1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:01:42,068 --> 00:01:44,032
این تو رو گرفت؟

3
00:01:53,045 --> 00:01:58,008
.من برای اولین بار یوکیا رو بوسیدم

4
00:02:02,073 --> 00:02:06,096
.ما بوسیدیم

5
00:02:09,021 --> 00:02:11,030
.من افتضاحم

6
00:02:12,030 --> 00:02:16,043
چرا من اینقدر بامزه نیستم؟

7
00:02:21,039 --> 00:02:24,081
اوهاگی

8
00:02:21,079 --> 00:02:23,074
.من... رفتم

9
00:02:23,074 --> 00:02:25,072
!م-م-میکو

10
00:02:25,072 --> 00:02:26,075
حالت خوبه؟ زنده ای؟

11
00:02:26,075 --> 00:02:27,084
باید آمبولانس خبر کنم؟

12
00:02:27,084 --> 00:02:29,025
!باید انجامش بدم! دارم انجامش میدم

13
00:02:29,025 --> 00:02:31,007
.صبر کن، صبر کن

14
00:02:31,007 --> 00:02:33,003
چی شده؟ چی شده؟

15
00:02:33,003 --> 00:02:34,086
.خوبم، خوبم

16
00:02:34,086 --> 00:02:37,031
.فقط یه کم تب دارم

17
00:02:37,031 --> 00:02:40,000
.فردا برمی گردم مدرسه

18
00:02:40,000 --> 00:02:44,013
.اوه، خدا رو شکر، چه خیالم راحت شد

19
00:02:47,058 --> 00:02:48,075
!آساجی-کن؟

20
00:02:56,051 --> 00:02:59,049
منظورش چیه، حالش خوبه؟

21
00:03:01,014 --> 00:03:02,028
...صداش

22
00:03:04,073 --> 00:03:06,094
!این صدای اونه بعد از اینکه گریه کرد

23
00:03:08,066 --> 00:03:11,008
...من

24
00:03:13,091 --> 00:03:15,041
!من باعث شدم گریه کنه

25
00:03:26,031 --> 00:03:29,079
چرا بدنم اینقدر سریع واکنش نشون می ده؟

26
00:03:32,013 --> 00:03:37,080
!آساجی-کن خیلی نگران تو بود که باهام حرف زد

27
00:03:39,006 --> 00:03:41,026
.بعد از اون اتفاق مدرسه رو پیچوندم

28
00:03:41,026 --> 00:03:43,043
.معلومه که نگران بود

29
00:03:44,021 --> 00:03:49,056
.ولی نمی دونم چطور باید پشت تلفن رفتار کنم

30
00:03:50,075 --> 00:03:53,029
.دوباره یوکیا رو نگران کردم

31
00:03:54,029 --> 00:03:57,028
.من یه آشغالم

32
00:04:21,039 --> 00:04:24,068
یوکیا ایم پشت دره. می تونی بیای بیرون؟

33
00:04:37,007 --> 00:04:39,012
.اینقدر قیافه نیازمندی نگیر

34
00:04:39,012 --> 00:04:40,073
!قوی باش

35
00:04:49,063 --> 00:04:51,003
چه خبر؟

36
00:04:53,062 --> 00:04:55,021
مدرسه چی شد؟

37
00:04:55,085 --> 00:04:58,053
.فکر کردم شاید به یه چیزایی نیاز داشته باشی

38
00:04:59,097 --> 00:05:02,013
داروی عمومی آنفولانزا

39
00:05:06,081 --> 00:05:09,031
می تونم بیام تو؟

40
00:05:13,040 --> 00:05:14,051
.آره

41
00:06:46,053 --> 00:06:49,053
قسمت

42
00:06:48,095 --> 00:06:50,068
.آره

43
00:06:50,068 --> 00:06:52,045
.ولی الان خوبه

44
00:06:59,033 --> 00:07:00,084
.خیلی داغی

45
00:07:03,006 --> 00:07:05,089
.الان خیلی عرق کردم

46
00:07:05,089 --> 00:07:07,025
.و چندش

47
00:07:08,094 --> 00:07:11,003
.اصلاً برام مهم نیست

48
00:07:13,088 --> 00:07:15,069
.ببخشید بیدارت کردم

49
00:07:40,071 --> 00:07:42,096
بالشت یخ یا چیزی نداری؟

50
00:07:43,033 --> 00:07:45,042
.فکر کنم تو یخچال باشه

51
00:07:45,042 --> 00:07:47,004
داری؟

52
00:07:47,036 --> 00:07:49,033
چرا ازش استفاده نمی کنی؟

53
00:08:03,069 --> 00:08:05,056
عمه امروز کجاست؟

54
00:08:06,081 --> 00:08:09,040
.به نظر میاد این روزا تو بیمارستان سرش شلوغه

55
00:08:09,040 --> 00:08:11,037
.از دیشب اونجاست

56
00:08:12,021 --> 00:08:13,057
آره؟

57
00:08:18,067 --> 00:08:20,021
.مرسی

58
00:08:20,021 --> 00:08:21,079
.و اینم

59
00:08:21,079 --> 00:08:23,050
.آب بخور

60
00:08:23,077 --> 00:08:24,096
.و دارو

61
00:08:24,096 --> 00:08:28,072
.نمی دونستم خونه دارین یا نه، چندتا جور خریدم

62
00:08:30,065 --> 00:08:31,094
غذا خوردی؟

63
00:08:31,094 --> 00:08:32,096
می تونی؟

64
00:08:33,031 --> 00:08:34,040
.آره

65
00:08:35,017 --> 00:08:37,060
.ولی نمی خوام مزاحمت بشم

66
00:08:40,077 --> 00:08:43,061
.خیلی خشکی

67
00:08:43,061 --> 00:08:46,096
.بهت عنوان ترسناک ترین آدم شهر رو میدم

68
00:08:46,096 --> 00:08:48,062
.این تویی

69
00:08:48,062 --> 00:08:51,046
.قبل از غذا خوردن باید یه چیزی برای تمیز کردن داشته باشی

70
00:09:21,027 --> 00:09:23,040
میکو

71
00:09:23,040 --> 00:09:25,090
واکانا

72
00:09:43,029 --> 00:09:46,042
سه تا از محبوب ترین لوازم خانگی 1. جاروبرقی ربات

73
00:09:47,036 --> 00:09:49,007
،2. دیگ آشپز اتوماتیک 2 در بخش بعدی ما

74
00:09:49,007 --> 00:09:51,092
خب بهتون چند تا تمرین آموزشی نشون
.می دیم تا استقامتتون رو بالا ببرید

75
00:10:18,028 --> 00:10:20,033
.ببخشید

76
00:10:48,024 --> 00:10:50,043
خودت می تونی تمومش کنی، آره؟

77
00:10:51,058 --> 00:10:53,068
.ب-بله، حتماً

78
00:11:00,053 --> 00:11:02,087
داشتی مخفیانه پیش بینی می کردی که من تو رو تمیز کنم؟

79
00:11:04,029 --> 00:11:06,025
!من نبودم

80
00:11:08,013 --> 00:11:10,044
.خب، می خوام یه چیزی درست کنم

81
00:11:10,044 --> 00:11:13,038
.دختر خوبی باش و در این بین لباس عوض کن

82
00:11:45,006 --> 00:11:46,060
.مرسی بابت غذا

83
00:11:47,004 --> 00:11:49,038
.ببخشید فقط یه شام مایکروویوه

84
00:11:49,097 --> 00:11:54,088
می تونستم براش یه چیز مغذی تر
.درست کنم اگه می تونستم آشپزی کنم

85
00:11:55,037 --> 00:11:58,055
.ولی خوبه، چون تو آماده اش کردی

86
00:12:01,073 --> 00:12:04,017
...اوه، هی

87
00:12:05,032 --> 00:12:07,055
چیزی از شام باقی مونده داری یا چیزی؟

88
00:12:08,082 --> 00:12:11,029
ها؟ نه. چرا؟

89
00:12:11,029 --> 00:12:14,075
.فقط اینکه امروز یادم رفت برای خودم ناهار بخرم

90
00:12:17,091 --> 00:12:20,049
با این عجله اومد؟

91
00:12:22,004 --> 00:12:23,014
.خیلی احمقی

92
00:12:23,014 --> 00:12:25,025
.خیلی چیز خریدی

93
00:12:25,025 --> 00:12:28,030
.نمی تونم همه شو خودم تموم کنم. می تونی بخوری

94
00:12:28,030 --> 00:12:30,038
.نه، مال توئه

95
00:12:30,038 --> 00:12:32,013
چرا اینقدر لجبازی می کنی؟

96
00:12:36,021 --> 00:12:39,001
.یوکیاس خیلی خوبه

97
00:12:40,060 --> 00:12:42,093
یوکیاس خیلی خوبه، ولی

98
00:12:43,043 --> 00:12:49,031
.با کارای احمقانه ام کلی دردسر براش درست کردم

99
00:12:52,090 --> 00:12:55,061
.باید معذرت بخوام

100
00:12:54,019 --> 00:12:55,061
باید معذرت بخوام

101
00:12:56,064 --> 00:12:59,019
.این کاریه که یه دختر خوشگل می کنه

102
00:13:01,004 --> 00:13:02,027
...هی

103
00:13:03,072 --> 00:13:06,045
...درباره بازی پوکیتو

104
00:13:19,041 --> 00:13:22,038
.بابت همه چیز متاسفم

105
00:13:23,058 --> 00:13:25,054
.نه، کاملاً اوکیه

106
00:13:26,039 --> 00:13:28,056
...من بودم

107
00:13:29,035 --> 00:13:30,089
...خب

108
00:13:36,066 --> 00:13:38,011
.باید بهش بگم

109
00:13:38,047 --> 00:13:39,072
.درست و حسابی

110
00:13:40,024 --> 00:13:42,092
.اون بوسه حساب نشد

111
00:13:43,093 --> 00:13:50,074
.حسود شدم و از بوسه استفاده کردم تا بازی رو ببرم

112
00:13:58,005 --> 00:14:01,030
هیچ وقت نمی دونستم تو از اونایی
.هستی که برای همچین دلیلی می بوسی

113
00:14:04,048 --> 00:14:09,016
.نمی تونم سرزنشش کنم اگه ازم خسته بشه

114
00:14:10,052 --> 00:14:15,021
.از یه حقه کثیف استفاده کردم تا توجهش رو جلب کنم

115
00:14:15,053 --> 00:14:17,044
.حقم بود

116
00:14:20,035 --> 00:14:25,085
...من، اه

117
00:14:28,067 --> 00:14:32,033
از اینکه اینستاگرام نصب کردم عصبانی بودی، مگه نه؟

118
00:14:36,012 --> 00:14:40,034
.پس این کار رو تو لحظه انجام دادی

119
00:14:42,082 --> 00:14:47,052
...خب، آره، درسته، ولی

120
00:14:48,015 --> 00:14:49,033
.نگاه کن

121
00:14:49,080 --> 00:14:53,048
پست ها - دنبال کننده ها -
دنبال کننده ها پروفایل ویرایش کنید

122
00:14:50,046 --> 00:14:53,048
.من هیچ قصدی برای دنبال کردن کسی غیر از تو ندارم

123
00:14:54,013 --> 00:14:57,023
.می خواستم فقط به عنوان یه آلبوم برای خودمون دوتا استفاده کنم

124
00:14:59,091 --> 00:15:01,045
نفست بند اومد؟

125
00:15:07,042 --> 00:15:12,044
.شاید داره بهم میگه لازم نیست چیزی بگم

126
00:15:15,061 --> 00:15:16,081
...من

127
00:15:17,056 --> 00:15:20,085
.لیاقت هیچ مهربونی بیشتری از تو رو ندارم

128
00:15:21,066 --> 00:15:24,076
.من خیلی حیله گر هستم

129
00:15:24,076 --> 00:15:27,097
.من بدترین نوع دختری هستم

130
00:15:32,016 --> 00:15:35,048
.خب، معلومه که مشکلات خودتو داری

131
00:15:36,009 --> 00:15:39,015
.وقتی بازی می کنی خیلی بد می شی

132
00:15:37,048 --> 00:15:39,015
تپ تپ تپ میکو در ذهن یوکیاس

133
00:15:39,015 --> 00:15:42,045
از بازی عشق خسته شدی؟

134
00:15:42,082 --> 00:15:44,036
.و تو یه نق نق می کنی

135
00:15:44,061 --> 00:15:46,095
.و تو به من دستور می دی

136
00:15:46,095 --> 00:15:49,097
تو در مورد بعضی چیزها به طرز
.آزاردهنده ای لجباز می شی، مثل الان

137
00:15:50,074 --> 00:15:53,032
.و خودت رو خیلی سخت تر از قبل می کنی

138
00:15:58,090 --> 00:16:03,076
.ولی از این بابتت متنفر نیستم

139
00:16:05,085 --> 00:16:09,088
.حسودیم می شه که چطور می تونی اینقدر به چیزها متعهد باشی

140
00:16:10,029 --> 00:16:14,064
.تحسین می کنم که چطور می تونی حرف دلت رو بزنی

141
00:16:15,019 --> 00:16:21,040
تو قبلاً یه بچه گریه کن بودی، و حالا
.به اندازه کافی قوی هستی که باهام حرف بزنی

142
00:16:22,000 --> 00:16:24,086
،همه چیزهایی که ازشون خسته می شم و رها می کنم

143
00:16:25,035 --> 00:16:28,010
.تو بهشون ادامه می دی هر چی که باشه

144
00:16:28,061 --> 00:16:31,061
حتی شامل همه بخش هایی که می تونی
.بهتر انجام بدی، من نگاه می کنم

145
00:16:34,071 --> 00:16:37,000
4

146
00:16:37,063 --> 00:16:38,081
...پس نگاه نکن

147
00:16:41,002 --> 00:16:43,052
...به هر حال، نکته اینه که

148
00:16:53,032 --> 00:16:55,018
.این نکته ست

149
00:17:11,020 --> 00:17:13,052
منظورت چیه؟

150
00:17:16,005 --> 00:17:18,002
.اشتباه نکن

151
00:17:18,045 --> 00:17:23,026
فقط اینکه من شانس بیشتری دارم اگه
.تو بازی نقص هایی داشته باشی

152
00:17:25,058 --> 00:17:30,091
خب، می دونی، من به خاطر واکانا عادت
.دارم با دخترای پرکار سر و کله بزنم

153
00:17:31,052 --> 00:17:34,051
.نه که آدمای زیادی باشن که بتونن ازت مراقبت کنن

154
00:17:34,098 --> 00:17:37,047
علاوه بر این، فکر کن چه حسی
دارم، وقتی با تو مقایسه می شم

155
00:17:37,047 --> 00:17:39,065
.چون از بچگی همدیگه رو می شناسیم

156
00:17:39,065 --> 00:17:41,071
.سعی کن یه کم کمتر بی نقص باشی

157
00:17:43,087 --> 00:17:45,023
چی گفتی؟

158
00:17:51,085 --> 00:17:53,008
...میکو

159
00:17:57,032 --> 00:17:58,083
.مرسی

160
00:18:05,019 --> 00:18:09,009
.آره، وقتی لبخند می زنی بهترین به نظر می رسی

161
00:18:42,004 --> 00:18:45,067
.من-ایما یه عکس ازت پست می کنم که از تب ضعیف شدی

162
00:18:45,067 --> 00:18:46,083
!چی؟

163
00:18:47,023 --> 00:18:49,030
!بس کن! پاکش کن

164
00:18:49,069 --> 00:18:52,048
.تو به ندرت اینجوری هستی. من هیچ وقت پاکش نمی کنم

165
00:18:54,003 --> 00:18:55,097
.به میکودکس اضافه شد

166
00:18:55,097 --> 00:18:57,076
!من پوچیمون نیستم

167
00:19:00,005 --> 00:19:02,027
ناتسوکی - تماس ورودی

168
00:19:02,097 --> 00:19:04,072
.ن-ناچان

169
00:19:04,072 --> 00:19:05,077
چه خبر؟

170
00:19:05,077 --> 00:19:06,084
!میکو

171
00:19:06,084 --> 00:19:08,065
.الان تو وقت ناهار بودیم

172
00:19:08,065 --> 00:19:11,078
.آساگی-کن از وقتی مدرسه رو ترک کرد برنگشته

173
00:19:12,094 --> 00:19:14,089
.اوه، آره

174
00:19:14,089 --> 00:19:18,066
.در واقع، الان خونه منه

175
00:19:18,066 --> 00:19:20,049
!می دونستم

176
00:19:20,049 --> 00:19:23,092
!بچه ها! آساگی-کن تو خونه میکوس

177
00:19:24,090 --> 00:19:27,062
!می دونستم

178
00:19:27,062 --> 00:19:28,054
!خوش شانس

179
00:19:28,054 --> 00:19:30,042
!اوه، جوون بودن

180
00:19:31,000 --> 00:19:32,084
!ناچان

181
00:19:32,084 --> 00:19:35,002
!چرا بهشون گفتی؟

182
00:19:35,086 --> 00:19:37,063
!اوه، آساجی-کن

183
00:19:41,089 --> 00:19:44,027
!دیگه نمی تونم برم مدرسه

184
00:19:44,027 --> 00:19:45,065
!فردا مدرسه رو می پیچونم

185
00:19:45,065 --> 00:19:47,039
!منم نمی تونم! مدرسه نه

186
00:19:47,039 --> 00:19:50,038
!احمق، اگه جفتمون مدرسه رو پیچونیم بدتر می شه

187
00:19:50,038 --> 00:19:51,028
!تو برو

188
00:19:51,028 --> 00:19:53,038
!تو اصلاً مریض نیستی! تو برو

189
00:19:53,038 --> 00:19:55,092
!گفتی تا فردا خوب می شی

190
00:19:55,092 --> 00:19:57,086
!تبم بدتر شد به خاطر تو

191
00:19:57,086 --> 00:19:59,068
.باشه، باید برای فردا بخوابی

192
00:19:59,068 --> 00:20:00,076
.کی، شب بخیر

193
00:20:00,076 --> 00:20:02,076
!هی! منو هل دادی

194
00:20:02,076 --> 00:20:03,072
!حالم بده، می دونی

195
00:20:03,072 --> 00:20:05,039
!آخ

196
00:20:05,039 --> 00:20:09,020
.عالیه، شونه ام در رفت. وقتشه خونه بمونم

197
00:20:11,096 --> 00:20:13,033
.آره

198
00:20:14,005 --> 00:20:16,063
.من عاشق یوکیام

199
00:20:18,098 --> 00:20:20,048
.خیلی زیاد

200
00:20:25,035 --> 00:20:26,071
...عجیبه

201
00:20:27,057 --> 00:20:29,027
این چیه؟

202
00:20:30,027 --> 00:20:33,041
.همون حس دیروز نیست

203
00:20:43,065 --> 00:20:48,000
.همونه، ولی این دفعه می فهمم

204
00:20:49,077 --> 00:20:55,034
.نمی دونم، ولی از احساسم بدم نمیاد

205
00:20:58,096 --> 00:21:03,084
.می خوام یوکیا رو ببوسم

206
00:21:16,093 --> 00:21:19,080
تبت داره بدتر می شه؟

207
00:21:21,015 --> 00:21:23,086
.صورتت قرمزه و چشات اشکه

208
00:21:30,083 --> 00:21:33,087
.یه کم دیگه می مونم. بخواب

209
00:21:42,088 --> 00:21:45,039
این چیه؟

210
00:21:46,085 --> 00:21:49,086
.خیلی مضطربم

211
00:21:51,045 --> 00:21:55,062
.یه چیزی از قبل فرق کرده

212
00:23:29,095 --> 00:23:44,096
دفعه بعد دوست دوران کودکی من دختره

213
00:23:34,096 --> 00:23:38,015
.قسمت بعدی می خوام این بازی عاشقانه رو تموم کنم

214
00:23:38,015 --> 00:23:43,013
.قسمت آخر: دوست دوران کودکی من دختره