1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:20,076 --> 00:00:23,014
تاکومی

3
00:00:28,049 --> 00:00:30,077
...اینجا خیلی خفه ست

4
00:00:31,016 --> 00:00:34,028
.این اتفاق می افته وقتی کسی دور و بر نیست

5
00:00:40,053 --> 00:00:43,026
.بیا یه کم پنجره ها رو باز کنیم

6
00:00:43,026 --> 00:00:44,030
.آره

7
00:00:46,002 --> 00:00:48,063
.باشه، پس تقسیم و تسخیر کنیم

8
00:00:48,063 --> 00:00:49,053
.آره

9
00:00:49,084 --> 00:00:52,007
.من لباس ها رو می گردم

10
00:00:52,007 --> 00:00:54,009
.تو کارهای روزمره رو انجام بده

11
00:00:54,046 --> 00:00:56,067
.خب هر کاغذبازی رو ببر خونه و بعداً مرتبش کن

12
00:00:56,067 --> 00:00:58,020
.باشه

13
00:00:59,009 --> 00:01:01,075
می تونم ظروف مورد علاقه ام رو پس بگیرم؟

14
00:01:01,075 --> 00:01:03,015
.البته

15
00:01:03,015 --> 00:01:06,073
همیشه می تونیم یه کم انبار اجاره کنیم
.اگه تو کابینت های خونه جا نمی شه

16
00:01:07,059 --> 00:01:09,039
.عجله نکن

17
00:01:09,039 --> 00:01:11,047
.خودتو مجبور نکن که از شر چیزا خلاص بشی

18
00:01:12,034 --> 00:01:14,061
.من اینقدر چیز ندارم

19
00:01:14,099 --> 00:01:17,027
خب، بریم سر کار؟

20
00:01:17,027 --> 00:01:18,049
.باشه

21
00:01:37,023 --> 00:01:38,063
.باید شروع کنم

22
00:01:45,089 --> 00:01:52,065
دفترچه با جادوگر

23
00:03:29,077 --> 00:03:32,020
!چی...؟ نه بابا

24
00:03:34,036 --> 00:03:35,088
چی شده؟

25
00:03:36,016 --> 00:03:38,001
.منظورم اینه، نگاه کن

26
00:03:38,040 --> 00:03:40,089
.اوه، این مامانه

27
00:03:40,089 --> 00:03:43,002
.منم یه بار امتحانش کردم

28
00:03:43,002 --> 00:03:44,082
چی؟

29
00:03:45,037 --> 00:03:47,080
یونیفرم مدرسه ات رو نگه نداشتی؟

30
00:03:47,080 --> 00:03:50,026
.روز بعد از فارغ التحصیلی انداختمش دور

31
00:03:50,026 --> 00:03:53,060
.چی؟ وای

32
00:03:55,037 --> 00:03:58,076
.فکر نمی کردم از اونایی باشه که به خاطرات چسبیده باشه

33
00:04:02,089 --> 00:04:05,090
.اون کسی نیست که یادم میاد

34
00:04:06,066 --> 00:04:08,090
این چیه پوشیدی؟

35
00:04:09,019 --> 00:04:10,023
.خیلی عجیبه

36
00:04:12,043 --> 00:04:15,074
.اون هیچ وقت اینو نمی پوشید

37
00:04:28,030 --> 00:04:31,031
هفته بعد

38
00:04:28,092 --> 00:04:30,096
.هفته بعد که قرار بود بیاد

39
00:04:31,068 --> 00:04:34,066
.حوله دست آویزون بود برای خشک شدن سریع

40
00:04:35,058 --> 00:04:38,058
.گیاهان منتظر آب دادن

41
00:04:39,065 --> 00:04:41,075
.کتاب باید برگردونده بشه

42
00:04:42,055 --> 00:04:47,015
.لباس زیر و عینک هیچ وقت نباید توسط کسی دیگه لمس بشه

43
00:04:47,075 --> 00:04:53,061
...حالا، همه چیز تو هوا ناپدید می شه

44
00:04:55,016 --> 00:04:58,091
!چی؟ لباس های مامان به من نمی خوره

45
00:04:59,018 --> 00:05:01,008
.بی خیال اون. بیا

46
00:05:06,031 --> 00:05:09,029
.ببین؟ آستین هاش خیلی بلنده

47
00:05:09,029 --> 00:05:11,068
.می تونیم تغییرش بدیم

48
00:05:11,068 --> 00:05:14,049
.شاید حتی بهش عادت کنی

49
00:05:14,087 --> 00:05:16,087
.به نظر میاد یقه ش قابل برداشته

50
00:05:16,087 --> 00:05:20,064
.شاید بتونی یه یقه گلدوزی شده بگیری به جای اون تیکه خز

51
00:05:21,050 --> 00:05:23,031
خیلی قدیمی به نظر نمیاد؟

52
00:05:23,068 --> 00:05:25,007
.خیلی قشنگه

53
00:05:25,007 --> 00:05:27,028
.خیلی زود بهت میاد

54
00:05:27,083 --> 00:05:31,007
.باید یه چیزی داشته باشی که یادت بمونه ازش

55
00:05:31,007 --> 00:05:33,089
ببین کی الان داره نگهش می داره، ها؟

56
00:05:34,042 --> 00:05:36,059
این نیست. من فقط

57
00:05:40,021 --> 00:05:42,077
.فکر کردم تا حالا تموم شده

58
00:05:42,077 --> 00:05:45,041
.فکر کردم حداقل یه هفته طول می کشه

59
00:05:45,068 --> 00:05:48,030
ها؟ ولی کارت چی؟

60
00:05:48,030 --> 00:05:51,018
.من قبلاً با ویراستارم هماهنگ کردم

61
00:05:51,075 --> 00:05:53,042
داری اون رو پس می گیری؟

62
00:05:53,083 --> 00:05:55,084
.اوه، آره

63
00:05:55,084 --> 00:05:58,043
.من هیچ ظرف قرمز تو خونه ام ندارم

64
00:05:58,043 --> 00:05:59,032
.عالیه

65
00:05:59,068 --> 00:06:01,053
.تو یه نگاه می فهمی مال توئه

66
00:06:03,089 --> 00:06:05,065
.یه چیزی تو یخچال پیدا کردم

67
00:06:06,040 --> 00:06:09,096
همیشه اینا رو دوست داشتم. می تونیم پسشون بگیریم؟

68
00:06:10,030 --> 00:06:12,026
خیارشور، هان؟

69
00:06:12,026 --> 00:06:14,097
.مامانمون اینا رو درست می کرد

70
00:06:14,097 --> 00:06:16,029
منظورت مادربزرگه؟

71
00:06:16,029 --> 00:06:17,045
.آره

72
00:06:17,045 --> 00:06:19,019
.تعجبی نداره

73
00:06:19,019 --> 00:06:21,029
.مامان هم همیشه اینا رو درست می کنه

74
00:06:22,045 --> 00:06:23,053
...صبر کن

75
00:06:24,017 --> 00:06:26,096
.من فقط از زمان حال استفاده کردم

76
00:06:26,096 --> 00:06:28,063
.منظورم برای مامان بود

77
00:06:29,031 --> 00:06:30,051
...عجیبه

78
00:06:33,066 --> 00:06:36,027
تا حالا در مورد ضمایر گذشته یاد گرفتی؟

79
00:06:36,027 --> 00:06:39,082
.ها؟ اه، ام... یاد گرفتم

80
00:06:39,082 --> 00:06:42,060
پس چطور در مورد زمان حال پیشرفته؟

81
00:06:43,086 --> 00:06:45,072
.مطمئن نیستم

82
00:06:46,079 --> 00:06:49,079
.فرض کن داری یه کتاب می خونی

83
00:06:49,079 --> 00:06:51,061
.یکی که هنوز تمومش نکردی

84
00:06:52,031 --> 00:06:55,048
.تو فقط نمی گی من دارم این کتاب رو می خونم

85
00:06:55,086 --> 00:06:58,041
،خود گذشته ات، خود حالیت

86
00:06:58,041 --> 00:07:02,000
.و خود آینده ات همه بخشی از اکشن هستن

87
00:07:02,000 --> 00:07:04,009
.همشون تو یه سطح وجود دارن

88
00:07:04,009 --> 00:07:08,055
.من این کتاب رو خوندم. اینطوری بیانش می کنی

89
00:07:10,086 --> 00:07:12,088
...پس الان

90
00:07:13,020 --> 00:07:16,055
.تو به اونا فکر کردی

91
00:07:16,055 --> 00:07:17,093
.ادامه داره

92
00:07:18,040 --> 00:07:22,013
.نیازی نیست به زور به اون فرآیند پایان بدیم

93
00:07:23,098 --> 00:07:29,039
.همیشه در مورد مامان در زمان گذشته حرف می زنی

94
00:07:29,039 --> 00:07:31,046
.زمان گذشته بی نقص

95
00:07:32,072 --> 00:07:34,079
...ماکیو-چان

96
00:07:35,007 --> 00:07:39,077
از اینکه در مورد مامان حرف می زنم متنفر نیستی؟

97
00:07:39,077 --> 00:07:41,056
،همونطور که قبلاً گفتم

98
00:07:41,056 --> 00:07:44,041
.احساسی که داری به کسی ربطی نداره جز خودت

99
00:07:44,075 --> 00:07:47,018
.هیچ کس حق نداره به خاطرش خجالت زده ات کنه

100
00:07:47,018 --> 00:07:48,049
.مهم نیست چی بشه

101
00:07:50,049 --> 00:07:53,071
.تا وقتی که برخلاف قوانین انسانیت نباشه، فکر کنم

102
00:07:53,071 --> 00:07:56,028
قوانین انسانیت؟

103
00:07:56,092 --> 00:08:00,006
.این ها سرکه ای هستن، پس باید هنوز خوب باشن

104
00:08:00,066 --> 00:08:04,019
می تونیم اونا رو خرد کنیم تا ساشیمی
.درست کنیم یا سوشی پراکنده درست کنیم

105
00:08:04,019 --> 00:08:06,007
!واقعاً؟ عالیه

106
00:08:09,040 --> 00:08:11,081
.اگه نیاز داری استراحت کن

107
00:08:13,054 --> 00:08:17,068
.نمی خوای اتفاقی چیزی که نمی خوای دور بندازی

108
00:08:17,068 --> 00:08:19,021
ها؟

109
00:08:19,069 --> 00:08:21,014
.من خوبم

110
00:08:21,014 --> 00:08:23,028
.می رم اتاقم رو مرتب کنم

111
00:08:33,023 --> 00:08:34,070
.خداحافظ

112
00:08:35,092 --> 00:08:37,045
.خداحافظ

113
00:08:38,079 --> 00:08:40,005
.خداحافظ

114
00:09:01,091 --> 00:09:04,086
.یک چیز در یک زمان، وجودشون محو می شه

115
00:09:07,070 --> 00:09:09,013
...غیرواقعی به نظر می رسه

116
00:09:10,010 --> 00:09:12,024
.چقدر ناراحتم

117
00:09:25,030 --> 00:09:27,091
مطمئنی تنهایی حالت خوبه؟

118
00:09:27,091 --> 00:09:30,057
!آره. من رفتم

119
00:09:30,057 --> 00:09:33,062
اون برای چی بود؟

120
00:09:33,062 --> 00:09:36,006
.چون روز بزرگته، فکر کنم

121
00:09:37,062 --> 00:09:39,030
شام چی می خوای؟

122
00:09:39,030 --> 00:09:40,020
!پیتزا

123
00:09:44,046 --> 00:09:48,037
...شاید باید یه شات بهتر می گرفتم

124
00:09:55,025 --> 00:09:57,009
مراسم فارغ التحصیلی

125
00:10:00,059 --> 00:10:03,060
فردا میای فارغ التحصیلی؟

126
00:10:08,094 --> 00:10:10,031
!آسا

127
00:10:11,024 --> 00:10:12,047
امیری؟

128
00:10:12,047 --> 00:10:13,097
چی شده؟

129
00:10:15,048 --> 00:10:17,032
...آسا، من

130
00:10:17,032 --> 00:10:18,010
.تاکومی-سان

131
00:10:18,010 --> 00:10:20,042
.بیا با من به دفتر اساتید

132
00:10:21,048 --> 00:10:22,047
.باشه

133
00:10:22,047 --> 00:10:25,012
...آسا، من... من

134
00:10:25,063 --> 00:10:27,077
.نارا-سان، اون می تونه صبر کنه

135
00:10:27,077 --> 00:10:29,036
!نه، نمی تونه! باید الان بهش بگم

136
00:10:32,061 --> 00:10:34,072
...به مامانم گفتم

137
00:10:35,032 --> 00:10:38,088
.بعد بدون اینکه بپرسه به معلم زنگ زد

138
00:10:39,061 --> 00:10:42,019
.از طریق درخت تلفن به همه گفتن

139
00:10:42,019 --> 00:10:44,002
...درباره والدینت

140
00:10:44,083 --> 00:10:46,065
.متاسفم، آسا

141
00:10:47,034 --> 00:10:48,069
.خیلی متاسفم

142
00:10:50,095 --> 00:10:53,063
.چند بار سعی کردیم بهت زنگ بزنیم

143
00:10:54,021 --> 00:10:56,076
...خب، من خونه نبودم، پس

144
00:10:56,076 --> 00:10:59,004
فعلاً پیش فامیل موندی؟

145
00:10:59,004 --> 00:11:00,033
رابطشون چیه

146
00:11:00,033 --> 00:11:01,069
این لازمه؟

147
00:11:02,091 --> 00:11:06,055
...فقط باید فارغ التحصیلی رو می گذروندم

148
00:11:08,032 --> 00:11:12,050
باید به همه می گفتی؟

149
00:11:12,050 --> 00:11:18,044
خب، اگه نمی گفتیم، شاید کسی یه چیز بی ملاحظه می گفت

150
00:11:17,055 --> 00:11:19,004
!من هیچ وقت ازت نخواستم این کارو بکنی

151
00:11:19,038 --> 00:11:20,093
.تاکومی-سان

152
00:11:21,039 --> 00:11:23,022
.آروم باش

153
00:11:23,095 --> 00:11:25,055
.تو دفتر استادی

154
00:11:25,095 --> 00:11:28,028
...فقط باید فارغ التحصیل می شدم

155
00:11:28,094 --> 00:11:31,084
اوتا-سنسی فقط به تو فکر می کرد

156
00:11:31,084 --> 00:11:33,072
!این همه چیزی بود که برام مونده بود

157
00:11:34,031 --> 00:11:39,008
!حالا همه فقط منو به عنوان دختری می بینن که والدینش مردن

158
00:11:39,008 --> 00:11:42,006
!فقط می خواستم مثل یه دانش آموز عادی فارغ التحصیل بشم

159
00:11:45,044 --> 00:11:46,058
!تاکومی-سان

160
00:11:47,015 --> 00:11:49,018
.برگرد اینجا. هنوز تموم نشده بودیم

161
00:11:50,056 --> 00:11:52,040
!اون رو بذار سر جاش

162
00:11:52,040 --> 00:11:54,070
!سر دیگران خالی نکن چون خودت سخت گرفتی

163
00:11:57,003 --> 00:11:58,016
...آسا

164
00:11:59,015 --> 00:12:00,029
...ببخشید

165
00:12:01,080 --> 00:12:03,021
.این افتضاحه

166
00:12:04,071 --> 00:12:06,007
!ازت متنفرم

167
00:12:06,097 --> 00:12:08,022
!تاکومی-سان

168
00:12:08,022 --> 00:12:09,067
!مراسم چی شد؟

169
00:12:09,067 --> 00:12:11,032
...آسا

170
00:12:16,086 --> 00:12:18,006
...چطور من

171
00:12:18,060 --> 00:12:19,094
...چطور تو

172
00:12:19,094 --> 00:12:21,052
...چه حسی دارم

173
00:12:21,098 --> 00:12:25,024
.چه حسی داری به کسی ربطی نداره جز خودت

174
00:12:25,024 --> 00:12:26,088
...به خودم ربط داره.

175
00:12:28,051 --> 00:12:29,070
...و هیچ کس

176
00:12:30,042 --> 00:12:32,053
.هیچ کس حق نداره تو رو به خاطرش شرمنده کنه

177
00:12:33,068 --> 00:12:34,099
...هیچ کس

178
00:12:37,096 --> 00:12:40,096
دفترچه با جادوگر

179
00:12:47,004 --> 00:12:49,047
...اینجا جای درستی نیست

180
00:12:56,029 --> 00:12:58,086
.ناکانو. ناکانو

181
00:13:03,081 --> 00:13:05,003
.این درست نیست

182
00:13:08,049 --> 00:13:10,006
.این راهش نیست

183
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
هفدهم مارس

184
00:13:22,099 --> 00:13:24,049
چرا اینقدر طولش داد؟

185
00:13:37,027 --> 00:13:40,008
تماس از دست رفته

186
00:13:40,008 --> 00:13:43,084
حالا

187
00:13:41,084 --> 00:13:46,053
حالا

188
00:13:43,084 --> 00:13:46,053
حالا

189
00:13:48,079 --> 00:13:52,039
خونه کدوم طرفه؟

190
00:13:54,019 --> 00:13:55,053
!ولم کن

191
00:13:57,004 --> 00:14:00,004
داری جایی با دوستات می مونی؟ بهم بگو کی خونه ای

192
00:14:06,030 --> 00:14:09,030
نمی تونم راه خونه رو به یاد بیارم

193
00:14:24,071 --> 00:14:26,042
اتفاقی افتاده؟

194
00:14:26,081 --> 00:14:28,037
.هیچی نیست

195
00:14:38,062 --> 00:14:41,034
...آسا، متاسفم که می گم، ولی

196
00:14:41,089 --> 00:14:46,006
.جایی نیست که تو خونه من تنها باشی

197
00:14:46,006 --> 00:14:52,049
و من وظیفه دارم که ازت مراقبت کنم، صرف
.نظر از اینکه چه حسی نسبت بهش داری

198
00:14:54,013 --> 00:14:57,053
.پس وقتی رسیدیم خونه، بریم یه حمام پا بگیریم

199
00:14:58,098 --> 00:15:02,015
.هیچ کس نمی تونه درست فکر کنه وقتی یخ زده

200
00:15:15,026 --> 00:15:17,083
.گوشی هاتون داره زنگ می خوره

201
00:15:18,038 --> 00:15:20,029
اون دوستت نیست؟

202
00:15:23,094 --> 00:15:28,025
1فکر می کردم شما دوتا یه قانون دارید
.که همیشه پیام های همدیگه رو بخونید

203
00:15:28,025 --> 00:15:30,063
!2ولم کن! چرا نمی ری سر کار یا یه چیزی؟

204
00:15:32,087 --> 00:15:35,028
...3وای، چه مزخرفی

205
00:15:36,005 --> 00:15:39,012
.4من عاشق اینم که یه کم کار کنم، واقعاً

206
00:15:39,012 --> 00:15:40,019
!5شوخی می کنی؟

207
00:15:40,019 --> 00:15:42,092
!6مامان هیچ وقت همچین حرفی نمی زنه

208
00:15:42,092 --> 00:15:45,046
.7آره، آره. خوش به حالت

209
00:15:47,048 --> 00:15:51,087
.8ببین، من و تو دعوا نمی کنیم

210
00:15:52,088 --> 00:15:56,078
.9کی اهمیت می ده؟ من فقط فارغ التحصیلی رو از دست دادم

211
00:15:56,078 --> 00:15:59,028
،10شرط می بندم تو هم به فارغ التحصیلی ات نرفتی

212
00:15:59,028 --> 00:16:02,016
.همه می گن، مراسم بی فایده ست

213
00:16:02,016 --> 00:16:03,081
.چون تو یه یاغی هستی و همه

214
00:16:03,081 --> 00:16:05,057
کی یه یاغی؟

215
00:16:06,060 --> 00:16:09,016
.در واقع، من تو مراسم خودم شرکت کردم

216
00:16:09,075 --> 00:16:12,048
.شرکت نکردم؟ آره، شرکت کردم

217
00:16:12,048 --> 00:16:14,055
صبر کن، من...؟

218
00:16:15,041 --> 00:16:18,029
.واقعاً یادم نمیاد، ولی فکر کنم یادم اومد

219
00:16:19,021 --> 00:16:21,005
تو حتی یادت نمیاد؟

220
00:16:21,039 --> 00:16:23,080
.می بینی؟ اینقدر کم اهمیتن

221
00:16:24,013 --> 00:16:26,015
داشتیم درباره مدرسه راهنمایی حرف می زدیم، درسته؟

222
00:16:26,081 --> 00:16:30,099
...یادم میاد با دایگو و اونا یاقینیکو می خوردیم

223
00:16:30,099 --> 00:16:32,062
.حدوداً ده نفر بودیم

224
00:16:32,062 --> 00:16:35,041
تو و نانا-چان تو یه مدرسه راهنمایی بودین؟

225
00:16:35,041 --> 00:16:39,054
نانا-چان؟ کی اینقدر با هم صمیمی شدین؟

226
00:16:40,032 --> 00:16:42,086
.ما تو یه مدرسه ترکیبی بودیم

227
00:16:42,086 --> 00:16:47,005
.ما همدیگه رو... ۲۳ ساله می شناسیم

228
00:16:47,005 --> 00:16:48,002
.خیلی وقته

229
00:16:48,002 --> 00:16:52,008
.حالا که فکر می کنم، ما هیچ وقت دعوا نکردیم

230
00:16:52,083 --> 00:16:54,004
حتی یه بار؟

231
00:16:54,047 --> 00:16:59,003
.از نظر من، دعوا اساساً برای آدمای برون گراست

232
00:16:59,003 --> 00:17:00,035
هست؟

233
00:17:00,035 --> 00:17:04,097
.شاید به نظر نرسه، ولی آدم اجتماعی هم نیست

234
00:17:04,097 --> 00:17:06,050
واقعاً؟

235
00:17:06,050 --> 00:17:09,021
.تو پوشیدن کلاه های مختلف خوبه

236
00:17:09,021 --> 00:17:10,052
.به روش خودش

237
00:17:12,022 --> 00:17:14,048
.من به فارغ التحصیلی اهمیت نمی دم

238
00:17:14,048 --> 00:17:16,036
.فقط یه تشریفاته

239
00:17:17,008 --> 00:17:19,004
.تا وقتی که پشیمون نشی

240
00:17:19,004 --> 00:17:20,050
!حتی یه ذره

241
00:17:20,050 --> 00:17:21,050
.باشه

242
00:17:22,028 --> 00:17:24,085
...ولی وقتی پای دوستا وسطه

243
00:17:26,016 --> 00:17:29,089
.نمی گم دوستای مدرسه برای همیشه هستن

244
00:17:29,089 --> 00:17:33,054
.شخصاً، تو بزرگسالی بهتر دوست پیدا کردم

245
00:17:34,002 --> 00:17:36,020
...ولی دوستایی مثل دایگو

246
00:17:36,020 --> 00:17:37,064
چطور بگم؟

247
00:17:38,031 --> 00:17:41,014
بعضی وقتا، واقعاً کمک می کنه کسی رو داشته باشی

248
00:17:41,014 --> 00:17:46,005
.که از نوجوانی منو بشناسه

249
00:17:46,005 --> 00:17:47,014
.حداقل برای من

250
00:17:54,097 --> 00:17:56,002
!آسا

251
00:17:57,010 --> 00:17:59,003
.هیچ کس واقعاً قابل مقایسه نیست

252
00:17:59,070 --> 00:18:02,015
یا بد به نظر میاد؟

253
00:18:02,069 --> 00:18:04,052
خب، این چطوره؟

254
00:18:04,053 --> 00:18:07,029
.هیچ کس مثل اون نیست. یه چیزی تو این مایه ها

255
00:18:07,091 --> 00:18:11,016
.گفتی احساساتم به خودم مربوطه

256
00:18:11,016 --> 00:18:15,006
ش-نباید فقط بهش احترام بذاری؟

257
00:18:15,006 --> 00:18:18,080
.آره، ولی من هیچ وقت نگفتم این یه قانونه

258
00:18:18,080 --> 00:18:21,018
.خیلی به حرفای دیگران اهمیت نده

259
00:18:21,097 --> 00:18:23,065
.ت-داری چرت و پرت میگی

260
00:18:23,065 --> 00:18:24,094
!این یه تناقضه

261
00:18:25,017 --> 00:18:30,081
.گوش کن، احساست به خودت مربوطه

262
00:18:30,081 --> 00:18:33,070
.ولی مردم می تونن... اوه، چه دردسری

263
00:18:33,070 --> 00:18:36,031
!دوباره بهم گفتی دردسر

264
00:18:38,019 --> 00:18:40,044
.هرچی، برام مهم نیست

265
00:18:40,085 --> 00:18:43,062
.تو دبیرستان کلی دوست پیدا می کنم

266
00:18:43,062 --> 00:18:45,057
.مثل این نیست که خجالتی باشم

267
00:18:46,003 --> 00:18:47,032
.باشه، پس

268
00:18:48,001 --> 00:18:52,034
.هر چی بخوای. به خودت بستگی داره

269
00:18:52,075 --> 00:18:58,048
.با مدرسه تماس می گیرم تا گواهی فارغ التحصیلیت رو جور کنم

270
00:19:00,024 --> 00:19:02,084
...این یه روز کامل حرف زدن بود

271
00:19:13,093 --> 00:19:15,077
.مثل اینه که جوراب پوشیدم

272
00:19:32,046 --> 00:19:38,030
وای خدای من

273
00:19:33,017 --> 00:19:44,034
موتسو

274
00:19:38,034 --> 00:19:44,034
من همین الان پشت میزم تو کار خفه شدم

275
00:19:44,034 --> 00:19:45,097
منو یاد وقتی میندازه که دایگو تو کلاس
یادداشت هایی میداد که منو می کشت

276
00:19:45,097 --> 00:19:48,035
یادم میاد

277
00:19:48,033 --> 00:19:52,014
.آسا، یه نگاهی به این بنداز

278
00:19:52,014 --> 00:19:53,047
ها؟

279
00:19:55,003 --> 00:19:58,050
،روز فارغ التحصیلی دبیرستانمون

280
00:19:58,050 --> 00:20:01,009
.دایگو یه نامه بهم داد

281
00:20:01,049 --> 00:20:04,066
.فقط یه صفحه از دفترچه اش کنده شد

282
00:20:04,066 --> 00:20:05,073
بچه ها هنوز این کار رو می کنن؟

283
00:20:05,073 --> 00:20:07,040
اونا رو تا می کنن به قلب و اینا؟

284
00:20:07,040 --> 00:20:09,000
.آره، هنوز می کنیم

285
00:20:09,000 --> 00:20:11,036
خب؟ چی نوشته بود؟

286
00:20:12,005 --> 00:20:13,074
،این شش سال

287
00:20:13,075 --> 00:20:18,000
این شش سال، بدون تو نمی تونستم
نفس بکشم. مرسی. حالا و همیشه. -دایگو

288
00:20:14,014 --> 00:20:18,000
.بدون تو نمی تونستم نفس بکشم

289
00:20:18,066 --> 00:20:20,020
.این چیزی بود که نوشته بود

290
00:20:20,085 --> 00:20:23,040
.شاید حتی یادش نیاد چی نوشته

291
00:20:24,041 --> 00:20:29,007
چه حسی داشتی؟ وقتی اینو خوندی؟

292
00:20:30,053 --> 00:20:33,051
.زندگی من ارزش زندگی کردن داره

293
00:20:33,096 --> 00:20:35,055
.حتی اغراق هم نمی کنم

294
00:20:37,077 --> 00:20:39,094
.خیلی خب. سفارش تکمیل شد

295
00:20:39,094 --> 00:20:41,079
.تا سی دقیقه دیگه اینجاست

296
00:20:44,040 --> 00:20:46,029
می دونی چیه؟

297
00:20:47,044 --> 00:20:52,066
احساس می کنم... تنها زمانی که واقعا
.خودم هستم، وقتیه که با توام

298
00:21:02,017 --> 00:21:04,036
امیری

299
00:21:07,070 --> 00:21:20,021
خیلی متاسفم

300
00:21:28,002 --> 00:21:29,025
!آسا؟

301
00:21:33,030 --> 00:21:36,036
...آسا، من... خیلی متاسفم

302
00:21:36,036 --> 00:21:39,014
...امیری، در مورد چیزی که گفتم

303
00:21:39,081 --> 00:21:43,059
.ببخشید. ازت متنفر نیستم. اصلاً

304
00:21:44,077 --> 00:21:49,005
میشه یه وقت در مورد مامان و بابام بهت بگم؟

305
00:21:49,074 --> 00:21:52,046
.تو تنها کسی هستی که می تونم باهاش حرف بزنم

306
00:21:55,076 --> 00:21:58,043
.آره... باشه. مرسی

307
00:22:00,069 --> 00:22:05,008
اینم یه راه دیگه برای نگه داشتن؟

308
00:22:08,030 --> 00:22:09,099
...چه دردسری