1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:08,094 --> 00:00:12,068
.بعدش، آخرش، یه تاج بهم داد

3
00:00:16,068 --> 00:00:20,037
یه تاج. می تونی باور کنی، مامان بزرگ؟

4
00:00:32,066 --> 00:00:33,075
...یوکیا

5
00:00:34,023 --> 00:00:36,095
داشت سعی می کرد منو ببوسه؟

6
00:00:36,095 --> 00:00:38,070
،می دونم فقط یه بازیه

7
00:00:38,070 --> 00:00:41,070
ولی اصلاً سعی نمی کرد کسی رو
ببوسه که اصلاً دوستش نداره، درسته؟

8
00:00:42,037 --> 00:00:44,034
...منظورم اینه که

9
00:00:44,034 --> 00:00:46,056
اگه فقط برای بردن تو بازی این کارو می کرد

10
00:00:46,056 --> 00:00:48,086
...حتی اگه از من خوشش نمی اومد

11
00:00:49,096 --> 00:00:51,038
...مثل

12
00:00:51,038 --> 00:00:53,017
این خیلی چندش آوره، نه؟

13
00:00:55,011 --> 00:00:58,052
.ببخشید، مامان بزرگ، زیادی عود روشن کردم

14
00:01:01,035 --> 00:01:03,040
.خب، من دارم میرم مدرسه

15
00:01:03,040 --> 00:01:04,056
.بعداً می بینمت

16
00:01:07,033 --> 00:01:09,075
...می دونی، مامان بزرگ

17
00:01:10,040 --> 00:01:15,006
...بعضی از یادداشت های چسبناک چیزایی بودن که قبلاً انجام دادیم

18
00:01:15,071 --> 00:01:17,079
...و اگه منو ببوسید

19
00:01:17,079 --> 00:01:21,049
اگه این جو بشه چی؟

20
00:01:22,038 --> 00:01:25,000
بعدش چیکار کنم؟

21
00:02:55,059 --> 00:02:57,055
قسمت 4 دوست دوران کودکی من هر کاری می کنه

22
00:03:00,072 --> 00:03:05,048
.میکو امروز اصلاً بازی رو روی من امتحان نکرده

23
00:03:05,048 --> 00:03:08,015
.نه که این خیلی غیرعادی باشه

24
00:03:09,042 --> 00:03:12,086
.شاید اون قرار اشتباه بود

25
00:03:12,086 --> 00:03:15,011
ترسوندمش؟

26
00:03:15,042 --> 00:03:18,046
،تو اون مانگای شوجو صحنه های بوسه و اینا بود

27
00:03:18,046 --> 00:03:20,095
.ولی این برای من خیلی زیاد بود

28
00:03:20,095 --> 00:03:23,054
.و بعد آخرش بیهوش شدم

29
00:03:23,054 --> 00:03:25,029
...خیلی ضعیف به نظر میام

30
00:03:28,004 --> 00:03:32,036
.میکو خیلی کوچیک و نرم بود

31
00:03:35,026 --> 00:03:36,036
.یوکیا

32
00:03:37,017 --> 00:03:39,015
!ترسوندیم

33
00:03:39,015 --> 00:03:40,052
چی؟

34
00:03:41,039 --> 00:03:43,053
...در واقع

35
00:03:43,053 --> 00:03:45,098
.می خواستم یه چیزی ازت بپرسم

36
00:03:51,050 --> 00:03:53,060
چرا همه اون یادداشت های چسبناک رو داشتی؟

37
00:03:53,060 --> 00:03:56,044
واقعاً می خواستی منو ببوسی؟

38
00:03:56,044 --> 00:03:58,011
نظرت در مورد من چیه؟

39
00:03:58,011 --> 00:04:01,074
...می خواستی منو ببوسی به عنوان بخشی از بازی؟ یا

40
00:04:01,074 --> 00:04:03,093
چون منو دوست داری؟

41
00:04:04,049 --> 00:04:06,002
...ام

42
00:04:06,002 --> 00:04:07,024
چی؟

43
00:04:08,054 --> 00:04:11,034
...فقط می خواستم مطمئن بشم، درباره بازی عاشقانه

44
00:04:11,034 --> 00:04:12,013
ها؟

45
00:04:12,013 --> 00:04:13,050
.ر-درسته

46
00:04:13,050 --> 00:04:16,013
می دونی چطور تصمیم گرفتیم هر چیزی می شه

47
00:04:16,013 --> 00:04:18,070
اگه بخوایم طرف مقابل رو گیج کنیم؟

48
00:04:18,070 --> 00:04:19,049
آره؟

49
00:04:19,049 --> 00:04:23,046
...با هر چیزی، اه

50
00:04:23,086 --> 00:04:29,031
تا کجا فکر می کردی؟

51
00:04:29,031 --> 00:04:30,014
...ار

52
00:04:30,014 --> 00:04:34,032
چ-چرا باید الان اینو بپرسه؟

53
00:04:34,032 --> 00:04:36,055
اینم جزو بازیه؟

54
00:04:36,055 --> 00:04:38,082
داره سعی می کنه منو بترسونه؟

55
00:04:39,059 --> 00:04:46,003
یا من تو قرار ترسوندمش؟ شاید می خواد یه سری قوانین بذاره؟

56
00:04:46,049 --> 00:04:50,026
هر چیزی معنی داره، درسته؟

57
00:04:50,026 --> 00:04:53,047
.فکر کنم هیچ محدودیتی برای این که تا کجا بری وجود نداره

58
00:04:53,047 --> 00:04:55,067
...پس

59
00:04:55,067 --> 00:04:58,096
آیا این شامل کارهایی می شه

60
00:04:59,059 --> 00:05:04,060
که آدم های عاشق انجام می دن؟

61
00:05:05,001 --> 00:05:08,056
.خب، البته

62
00:05:12,018 --> 00:05:13,025
.می فهمم

63
00:05:13,098 --> 00:05:17,077
تو این کارا رو با کسی که دوستش نداری می کنی، نه؟

64
00:05:17,077 --> 00:05:18,065
!ها؟

65
00:05:18,065 --> 00:05:20,053
...احمقی؟! این

66
00:05:25,092 --> 00:05:28,071
.فقط به خاطر توئه

67
00:05:29,081 --> 00:05:33,040
.امکان نداره با کسی دیگه این کار رو بکنم

68
00:05:34,079 --> 00:05:35,063
ها؟

69
00:05:36,002 --> 00:05:38,027
منظورش اینه که...؟

70
00:05:40,047 --> 00:05:43,084
.دارم با تو بازی عشق بازی می کنم، می دونی

71
00:05:44,053 --> 00:05:47,001
این کل هدف بازی نیست؟

72
00:05:47,001 --> 00:05:49,079
.موضوع این نیست که ما همدیگه رو دوست داریم یا نه

73
00:05:49,079 --> 00:05:52,010
.هدف بازی اینه که به هم بگیم که دوست داریم

74
00:05:52,010 --> 00:05:54,094
...می دونم، ولی

75
00:05:57,011 --> 00:05:59,031
این تو رو گرفت؟

76
00:06:03,039 --> 00:06:05,085
!خیلی رو اعصابه

77
00:06:05,085 --> 00:06:07,063
!معلومه که اینو گفت

78
00:06:07,063 --> 00:06:12,023
!این بچه جواب درست و حسابی به هیچ چیزی نمی ده

79
00:06:12,023 --> 00:06:16,079
!و این ترسو اصلاً جرات نداره کار زیادی بکنه

80
00:06:16,079 --> 00:06:19,080
!چطور می تونه اینقدر مطمئن باشه، مثل همه اینا

81
00:06:19,080 --> 00:06:22,021
!یوکیا نمی تونه اینقدر مغرور باشه

82
00:06:22,091 --> 00:06:24,079
.خب، حتماً

83
00:06:24,079 --> 00:06:28,073
...اینطور نیست که خیلی ازت خوشم بیاد یا چیزی

84
00:06:30,031 --> 00:06:34,035
پس... واقعاً می تونم هر کاری بکنم؟

85
00:06:34,035 --> 00:06:36,052
.آره، درسته

86
00:06:36,052 --> 00:06:38,023
.همین رو گفتم

87
00:06:38,023 --> 00:06:40,094
واقعاً؟ هر چیزی؟

88
00:06:40,094 --> 00:06:43,048
.آره. هر چیزی

89
00:06:45,090 --> 00:06:49,021
.شاید بهتره برم روش بخوابم

90
00:06:53,014 --> 00:06:55,076
.امروز دسر تو رو می خورم

91
00:06:56,087 --> 00:06:58,000
.اوه اوه

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,092
داری خیال پردازی های شیطنت آمیز می کنی؟

93
00:06:59,092 --> 00:07:01,000
ها؟

94
00:07:01,000 --> 00:07:02,040
چی باعث میشه این فکر رو بکنی؟

95
00:07:02,040 --> 00:07:07,077
.شاید فکر می کنی دارم چون داری فکرای شیطنت آمیز می کنی

96
00:07:11,066 --> 00:07:13,097
...وقتی چیزی می گی

97
00:07:16,021 --> 00:07:19,098
.این شامل انجام این کارها هم می شه

98
00:07:23,076 --> 00:07:25,052
.معلومه

99
00:07:41,010 --> 00:07:42,039
...یوکیا

100
00:07:42,039 --> 00:07:45,083
داری فشار می دی. حالت خوبه؟

101
00:07:45,083 --> 00:07:49,001
.قدرتم باید قلبت رو به تپش بندازه

102
00:07:49,001 --> 00:07:50,027
.نگاه کن، چقدر سرسخت بازی در میاری

103
00:07:50,027 --> 00:07:53,032
.اگه خجالت می کشی، می تونی ولش کنی

104
00:07:53,032 --> 00:07:55,005
.منم همینطور

105
00:07:55,005 --> 00:07:56,063
بعد از مدرسه چیکار کنیم؟

106
00:07:56,063 --> 00:07:58,013
می خوای بریم پیش آقای دونات؟

107
00:08:00,082 --> 00:08:01,081
!هی

108
00:08:10,045 --> 00:08:13,042
.لازم نبود اینقدر عجله کنی

109
00:08:15,095 --> 00:08:18,007
.تو-تو باید احمق باشی

110
00:08:18,007 --> 00:08:21,011
.خب، من تازه اون مسابقه کشتی رو بردم

111
00:08:21,062 --> 00:08:23,058
.تعادلت رو از دست دادی، پس معلومه که باختی

112
00:08:23,058 --> 00:08:27,024
!همچنین، ما هیچ وقت کشتی نمی گرفتیم

113
00:08:32,095 --> 00:08:34,097
اشکالی نداره اگه یه کم بیشتر لمست کنم؟

114
00:08:35,072 --> 00:08:37,059
.باشه. حتماً

115
00:08:42,023 --> 00:08:45,061
!فکر کردی اینو می گم؟

116
00:08:45,092 --> 00:08:48,040
.تو خیلی منحرفی، یوکیا

117
00:08:48,040 --> 00:08:52,044
.هر چی گفتم منصفانه بود، و تو مستقیم رفتی اونجا

118
00:08:52,099 --> 00:08:54,007
.پس، همین بود

119
00:08:54,007 --> 00:08:56,009
.من بازی رو بردم

120
00:08:56,009 --> 00:08:57,090
.تو خیلی منحرفی، یوکیا

121
00:08:57,090 --> 00:08:59,078
.تو کاملاً قرمز شدی

122
00:08:59,078 --> 00:09:01,033
.تو خیلی آسونی

123
00:09:01,033 --> 00:09:05,090
!آسون! آسون! آسون

124
00:09:17,086 --> 00:09:22,050
!چطور باید تو بازی عشق رقابت کنم؟

125
00:09:29,038 --> 00:09:31,061
میکو، امروز آزادی؟

126
00:09:31,061 --> 00:09:32,057
.ناچان

127
00:09:32,057 --> 00:09:35,043
می خوای بعد از مدرسه با من برای امتحانات درس بخونی؟

128
00:09:35,043 --> 00:09:37,094
.اوه، اه، حتماً

129
00:09:38,044 --> 00:09:41,016
.چی شده؟ به نظر میاد ناراحتی

130
00:09:43,025 --> 00:09:47,011
.امروز هم نتونستم زیاد با یوکیا حرف بزنم

131
00:09:49,058 --> 00:09:53,030
.وای، این خیلی نادره. تو همیشه خیلی عاشقانه رفتار می کنی

132
00:09:53,030 --> 00:09:55,014
!ن-نه ما نیستیم

133
00:09:55,014 --> 00:09:56,097
.بیا، دوباره داری سخت می گیری

134
00:09:56,097 --> 00:09:59,039
داری جلوی حرف زدن باهاش رو می گیری، مگه نه؟

135
00:09:59,039 --> 00:10:02,027
!باشه، یه دلیل برات پیدا می کنم که باهاش حرف بزنی

136
00:10:02,027 --> 00:10:03,082
!بسپارش به خواهر بزرگت

137
00:10:03,082 --> 00:10:05,077
.هم سن بودیم

138
00:10:05,077 --> 00:10:08,028
...نه، اشکالی نداره. مثل این نیست که

139
00:10:08,028 --> 00:10:10,003
!آساجی-کن

140
00:10:10,003 --> 00:10:11,078
!صبر کن، ناچان؟

141
00:10:11,078 --> 00:10:14,068
ن-ناچان-سان؟

142
00:10:14,068 --> 00:10:16,088
می تونم کمکتون کنم؟

143
00:10:16,088 --> 00:10:19,020
...آره، در واقع

144
00:10:19,020 --> 00:10:22,026
...خب

145
00:10:23,061 --> 00:10:26,001
...خب

146
00:10:26,096 --> 00:10:29,067
اوه! چرا ما سه تا با هم درس نمی خونیم؟

147
00:10:29,067 --> 00:10:32,076
به نظر می رسه میکو خیلی دلش
...می خواد باهات حرف بزنه، پس

148
00:10:31,039 --> 00:10:32,076
!ناچان

149
00:10:32,076 --> 00:10:34,076
ها؟ اون چی بود؟

150
00:10:34,076 --> 00:10:38,064
.ببخشید! نتونستم چیزی بگم

151
00:10:38,064 --> 00:10:40,098
!بهت گفتم اشکالی نداره

152
00:10:40,098 --> 00:10:44,035
تو همش سعی می کنی خواهر بزرگ باشی
!و همه چیز رو خراب می کنی

153
00:10:44,035 --> 00:10:49,062
خب، به هر حال، ناکچان می خواد
.ما سه تا با هم درس بخونیم

154
00:10:49,062 --> 00:10:50,047
درسته؟

155
00:10:50,047 --> 00:10:52,015
.ب-بله

156
00:11:04,075 --> 00:11:06,046
،شاید به خاطر اون خوابه

157
00:11:06,046 --> 00:11:09,042
.ولی حتی صدای درس خوندنش هم منو اذیت می کنه

158
00:11:09,042 --> 00:11:12,034
عادت های یک زن موفق

159
00:11:10,035 --> 00:11:12,034
!این دانش خوبیه

160
00:11:12,034 --> 00:11:14,029
.می رم بقیه رو پیدا کنم

161
00:11:14,060 --> 00:11:16,038
درس خوندن برای امتحان ها چی؟

162
00:11:16,038 --> 00:11:19,088
.نمی دونم چطور نمراتش اینقدر خوبه

163
00:11:21,047 --> 00:11:23,006
!آروم باش

164
00:11:23,006 --> 00:11:26,081
!بالاخره تایید کردیم که هر چیزی ممکنه

165
00:11:32,034 --> 00:11:35,057
چرا باید از یوکیا اینقدر بترسم؟

166
00:11:37,040 --> 00:11:40,053
!فقط باید قبل از اینکه منو بگیره بگیرمش

167
00:11:38,057 --> 00:11:40,091
!مثل چارجرز

168
00:11:40,053 --> 00:11:43,004
.هیچ کس دیگه نمی تونه ما رو تو این نقطه ببینه

169
00:11:43,004 --> 00:11:45,042
!هیچ کس نمی دونه ما چیکار می کنیم

170
00:11:46,004 --> 00:11:49,014
!این بهترین میدان ممکن برای انجام هر کاری که می خوایم

171
00:11:51,035 --> 00:11:52,039
.من بردم

172
00:11:52,039 --> 00:11:54,063
.دیگه هیچ چیزی جلومو نمی گیره

173
00:11:54,063 --> 00:11:57,077
...فقط ببین چی

174
00:11:57,077 --> 00:11:59,061
!چی ازم برمیاد

175
00:12:00,001 --> 00:12:01,076
...و بعد

176
00:12:01,076 --> 00:12:05,018
یک ساعت بعد

177
00:12:06,025 --> 00:12:07,060
!نمی تونم

178
00:12:07,060 --> 00:12:08,087
!نه بابا

179
00:12:08,087 --> 00:12:10,071
...هر چیزی یعنی

180
00:12:10,071 --> 00:12:13,016
صبر کن، هر چیزی یعنی چی؟

181
00:12:13,016 --> 00:12:15,047
در واقع، اون می خواد با من چیکار کنه؟

182
00:12:15,047 --> 00:12:18,016
...من کلی برنامه دارم

183
00:12:18,016 --> 00:12:22,032
.ولی حالا که همه چی خراب شده، دیگه نمی دونم چیکار کنم

184
00:12:35,021 --> 00:12:37,092
!داشتیم درس می خوندیم لطفاً آروم وارد بشید

185
00:12:44,085 --> 00:12:46,029
.ببخشید

186
00:12:46,029 --> 00:12:48,007
.فقط می خواستم پاک کنم رو بردارم

187
00:12:48,007 --> 00:12:50,035
.ن-نه

188
00:12:58,020 --> 00:12:59,090
...نمی دونم

189
00:12:59,090 --> 00:13:04,032
.بالاخره با میکو اینجام، و دیگه نمی دونم چطور باهاش حرف بزنم

190
00:13:04,032 --> 00:13:08,060
تا حالا اینقدر با هم ساکت بودیم؟

191
00:13:12,020 --> 00:13:15,001
،اگه دیگه نتونیم برای عشق بازی با هم حرف بزنیم

192
00:13:15,001 --> 00:13:17,090
...واقعاً می خواستیم

193
00:13:19,002 --> 00:13:23,047
راستی، چرا هیچ کاری با من نمی کنه؟

194
00:13:28,050 --> 00:13:30,004
چی شده؟

195
00:13:30,004 --> 00:13:32,023
چرا اون قیافه رو گرفته؟

196
00:13:35,002 --> 00:13:38,069
به خاطر اینه که گفتم هر کاری می شه کرد؟

197
00:13:39,028 --> 00:13:42,028
از کاری که ممکنه بکنم می ترسه؟

198
00:13:46,066 --> 00:13:47,068
...هی

199
00:13:48,011 --> 00:13:49,064
چ-چی؟

200
00:13:49,064 --> 00:13:52,018
.امروز عجیب رفتار می کنی

201
00:13:52,053 --> 00:13:53,097
داری به من فکر می کنی، مگه نه؟

202
00:13:53,097 --> 00:13:55,066
ه-ها؟

203
00:13:55,066 --> 00:13:57,055
.معلومه که نیستم

204
00:13:57,055 --> 00:13:59,022
.نیازی نیست نگران باشی

205
00:13:59,022 --> 00:14:01,019
.من هیچ کار عجیب غریبی نمی کنم

206
00:14:01,019 --> 00:14:03,034
منظورت چیه، اینقدر عجیب؟

207
00:14:04,079 --> 00:14:06,080
...منظورم اینه که، می دونی

208
00:14:16,061 --> 00:14:20,024
.من هیچ کاری نمی کنم که تو ازش متنفر باشی

209
00:14:32,048 --> 00:14:34,021
اوه؟

210
00:14:35,079 --> 00:14:38,016
چیزی که ازش متنفر باشم؟ مثل چی؟

211
00:14:38,016 --> 00:14:39,078
میشه تمومش کنیم؟

212
00:14:39,078 --> 00:14:41,095
چیزی هست که حتی نمی تونی بلند بگی؟

213
00:14:41,095 --> 00:14:45,041
.تو کتابخونه بودیم. لطفاً ساکت باشید

214
00:14:49,063 --> 00:14:52,043
!زن موفق بودن سخته

215
00:14:49,093 --> 00:14:53,010
!زن موفق بودن سخته

216
00:14:53,088 --> 00:14:56,095
.یوکیا، یه جایی هست که می خوام برم

217
00:14:56,095 --> 00:14:59,027
میشه بعداً با من بیای؟

218
00:15:00,075 --> 00:15:02,088
خب؟ لطفاً؟

219
00:15:02,088 --> 00:15:04,022
.فکر کنم

220
00:15:04,022 --> 00:15:05,053
.اگه زیاد طول نکشه

221
00:15:05,053 --> 00:15:06,077
!هورا

222
00:15:07,086 --> 00:15:09,082
.می فهمم چه خبره

223
00:15:10,059 --> 00:15:13,072
!این قرار بعد از مدرسه ست

224
00:15:14,012 --> 00:15:18,054
تپ تپ

225
00:15:18,019 --> 00:15:22,025
!قبوله. من این چالش عشق بازی رو قبول می کنم

226
00:15:23,092 --> 00:15:26,059
.فقط یه کم التماس بامزه لازم بود

227
00:15:26,059 --> 00:15:28,071
.یوکیاس خیلی ساده ست

228
00:15:29,026 --> 00:15:32,042
.این روزا خیلی خودشو می کشه

229
00:15:32,042 --> 00:15:37,000
!می خوام بهش یادآوری کنم با کی طرفه

230
00:15:44,035 --> 00:15:46,002
...این

231
00:15:46,002 --> 00:15:51,002
!اون کافه بدنام که به خاطر تبخیر فوری درونگراها معروفه

232
00:15:51,045 --> 00:15:54,073
!لعنتی... الان واقعاً داره تلاش می کنه

233
00:15:56,025 --> 00:15:57,080
!داره از مزیت زمین خودش استفاده می کنه

234
00:15:59,033 --> 00:16:02,060
.اوه، درسته، درونگراها دوست ندارن تو استارپارت سفارش بدن

235
00:16:02,060 --> 00:16:04,046
حالت خوبه، یوکیا؟

236
00:16:04,046 --> 00:16:07,048
!احمق، این هیچی نیست

237
00:16:08,039 --> 00:16:09,051
...دلیلش اینه که

238
00:16:09,051 --> 00:16:14,089
!که من برای این روز دونه های قهوه رو مطالعه کردم

239
00:16:14,089 --> 00:16:17,025
.من اون قرار رو تحمل کردم

240
00:16:17,025 --> 00:16:18,095
!دیگه چیزی منو نمی ترسونه

241
00:16:18,095 --> 00:16:20,026
.خوش اومدی

242
00:16:20,077 --> 00:16:22,094
می تونم سفارشتون رو بگیرم؟

243
00:16:25,007 --> 00:16:26,067
...ام

244
00:16:29,024 --> 00:16:35,020
کارامل فراپچینو - ماچا فراپچینو وانیل فراپچینو - چای پشن انبه

245
00:16:30,051 --> 00:16:32,033
اینا اصلاً نوشیدنی ان؟

246
00:16:32,033 --> 00:16:35,020
!دانش قهوه ام اینجا اصلاً مهم نیست

247
00:16:35,020 --> 00:16:36,075
!همچنین، خیلی گرونه

248
00:16:36,075 --> 00:16:40,079
فقط ۵۸۰ ین برام مونده بعد از
.اینکه چند روز پیش ولخرجی کردم

249
00:16:40,079 --> 00:16:43,054
ساندویچ سبز تریاکی تخم مرغ و ساندویچ کاهو

250
00:16:43,054 --> 00:16:45,096
.شاید این یکی رو دوست داشته باشی، یوکیا

251
00:16:46,049 --> 00:16:48,009
.درسته

252
00:16:48,009 --> 00:16:50,026
.فکر کنم می تونم اینو بخرم

253
00:16:50,026 --> 00:16:52,070
.این یکی، پس

254
00:16:52,070 --> 00:16:53,033
.بله، آقا

255
00:16:53,033 --> 00:16:55,074
می خوای یخ زده باشه یا داغ؟

256
00:16:55,074 --> 00:16:57,048
.یخ زده

257
00:16:59,043 --> 00:17:01,073
...باشه، من دارم

258
00:17:01,073 --> 00:17:04,034
،یه فراپه توت فرنگی ماچا بزرگ با پودر ماچا اضافی

259
00:17:04,034 --> 00:17:07,017
.و اضافه کردن چیپس شکلاتی و سس شکلاتی

260
00:17:07,017 --> 00:17:08,083
...و بعد

261
00:17:09,028 --> 00:17:11,053
من خرگوش هات رو دوست دارم

262
00:17:11,053 --> 00:17:12,010
چی؟

263
00:17:12,010 --> 00:17:14,078
واقعاً اینقدر می خوره؟

264
00:17:14,078 --> 00:17:17,054
.خیلی خشک بودی، یوکیا

265
00:17:17,054 --> 00:17:18,054
.می فهمم

266
00:17:18,054 --> 00:17:22,056
...بعد از مدرسه اومدن به استارپارتی با یه دختر بامزه

267
00:17:22,056 --> 00:17:24,049
.فقط یه کافی شاپه

268
00:17:24,049 --> 00:17:27,008
.هیچ فرقی با جای رئیس ها نداره

269
00:17:27,008 --> 00:17:28,081
.زل بزن

270
00:17:28,081 --> 00:17:30,005
چی؟

271
00:17:31,046 --> 00:17:34,001
.عجب. آ. بامزه. دختر

272
00:17:34,001 --> 00:17:36,042
.هیس. شنیدمت. دارم نادیده ت می گیرم

273
00:17:36,081 --> 00:17:38,056
من پیگ تیل هات رو دوست دارم

274
00:17:39,029 --> 00:17:42,007
!خیلی مچائیه

275
00:17:42,090 --> 00:17:46,044
.کیک های شیفون خیلی اسفنجی ان

276
00:17:46,094 --> 00:17:50,041
یوکیا، یادت میاد وقتی کیک های کاپ کیک ارل گری رو دیدی

277
00:17:50,041 --> 00:17:53,003
و پرسیدی، این فلفل داره؟

278
00:17:53,003 --> 00:17:55,041
.امروز خیلی خوشحال به نظر میاد

279
00:17:55,041 --> 00:17:57,059
.تا همین اواخر طعم گاناش داشت

280
00:17:57,059 --> 00:17:58,062
آره؟

281
00:17:58,062 --> 00:17:59,066
می دونی گاناش چیه؟

282
00:17:59,066 --> 00:18:00,085
!معلومه که می خوام

283
00:18:01,051 --> 00:18:03,039
،حالا که حرف گاناش شد

284
00:18:03,039 --> 00:18:06,055
...چند روز پیش رفتم با آکانه و ناچان کیک بخورم

285
00:18:06,055 --> 00:18:12,037
و یه کیک گاناش بود که نوشته
.بود از شکلات های هوکایدو استفاده شده

286
00:18:10,046 --> 00:18:15,089
.دوست دارم ببینم چقدر خوشحال حرف می زنه

287
00:18:12,037 --> 00:18:15,089
...پس وقتی گاناش رو دیدم، هوسش کردم، و

288
00:18:19,078 --> 00:18:22,055
.مرد، خیلی سیر شدم

289
00:18:22,055 --> 00:18:23,058
.شرط می بندم

290
00:18:23,058 --> 00:18:25,060
.فکر کردم هیچ وقت نمی تونی تمومش کنی

291
00:18:25,060 --> 00:18:27,007
.می تونی داشته باشیش، یوکیا

292
00:18:27,007 --> 00:18:30,039
.ولی خودت خریدیش

293
00:18:30,039 --> 00:18:31,062
.خوشمزه ست

294
00:18:31,062 --> 00:18:32,094
.بخور

295
00:18:38,030 --> 00:18:39,034
!وای

296
00:18:40,068 --> 00:18:44,025
.درسته؟ می دونستم خوشت میاد

297
00:18:47,067 --> 00:18:49,012
...اون

298
00:18:50,034 --> 00:18:54,014
.اون روز کلی پول خرجش کردم

299
00:18:54,077 --> 00:19:01,010
می خواستم جبران کنم، ولی این یارو
.هیچ وقت چیزی رو قبول نمی کنه

300
00:19:01,068 --> 00:19:04,031
.چه دردسری

301
00:19:06,002 --> 00:19:08,051
.لازم نبود زحمت بکشی

302
00:19:13,064 --> 00:19:16,002
.اونجا یه چیزی نوشته

303
00:19:16,002 --> 00:19:17,036
هوم؟ این؟

304
00:19:17,036 --> 00:19:19,062
من PIGTAILS تو رو دوست دارم

305
00:19:18,087 --> 00:19:20,050
این چیه؟

306
00:19:20,050 --> 00:19:22,085
کی اینو نوشته؟

307
00:19:22,085 --> 00:19:24,031
.باریستا

308
00:19:24,031 --> 00:19:26,055
.گاهی وقتا چیز می نویسن

309
00:19:28,042 --> 00:19:30,003
چی شده؟

310
00:19:30,003 --> 00:19:32,004
چی شده؟

311
00:19:32,047 --> 00:19:35,034
.فقط دارم می لرزم چون خیلی سطحی هست

312
00:19:35,034 --> 00:19:37,057
.روی مال تو هم یه چیزی نوشته

313
00:19:38,064 --> 00:19:41,064
.تو- - 46.20 اوه؟ آره

314
00:19:46,020 --> 00:19:49,090
فکر کنم مردم ما رو اینجوری می بینن، نه؟

315
00:19:51,003 --> 00:19:54,084
مردم فکر می کنن ما یه زوجیم. نظرت چیه؟

316
00:19:54,084 --> 00:19:56,008
منظورت چیه؟

317
00:19:56,008 --> 00:19:57,005
.من مشکلی ندارم

318
00:19:57,005 --> 00:19:59,055
.اوه. باشه

319
00:20:00,014 --> 00:20:02,030
.این واقعاً منو خوشحال می کنه

320
00:20:02,030 --> 00:20:03,071
.شاید چون دست نویسیه

321
00:20:03,071 --> 00:20:05,052
یه کم احساسی نیست؟

322
00:20:05,052 --> 00:20:07,030
.آره، فکر کنم

323
00:20:14,091 --> 00:20:15,090
.بیا

324
00:20:19,055 --> 00:20:22,080
خیلی قشنگه وقتی از غر زدن به
لبخند زدن می رسی. - میکو

325
00:20:25,012 --> 00:20:27,035
قلبت تند زد؟

326
00:20:27,088 --> 00:20:29,026
به خاطر چی؟

327
00:20:29,026 --> 00:20:30,094
به خاطر این تیکه کاغذ

328
00:20:30,094 --> 00:20:34,026
که می گه قشنگه وقتی از اخم
کردن به لبخند زدن می رسی؟

329
00:20:34,026 --> 00:20:35,080
!بلند نخونش

330
00:20:35,080 --> 00:20:38,012
.باشه، منم یکی برات دارم

331
00:20:45,055 --> 00:20:46,059
این چیه؟

332
00:20:46,059 --> 00:20:48,046
نمی تونی بفهمی؟

333
00:20:48,046 --> 00:20:49,048
.این تویی

334
00:20:49,048 --> 00:20:50,079
ها؟ این منم؟

335
00:20:50,079 --> 00:20:52,041
،خیلی بچه ای

336
00:20:52,041 --> 00:20:55,008
.ولی ذهنت رو داری که مو بندت رو زیر موهات قایم کنی

337
00:20:55,063 --> 00:20:58,054
.این جوهره ی دم خوکت هست

338
00:20:58,088 --> 00:21:01,052
.خیلی بهت میاد، میکو

339
00:21:03,037 --> 00:21:06,079
.یوکیا منو کشیده

340
00:21:06,079 --> 00:21:08,038
.حتی با اینکه نمی تونه نقاشی کنه

341
00:21:08,092 --> 00:21:12,017
!صبر کن، واقعاً اینو پشت رسید کشیدی؟

342
00:21:15,004 --> 00:21:17,035
.دارم میرم دستشویی

343
00:21:17,035 --> 00:21:18,053
.باشه

344
00:21:57,029 --> 00:22:00,002
ادامه دارد

345
00:23:30,003 --> 00:23:45,005
قسمت بعدی دوست دوران کودکی ام صبح میاد

346
00:23:31,007 --> 00:23:32,092
تا حالا شب ها رفتی سوپرمارکت؟

347
00:23:32,092 --> 00:23:36,021
یه چیزی تو اون نور درخشان شب
هست که باعث آرامش میشه، درسته؟

348
00:23:36,021 --> 00:23:41,043
فکر کنم تو دی ان ای مون نوشته شده
.که باید تو آتیش کمپ آرامش پیدا کنیم

349
00:23:41,043 --> 00:23:43,061
.قسمت بعدی: دوست دوران کودکی ام صبح میاد