1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:06,001 --> 00:00:12,047
می خوام این بازی عاشقانه رو تموم کنم

3
00:00:50,051 --> 00:00:51,051
...هی

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,085
.دوستت دارم، یوکیا

5
00:00:58,078 --> 00:00:59,078
ها؟

6
00:01:00,079 --> 00:01:04,068
.یه روز تو کلاس ششم شروع شد

7
00:01:05,078 --> 00:01:08,077
.اسمش رو گذاشتیم بازی دوستت دارم

8
00:01:09,086 --> 00:01:11,087
هی، قلبت تند تند زد؟

9
00:01:11,087 --> 00:01:13,067
چرا باید بزنه؟

10
00:01:13,067 --> 00:01:15,062
.از یه میگو مثل تو نمیاد

11
00:01:15,062 --> 00:01:17,059
!چ-چی بود اون؟

12
00:01:17,059 --> 00:01:19,035
!ب-بذار دوباره امتحان کنم

13
00:01:19,035 --> 00:01:22,013
.فرقی نمی کنه

14
00:01:23,010 --> 00:01:27,090
.آخ، حالا ببین چیکار کردی. بازی عجیب تو منو کشت

15
00:01:27,090 --> 00:01:31,035
.اونم یه دویدن عالی بود

16
00:01:29,044 --> 00:01:32,010
.نوبتی به هم می گیم که همدیگه رو دوست داریم

17
00:01:31,035 --> 00:01:34,025
!الان یه چیز خیلی خاص گفتم

18
00:01:32,010 --> 00:01:34,025
.اولین کسی که سرخ بشه می بازه

19
00:01:34,025 --> 00:01:35,094
ها؟ واقعاً؟

20
00:01:35,094 --> 00:01:38,031
چرا گوش نمی دی؟

21
00:01:38,031 --> 00:01:40,014
چهار سال بعد

22
00:01:38,066 --> 00:01:40,014
.چهار سال از اون موقع گذشته

23
00:01:45,068 --> 00:01:47,066
.دوستت دارم، میکو

24
00:01:48,087 --> 00:01:50,022
.منم همینطور

25
00:01:51,053 --> 00:01:53,061
.دوستت دارم، یوکیا

26
00:01:55,028 --> 00:01:56,006
.بیا دیگه

27
00:01:56,006 --> 00:01:59,000
.لجبازی نکن و فقط قبول کن که بهت پروانه داد

28
00:01:59,043 --> 00:02:02,037
.وقتشه قبول کنی که باختی

29
00:02:02,037 --> 00:02:10,063
تپ-تپ

30
00:02:04,053 --> 00:02:08,051
بازی دوستت دارم که وقتی بچه بودیم شروع کردیم

31
00:02:08,051 --> 00:02:11,040
.هنوز برنده ای نداره

32
00:03:43,056 --> 00:03:47,027
1دوست دوران کودکی من قبول نمی کنه شکست رو

33
00:03:44,091 --> 00:03:46,082
!2حتماً الان خجالت کشیدی

34
00:03:46,082 --> 00:03:48,051
.3نه، من نباختم

35
00:03:48,051 --> 00:03:50,028
.4مساوی شد. مساوی شد

36
00:03:51,056 --> 00:03:53,053
.5خیلی لجبازی

37
00:03:53,053 --> 00:03:57,003
.6این هیچ وقت تموم نمیشه تا قبولش نکنی

38
00:03:58,019 --> 00:03:59,029
...7می دونی، ولی

39
00:04:00,061 --> 00:04:05,049
.8اون قیافه ی دوستت دارم که زدی خیلی داغ بود

40
00:04:08,007 --> 00:04:10,042
!9دوباره قرمز شدی

41
00:04:10,042 --> 00:04:12,078
10فکر کنم یعنی من بردم، درسته؟

42
00:04:12,078 --> 00:04:14,013
!چرا همچین فکری کردی؟

43
00:04:14,013 --> 00:04:18,007
فکر نمی کنم کسی دیگه ای بتونه بگه که
.این منو تحت تأثیر قرار داده یا نه

44
00:04:18,007 --> 00:04:20,038
.دوباره شروع شد

45
00:04:20,038 --> 00:04:23,067
.باشه. فعلاً قرعه کشی می کنم

46
00:04:23,067 --> 00:04:26,085
.خوش شانسی که من خیلی خوبم

47
00:04:26,085 --> 00:04:29,060
.اون دوتا دوباره شروع کردن

48
00:04:29,060 --> 00:04:30,073
...البته

49
00:04:30,073 --> 00:04:33,067
یادم نمیاد بازی دوستت دارم اینجوری بوده باشه، یادت میاد؟

50
00:04:31,007 --> 00:04:35,057
.تولدم تو ژانویه ست، یعنی دو ماه ازت بزرگترم

51
00:04:33,067 --> 00:04:36,049
،هیچ وقت نمی تونن برنده پیدا کنن

52
00:04:35,057 --> 00:04:36,088
!چی شده؟

53
00:04:36,049 --> 00:04:41,049
.پس قوانین رو عوض کردن که بتونن هر کاری بکنن تا ببرن

54
00:04:36,088 --> 00:04:39,071
.تو خیلی بچه ای، داری اینجوری بحث می کنی

55
00:04:39,071 --> 00:04:40,065
!دوباره بگو

56
00:04:40,065 --> 00:04:43,039
.و تو هم بچه ای که اینقدر ناراحت می شی

57
00:04:41,091 --> 00:04:44,086
بدتر از اون، یکی از اونا باید قبل
،از بازی ها شکست رو قبول کنه

58
00:04:44,086 --> 00:04:47,033
.پس تبدیل به یه مسابقه استقامت می شه

59
00:04:47,085 --> 00:04:49,080
اونا می تونن هر کاری بکنن؟

60
00:04:49,080 --> 00:04:51,028
!ایپ

61
00:04:51,028 --> 00:04:52,082
جدی می گی؟

62
00:04:52,082 --> 00:04:55,029
.1دوستای دوران کودکی که نمی تونن احساسات خودشون رو بپذیرن

63
00:04:55,029 --> 00:04:59,019
.2بیا فقط گرم نگاهشون کنیم وقتی دارن می پیچن

64
00:04:59,019 --> 00:05:02,047
.3فکر نکنم هیچ وقت از این سیر بشم

65
00:05:03,027 --> 00:05:05,035
.4اوه، باید برم

66
00:05:05,035 --> 00:05:06,085
5همین الان؟

67
00:05:09,037 --> 00:05:10,068
...6بگو، یوکیا

68
00:05:10,068 --> 00:05:13,011
7مراسم ورودی دبیرستان فرداست، درسته؟

69
00:05:14,021 --> 00:05:16,086
.8امیدوارم تو یه کلاس باشیم

70
00:05:17,023 --> 00:05:21,068
.9اصلاً برام مهم نیست اگه نباشیم

71
00:05:21,068 --> 00:05:22,092
.10حتماً

72
00:05:29,065 --> 00:05:31,005
.باشه، خداحافظ، عمو

73
00:05:31,005 --> 00:05:32,079
.مرسی بابت غذا

74
00:05:32,079 --> 00:05:33,070
.حتماً

75
00:05:33,070 --> 00:05:34,096
.به سلامت برو خونه

76
00:05:39,088 --> 00:05:40,088
!لعنتی

77
00:05:40,088 --> 00:05:43,011
!هی داره اذیتم می کنه

78
00:05:43,011 --> 00:05:46,080
!و اون مرسی بابت غذا چی بود؟

79
00:05:46,080 --> 00:05:49,085
،یه دقیقه، مثل یه بچه بالغ رفتار می کنه

80
00:05:49,085 --> 00:05:52,083
!و بعد شروع می کنه مثل بچه ها حرف زدن

81
00:05:52,083 --> 00:05:56,023
!رفت و برگشتش بین بچگانه و بالغ داره دیوونم می کنه

82
00:05:56,023 --> 00:05:59,019
!خیلی بامزه ست

83
00:05:59,019 --> 00:06:02,049
.هر وقت میکو نیست خیلی صادقه

84
00:06:02,049 --> 00:06:06,016
.به نظر میاد فقط مسئله زمانه تا یوکی ببازه

85
00:06:07,024 --> 00:06:08,052
...لعنتی

86
00:06:08,052 --> 00:06:10,068
چرا این اتفاق می افته؟

87
00:06:12,079 --> 00:06:17,035
.من هیچ وقت موقع شروع بازی کنار میکو خجالت نکشیدم

88
00:06:17,035 --> 00:06:18,036
.دوستت دارم

89
00:06:18,036 --> 00:06:20,077
.حتماً، حتماً. دوستت دارم

90
00:06:21,076 --> 00:06:25,005
.من تقریباً تو هر کاری که کردیم باختم

91
00:06:22,007 --> 00:06:24,030
!یای! من بردم

92
00:06:25,005 --> 00:06:28,079
پس این بازی چیزی جز یه فرصت نبود

93
00:06:25,064 --> 00:06:27,011
!صبح بخیر، یوکیا

94
00:06:28,079 --> 00:06:31,004
.دیدن میکو که با شکست دست و پنجه نرم می کنه

95
00:06:31,070 --> 00:06:32,094
!وای

96
00:06:34,077 --> 00:06:38,077
...افسوس، یه روز، تو سال دوم راهنمایی

97
00:06:34,098 --> 00:06:36,023
...آلاس

98
00:06:39,048 --> 00:06:41,069
دوستت دارم

99
00:06:40,017 --> 00:06:42,065
.دوستت دارم، یوکیا

100
00:06:48,070 --> 00:06:49,087
این؟

101
00:06:49,087 --> 00:06:52,008
.فکر کنم صدای ضربان قلبت رو شنیدم

102
00:06:52,053 --> 00:06:54,092
فکر می کردم تا اون موقع به
،شنیدن صدای اون عادت کرده بودم

103
00:06:54,092 --> 00:06:56,074
.ولی اون روز خیلی شیرین بود

104
00:06:57,047 --> 00:07:02,079
.اون موقع بود که اولین بار فهمیدم بهش احساس دارم

105
00:07:03,083 --> 00:07:06,019
.میکو سریع تر از من بزرگ شد

106
00:07:06,019 --> 00:07:09,070
.یه جایی، هر حرکتش منو می لرزوند

107
00:07:11,077 --> 00:07:13,041
...قبل از اینکه بفهمم

108
00:07:18,028 --> 00:07:19,035
یوکیا، می خوای؟

109
00:07:19,035 --> 00:07:21,024
.مرسی

110
00:07:21,069 --> 00:07:24,086
پیکولولو حاوی کشت های زنده لاکتوباسیل

111
00:07:28,066 --> 00:07:32,004
.تو فقط از فکر یه بوس غیرمستقیم شوکه شدی

112
00:07:32,053 --> 00:07:34,025
!چرا باید باشم؟

113
00:07:34,099 --> 00:07:37,025
!هی، گازش نگیر

114
00:07:38,026 --> 00:07:40,022
!همشو نخور

115
00:07:41,027 --> 00:07:43,044
،از وقتی عاشقش شدم

116
00:07:43,044 --> 00:07:48,024
.بازی دوستت دارم چیزی بیشتر از یه ورزش ساده شد

117
00:07:50,009 --> 00:07:51,026
...چی می شد اگه

118
00:07:53,099 --> 00:07:55,098
این بازی اصلاً وجود نداشت؟

119
00:08:06,016 --> 00:08:07,089
...کسی دیگه ای داشت

120
00:08:22,052 --> 00:08:28,038
این بازی باید چیزی باشه که ما
.رو به هم وصل نگه داشت

121
00:08:30,044 --> 00:08:35,007
.و بازی چهار سال ادامه داشت

122
00:08:35,056 --> 00:08:39,072
.اون الان کاملاً داره باهام شوخی می کنه

123
00:08:40,007 --> 00:08:42,069
!هر لحظه ممکنه بگم که دوستش دارم

124
00:08:42,069 --> 00:08:45,016
.چون تو کاملاً شیفته ش شدی

125
00:08:45,016 --> 00:08:48,057
.بعضی وقتا، یه مرد نمی تونه مقاومت کنه

126
00:08:48,057 --> 00:08:53,094
بعد از این همه مدت که بهش
...میگو یا تخته شستشو می گفتی

127
00:08:53,094 --> 00:08:56,052
...اگه الان می فهمید

128
00:08:56,052 --> 00:08:58,032
!اوه اوه

129
00:08:58,032 --> 00:09:00,029
،تو خیلی سخت گیر بودی

130
00:09:00,029 --> 00:09:05,038
ولی معلوم شد که تو کل این
.مدت فکر می کردی من بامزه ام

131
00:09:05,038 --> 00:09:08,013
.تو هم پسری، بالاخره

132
00:09:08,013 --> 00:09:09,093
نمی تونم کمک کنم ولی جدی بگیرم

133
00:09:09,093 --> 00:09:12,095
بعد از اینکه این همه مدت این کارو کردیم، می تونی؟

134
00:09:14,030 --> 00:09:17,003
!از خجالت می میرم

135
00:09:17,003 --> 00:09:21,069
!نمی تونم بذارم منو شکست بده

136
00:09:21,069 --> 00:09:23,015
.اینم آبت

137
00:09:23,015 --> 00:09:26,070
.و با این حال، هی منو هل می ده

138
00:09:26,070 --> 00:09:31,057
از کلاس نهم دارم روی خودم کار
.می کنم تا ازش جلو بزنم

139
00:09:31,057 --> 00:09:34,016
.بالاخره قدم بلندتر هم شد

140
00:09:34,016 --> 00:09:37,024
اون آرایشگاهی که بهت گفتم خیلی خوب بود، نه؟

141
00:09:37,024 --> 00:09:38,028
.آره

142
00:09:38,028 --> 00:09:42,021
.راستش رو بخوای، اصلاً فکر نمی کردم مدل موهام اینقدر تاثیر بذاره

143
00:09:42,021 --> 00:09:45,092
چرا فکر می کنی روش تاثیر نمی ذاره؟

144
00:09:46,080 --> 00:09:49,015
.شاید چون تو درونت خیلی بچه ای

145
00:09:49,015 --> 00:09:52,048
مثل اینکه فکر می کنی مدل موهات
.کافیه تا دلشو به دست بیاری

146
00:09:52,048 --> 00:09:55,045
.اوه، اینقدر باهاش بد نباش، هیناکو-کن

147
00:09:55,045 --> 00:09:58,064
.یوکیاس تو این مدت کوتاه خیلی کار کرد

148
00:09:58,064 --> 00:10:00,064
!دقیقاً

149
00:10:11,091 --> 00:10:15,032
.خب، این باید کافی باشه

150
00:10:16,007 --> 00:10:17,062
.یه لحظه فکر کردم بدبخت شدم

151
00:10:17,062 --> 00:10:21,066
!چند دقیقه پیش واکانا، نجاتم بده! - ایو، اونی

152
00:10:19,087 --> 00:10:21,066
.اونی، تو خیلی براق هستی

153
00:10:22,022 --> 00:10:24,000
...حالا فقط نیاز دارم

154
00:10:24,000 --> 00:10:26,012
کویی-کیون

155
00:10:27,050 --> 00:10:28,087
.تو می تونی مال من باشی

156
00:10:29,026 --> 00:10:31,027
.من این چیزا رو دوست دارم

157
00:10:30,046 --> 00:10:35,038
من این چیزا رو دوست دارم

158
00:10:31,027 --> 00:10:35,026
.فقط باید اینو دنبال کنم، و من طلایی ام

159
00:10:35,026 --> 00:10:39,066
!مانگای شوجو پر از آرزوها و آرزوهای هر دختریه

160
00:10:40,043 --> 00:10:41,064
...با این حال

161
00:10:41,064 --> 00:10:44,048
ضربه

162
00:10:50,059 --> 00:10:53,079
.نه، الان انتخابی ندارم

163
00:10:53,079 --> 00:11:00,074
.راستش، بعضی وقتا فکر می کنم شاید اونم منو دوست داشته باشه

164
00:11:00,074 --> 00:11:03,052
،ما چهار ساله داریم این بازی رو می کنیم

165
00:11:04,030 --> 00:11:08,071
.ولی نمی تونم صد درصد مطمئن باشم

166
00:11:09,054 --> 00:11:12,030
...می تونم یه حرکت بزنم

167
00:11:10,018 --> 00:11:11,064
.نمی تونم یه حرکت بزنم

168
00:11:12,063 --> 00:11:15,054
.احساس حماقت می کنم که اینقدر ترسو هستم

169
00:11:16,013 --> 00:11:19,053
.من برای اون کافی نیستم اگه بخوام اینجوری باشم

170
00:11:20,064 --> 00:11:26,076
می خوام یه مرد فوق العاده باشم
.که اون باید شکست رو قبول کنه

171
00:11:27,054 --> 00:11:31,096
...و بعد، وقتی بالاخره تو بازی دوستت دارم برنده شدم

172
00:11:32,048 --> 00:11:34,003
...تو اون لحظه

173
00:11:34,063 --> 00:11:36,081
!بالاخره بهش اعتراف می کنم

174
00:11:37,065 --> 00:11:38,098
!باشه

175
00:11:38,098 --> 00:11:41,087
.اول، میرم میکو رو از خونه ش بردارم

176
00:11:42,038 --> 00:11:45,050
.در رو باز می کنه، و یه پسر خوشگل اونجا وایساده

177
00:11:45,033 --> 00:11:50,021
BA-DUMP

178
00:11:45,050 --> 00:11:48,004
.صبح بخیر. مثل همیشه بامزه ای

179
00:11:49,015 --> 00:11:53,022
!خیلی خب! خیلی خب! خیلی خب

180
00:11:54,000 --> 00:11:56,055
!آماده شو، میکو

181
00:11:57,048 --> 00:12:00,079
!تو دبیرستان، من دیگه همون آدم قبلی نیستم

182
00:12:02,015 --> 00:12:04,028
.اوه، صبح بخیر، یوکیا

183
00:12:07,009 --> 00:12:09,079
.داشتم زنگت رو می زدم

184
00:12:18,054 --> 00:12:20,008
!ی-یوکیا؟

185
00:12:21,004 --> 00:12:23,053
!یه-یه فرشته؟

186
00:12:25,003 --> 00:12:28,012
.داشتم یه لحظه غش می کردم

187
00:12:28,012 --> 00:12:33,014
!صبر کن، چطور تو یونیفرم دبیرستان اینقدر بامزه ست؟

188
00:12:34,021 --> 00:12:35,072
...بذار حدس بزنم

189
00:12:35,072 --> 00:12:38,093
دیدن من تو یونیفرم مدرسه

190
00:12:41,045 --> 00:12:43,027
قلبت رو تند کرد؟

191
00:12:43,027 --> 00:12:44,067
!بس کن

192
00:12:44,067 --> 00:12:48,006
!بس کن این حرکات بامزه رو

193
00:12:50,064 --> 00:12:52,098
!آره! آره، آره، آره

194
00:12:52,098 --> 00:12:56,013
!یوکیاس چه واکنشی بهم می ده

195
00:12:56,013 --> 00:12:59,043
.زود بیدار شدم و دو ساعت آماده شدم

196
00:12:59,043 --> 00:13:01,092
.و مطمئن شدم پوستم تو بهترین حالت باشه

197
00:13:05,005 --> 00:13:08,047
.ولی فکر نکنم یوکیاس بفهمه

198
00:13:08,095 --> 00:13:12,085
.چرا اینقدر جدی ام در مورد این بازی

199
00:13:13,088 --> 00:13:16,052
.چرا می خوام این بازی رو ببرم

200
00:13:16,087 --> 00:13:19,050
.می خوام اون منو به عنوان یه دختر تایید کنه

201
00:13:20,047 --> 00:13:24,012
.چون همیشه، همیشه عاشقش بودم

202
00:13:25,025 --> 00:13:26,051
.از اون روز

203
00:13:31,093 --> 00:13:35,046
.فکر کنم این روزا حداقل یه کم کار می کنه

204
00:13:35,085 --> 00:13:38,035
.نه که هیچ وقت قبول کنه

205
00:13:39,033 --> 00:13:43,024
.ولی فایده ای نداره اگه خودم بگم

206
00:13:43,083 --> 00:13:48,029
.می خوام یوکیا بهم بگه من بامزه ام با کلمات خودش

207
00:13:48,029 --> 00:13:50,008
!باید ببرم

208
00:13:50,008 --> 00:13:52,004
!غرور من به عنوان یه دختر بهش بستگی داره

209
00:13:52,004 --> 00:13:54,050
!اشکالی نداره، دارم تمام تلاشم رو می کنم

210
00:13:54,050 --> 00:13:56,007
!باید سینه های غیرموجودم رو بیرون بکشم

211
00:13:56,075 --> 00:13:57,079
...همچنین

212
00:13:57,079 --> 00:13:58,083
...یوکیا

213
00:13:58,083 --> 00:14:01,084
!تو یونیفرم دبیرستان خیلی خوب به نظر می رسه

214
00:14:01,084 --> 00:14:04,004
.حتی موهاشو هم درست کرده

215
00:14:04,004 --> 00:14:06,062
موهاشو خودش پیچوند؟

216
00:14:04,072 --> 00:14:07,089
آینه

217
00:14:06,062 --> 00:14:07,089
!خیلی بامزه ست

218
00:14:07,089 --> 00:14:12,088
.قبلاً خیلی احمق بود، و حالا قلبمو به تپش انداخته

219
00:14:12,088 --> 00:14:14,091
!کی بهش حق داده؟

220
00:14:14,091 --> 00:14:18,043
.من قبلاً اونو تو یونیفرمش چندین بار تصور کردم

221
00:14:18,043 --> 00:14:20,066
.انتظارشو داشتم

222
00:14:20,066 --> 00:14:21,068
.من خوبم

223
00:14:23,090 --> 00:14:27,084
من خیلی بامزه ام که مستقیم نگام کنی، نه؟

224
00:14:28,025 --> 00:14:30,011
!خودتو جمع و جور کن، یوکیا

225
00:14:30,011 --> 00:14:33,041
!اگه بذارم اون از من بهتر بشه، مثل دوران راهنمایی می شه

226
00:14:33,041 --> 00:14:37,055
.من دیگه همون مردی نیستم که قبل از دبیرستان بودم

227
00:14:37,088 --> 00:14:40,007
!و مطمئن می شم که اون می فهمه

228
00:14:45,098 --> 00:14:49,062
تو همونی نیستی که داری به من نگاه می کنی؟

229
00:14:52,086 --> 00:14:54,068
!خیلی نزدیک بود! خیلی نزدیک بود

230
00:14:54,068 --> 00:14:57,060
!اون نزدیک تر از چیزی بود که فکر می کردم

231
00:14:57,060 --> 00:14:58,080
!ک-ک-کابدون

232
00:14:58,080 --> 00:15:00,094
!داره با من کابدون بازی می کنه

233
00:15:00,094 --> 00:15:03,028
آیا کابدون دیگه وجود داره؟

234
00:15:05,008 --> 00:15:06,061
...نگفته نماند

235
00:15:06,061 --> 00:15:10,035
!دکمه های دومش شل شده

236
00:15:10,035 --> 00:15:14,041
آیا آماده بود که منو بزنه؟

237
00:15:14,041 --> 00:15:16,007
!خیلی پف کرده

238
00:15:16,041 --> 00:15:17,094
...هرچند، به نظر نمیاد

239
00:15:17,094 --> 00:15:20,022
.واقعاً آماده بود برای این

240
00:15:21,071 --> 00:15:23,062
.خیلی سبزی

241
00:15:23,062 --> 00:15:27,063
.ده سال زود اومدی که با من روبرو بشی

242
00:15:27,063 --> 00:15:29,089
!مطمئن می شم که جای خودش رو بدونه

243
00:15:32,081 --> 00:15:36,002
هی، صبر کن، اون داره چیکار می کنه؟

244
00:15:36,002 --> 00:15:40,005
می دونم داری سعی می کنی باحال به
.نظر بیای، ولی یه کم شلخته ست

245
00:15:40,044 --> 00:15:41,044
.اونجا

246
00:15:41,044 --> 00:15:43,022
این یه کم بهتره، نه؟

247
00:15:45,087 --> 00:15:48,078
اوه؟ چی شده؟

248
00:15:48,078 --> 00:15:51,015
...نگو

249
00:15:51,015 --> 00:15:54,088
داری وحشت می کنی فقط چون دستام یه کم بهت دست زد؟

250
00:15:55,087 --> 00:15:59,067
.دست زدن به من هیچ فایده ای نداره

251
00:16:02,000 --> 00:16:06,002
.تو-تو منو ترسوندی، اینجوری داد زدی

252
00:16:06,002 --> 00:16:10,031
...ها؟ ولی یهو دستمو گرفتی

253
00:16:11,040 --> 00:16:13,096
این چه واکنشی بود؟

254
00:16:13,096 --> 00:16:15,043
...صبر کن

255
00:16:15,043 --> 00:16:17,069
این روش تاثیر گذاشت؟

256
00:16:17,069 --> 00:16:19,011
روی میکو تاثیر گذاشت؟

257
00:16:20,059 --> 00:16:21,087
اوه، واقعاً؟

258
00:16:21,087 --> 00:16:23,059
ولش کردی، ها؟

259
00:16:23,059 --> 00:16:29,005
.فکر کنم خیلی ترسویی که بتونی با هر چیزی کنار بیای

260
00:16:29,005 --> 00:16:31,011
.اصلاً پرشور نیستی

261
00:16:31,011 --> 00:16:33,037
مطمئنی از امروز دبیرستانی؟

262
00:16:40,056 --> 00:16:42,038
.حق با توئه

263
00:16:42,038 --> 00:16:46,091
.شاید من به اندازه کافی دبیرستانی نیستم

264
00:16:49,052 --> 00:16:50,088
...چ-چی داری میگی

265
00:16:51,018 --> 00:16:53,002
...صبر کن

266
00:16:53,002 --> 00:16:55,072
...این

267
00:16:57,043 --> 00:17:00,044
تنظیم کنید تنظیم کنید

268
00:17:01,040 --> 00:17:02,035
خب؟

269
00:17:02,035 --> 00:17:04,056
بامزه ست، نه؟

270
00:17:06,056 --> 00:17:09,018
!این انصاف نیست

271
00:17:12,012 --> 00:17:17,027
.حالا مجبور میشی هر بار که جلوی چشمت هستم منو ببینی

272
00:17:18,089 --> 00:17:21,086
.ببینیم تا کی می تونی این نقش سخت رو بازی کنی

273
00:17:22,092 --> 00:17:26,055
برنامه داری اینجوری بری مدرسه؟

274
00:17:26,055 --> 00:17:27,073
آره، چرا؟

275
00:17:27,073 --> 00:17:30,028
.نکن. ایده بدیه

276
00:17:30,063 --> 00:17:32,013
چی شده؟

277
00:17:32,013 --> 00:17:33,074
الان خجالت می کشی؟

278
00:17:33,074 --> 00:17:35,057
.منظورم این نبود

279
00:17:35,057 --> 00:17:40,001
.فکر کن بقیه پسرا چطور بهت نگاه می کنن

280
00:17:41,010 --> 00:17:46,039
.احتمالاً فقط به خاطر نگاهت به من اینجوری فکر می کنی، یوکیا

281
00:17:47,069 --> 00:17:50,081
صبر کن، یعنی من بردم، نه؟

282
00:17:50,081 --> 00:17:51,053
چی؟

283
00:17:51,053 --> 00:17:54,084
.اگه از من تحریک نمی شدی اینو نمی گفتی

284
00:17:54,084 --> 00:17:55,088
.احمق نباش

285
00:17:55,088 --> 00:18:00,038
منظورم این بود که بقیه پسرا تو رو اینجوری
.می بینن، ولی من نگفتم که می بینم

286
00:18:01,045 --> 00:18:04,006
!صورتت الان مثل چغندر قرمز شده بود

287
00:18:04,006 --> 00:18:05,036
!نبود

288
00:18:05,036 --> 00:18:07,079
!شبیه یه اختاپوس شدی

289
00:18:09,030 --> 00:18:10,090
...بچه ها

290
00:18:15,001 --> 00:18:18,072
.بهتره راه بیفتید، وگرنه دیرتون می شه

291
00:18:19,072 --> 00:18:20,072
!لعنتی

292
00:18:20,072 --> 00:18:21,091
!بریم، میکو

293
00:18:21,091 --> 00:18:23,065
!صبر کن

294
00:18:28,055 --> 00:18:33,072
.اون دوتا تو دبیرستان اصلاً عوض نشدن

295
00:18:46,090 --> 00:18:48,023
.امیدوارم تو یه کلاس بودیم

296
00:18:48,094 --> 00:18:49,092
.امیدوارم دوستای جدید پیدا کنیم

297
00:18:49,092 --> 00:18:51,088
تپه ساکورا

298
00:18:56,031 --> 00:18:57,067
فکر می کنی موفق می شی؟

299
00:18:57,067 --> 00:18:58,060
ها؟

300
00:18:58,060 --> 00:19:02,087
دارم برای اولین روز مدرسه ام دیر
.می کنم به خاطر لجبازی تو

301
00:19:02,087 --> 00:19:05,090
.تو همونی هستی که همه چیز رو خیلی جدی می گیری

302
00:19:05,090 --> 00:19:07,081
!حداقل من به بدی تو نیستم

303
00:19:07,081 --> 00:19:09,030
مشکلت چیه اصلاً؟

304
00:19:09,030 --> 00:19:12,005
اون کبدون برای چی بود؟

305
00:19:12,005 --> 00:19:15,005
...و آرایش موهات و تلاش برای خفن بودن

306
00:19:15,005 --> 00:19:16,071
!نه که اصلاً بهت بیاد

307
00:19:17,057 --> 00:19:20,090
.داری دیوونه می شی چون می دونی باختی

308
00:20:06,006 --> 00:20:07,023
.نه واقعاً

309
00:20:07,066 --> 00:20:11,053
.فقط می خواستم دوباره ناراحتت ببینم

310
00:20:16,058 --> 00:20:17,053
!اه

311
00:20:17,053 --> 00:20:19,082
!بس کن دیگه

312
00:20:19,082 --> 00:20:21,078
تویی که داری زیاده روی می کنی و پز می دی

313
00:20:21,078 --> 00:20:24,025
!فکر می کنی پاهای قشنگت هستن

314
00:20:23,023 --> 00:20:25,013
!بس کن

315
00:20:25,060 --> 00:20:26,091
!صبر کن برام

316
00:20:26,091 --> 00:20:29,024
!زود باش! دارم می ذارمت

317
00:20:37,035 --> 00:20:39,020
این داستان

318
00:20:39,020 --> 00:20:40,035
دو آدم لجباز

319
00:20:40,035 --> 00:20:45,018
.در رحم بازی دوستت دارم

320
00:22:16,096 --> 00:22:20,009
مراسم ورودی دبیرستان شینجو

321
00:22:18,070 --> 00:22:20,007
!لطفاً

322
00:22:20,040 --> 00:22:26,093
!Please, please, please, please

323
00:22:25,009 --> 00:22:27,035
NEW FIRST YEAR CLASS PLACEMENT

324
00:22:27,035 --> 00:22:28,043
CLASS 1-1

325
00:22:28,043 --> 00:22:29,072
CLASS 1-2

326
00:22:33,018 --> 00:22:35,048
1. ASAGI YUKIYA

327
00:22:36,023 --> 00:22:38,040
14. SAKURA MIKU

328
00:22:37,038 --> 00:22:40,053
!G-God

329
00:22:40,053 --> 00:22:44,067
.Oh, huh, were in the same class

330
00:22:44,067 --> 00:22:46,095
.Dont act like you arent happy

331
00:22:46,095 --> 00:22:48,014
.So are you

332
00:22:48,014 --> 00:22:49,096
.تا همین الان خیلی نگران به نظر می رسیدی

333
00:22:48,039 --> 00:22:49,096
!فرصت عالی

334
00:22:49,096 --> 00:22:52,037
!تو یه کلاس بودیم

335
00:22:52,037 --> 00:22:55,003
.فقط نگران بودم که شاید تنها باشی

336
00:22:55,003 --> 00:23:00,046
.امسال می خوام این بازی طولانی مدت دوستت دارم رو تموم کنم

337
00:23:00,046 --> 00:23:07,047
فانتزی

338
00:23:03,067 --> 00:23:05,016
...و-خب

339
00:23:05,016 --> 00:23:07,047
به خاطر اینه که داری به من نگاه می کنی، مگه نه؟

340
00:23:07,047 --> 00:23:16,019
همچنین فانتزی

341
00:23:09,073 --> 00:23:11,072
.تو خیلی بیچاره ای

342
00:23:11,072 --> 00:23:13,060
.ب-یه کم فضا بده

343
00:23:14,057 --> 00:23:16,019
.خیلی قرمزی

344
00:23:22,043 --> 00:23:25,003
!نمی تونم صبر کنم

345
00:23:25,076 --> 00:23:28,090
!باید برنده بشم حالا که دبیرستان شروع شده

346
00:23:29,095 --> 00:23:44,096
دوست دوران بچگیم آشپزی می کنه

347
00:23:30,068 --> 00:23:33,028
چرا وسط کلاس چشمامون به هم می خوره؟

348
00:23:33,028 --> 00:23:35,008
داری به من نگاه می کنی، مگه نه؟

349
00:23:35,083 --> 00:23:37,008
!خیلی خجالت آوره، اونی

350
00:23:37,008 --> 00:23:40,047
قسمت بعدی از می خوام این عشق رو
.تموم کنم دوست دوران بچگیم آشپزی می کنه

351
00:23:40,047 --> 00:23:43,010
!داداشم رو برکت بده، که عمیقاً