1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:11,026 --> 00:00:12,098
!لعنتی

3
00:00:12,098 --> 00:00:16,022
.لوازم خوابم رو تو خونه یوکیا جا گذاشتم

4
00:00:16,022 --> 00:00:25,032
.رفت به فروشگاه مهمونی روزی که تصمیم گرفتن خوابیدن

5
00:00:16,059 --> 00:00:18,047
!ن-حالا چی؟

6
00:00:18,047 --> 00:00:20,034
کجا گذاشتمش؟

7
00:00:20,034 --> 00:00:22,045
...تمام تلاشم رو کردم تا اون چیزا رو آماده کنم

8
00:00:22,045 --> 00:00:25,032
اگه والدین یوکیا ببینن چی؟

9
00:00:25,032 --> 00:00:36,074
هی هی هی

10
00:00:25,062 --> 00:00:27,097
.وای، میکو-چان

11
00:00:27,097 --> 00:00:29,078
دقیقاً می دونی باید چیکار کنی، نه؟

12
00:00:30,069 --> 00:00:33,062
!نباید اینقدر واضح تلاش می کردم

13
00:00:34,093 --> 00:00:36,074
!این خیلی خجالت آوره

14
00:00:40,079 --> 00:00:41,092
چه خبر؟

15
00:00:41,092 --> 00:00:43,032
یوکیا؟

16
00:00:43,032 --> 00:00:46,074
.فکر کنم دستمال مسواکم رو اونجا جا گذاشتم

17
00:00:46,074 --> 00:00:48,096
.اوه، آره، پیداش کردم

18
00:00:49,047 --> 00:00:53,093
.تو حموم بود، پس آوردمش اتاقم

19
00:00:53,093 --> 00:00:58,010
.چه خیالم راحت شد

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,013
چیکار می کنی؟

21
00:01:00,094 --> 00:01:02,090
می خوای اینجا بذاریش؟

22
00:01:03,089 --> 00:01:07,091
،منظورم اینه که، می دونی، این جور چیزا رو اینجا می ذاشتی

23
00:01:07,091 --> 00:01:10,016
.پس فکر کردم، نمی دونم

24
00:01:11,059 --> 00:01:15,034
.خب، تو خونه به دردم نمی خوره

25
00:01:15,034 --> 00:01:17,074
.فکر کنم اونجا نگهش می دارم

26
00:01:17,074 --> 00:01:19,051
.تا وقتی که ناراحت نشی

27
00:01:19,094 --> 00:01:21,027
.باشه

28
00:01:21,027 --> 00:01:22,008
.گرفتم

29
00:01:27,041 --> 00:01:28,076
...اوه، ولی یوکیا

30
00:01:28,076 --> 00:01:31,010
.بهتره از مسواک من استفاده نکنی

31
00:01:31,071 --> 00:01:34,024
.چرا کسی باید این کارو بکنه؟ چندش

32
00:01:35,060 --> 00:01:38,013
.یه دختر بامزه از اون مسواک استفاده می کرد، می دونی

33
00:01:38,013 --> 00:01:39,000
!می دونی؟

34
00:01:39,000 --> 00:01:41,065
.جدی، خفه شو

35
00:03:13,053 --> 00:03:16,074
قسمت 8 دوست دوران کودکی من و رئیس شورای دانش آموزی

36
00:03:35,012 --> 00:03:36,071
.میکو-چان

37
00:03:37,022 --> 00:03:39,017
چی شده که اینقدر زود اومدی اینجا؟

38
00:03:39,017 --> 00:03:40,055
.هنوز خوابی

39
00:03:40,055 --> 00:03:42,001
.می دونم. ببخشید

40
00:03:42,001 --> 00:03:44,056
...می دونستم ممکنه مزاحمت بشم، ولی

41
00:03:44,056 --> 00:03:47,055
.اوه، سلام، صبح بخیر، میکو-چان

42
00:03:47,055 --> 00:03:48,070
.زود اومدی

43
00:03:48,070 --> 00:03:50,090
.صبح بخیر

44
00:03:54,078 --> 00:03:58,020
میکو-چان، می خوای بری یوکی-چان رو بیدار کنی؟

45
00:04:00,021 --> 00:04:01,053
واقعاً؟

46
00:04:01,053 --> 00:04:04,073
.همیشه به این فکر می کردم

47
00:04:04,073 --> 00:04:06,048
می دونم، درسته؟

48
00:04:06,048 --> 00:04:08,000
.برو بگیرش

49
00:04:08,000 --> 00:04:09,078
.مرسی که دعوتم کردی

50
00:04:16,025 --> 00:04:19,049
واکا-چان، بین این دوتا چیزی هست؟

51
00:04:19,049 --> 00:04:21,093
.خیلی زیاد

52
00:04:21,093 --> 00:04:23,074
.من حتی مربا برای صبحانه نمی خوام

53
00:04:26,075 --> 00:04:29,027
،من همیشه این برنامه رو تو ذهنم داشتم

54
00:04:29,027 --> 00:04:31,029
حتی اگه فرصتش رو نداشتم

55
00:04:31,029 --> 00:04:32,092
.از وقتی که یه مدت اینجا نبودم

56
00:04:32,092 --> 00:04:35,024
...ولی بعد از چیزی که اتفاق افتاد

57
00:04:35,024 --> 00:04:36,069
.من می تونم انجامش بدم

58
00:04:36,069 --> 00:04:41,086
کدوم پسری می تونه جلوی دوست دوران
کودکی نازش رو بگیره که بیدارش کنه؟

59
00:04:44,074 --> 00:04:49,003
.من هیچ وقت اون موقع نرفتم تو اتاقش

60
00:05:03,076 --> 00:05:08,011
!ه-اون خیلی نازه

61
00:05:08,091 --> 00:05:12,032
.اوه، وقتی می خوابه مثل بچه می مونه

62
00:05:12,098 --> 00:05:16,010
!نگاه کن، خوراکی خورد

63
00:05:18,076 --> 00:05:22,015
.اتاق یوکیاس واقعاً بوی خودش رو می ده

64
00:05:40,067 --> 00:05:42,026
میکو؟

65
00:05:47,005 --> 00:05:49,013
!چرا اینجایی؟

66
00:05:49,065 --> 00:05:52,012
!چرا تو لباس زیرت هستی؟

67
00:05:52,012 --> 00:05:53,039
.اوه

68
00:05:59,069 --> 00:06:01,049
.من رفتم

69
00:06:02,003 --> 00:06:03,001
.اینجا

70
00:06:04,036 --> 00:06:05,074
.بیا با هم بریم

71
00:06:08,053 --> 00:06:10,064
.می دونم چی تو سرته

72
00:06:16,046 --> 00:06:17,058
چی شده؟

73
00:06:17,058 --> 00:06:20,080
قلبت تند تند زد، با من قفل کردی؟

74
00:06:21,023 --> 00:06:23,039
!نه اون

75
00:06:26,051 --> 00:06:28,035
.اون نیست

76
00:06:28,035 --> 00:06:31,047
.فقط نگران بودم که خیس بشی

77
00:06:34,006 --> 00:06:35,044
چی شده؟

78
00:06:35,044 --> 00:06:36,073
قلبت تند نمی زنه؟

79
00:06:37,005 --> 00:06:39,031
.اصلاً

80
00:06:45,036 --> 00:06:48,049
.از رطوبت و گرمای بدن خیلی خفه شدم

81
00:06:48,049 --> 00:06:52,075
.پوستش به خاطر بارون متفاوت به نظر می رسه

82
00:06:56,037 --> 00:07:00,054
.خیلی عرق می کنم. نگرانم که چسبناک بشم

83
00:07:00,054 --> 00:07:02,067
!کاملاً دارم بهش دست می زنم

84
00:07:02,067 --> 00:07:05,038
اون با این اوکیه؟ اوکیه، درسته؟

85
00:07:05,038 --> 00:07:07,024
!میکو

86
00:07:07,024 --> 00:07:09,026
!آساجی-کن

87
00:07:09,026 --> 00:07:11,056
!صبح بخیر

88
00:07:11,056 --> 00:07:13,015
!ناکچان

89
00:07:14,018 --> 00:07:17,002
!صبح بخیر

90
00:07:25,060 --> 00:07:28,028
!آساجی-کن

91
00:07:29,020 --> 00:07:30,098
حدس بزن چی شده؟

92
00:07:30,098 --> 00:07:31,095
...میکو میگه

93
00:07:31,095 --> 00:07:34,031
ترجیح میدم زیر چترت باشم

94
00:07:40,074 --> 00:07:42,068
.نمیتونم صداشو بشنوم

95
00:07:43,005 --> 00:07:48,005
میخواستم برگردم که ناچان خیس نشه، ها؟

96
00:07:56,031 --> 00:07:59,053
.بعد از فصل بارونی، تابستون میاد

97
00:08:02,080 --> 00:08:04,044
...این تابستونه

98
00:08:10,016 --> 00:08:15,058
مجمع مدرسه

99
00:08:11,059 --> 00:08:15,058
.حالا، یه کلمه درباره فعالیت های باشگاهی در تابستون

100
00:08:15,098 --> 00:08:17,097
.روزها هوا گرم میشه

101
00:08:17,097 --> 00:08:22,005
.یادت نره آب بخوری، و خودتو بیشتر از حدت فشار نیار

102
00:08:22,005 --> 00:08:24,006
...تعطیلات تابستونی، ها

103
00:08:25,065 --> 00:08:28,058
.خیلی چیزا هست که می خوام با میکو انجام بدم

104
00:08:29,087 --> 00:08:30,079
...ولی

105
00:08:31,022 --> 00:08:34,067
.هنوز به اونجا نرسیدم

106
00:08:35,055 --> 00:08:41,001
.باید برای میکو بهتر از هر کسی باشم

107
00:08:42,040 --> 00:08:46,066
.باید تا تعطیلات تابستونی برسم

108
00:09:13,097 --> 00:09:15,072
.سکی-سنسی

109
00:09:15,076 --> 00:09:17,039
خواب بود

110
00:09:17,039 --> 00:09:19,021
،مطمئنم خسته ای

111
00:09:19,021 --> 00:09:23,044
.ولی لطفاً بفهم که باید الگوی دانش آموزا باشی

112
00:09:24,056 --> 00:09:25,073
.تقصیر من بود

113
00:09:24,073 --> 00:09:27,040
.- تقصیر من بود - لطفاً خودتو جمع و جور کن

114
00:09:25,073 --> 00:09:27,040
.لطفاً خودتو جمع و جور کن

115
00:09:29,012 --> 00:09:30,082
!ترسیدم

116
00:09:30,082 --> 00:09:33,001
.فکر کردم سرم داد زدن

117
00:09:33,001 --> 00:09:36,070
عجیبه که چطور می تونه یه معلم رو اینجوری دعوا کنه؟

118
00:09:36,070 --> 00:09:37,090
.آره

119
00:09:37,090 --> 00:09:39,045
.ببخشید

120
00:09:39,045 --> 00:09:44,019
...بریم سراغ چیزایی که باید تو تعطیلات تابستونی بهشون توجه کرد

121
00:09:44,019 --> 00:09:47,008
.من باهاش تو راهنمایی بودم

122
00:09:47,008 --> 00:09:51,016
.بهش می گفتن لیلی خونی

123
00:09:52,001 --> 00:09:57,014
.ظاهراً یه نفر رو کتک زده، دماغش رو شکسته، و فرستاده بیمارستان

124
00:09:57,014 --> 00:09:59,012
.واقعاً؟ وای

125
00:09:59,012 --> 00:10:01,093
.ولی اونقدرها هم بد به نظر نمیاد

126
00:10:01,093 --> 00:10:04,064
.اوه، موضوع این نیست که اون یه خلافکاره یا چیزی

127
00:10:04,064 --> 00:10:08,040
داستان این بود که اون داشت به یه دوستی
.که داشت اذیت می شد کمک می کرد

128
00:10:08,040 --> 00:10:13,017
.اون خفن، کاریزماتیک، جمع و جور، و خوشگله

129
00:10:13,017 --> 00:10:15,067
.اون بین دخترها و پسرها محبوبه

130
00:10:15,067 --> 00:10:17,015
.ها

131
00:10:17,082 --> 00:10:21,008
لطفاً یه تابستون پربار و پربار داشته باشید

132
00:10:21,008 --> 00:10:25,043
.و خوب آماده بشید برای ترم جدید

133
00:10:32,088 --> 00:10:34,096
!بوم

134
00:10:35,051 --> 00:10:40,024
.هی، داشتی به سمت من نگاه می کردی تو جلسه مدرسه

135
00:10:40,056 --> 00:10:42,078
.بعد از همه زمانی که صبح با هم گذروندیم

136
00:10:42,078 --> 00:10:45,001
دلت برام تنگ شده بود؟

137
00:10:47,079 --> 00:10:51,086
ه-هی، چی؟ چی؟

138
00:10:54,061 --> 00:10:57,074
از پشت بوم دور بمون

139
00:10:57,074 --> 00:11:00,049
زمین پشت بام از پشت بوم دور بمون

140
00:11:00,049 --> 00:11:03,061
.باشه، ولی دیدم چشمک زدی

141
00:11:03,061 --> 00:11:05,093
داشتی سعی می کردی توجه منو جلب کنی، مگه نه؟

142
00:11:05,093 --> 00:11:08,007
.هیچ کس اینجا نمیاد

143
00:11:08,007 --> 00:11:10,063
.می تونم تا ابد بهت زل بزنم

144
00:11:11,088 --> 00:11:13,033
...ی-یوکیا

145
00:11:13,033 --> 00:11:14,054
اینجا چیکار می کنیم؟

146
00:11:14,054 --> 00:11:15,067
چی شده؟

147
00:11:15,067 --> 00:11:17,030
الان خجالت می کشی؟

148
00:11:17,030 --> 00:11:18,063
.موضوع این نیست

149
00:11:18,063 --> 00:11:20,022
اگه کسی ما رو ببینه چی؟

150
00:11:20,022 --> 00:11:21,036
.اشکالی نداره

151
00:11:22,083 --> 00:11:24,065
.هیچ کس ما رو اینجا پیدا نمی کنه

152
00:11:29,044 --> 00:11:31,098
!رئیس شورای دانش آموزی

153
00:11:35,099 --> 00:11:38,086
شما دوتا اینجا چیکار می کنید؟

154
00:11:39,024 --> 00:11:45,016
صدای ترسناک

155
00:11:42,010 --> 00:11:43,029
...ا-ام

156
00:11:43,029 --> 00:11:45,016
.این اون چیزی نیست که فکر می کنی

157
00:11:45,016 --> 00:11:49,055
.ما دوستای بچگی بودیم، و این فقط بازی ماست

158
00:11:49,055 --> 00:11:50,092
.می دونم

159
00:11:51,050 --> 00:11:53,080
داری یه بازی مسخره می کنی، مگه نه؟

160
00:11:54,035 --> 00:11:56,076
بازی عشق بود، نه؟

161
00:11:58,058 --> 00:12:00,058
چرا اون می دونه؟

162
00:12:00,058 --> 00:12:04,064
...فقط باید عمویم، هیناکو-سان، و شاید ناچان باشن

163
00:12:04,064 --> 00:12:06,066
.من رئیس شورای دانش آموزی ام

164
00:12:06,066 --> 00:12:09,085
.من همه چیز رو تو مدرسه زیر نظر دارم

165
00:12:09,085 --> 00:12:12,068
،وقتی با هم ناهار می خوردید

166
00:12:12,068 --> 00:12:15,011
،وقتی نصف راه پله ها رو بالا رفته بودید

167
00:12:15,011 --> 00:12:17,012
،وقتی تو کتابخونه بودید

168
00:12:17,012 --> 00:12:19,065
...امروز صبح، تو راه مدرسه

169
00:12:21,003 --> 00:12:23,045
.هر بار دیدمت

170
00:12:24,019 --> 00:12:26,075
آیا این اصلاً بخشی از کار رئیس شورای دانش آموزیه؟

171
00:12:26,075 --> 00:12:31,021
.فردا همه چیز رو برام تعریف می کنی

172
00:12:31,021 --> 00:12:34,006
.بیا دفتر شورای دانش آموزی موقع ناهار

173
00:12:34,051 --> 00:12:35,018
فهمیدی؟

174
00:12:35,018 --> 00:12:36,088
!ب-بله

175
00:12:42,068 --> 00:12:45,009
!ترسناک

176
00:12:45,051 --> 00:12:48,020
!تقصیر توئه که وقتی حرکت می کنی بی فکر می شی

177
00:12:48,020 --> 00:12:50,094
!این دقیقاً مشکل توئه

178
00:12:50,094 --> 00:12:52,034
چیکار کنیم؟

179
00:12:52,034 --> 00:12:54,068
.قراره فردا درس بگیریم

180
00:12:56,011 --> 00:12:57,087
.همه چی درست می شه

181
00:12:58,090 --> 00:13:01,016
.تقصیر من بود که شروعش کردم

182
00:13:01,016 --> 00:13:04,037
.هر چی بگه ازت محافظت می کنم

183
00:13:05,003 --> 00:13:07,092
.نه، منم زیادی جوگیر شدم

184
00:13:07,092 --> 00:13:10,035
.نمی تونم بذارم همه ی فشار رو به دوش بکشی

185
00:13:11,079 --> 00:13:14,081
.واقعاً؟ خیلی ترسیده بودی

186
00:13:15,079 --> 00:13:17,089
اونجا، اونجا، خیلی ترسناک بود، نه؟

187
00:13:17,089 --> 00:13:19,073
.نگران نباش، خوب می شی

188
00:13:20,071 --> 00:13:22,068
!خیلی رو اعصابی

189
00:13:31,059 --> 00:13:33,022
!خوب زدی

190
00:13:38,009 --> 00:13:40,090
...دوستان دوران کودکی

191
00:13:46,045 --> 00:13:47,099
شورای دانش آموزی

192
00:13:46,075 --> 00:13:49,066
...بریم سر اصل مطلب، در مورد دیروز

193
00:13:52,096 --> 00:13:55,042
تحقیق فوق سری - بازی عشق از ۸ آوریل
تا ۱۲ ژوئن شورای دانش آموزی دبیرستان شینجو

194
00:13:54,070 --> 00:13:58,017
شما دوتا اصلاً با هم رابطه ندارید، درسته؟

195
00:13:58,081 --> 00:14:03,058
شما حتی با هم قرار نمی ذارید، و با
.این حال تو مدرسه اینقدر محبت نشون می دید

196
00:14:03,058 --> 00:14:05,026
.باور نکردنیه

197
00:14:05,026 --> 00:14:06,055
!زشت

198
00:14:08,064 --> 00:14:12,045
.ش-شیرایوری-سنپای، من بودم که این بازی رو شروع کردم

199
00:14:12,045 --> 00:14:14,036
.من مقصرم

200
00:14:14,036 --> 00:14:17,044
...نه، دیروز داشتم زور می گفتم، پس

201
00:14:17,044 --> 00:14:20,004
...نه، من بودم

202
00:14:20,004 --> 00:14:22,076
...نه، نه، من بودم

203
00:14:23,090 --> 00:14:27,087
،نمی بینی که، دوستای دوران کودکی بودن

204
00:14:27,087 --> 00:14:30,059
شما تمایل دارید با هم مثل خانواده رفتار کنید؟

205
00:14:31,025 --> 00:14:33,051
،که به همین دلیله که، وقتی به سن قانونی می رسی

206
00:14:33,051 --> 00:14:36,004
.از بازی با همدیگه خجالت می کشی

207
00:14:36,004 --> 00:14:41,009
یا ممکنه تو مدرسه اسم کوچیکت رو فریاد
.بزنن و به مردم تصور اشتباه بدن

208
00:14:41,080 --> 00:14:43,072
،واقعاً می خوای باهاشون حرف بزنی

209
00:14:43,072 --> 00:14:46,009
.ولی آخرش حتی بیشتر فاصله می ذاری بین خودت و اونا

210
00:14:47,014 --> 00:14:51,012
.فکر کنم این اتفاق بین بیشتر دوستای دوران کودکی می افته

211
00:14:53,017 --> 00:14:55,014
...و-خب

212
00:14:55,014 --> 00:14:58,030
صبر کن، ما اینجاییم که دعوا بشیم، مگه نه؟

213
00:14:58,030 --> 00:15:01,011
مثال هاش عجیب مشخص نیستن؟

214
00:15:02,040 --> 00:15:04,061
.هی، کازانه، اینجایی

215
00:15:05,036 --> 00:15:07,066
اوه، سرت شلوغ بود؟

216
00:15:07,066 --> 00:15:09,070
چی؟ میشه بعداً حلش کنیم؟

217
00:15:09,070 --> 00:15:11,071
.- ببخشید، یک ثانیه - اوه، نه، به من توجه نکن

218
00:15:13,024 --> 00:15:15,013
هی، داری چیکار می کنی؟

219
00:15:15,013 --> 00:15:18,071
خب، گفتی اینو می بری دفتر کارکنان، مگه نه؟

220
00:15:18,071 --> 00:15:20,081
.فکر کردم برات سنگین باشه

221
00:15:21,034 --> 00:15:22,083
.به من توهین نکن

222
00:15:23,046 --> 00:15:26,000
.خودم می تونم از پسش بربیام

223
00:15:26,000 --> 00:15:27,088
!تو واضحاً وسط یه کاری هستی

224
00:15:29,097 --> 00:15:33,035
.سرت شلوغه با کارای ریاست شورای دانش آموزی ات

225
00:15:33,035 --> 00:15:36,028
.فقط بذار من همه کارهای سخت رو انجام بدم

226
00:15:36,028 --> 00:15:38,002
.می خوام به دردت بخورم

227
00:15:47,020 --> 00:15:48,038
.باشه، حق با توئه

228
00:15:48,038 --> 00:15:50,023
.تو خیلی کله شقی، کاکرو

229
00:15:50,023 --> 00:15:53,053
.این تنها چیزی بود که می تونستم بذارم تو انجام بدی

230
00:15:54,042 --> 00:15:55,027
.دقیقاً

231
00:15:55,027 --> 00:15:57,087
.این مربای منه، پس خیلی به من وابسته باش

232
00:15:57,087 --> 00:15:59,059
.بی خیال اون. کاکرو

233
00:15:59,059 --> 00:16:05,046
بالاخره یه کم وقت داری، پس چرا کاری
که می خوای رو انجام نمی دی؟

234
00:16:05,046 --> 00:16:08,040
.برای همین اینجام که کمکت کنم

235
00:16:13,036 --> 00:16:15,097
.یه چیزی رو سرت بود

236
00:16:30,073 --> 00:16:32,083
!واقعاً

237
00:16:32,083 --> 00:16:36,070
!مگه همیشه بهت نمی گم وارد فضای شخصی من نشو؟

238
00:16:39,005 --> 00:16:41,033
.یه مشت خوب، مثل همیشه

239
00:16:41,033 --> 00:16:44,067
من تنها کسی هستم که می تونه
مشت هات رو تحمل کنه، مگه نه؟

240
00:16:44,067 --> 00:16:45,043
!خفه شو

241
00:16:45,043 --> 00:16:47,042
!برو دفتر کارکنان دیگه! مرسی

242
00:16:47,042 --> 00:16:48,060
.باشه، باشه

243
00:16:48,060 --> 00:16:50,093
.خیلی با سال های اول بد نباش

244
00:17:00,058 --> 00:17:02,055
...شیرایوری-سنپای

245
00:17:03,001 --> 00:17:07,041
اون دوست دوران بچگیته، مگه نه؟

246
00:17:09,049 --> 00:17:14,007
بعد از همه اون حرفای تند درباره
...ما که بی ادبیم و اینا

247
00:17:14,007 --> 00:17:15,067
...سنپای

248
00:17:20,050 --> 00:17:22,004
.درسته

249
00:17:22,004 --> 00:17:25,042
.اون دوست دوران بچگیمه

250
00:17:26,030 --> 00:17:28,086
.ما از دوران پیش دبستانی کنار هم زندگی می کردیم

251
00:17:28,086 --> 00:17:35,012
...دیگه حتی یادم نمیاد چرا، ولی همیشه

252
00:17:36,005 --> 00:17:39,093
.ولی اون از بچگی فقط درباره بیسبال بود

253
00:17:40,068 --> 00:17:42,095
.در همین حال، دیدی چقدر بی ادبم

254
00:17:42,095 --> 00:17:46,019
.و سریع به خشونت متوسل می شم

255
00:17:46,019 --> 00:17:54,028
بلور

256
00:17:49,055 --> 00:17:51,098
.و مردم شروع کردن به گفتن خونی

257
00:17:51,098 --> 00:17:54,028
.پس واقعاً این اتفاق افتاد

258
00:17:54,084 --> 00:17:58,067
.کاکرو هیچ فکری درباره من نداره

259
00:18:00,004 --> 00:18:01,027
...به همین دلیل

260
00:18:04,025 --> 00:18:07,064
!به همین دلیل هیچ مشکلی نداره با من اینطوری رفتار کنه

261
00:18:07,064 --> 00:18:11,052
!اون پسر خوب احمق

262
00:18:16,045 --> 00:18:17,079
درسته، خیلی بد می شد

263
00:18:17,079 --> 00:18:20,072
.که این اتفاق برات بیفته و اون حتی متوجه نشه

264
00:18:20,072 --> 00:18:23,039
انگار دارن بازی عشق رو بازی می
.کنن بدون اینکه حتی تلاش کنن

265
00:18:23,039 --> 00:18:27,078
.همش قلبم رو تند می زنه

266
00:18:27,078 --> 00:18:29,036
!نمی تونم تحمل کنم

267
00:18:29,088 --> 00:18:33,049
.می خوام قلبش وایسه

268
00:18:36,008 --> 00:18:39,003
.یعنی، تو اون لحظه می کشتیش

269
00:18:39,003 --> 00:18:40,020
.این یه اصطلاحه

270
00:18:40,087 --> 00:18:44,062
یعنی می خوای قلبش رو انقدر تند
بزنی که حتی نتونه نفس بکشه، درسته؟

271
00:18:46,054 --> 00:18:51,034
بلورگ

272
00:18:47,017 --> 00:18:51,034
...فقط می خواستم حال و هوا رو بهتر کنم

273
00:18:53,005 --> 00:18:55,058
.می دونم چه حسی داری، سنپای

274
00:18:56,034 --> 00:18:59,026
.اگه کمکی از دستم برمیاد، خوشحال می شم حرفاتو بشنوم

275
00:19:03,067 --> 00:19:04,087
.باشه

276
00:19:04,087 --> 00:19:07,048
.یادم بده چطور بازی عشق رو انجام بدم

277
00:19:20,041 --> 00:19:23,073
.یه چیزی تو موهات هست

278
00:19:23,073 --> 00:19:25,098
.مرسی

279
00:19:31,017 --> 00:19:32,080
.فوق العاده

280
00:19:33,059 --> 00:19:35,021
!خیلی فوق العاده

281
00:19:35,021 --> 00:19:36,087
!چطور می تونی این کارو بکنی؟

282
00:19:36,087 --> 00:19:39,064
1فقط تصور کردن خودم که دارم این
!کار رو می کنم منو می کشه

283
00:19:39,064 --> 00:19:41,023
!2خیلی زشته

284
00:19:41,023 --> 00:19:43,051
این زشته؟

285
00:19:43,051 --> 00:19:48,028
.ولی فقط به خاطر اینکه تو بامزه ای، ساکورا-سان جواب می ده

286
00:19:48,071 --> 00:19:50,015
.نتونستم انجامش بدم

287
00:19:50,015 --> 00:19:51,093
چی داری می گی؟

288
00:19:52,024 --> 00:19:55,078
داری هر کاری که می تونی برای
.پسری که دوست داری انجام می دی

289
00:19:55,078 --> 00:19:57,089
چطور بامزه نیست؟

290
00:20:00,007 --> 00:20:01,056
خب؟

291
00:20:01,091 --> 00:20:03,069
دلت سوخت؟

292
00:20:05,016 --> 00:20:09,083
ممکنه ما رو مجبور کنه تا ابد
.بازی کنیم اگه الان انکارش کنم

293
00:20:13,042 --> 00:20:15,038
.شد

294
00:20:18,009 --> 00:20:19,085
.فهمیدم

295
00:20:19,085 --> 00:20:21,009
.درسته

296
00:20:21,009 --> 00:20:25,033
.پس این همون چیزیه که پسرا دوست دارن

297
00:20:25,033 --> 00:20:27,001
...نمی دونم، ولی

298
00:20:27,001 --> 00:20:29,019
واقعاً می تونم درستش کنم؟

299
00:20:31,047 --> 00:20:35,066
.حتماً خیلی دوستش داره

300
00:20:37,011 --> 00:20:39,057
فوق سری - تحقیق بازی عشق آوریل 8 تا
!ژوئن 12 شورای دانش آموزی دبیرستان شینجو

301
00:20:48,087 --> 00:20:50,076
.لبخند بزن

302
00:20:53,016 --> 00:20:56,028
.ترفند برنده شدن لبخند زدنه

303
00:20:56,069 --> 00:21:03,065
.هر پسری دوست داره ببینه کسی بهش لبخند واقعی می زنه

304
00:21:10,095 --> 00:21:12,020
...لبخند بزن

305
00:21:12,060 --> 00:21:14,093
.فهمیدم. تمام تلاشم رو می کنم

306
00:21:18,082 --> 00:21:20,067
.این خیلی کم بود

307
00:21:20,067 --> 00:21:23,007
.تو هیچ وقت جرات حرف زدن با دخترا رو نداری

308
00:21:23,007 --> 00:21:25,019
.چرا؟ همیشه دارم

309
00:21:26,062 --> 00:21:31,052
.یعنی هر بار که بهت لبخند زدم، تو هم شوک می خوری

310
00:21:31,052 --> 00:21:32,062
.احمق نباش

311
00:21:43,001 --> 00:21:46,064
.اون خیلی بهتر از من به نظر میاد

312
00:21:53,073 --> 00:21:55,044
!نمی تونم

313
00:21:56,044 --> 00:21:59,015
.ولی حتی اونم باید تو بعضی چیزا سخت کار کنه

314
00:23:29,095 --> 00:23:44,096
قسمت بعدی دوست دوران بچگیم شاگردم می شه؟

315
00:23:36,001 --> 00:23:37,059
.اِ، واکانا اینجاست

316
00:23:37,059 --> 00:23:40,050
قسمت بعدی می خوام این عشق رو تموم کنم

317
00:23:40,050 --> 00:23:42,052
دوست دوران بچگیم شاگردم می شه؟