1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:34,096 --> 00:00:36,052
چی شده؟

3
00:00:36,052 --> 00:00:37,087
نمی تونی بخوابی؟

4
00:00:46,068 --> 00:00:49,091
.چون سردته احساس تنهایی می کنی

5
00:00:50,032 --> 00:00:53,082
.واکانا، دوباره به پهلو می خوابی

6
00:02:37,057 --> 00:02:41,054
قسمت

7
00:02:38,004 --> 00:02:39,015
!دوست دوران کودکی ام می خواد اینجا بخوابه 6 ضربه خوبی بود

8
00:02:39,015 --> 00:02:40,076
!تلاش خوبی بود

9
00:02:42,099 --> 00:02:45,020
...خیلی داغه

10
00:02:46,074 --> 00:02:49,076
.کلاس ورزش با بچه های خروجی خیلی دردسر داره

11
00:02:54,030 --> 00:02:56,051
.نگاه کن، داری دیوونه می شی

12
00:02:56,051 --> 00:02:58,069
امروز گرمه، نه؟

13
00:02:58,069 --> 00:03:00,054
.بفرما

14
00:03:04,044 --> 00:03:06,098
حس مدیر رو دادم؟ قلبت تند تند می زنه؟

15
00:03:07,045 --> 00:03:10,066
.مدیرها بیشتر از این کار می کنن که فقط نوشیدنی بدن

16
00:03:12,014 --> 00:03:15,076
.باشگاه خیلی گرم بود

17
00:03:15,076 --> 00:03:18,039
وقتشه که کولر بزنیم، نه؟

18
00:03:20,058 --> 00:03:21,096
.شوخی نمی کنی

19
00:03:22,036 --> 00:03:24,008
.عرق کردی

20
00:03:24,054 --> 00:03:26,000
.سرما می خوری

21
00:03:26,000 --> 00:03:27,021
...پاک می کنم

22
00:03:34,009 --> 00:03:35,088
.خودتو پاک کن

23
00:03:39,000 --> 00:03:40,005
.بوی عرق میدی

24
00:03:45,093 --> 00:03:49,019
.من هیچ کاری نمی کنم که تو ازش بدت بیاد

25
00:03:50,080 --> 00:03:56,015
شاید فقط من باشم، ولی از اون
.روز به بعد دیگه اینقدر تهاجمی نبوده

26
00:03:56,015 --> 00:03:58,015
اتاق تعویض لباس دخترها

27
00:04:00,062 --> 00:04:02,014
فکر می کنه داره چیکار می کنه؟

28
00:04:02,014 --> 00:04:04,028
فکر می کنه باید باهام مهربون باشه؟

29
00:04:04,028 --> 00:04:06,050
.یوکیا لیاقت نداره اینطوری به من نگاه کنه

30
00:04:06,050 --> 00:04:09,096
پاک کننده های خنک

31
00:04:06,086 --> 00:04:09,096
.نیازی نیست مراقب باشه

32
00:04:09,096 --> 00:04:13,015
.اون می تونه بیاد سمت من

33
00:04:15,027 --> 00:04:16,069
.بوی عرق می دی

34
00:04:18,004 --> 00:04:20,043
...صبر کن، صبر کن

35
00:04:20,081 --> 00:04:22,008
همینه؟

36
00:04:22,008 --> 00:04:23,093
واقعا همینه؟

37
00:04:24,036 --> 00:04:28,073
این نیست که اون داره محتاط یا
...مودبانه رفتار می کنه یا هرچی

38
00:04:32,041 --> 00:04:39,014
این به خاطر اینه که من هنوز دختر کافی براش نیستم؟

39
00:04:45,083 --> 00:04:50,023
.ها؟ فکر می کنم خیلی بامزه ای

40
00:04:51,078 --> 00:04:59,067
...اونی احتمالا به تو علاقه داره، فکر می کنم

41
00:04:59,067 --> 00:05:01,019
ه-اون داره، درسته؟

42
00:05:01,019 --> 00:05:02,042
فکر می کنی؟

43
00:05:03,063 --> 00:05:07,059
.هیچ وقت اعتراف نمی کنم

44
00:05:07,059 --> 00:05:09,036
.این افتضاحه

45
00:05:12,061 --> 00:05:15,049
...این فقط یه حدس بود، ولی

46
00:05:16,037 --> 00:05:19,074
اونی داشت این صحنه رو تو بازی
...نگاه می کرد چند روز پیش

47
00:05:19,074 --> 00:05:22,002
!می ذارم کامل شکوفا بشی

48
00:05:22,076 --> 00:05:24,020
...اون گفت

49
00:05:25,007 --> 00:05:26,088
.اینا خیلی بزرگن

50
00:05:26,088 --> 00:05:28,099
...وقتی داشت نگاه می کرد.

51
00:05:28,099 --> 00:05:31,058
!پرنسس فلورال

52
00:05:31,058 --> 00:05:33,067
م-مگه به خاطر اینه؟

53
00:05:34,025 --> 00:05:36,045
به خاطر اینه که من صافم؟

54
00:05:36,045 --> 00:05:39,050
.یه چیزی گفت درباره اینکه DPSش خیلی بالاست

55
00:05:38,050 --> 00:05:41,047
خروجی آسیب بالا

56
00:05:39,050 --> 00:05:41,047
DPS چیه؟

57
00:05:41,047 --> 00:05:45,037
به خاطر اینه که هیچ امیدی یا رویایی ندارم؟

58
00:05:45,084 --> 00:05:47,071
!جدی میگی؟

59
00:05:47,071 --> 00:05:49,079
!نمیتونم بچه ها رو تحمل کنم

60
00:05:51,043 --> 00:05:54,059
شاید الان وقتشه ببینیم چه توصیه ای
.از shoujo manga می تونه بده

61
00:05:54,059 --> 00:05:58,033
.ها؟ ولی مانگا واقعیت نیست

62
00:06:02,032 --> 00:06:04,096
.نمی فهمی، میکو-چان

63
00:06:06,012 --> 00:06:14,029
بلا بلا بلا

64
00:06:09,061 --> 00:06:11,069
.خیلی ازش روی عشق متمرکز بود

65
00:06:11,069 --> 00:06:14,029
،بی شمار موقعیت های عاشقانه رو نشون می ده

66
00:06:14,029 --> 00:06:15,099
.پس هیچ کدومشون به تو نمی خوره

67
00:06:15,099 --> 00:06:17,088
.مطمئناً چیزی هست که می تونی ازش یاد بگیری

68
00:06:17,018 --> 00:06:19,046
.به خاطر تأثیر واکانا-چان

69
00:06:19,046 --> 00:06:20,085
،و بر اساس تحقیقاتم

70
00:06:20,085 --> 00:06:24,012
.97٪ از قهرمانان مانگای شوجو آخرش با هم می شن

71
00:06:24,012 --> 00:06:25,020
.او-اوکی

72
00:06:24,026 --> 00:06:26,022
...درسته، بیشتر داستان ها اینطوری تموم میشن

73
00:06:25,020 --> 00:06:30,078
نکته اینه که، اگه مانگای شوجو رو
.هم دنبال کنی، می تونی موفق بشی

74
00:06:30,078 --> 00:06:33,009
...خب، هوم

75
00:06:33,009 --> 00:06:35,019
.فکر کنم

76
00:06:35,019 --> 00:06:37,077
.شاید حق با تو باشه

77
00:06:37,077 --> 00:06:39,010
.آره، آره

78
00:06:45,078 --> 00:06:47,061
.مال من باش

79
00:06:47,061 --> 00:06:48,065
...اوه

80
00:06:49,063 --> 00:06:51,095
.کراواتت کج شده

81
00:06:52,033 --> 00:06:53,033
ها؟

82
00:06:54,046 --> 00:06:56,093
!من تو رو ناهار کردم

83
00:06:56,093 --> 00:06:58,028
...صبر کن

84
00:06:58,071 --> 00:07:03,025
ما تازه از یه مانگای شوجو بیرون اومدیم، نه؟

85
00:07:03,025 --> 00:07:05,063
چرا؟ چرا؟

86
00:07:05,063 --> 00:07:07,072
چرا جواب نمی ده؟

87
00:07:09,038 --> 00:07:11,001
.باشه

88
00:07:11,001 --> 00:07:13,010
.باید بیشتر قاطع باشم

89
00:07:13,060 --> 00:07:15,009
.شاید یه چیزی اینجا باشه

90
00:07:15,009 --> 00:07:16,023
...یه چیزی بیشتر

91
00:07:19,088 --> 00:07:21,038
!همینه

92
00:07:21,038 --> 00:07:23,056
!من هنوز این یکی رو انجام ندادم

93
00:07:24,065 --> 00:07:26,095
.پدر و مادرم امروز خونه ان

94
00:07:27,032 --> 00:07:28,050
می خوای بمونی؟

95
00:07:28,050 --> 00:07:29,056
!این همونه

96
00:07:36,004 --> 00:07:40,095
.فکر کنم این اولین شب تنهایی مونه با هم

97
00:07:40,095 --> 00:07:41,095
.آره

98
00:07:42,059 --> 00:07:47,052
.پتوت بوی تو رو می ده. خیلی آرامش بخشه

99
00:07:49,006 --> 00:07:53,023
.اوه، ولی سرما می خوری

100
00:07:53,023 --> 00:07:55,057
.می پیچمت

101
00:07:56,067 --> 00:07:58,007
...میکو

102
00:07:58,007 --> 00:07:59,060
.تو بردی

103
00:08:01,067 --> 00:08:04,052
...من کل این مدت لجباز بودم، ولی

104
00:08:09,050 --> 00:08:10,074
...اگه

105
00:08:11,026 --> 00:08:12,056
...اگه

106
00:08:13,069 --> 00:08:15,072
ولی چطوری؟

107
00:08:15,072 --> 00:08:19,012
باید ازش بخوام که بذاره بمونم؟

108
00:08:19,080 --> 00:08:21,004
بمونم؟

109
00:08:21,004 --> 00:08:22,034
خونه من؟

110
00:08:22,034 --> 00:08:24,051
مطمئنی که فقط از بازی به عنوان بهانه استفاده نمی کنی

111
00:08:24,051 --> 00:08:27,030
که این کارا رو با من بکنی؟

112
00:08:29,019 --> 00:08:31,027
.چه ولگردی

113
00:08:31,027 --> 00:08:32,001
!نه

114
00:08:32,001 --> 00:08:33,047
!نه، نه، نه

115
00:08:33,047 --> 00:08:37,063
دارم بدنم رو به خطر می اندازم
!چون تو از من تحریک نمی شی

116
00:08:37,063 --> 00:08:40,064
!اصلاً از این چیزا انتظار نداشتم

117
00:08:47,009 --> 00:08:48,064
...ولی اگه می تونستیم

118
00:08:49,008 --> 00:08:53,075
.اگه می تونستیم عادی با هم بگردیم، خیلی خوب می شد

119
00:08:54,095 --> 00:08:56,076
.مثل قدیما

120
00:08:57,020 --> 00:09:01,008
چقدر از آخرین باری که تموم کردم می گذره؟

121
00:09:04,054 --> 00:09:07,046
.مرسی که از این به بعد دوستش بودی، یوکیا-کن

122
00:09:07,046 --> 00:09:10,028
.اوه، میکو-چان. صبح بخیر

123
00:09:10,059 --> 00:09:11,076
.بیا تو

124
00:09:14,072 --> 00:09:17,011
.بیا با هم بازی ویدیویی کنیم

125
00:09:24,056 --> 00:09:26,088
میکو-چان، دومی می خوای؟

126
00:09:27,065 --> 00:09:28,061
...ام

127
00:09:28,061 --> 00:09:30,095
.من خوبم

128
00:09:30,095 --> 00:09:32,015
آره؟

129
00:09:32,015 --> 00:09:34,036
لازم نیست خودتو نگه داری، باشه؟

130
00:09:34,081 --> 00:09:36,049
.مامان، بیشتر

131
00:09:36,049 --> 00:09:37,038
.و کمی فوری کاکه

132
00:09:37,038 --> 00:09:39,038
.باید شروع کنی برای خودت هم درست کنی

133
00:09:39,038 --> 00:09:41,020
!اونی، سس سویا

134
00:09:47,064 --> 00:09:51,061
.یادم رفت بپرسم می تونم از سشوار استفاده کنم یا نه

135
00:09:55,099 --> 00:09:57,061
!اوه هی، ساکورا

136
00:10:01,058 --> 00:10:02,055
.بیا

137
00:10:03,014 --> 00:10:06,090
.داشتم درست می کردم وقتی مامانا نگاه نمی کردن

138
00:10:04,094 --> 00:10:06,090
کوکو

139
00:10:06,090 --> 00:10:09,038
.زود باش. قبل از اینکه ما رو بگیره

140
00:10:09,038 --> 00:10:10,076
.مرسی

141
00:10:15,045 --> 00:10:16,062
.خیلی شیرینه

142
00:10:16,062 --> 00:10:18,024
.و ترد

143
00:10:18,024 --> 00:10:20,055
.برات پودر اضافه کردم

144
00:10:20,055 --> 00:10:22,029
.نگران نباش

145
00:10:22,029 --> 00:10:25,052
.فقط این یه بار، چون به نظر می رسید ناراحتی، ساکورا

146
00:10:32,001 --> 00:10:33,046
...هی

147
00:10:33,046 --> 00:10:36,018
میشه سشوار رو قرض بگیرم؟

148
00:10:45,052 --> 00:10:47,073
!هورا! من بردم

149
00:10:47,073 --> 00:10:49,046
!یه بار دیگه، میکو

150
00:10:49,046 --> 00:10:51,023
.این دفعه واقعاً بازی می کنم

151
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
.حتماً

152
00:10:52,070 --> 00:10:53,094
.یه بار دیگه

153
00:10:56,015 --> 00:10:58,099
.خیلی ممنون

154
00:10:58,099 --> 00:11:04,003
.میکو، از فردا می تونم همیشه خونه بمونم

155
00:11:04,040 --> 00:11:05,064
!واقعاً؟

156
00:11:12,017 --> 00:11:16,034
می خوای فردا بازی ما رو ادامه بدی؟

157
00:11:18,043 --> 00:11:19,065
!می خوام بازی کنم

158
00:11:20,078 --> 00:11:22,021
مامان، می تونم؟

159
00:11:22,021 --> 00:11:23,033
.البته

160
00:11:23,033 --> 00:11:26,002
.خوشحالم که یه دوست خوب پیدا کردی

161
00:11:29,052 --> 00:11:32,002
دوستت دارم سعی کردم بازی دوستت دارم رو بازی کنم

162
00:11:34,003 --> 00:11:35,099
.دوستت دارم، یوکیا

163
00:11:43,024 --> 00:11:45,025
...یه لحظه صبر کن

164
00:11:48,054 --> 00:11:50,095
.فکر کنم اینجوری باشه

165
00:11:50,095 --> 00:11:53,000
.اوه، راست میگی

166
00:12:00,051 --> 00:12:01,074
.یوکیا

167
00:12:02,072 --> 00:12:03,091
...هی

168
00:12:03,091 --> 00:12:06,018
میشه دوباره درس بخونیم؟

169
00:12:07,085 --> 00:12:10,026
.بی خیال. ببخشید

170
00:12:10,026 --> 00:12:11,053
!ناچان، ناچان

171
00:12:11,053 --> 00:12:13,082
میخوای امروز خونه تو درس بخونی؟

172
00:12:35,050 --> 00:12:37,059
واکا

173
00:12:37,095 --> 00:12:40,006
واکانا-چان. چه خبر؟

174
00:12:40,006 --> 00:12:42,006
!هی، گوش کن، میکو-چان

175
00:12:42,006 --> 00:12:45,074
...مامان و بابا رفتن برای عروسی دوستاشون، و

176
00:12:48,050 --> 00:12:49,086
.من خونه ام

177
00:12:50,049 --> 00:12:53,087
،واکانا، می دونم امروز کیمچی هات پات می خواستی

178
00:12:53,087 --> 00:12:56,019
...ولی پیازچه نداشتن

179
00:12:57,037 --> 00:13:00,028
.خوش اومدی خونه، عزیزم

180
00:13:01,057 --> 00:13:02,064
شام می خوای؟

181
00:13:02,064 --> 00:13:03,092
حموم می خوای؟

182
00:13:03,092 --> 00:13:05,033
...یا شاید

183
00:13:07,032 --> 00:13:09,055
نبرد لیگ؟

184
00:13:10,062 --> 00:13:12,084
اوه اوه، چی شده؟

185
00:13:12,084 --> 00:13:14,096
یه کم ترسیدی؟

186
00:13:14,096 --> 00:13:19,035
هیجان زده بودی که شاید یه چیز دیگه بگم؟

187
00:13:19,035 --> 00:13:21,077
!ص-صبر کن، صبر کن، صبر کن

188
00:13:22,013 --> 00:13:24,049
چرا پیش بند؟

189
00:13:24,049 --> 00:13:25,098
راستش، اصلاً چرا اینجایی؟

190
00:13:25,098 --> 00:13:28,021
.واکانا-چان زنگ زد

191
00:13:28,021 --> 00:13:32,095
.گفت مامان و بابات شب رو تو شیکوکو برای عروسی می مونن

192
00:13:33,060 --> 00:13:35,081
خب، چی می خوای؟

193
00:13:35,081 --> 00:13:39,027
شام؟ حموم؟ نبرد لیگ؟

194
00:13:42,088 --> 00:13:43,094
.شام

195
00:13:43,094 --> 00:13:45,049
!باشه

196
00:13:45,049 --> 00:13:48,083
.برای فردا هم درست می کنم

197
00:13:52,033 --> 00:13:55,038
ع-عجیب نبود، نه؟

198
00:13:55,038 --> 00:13:58,046
ندید که خجالتی شدم، مگه نه؟

199
00:13:58,046 --> 00:14:00,083
.پدر و مادرم امروز خونه ان

200
00:14:00,083 --> 00:14:02,017
می خوای بمونی؟

201
00:14:07,022 --> 00:14:10,008
.فقط اومدم شام درست کنم

202
00:14:10,008 --> 00:14:12,046
.امروز فقط اومدم شام درست کنم

203
00:14:12,081 --> 00:14:16,031
یک ساعت پیش

204
00:14:14,035 --> 00:14:16,031
.خوش اومدی. بیا تو

205
00:14:16,031 --> 00:14:18,099
.م-ممنون که دعوتم کردی

206
00:14:31,020 --> 00:14:33,064
.اصلاً تغییر نکرده

207
00:14:33,099 --> 00:14:36,012
.هنوز بوی خونه یوکیا رو میده

208
00:14:36,012 --> 00:14:39,088
مگه مبل بزرگتر نبود؟

209
00:14:49,043 --> 00:14:53,062
!امروز روزیه که می ندازمش تو این مبل

210
00:14:53,062 --> 00:14:56,039
.داره یه دختر خوشگل تو خونش آشپزی می کنه

211
00:14:56,039 --> 00:14:59,052
هیچ پسری نمی تونه مقاومت کنه، درسته؟

212
00:14:57,027 --> 00:14:59,052
پیراهن پیروزی

213
00:14:59,052 --> 00:15:03,025
می خوام همه تلاشم رو بکنم و
.یه بار برای همیشه ناک اوتش کنم

214
00:15:03,025 --> 00:15:06,034
می بینی چقدر الان جذابم؟

215
00:15:09,004 --> 00:15:10,007
...نه

216
00:15:10,007 --> 00:15:12,087
.فقط مسئله اغوا کردنش نیست

217
00:15:12,087 --> 00:15:17,072
.می خوام یوکیا رو وادار کنم بگه من بامزه ام

218
00:15:25,072 --> 00:15:29,037
میکوس داره برامون تو خونه ام آشپزی می کنه؟

219
00:15:29,072 --> 00:15:33,061
!وای، این خیلی باحاله

220
00:15:40,081 --> 00:15:46,006
.همون میکو جلوی منه، ولی اصلاً مثل قبل نیست

221
00:15:46,006 --> 00:15:47,032
.اونجاست

222
00:15:47,032 --> 00:15:52,024
...1فقط فکر اینکه میکوس اینجاست جایی که همیشه وقتم رو می گذرونم

223
00:15:53,016 --> 00:15:55,050
چ-چی؟

224
00:15:55,050 --> 00:15:57,030
چرا فقط وایسادی اونجا؟

225
00:15:57,072 --> 00:15:59,025
...بذار حدس بزنم

226
00:15:59,025 --> 00:16:02,097
دیدن من با پیشبند خیلی برات سخته؟

227
00:16:02,097 --> 00:16:04,037
...اون کوچولو

228
00:16:04,037 --> 00:16:08,022
!تعجبی نداره که تصمیم گرفت بیاد تو. می دونستم

229
00:16:09,067 --> 00:16:10,060
چی؟

230
00:16:10,060 --> 00:16:12,048
این قراره پیشبند باشه؟

231
00:16:12,048 --> 00:16:14,091
.فکر کردم پیشبند بچه غول پیکره

232
00:16:15,043 --> 00:16:17,089
به هر حال، چی درست می کنی؟

233
00:16:17,089 --> 00:16:19,044
.خورشت گوشت و سیب زمینی

234
00:16:20,085 --> 00:16:22,002
.وای

235
00:16:22,002 --> 00:16:25,077
.بعد، برای دسر، تو رو دارم

236
00:16:29,007 --> 00:16:32,046
...بعد، برای دسر

237
00:16:40,065 --> 00:16:43,001
با اون دستات چیکار می کنی؟

238
00:16:43,048 --> 00:16:45,017
.اوه، راست میگی

239
00:16:45,017 --> 00:16:47,051
.هنوز بغل خوش آمدگویی رو نداشتی

240
00:16:47,097 --> 00:16:49,067
.حتماً. بیا بغل کنیم

241
00:16:53,075 --> 00:16:57,043
.من-من هنوز دستامو نشستم

242
00:16:57,043 --> 00:17:00,033
.نمی خوام واکانا مریض بشه

243
00:17:03,061 --> 00:17:05,045
...یه لحظه صبر کن

244
00:17:05,045 --> 00:17:08,077
!مطمئنم که این کار می کنه

245
00:17:10,063 --> 00:17:12,024
...اوه آره، یوکیا

246
00:17:12,024 --> 00:17:15,016
.یادم میاد خورشتت رو شیرین دوست داشتی

247
00:17:16,018 --> 00:17:17,051
می تونی امتحانش کنی؟

248
00:17:17,051 --> 00:17:19,000
.ا-باشه

249
00:17:20,049 --> 00:17:21,079
.اوه، صبر کن

250
00:17:27,083 --> 00:17:30,002
هوم؟ چی شده؟

251
00:17:30,002 --> 00:17:31,073
.الان دیگه خوبه

252
00:17:32,009 --> 00:17:35,094
چی شده؟ خجالت می کشی؟

253
00:17:36,048 --> 00:17:40,023
یا می خوای بیشتر فوت کنم روش؟

254
00:17:40,023 --> 00:17:42,052
.بس کن. داری تف می کنی توش

255
00:17:52,058 --> 00:17:55,029
.فکر کنم بهتره

256
00:17:55,029 --> 00:17:57,087
درسته؟ خیلی خوبه، نه؟

257
00:17:57,087 --> 00:18:00,074
.این طعم مورد علاقه من بود

258
00:18:02,060 --> 00:18:04,000
.می دونستم

259
00:18:04,000 --> 00:18:06,071
!خوب زدمش

260
00:18:06,071 --> 00:18:08,002
.معلومه

261
00:18:08,049 --> 00:18:10,042
!معلومه

262
00:18:12,056 --> 00:18:13,089
مطمئنی؟

263
00:18:13,089 --> 00:18:15,048
.انگشتاتو نبر

264
00:18:15,093 --> 00:18:18,089
با دست چپت یه پنجه گربه درست کن، باشه؟

265
00:18:18,089 --> 00:18:20,039
.اینو میگی انگار من احمقم

266
00:18:20,039 --> 00:18:22,045
.بلدم از چاقو استفاده کنم

267
00:18:22,080 --> 00:18:24,025
.اوه، وای

268
00:18:24,025 --> 00:18:25,098
.داری برش های مورب انجام میدی

269
00:18:26,030 --> 00:18:30,027
به خاطر اینه که همیشه خیلی شوری که بلدی آشپزی کنی؟

270
00:18:30,027 --> 00:18:32,071
.در واقع، اخیراً سوپ میسو درست کردم

271
00:18:32,071 --> 00:18:34,015
تو؟ واقعاً؟

272
00:18:34,015 --> 00:18:36,007
!پس برام درست کن

273
00:18:36,007 --> 00:18:40,019
.احمق. هیچ سوپی برات نمی خوام

274
00:18:40,019 --> 00:18:43,046
ما هنوز شروع به خوردن نکردیم و
.خیلی شیرینه دارم سوزش معده می گیرم

275
00:18:45,055 --> 00:18:48,026
!وای! تو همیشه آشپز خوبی هستی

276
00:18:48,071 --> 00:18:50,099
.یوکیا کمک کرد

277
00:18:51,092 --> 00:18:53,099
.خب، من دیگه میرم خونه

278
00:18:53,099 --> 00:18:56,073
ها؟ نمیای با ما غذا بخوری؟

279
00:18:57,007 --> 00:18:59,072
.نه، فقط اومدم آشپزی کنم

280
00:18:59,072 --> 00:19:01,023
.خونه غذا می خورم

281
00:19:02,087 --> 00:19:04,016
.برای شام بمون

282
00:19:04,058 --> 00:19:10,053
منظورم اینه که، تنها می شی فقط با من شام بخوری، درسته؟

283
00:19:11,073 --> 00:19:13,012
.دقیقاً

284
00:19:13,012 --> 00:19:15,087
.اونی هم تنها به نظر می رسه

285
00:19:17,033 --> 00:19:19,070
.خیلی وقته اینجا نبودی

286
00:19:19,070 --> 00:19:23,020
.باید راحت باشی، اگه اشکالی نداره

287
00:19:23,020 --> 00:19:25,002
...باشه

288
00:19:25,075 --> 00:19:29,042
.فکر کنم اشکالی نداره، اگه اصرار کنی

289
00:19:32,088 --> 00:19:35,051
.به مامان می گم، البته

290
00:19:35,051 --> 00:19:36,072
ها؟

291
00:19:36,072 --> 00:19:39,064
مامان تماس از دست رفته - تماس از
دست رفته - تماس از دست رفته

292
00:19:40,099 --> 00:19:41,095
میکو؟

293
00:19:41,095 --> 00:19:44,009
خدا رو شکر. حالت خوبه؟

294
00:19:44,081 --> 00:19:47,035
،رفتم خونه یه چیزی بردارم

295
00:19:47,035 --> 00:19:50,012
.و در باز بود و هیچ کس خونه نبود

296
00:19:50,046 --> 00:19:52,073
...ببخشید! خیلی عجله داشتم

297
00:19:53,055 --> 00:19:55,079
اون با عجله اومد اینجا؟

298
00:20:24,031 --> 00:20:25,064
...هی

299
00:20:25,064 --> 00:20:27,024
.ببخشید بابت امروز

300
00:20:28,029 --> 00:20:33,032
.مثل اینکه، تا حالا ندیدم مثل یه بزرگسال آشپزی کنی

301
00:20:33,032 --> 00:20:34,084
.غافلگیر شدم

302
00:20:36,027 --> 00:20:38,046
.واکانا هم خوشحال به نظر می رسید

303
00:20:38,099 --> 00:20:42,028
.به علاوه به طور کلی خیلی کمک کرد

304
00:20:44,039 --> 00:20:45,068
.مرسی

305
00:20:55,010 --> 00:20:57,006
.مرسی که منو تا خونه رسوندی

306
00:20:57,006 --> 00:20:58,023
.شب بخیر

307
00:21:02,074 --> 00:21:03,076
چی شده؟

308
00:21:04,026 --> 00:21:05,065
...ار

309
00:21:06,034 --> 00:21:08,075
...من با عجله از خونه رفتم، و

310
00:21:10,041 --> 00:21:14,027
.فکر کنم کلیدامو تو خونه جا گذاشتم

311
00:21:15,064 --> 00:21:19,057
.مامان در رو قفل کرد وقتی داشت می رفت شیفت شبش

312
00:21:32,087 --> 00:21:35,021
...ا-پس

313
00:21:37,000 --> 00:21:39,034
می خوای بمونی؟

314
00:21:47,006 --> 00:21:48,007
.باشه

315
00:23:30,003 --> 00:23:45,005
قسمت بعدی دوست دوران کودکیم می خواد برنده بشه

316
00:23:32,035 --> 00:23:33,027
...باشه

317
00:23:33,027 --> 00:23:35,090
،اگه اونی خیلی زیاده روی کنه

318
00:23:35,090 --> 00:23:40,046
می خواستیم عنوان رو عوض کنیم از می
خوام این بازی عاشقانه رو تموم کنم، درسته؟

319
00:23:40,046 --> 00:23:43,005
.قسمت بعدی: دوست دوران کودکیم می خواد برنده بشه