخیراً کمتر از اینا تجربه می کنم 93 00:06:32,007 --> 00:06:36,038 .هرچند آسا شاید به زمان بیشتری نیاز داشته باشه 94 00:06:46,089 --> 00:06:47,091 .سلام 95 00:06:51,040 --> 00:06:54,045 .من فقط برای یه جلسه تو این منطقه بودم 96 00:06:54,045 --> 00:06:58,041 .می فهمم. و فقط داشتم به کسی تو بیمارستان سر می زدم 97 00:06:58,066 --> 00:07:02,019 .پس این یه سری تصادف بود 98 00:07:02,019 --> 00:07:05,094 .آره. خوشحالم که دعوتت کردم اینجا 99 00:07:05,094 --> 00:07:09,018 .واقعاً، شاید این تنها شانسمون بود 100 00:07:09,066 --> 00:07:12,081 .ار، نمی خوام بگم که ترجیح می دم نیام 101 00:07:12,081 --> 00:07:15,089 .نگران نباش. می دونم چی می خواستی بگی 102 00:07:15,089 --> 00:07:18,061 کی سفارش ویژه روزانه رو داده؟ 103 00:07:18,061 --> 00:07:19,055 .بفرما 104 00:07:20,006 --> 00:07:22,006 دوست نداری غذا رو با هم تقسیم کنی؟ 105 00:07:22,033 --> 00:07:25,000 .باید گروه ها رو سخت کنه 106 00:07:25,000 --> 00:07:29,032 .آره. خوشبختانه، دفتر فعلی من نسبتاً آرومه 107 00:07:29,032 --> 00:07:32,028 .ولی تو دانشگاه خیلی مشکل داشتم 108 00:07:32,080 --> 00:07:34,099 .آه، دانشگاه، البته 109 00:07:34,099 --> 00:07:37,025 .همه اون مهمونی ها 110 00:07:37,025 --> 00:07:41,048 .من همیشه از اینکه تحت فشار باشم برای نوشیدن متنفر بودم 111 00:07:41,048 --> 00:07:44,085 .می فهمم. اونا هم چیز من نبودن 112 00:07:44,085 --> 00:07:50,078 .تونستم فراموشش کنم، ولی اینم به سبک تو نمی خوره 113 00:07:51,009 --> 00:07:52,081 !دقیقاً 114 00:07:52,081 --> 00:07:56,030 .هر بار از دست مردم عصبانی می شدم 115 00:07:56,030 --> 00:07:58,059 .آخرش، دیگه کسی دعوتم نکرد 116 00:07:59,082 --> 00:08:01,099 پس فکر کنم درست شد؟ 117 00:08:01,099 --> 00:08:03,051 .می گم 118 00:08:04,003 --> 00:08:07,028 .اون موقع خیلی خوشحال نبودم 119 00:08:08,020 --> 00:08:12,024 .ولی اونجور جمعیت ها همیشه ازم جلو می زنن 120 00:08:12,058 --> 00:08:14,050 .یه جورایی، خودمو خوش شانس می دونم 121 00:08:15,076 --> 00:08:17,095 .به عنوان یه کرم کتاب که نمی تونه اتاق رو بخونه 122 00:08:18,050 --> 00:08:20,031 همچین جمعیتی؟ 123 00:08:20,079 --> 00:08:24,002 .آدمایی که با مراسم های مردونه هماهنگ می شن، فکر کنم 124 00:08:24,069 --> 00:08:28,096 .اونایی که سال دومی می شن، یادتون باشه الان سال بالایی هستید 125 00:08:28,096 --> 00:08:32,012 .شما پل بین سال اولی ها و سال سومی ها هستید 126 00:08:32,012 --> 00:08:35,072 .نه فقط تو بازی ها، بلکه تو تمرینات روزمره 127 00:08:32,039 --> 00:08:34,076 هی، یوشیمورا کجاست؟ 128 00:08:35,060 --> 00:08:36,097 .نمی دونم 129 00:08:35,072 --> 00:08:38,050 !مطمئن شو که الگوی خوبی هستی. همین 130 00:08:38,050 --> 00:08:39,048 !بله، آقا 131 00:08:40,063 --> 00:08:43,057 .این منو یاد یه برخوردی که با آسا-سان داشتم می اندازه 132 00:08:44,026 --> 00:08:47,085 ،تو جلسه مون چند روز پیش 133 00:08:47,085 --> 00:08:51,078 .ازم پرسید چطور می تونم کسی بشم که می خواد باشه 134 00:08:53,033 --> 00:08:54,087 کسی که می خواد باشه؟ 135 00:08:55,045 --> 00:08:57,036 .آه، نوجوانی شیرین 136 00:08:57,036 --> 00:08:59,069 خب، بهش چی گفتی؟ 137 00:09:00,015 --> 00:09:02,028 ...خب، در واقع 138 00:09:02,078 --> 00:09:05,050 .نمی دونستم منظورش چی بود 139 00:09:06,053 --> 00:09:09,070 .پس گفتم، نمی فهمم 140 00:09:09,070 --> 00:09:11,089 !وای 141 00:09:11,089 --> 00:09:13,087 چی؟ بد بود؟ 142 00:09:14,042 --> 00:09:17,038 .منظورم اینه که، خنده داره، فکر کنم 143 00:09:17,038 --> 00:09:18,059 خنده داره؟ 144 00:09:19,039 --> 00:09:21,093 کی می خوای باشی، هان؟ 145 00:09:22,036 --> 00:09:25,007 فکر می کنی چطور باید جواب می دادم؟ 146 00:09:26,077 --> 00:09:28,074 ...کی می خوای باشی 147 00:09:29,042 --> 00:09:30,088 .معلومه 148 00:09:32,008 --> 00:09:34,088 .باید خونسرد می موندم، همینجوری 149 00:09:36,032 --> 00:09:38,066 .همیشه خیلی خونسرد و خونسرد 150 00:09:38,066 --> 00:09:41,082 چی؟ منظورت منم؟ 151 00:09:42,015 --> 00:09:43,082 .من اصلاً اینجوری نیستم 152 00:09:44,027 --> 00:09:45,052 .اوه، ولی تو هستی 153 00:09:46,020 --> 00:09:48,088 .کاش بودم 154 00:09:50,011 --> 00:09:54,035 ...ولی اگه واقعاً اینجوری به نظر بیام، شاید به خاطر اینه که 155 00:09:54,071 --> 00:09:56,080 ...می دونی، چیزی که گفتی 156 00:09:56,080 --> 00:09:59,055 .من از اون گروه پریدم بیرون 157 00:09:59,055 --> 00:10:00,047 چی گفتم؟ 158 00:10:01,012 --> 00:10:03,060 .آیین های مرد محور 159 00:10:03,060 --> 00:10:05,035 .یا یه چیزی شبیه به اون 160 00:10:06,042 --> 00:10:09,082 ،وقتی تصمیم گرفتم شرکت نکنم 161 00:10:09,082 --> 00:10:12,061 .همه چیز یهو راحت تر شد 162 00:10:14,002 --> 00:10:16,073 کی می تونه ترسناک ترین جرئت رو انجام بده؟ 163 00:10:17,021 --> 00:10:20,065 کی می تونه بیشتر از همه دخترا رو شیء کنه؟ 164 00:10:21,009 --> 00:10:25,002 کی می تونه بیشتر از همه تلاش کنه؟ 165 00:10:25,076 --> 00:10:28,027 ،حتی با اینکه از فشار عمیقاً له شده بودم 166 00:10:28,027 --> 00:10:29,041 .می خندیدم 167 00:10:29,041 --> 00:10:31,059 .اون تنها جمعیتی بود که می شناختم 168 00:10:31,059 --> 00:10:35,074 .پس برای حفظ جانم چنگ زدم 169 00:10:36,052 --> 00:10:40,021 و در تمام این مدت، پتانسیل این رو .داشتم که هر کسی که می خوام باشم 170 00:10:40,021 --> 00:10:45,010 .نمی دونستم که بازی مرغ اندازه گیری واقعی ارزش من نیست 171 00:10:45,010 --> 00:10:47,002 !گریه نکن! تو مردی 172 00:10:47,059 --> 00:10:50,067 .پس از گروه پریدم پایین و فرار کردم 173 00:10:50,067 --> 00:10:55,035 .فکر کنم بالاخره منو انسان کرد. به من یه ستون فقرات داد 174 00:10:56,013 --> 00:10:57,086 .من با هر چی تو بخوای مشکلی ندارم 175 00:10:58,031 --> 00:11:00,087 .من هر کاری که بخوام انجام میدم 176 00:11:00,087 --> 00:11:02,096 .پس تو هم باید همین کارو بکنی 177 00:11:04,050 --> 00:11:07,037 ،از وقتی که اینقدر وقت گذاشتم تا خودمو با دیگران تطبیق بدم 178 00:11:07,097 --> 00:11:12,088 .من جذب آدمایی میشم که نمیتونن کاراشونو به روش خودشون انجام بدن 179 00:11:12,088 --> 00:11:15,010 .آدمایی که واقعاً به خودشون وفادارن 180 00:11:17,076 --> 00:11:19,091 !پس اینجاست که کودای-سان وارد میشه 181 00:11:19,091 --> 00:11:20,077 ها؟ 182 00:11:20,077 --> 00:11:22,021 منظورت کودای-سانه، نه؟ 183 00:11:22,021 --> 00:11:24,087 ...خب، آره، ولی 184 00:11:24,087 --> 00:11:26,076 .کاملاً منطقیه 185 00:11:28,036 --> 00:11:30,093 !بیا یه وقت دیگه بریم آبجو بخوریم 186 00:11:31,071 --> 00:11:32,077 .حتماً 187 00:11:33,006 --> 00:11:36,091 .غریبه نباش. هر وقت خواستی آسا رو بفرست شب بمونه 188 00:11:36,091 --> 00:11:40,054 .می خوام هر جوری که بتونم کمک کنم 189 00:11:41,078 --> 00:11:43,034 .مرسی 190 00:11:44,015 --> 00:11:46,051 ...فکر کنم 191 00:11:46,097 --> 00:11:49,028 ،ممکنه یه کم طول بکشه 192 00:11:49,064 --> 00:11:55,036 .ولی کم کم، شل باید خودش همه چیز رو بفهمه 193 00:11:55,092 --> 00:11:57,094 .خودش جواب ها رو پیدا کنه 194 00:11:59,023 --> 00:12:00,046 .خیلی خوشحالم 195 00:12:01,080 --> 00:12:02,098 .برای آسا-چان 196 00:12:03,040 --> 00:12:06,043 .خیلی خوشحالم که تو زندگیش هستی 197 00:12:08,062 --> 00:12:10,037 ...کسی که می خواد باشه 198 00:12:10,095 --> 00:12:14,069 اگه آسا-سان با این سوال دست و پنجه نرم کنه، نمی دونم 199 00:12:15,018 --> 00:12:18,015 .اگه شل بالاخره خونسرد و خونسرد بشه 200 00:12:19,059 --> 00:12:21,020 .خیلی دوست دارم اینو ببینم 201 00:12:21,054 --> 00:12:24,024 .درسته؟ نمی تونم صبر کنم 202 00:12:36,098 --> 00:12:39,098 دفترچه با جادوگر 203 00:12:41,003 --> 00:12:45,096 .خودم رو تنها دیدم، روی یه صفحه باز ایستاده بودم 204 00:12:45,096 --> 00:12:49,036 .هر جا رو نگاه کنم، نمی بینم 205 00:12:49,036 --> 00:12:53,069 ...نه راهی هست، نه خروجی 206 00:12:53,069 --> 00:12:55,056 دارم زیادی بلند حرف می زنم؟ 207 00:12:55,056 --> 00:12:58,051 .نه، فقط داشتم فکر می کردم چقدر خوبی 208 00:13:01,044 --> 00:13:07,035 عشق رو با آغوش باز استقبال می کنی، ولی تعریف کردن درست نیست؟ 209 00:13:07,035 --> 00:13:09,009 .نمی دونم 210 00:13:09,086 --> 00:13:11,063 این آهنگ برای گروه توئه؟ 211 00:13:11,063 --> 00:13:14,024 .آره، ما روز بعد از مراسم افتتاحیه اجرا می کنیم 212 00:13:14,024 --> 00:13:15,099 .اولین اجرای بزرگت 213 00:13:16,030 --> 00:13:19,036 .فقط برای یه مدت کوتاه موقع ناهار و بعد از مدرسه 214 00:13:19,036 --> 00:13:20,047 .عالیه 215 00:13:21,045 --> 00:13:22,051 .هی 216 00:13:22,074 --> 00:13:23,055 چی؟ 217 00:13:24,017 --> 00:13:26,049 ...درباره نوشتن شعر 218 00:13:26,049 --> 00:13:27,021 آره؟ 219 00:13:28,001 --> 00:13:30,097 چرا همیشه وقتی این اتفاق می افته سرحال می شی؟ 220 00:13:30,097 --> 00:13:34,051 عاشق اینم که ببینم مردم دارن یه .کار جدید رو امتحان می کنن 221 00:13:35,001 --> 00:13:36,057 .نمی فهمم 222 00:13:37,017 --> 00:13:38,002 خب؟ 223 00:13:39,039 --> 00:13:41,044 چطور بهتر بشم؟ 224 00:13:42,052 --> 00:13:46,052 .می دونی، من هنوز کاملاً ازش دست نکشیدم 225 00:13:48,012 --> 00:13:51,054 هوم... اگه سعی کنی شعرهای مورد علاقت رو بنویسی چی؟ 226 00:13:51,075 --> 00:13:53,028 .مثل کپی کردن سوتراها 227 00:13:53,070 --> 00:13:54,096 ...سوتراها 228 00:13:55,061 --> 00:13:58,049 .اوه، دفتر خاطراتت رو داری 229 00:13:58,078 --> 00:14:02,008 چرا سعی نمی کنی باهاش عمدی باشی؟ 230 00:14:02,059 --> 00:14:04,068 عمدی چطور؟ 231 00:14:04,068 --> 00:14:06,048 ...ام 232 00:14:06,048 --> 00:14:08,047 ...هی، ماکیو-چان 233 00:14:08,047 --> 00:14:12,089 یادت میاد بهم گفتی که ورودی های دفتر خاطرات لازم نیست حقیقت داشته باشن؟ 234 00:14:13,052 --> 00:14:14,060 ها؟ 235 00:14:14,060 --> 00:14:17,006 .راجع به دفتر خاطراتم. یک سال پیش 236 00:14:18,031 --> 00:14:19,051 من اینو گفتم؟ 237 00:14:19,051 --> 00:14:21,006 !چی؟ 238 00:14:21,006 --> 00:14:23,001 اوه، گفتم...؟ 239 00:14:23,001 --> 00:14:25,071 !به دل گرفتم، می دونی؟ 240 00:14:25,071 --> 00:14:28,073 اوه، پس خوبه، نه؟ 241 00:14:28,073 --> 00:14:29,077 .حالا خرابش کردی 242 00:14:30,037 --> 00:14:35,070 .مثلاً، تصور کن من توی اجرای خیابونی گروه هامون خیلی گند بزنم 243 00:14:35,070 --> 00:14:37,071 .این حرفو نزن. بدشانسیه 244 00:14:37,071 --> 00:14:39,016 ...فقط می گم اگه 245 00:14:39,016 --> 00:14:44,027 یعنی می تونم توی دفترچه ام بنویسم که گند نزدم؟ 246 00:14:44,027 --> 00:14:47,042 ها؟ هوم؟ 247 00:14:47,042 --> 00:14:52,059 ولی اگه بخونیش، یادت نمیاد چطور گند زدی؟ 248 00:14:52,059 --> 00:14:53,064 .حق با توئه 249 00:14:54,015 --> 00:14:57,094 .احتمالاً منظورم این نبود که باید دروغ بنویسی 250 00:14:57,094 --> 00:15:02,039 صبر کن، واقعاً گفتم لازم نیست حقیقت رو بنویسی؟ 251 00:15:02,039 --> 00:15:04,023 .تقریباً 252 00:15:05,068 --> 00:15:09,068 اگه بخوام حدس بزنم، فکر کنم کمتر درباره این بود که چی بنویسم 253 00:15:09,068 --> 00:15:12,092 .و بیشتر درباره این بود که چی ننویسم 254 00:15:13,079 --> 00:15:15,004 ولی کی می دونه؟ 255 00:15:18,038 --> 00:15:21,005 .بالاخره، یادم نمیاد 256 00:15:21,005 --> 00:15:25,077 .آخرش، تا وقتی به خودت دروغ نمی گی، احتمالاً اوکیه 257 00:15:26,066 --> 00:15:30,081 عجیبه. دروغ گفتن اصلاً بد نیست؟ 258 00:15:31,092 --> 00:15:34,062 .من از دروغ گفتن پول در میارم 259 00:15:34,062 --> 00:15:35,084 !تو عجیب غریبی 260 00:15:36,042 --> 00:15:39,040 اه، اگه تو اجرا خراب کنم چی؟ 261 00:15:39,040 --> 00:15:42,057 .بس کن اینو نگو. همونطور که گفتم، بدشانسیه 262 00:15:43,062 --> 00:15:47,035 .امروز فقط تمرین آواز دارم، پس دیر نمی کنم 263 00:15:47,035 --> 00:15:48,034 .باشه 264 00:15:48,073 --> 00:15:50,085 ...باشه، من رفتم 265 00:15:53,037 --> 00:15:54,054 چی شده؟ 266 00:15:55,063 --> 00:15:56,078 ...گوش کن 267 00:15:57,054 --> 00:16:02,020 فکر می کنی دفترچه خاطرات مامان همش درسته؟ 268 00:16:02,076 --> 00:16:03,074 چی شده؟ 269 00:16:07,015 --> 00:16:10,052 ...انگار تو همچین سوالی رو جواب می دی 270 00:16:10,052 --> 00:16:11,042 ها؟ 271 00:16:11,042 --> 00:16:14,009 .هیچی. هیچ وقت نمی فهمم 272 00:16:14,009 --> 00:16:15,050 !من رفتم 273 00:16:15,079 --> 00:16:17,051 .روز خوبی داشته باشی 274 00:16:18,091 --> 00:16:20,051 ...فکر کنم 275 00:16:20,096 --> 00:16:26,032 ،ممکنه یه کم طول بکشه، ولی کم کم 276 00:16:26,032 --> 00:16:29,074 .خودش باید همه چیز رو بفهمه 277 00:16:30,019 --> 00:16:32,017 .خودش به جواب هاش می رسه 278 00:16:35,043 --> 00:16:37,045 ...این رو گفتم، ولی 279 00:16:37,075 --> 00:16:41,033 .نمی دونم این جواب ها اصلاً وجود دارن یا نه 280 00:17:04,098 --> 00:17:06,035 کسر امتیاز یونیفرم برای دانشگاه پزشکی نیتو زن متهم به دستکاری خودسرانه 281 00:17:51,094 --> 00:17:55,028 اجرا 282 00:18:01,095 --> 00:18:03,078 .آسا، نوبت توئه تو حموم 283 00:18:08,032 --> 00:18:10,025 آسا؟ داری چیکار می کنی؟ 284 00:18:11,028 --> 00:18:13,063 .ماکیو-چان، نگاه کن 285 00:18:19,040 --> 00:18:21,008 .وای 286 00:18:23,027 --> 00:18:24,084 این همه چیه؟ 287 00:18:24,084 --> 00:18:26,056 .فکر کردم می تونم اینو اتاق خودم کنم 288 00:18:26,087 --> 00:18:28,048 همه رو از کجا آوردی؟ 289 00:18:28,048 --> 00:18:29,094 .بیشتر از فروشگاه ۱۰۰ ین 290 00:18:29,094 --> 00:18:32,076 .به جز فانوس. اون یه کم گرون بود 291 00:18:32,076 --> 00:18:34,076 .کم کم دارم چیز جمع می کنم 292 00:18:35,045 --> 00:18:39,036 اوه، و می خوام یه قفسه روی دیوار بذارم. اشکالی نداره؟ 293 00:18:39,036 --> 00:18:41,071 .اوه، حتماً. البته 294 00:18:42,025 --> 00:18:43,060 .ولی متاسفم 295 00:18:44,044 --> 00:18:45,092 .که اتاق خواب دیگه ای ندارم 296 00:18:45,092 --> 00:18:48,028 .اشکالی نداره. همینه که هست 297 00:18:48,082 --> 00:18:50,096 .با این حال، تحت تاثیر قرار گرفتم 298 00:18:51,051 --> 00:18:53,082 ،می دونم گفتم می تونی هر کاری که می خوای بکنی 299 00:18:53,082 --> 00:18:55,071 .ولی انتظار اینو نداشتم 300 00:18:56,021 --> 00:18:57,063 .این کاخ خودته 301 00:18:58,086 --> 00:19:01,068 صبر کن، می خوای اینجا بخوابی؟ 302 00:19:01,068 --> 00:19:05,023 .بهش فکر کردم، ولی نمی تونم پاهامو دراز کنم 303 00:19:05,050 --> 00:19:08,002 .پس مثل همیشه اینجا می خوابم 304 00:19:08,002 --> 00:19:09,008 .باشه 305 00:19:09,099 --> 00:19:12,053 چرا؟ من مزاحمم؟ 306 00:19:12,098 --> 00:19:14,031 .بهش عادت کردم 307 00:19:16,017 --> 00:19:22,095 .می فهمم. پس اینطوری راه زندگی خودتو پیدا می کنی، تیکه تیکه 308 00:19:22,095 --> 00:19:26,027 .ها؟ دوباره داری اوضاع رو پیچیده می کنی 309 00:19:27,073 --> 00:19:31,049 ...اوه، و یه چیز دیگه که بهش فکر کردم 310 00:19:32,018 --> 00:19:34,055 چطوره که تولدشون رو جشن بگیریم؟ 311 00:19:35,068 --> 00:19:37,099 .منظورم برای مامان و بابامه 312 00:19:37,099 --> 00:19:39,039 تولدشون؟ 313 00:19:39,080 --> 00:19:41,022 ...واقعاً نمی خوام 314 00:19:42,000 --> 00:19:46,050 .روز مرگشون باشه 315 00:19:47,043 --> 00:19:51,018 .داشتیم نزدیک می شدیم به سالگرد مرگ والدینت 316 00:19:52,062 --> 00:19:57,041 .اگه می خوای کاری براش بکنی، اونم جا بده 317 00:19:58,060 --> 00:20:04,078 .تولد مامان و بابام نزدیک بود، پس همیشه بینشون جشن می گرفتیم 318 00:20:05,035 --> 00:20:08,078 .ظاهراً اینطوری اولین بار به هم نزدیک شدن 319 00:20:08,078 --> 00:20:10,024 .ها 320 00:20:12,039 --> 00:20:16,040 .خواهر ۱۰ آوریل به دنیا اومد. و بابات؟ ۱۰ ۱۳ آوریل 321 00:20:16,040 --> 00:20:18,028 .April 13th 322 00:20:18,028 --> 00:20:20,009 .خیلی نزدیکه 323 00:20:20,099 --> 00:20:22,059 .می فهمم 324 00:20:22,059 --> 00:20:23,066 نظرت چیه؟ 325 00:20:24,027 --> 00:20:28,042 .پس بریم 11 یا 12 آوریل انجامش بدیم 326 00:20:29,018 --> 00:20:33,012 خب یه کیک خوب بخوریم و شمع بخریم 327 00:20:33,012 --> 00:20:37,040 .تا تولدشون رو با هم جشن بگیریم 328 00:20:37,040 --> 00:20:38,022 !آره 329 00:20:40,061 --> 00:20:43,069 ...ببین، این ایده ات 330 00:20:44,026 --> 00:20:47,067 .به نظرم عالیه. واقعاً عالیه 331 00:20:47,067 --> 00:20:48,075 !جدی میگی؟ 332 00:20:49,039 --> 00:20:52,054 .آره، می دونم. با احترام 333 00:20:52,054 --> 00:20:54,015 !هورا 334 00:21:05,096 --> 00:21:06,098 ماکیو-چان؟ 335 00:21:08,076 --> 00:21:10,048 .برو حموم کن 336 00:21:10,048 --> 00:21:11,048 .شام رو آماده می کنم 337 00:21:11,094 --> 00:21:13,021 .باشه 338 00:21:17,087 --> 00:21:19,049 ...چقدر عجیبه 339 00:21:20,008 --> 00:21:21,086 .من حتی پدر و مادرشم نیستم 340 00:21:28,041 --> 00:21:34,014 ،اگه به تنهایی خودم آب بدم 341 00:21:36,091 --> 00:21:40,092 میشه یه گل وسط شب شکوفا بشه؟ 342 00:21:51,076 --> 00:21:53,076 دفترچه سه ساله 343 00:21:52,049 --> 00:21:57,005 .یه قطار داره می رسه به سکوی ۳ 344 00:21:57,005 --> 00:22:01,021 .برای امنیت خودتون، لطفاً پشت خط زرد بایستید