1
00:00:01,300 --> 00:00:03,285
نمیتونن انتقام بگیرن

2
00:00:03,285 --> 00:00:07,321
و فقط روی برگردوندن دوستای مردشون
به حالت اول دارن بحث میکنن ؟

3
00:00:08,314 --> 00:00:11,238
. اصلاً عوض نشده

4
00:00:11,238 --> 00:00:13,318
. همیشه دستورات چرتُ پرت میدن

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,322
. ما که هر کاری عشقمونه ، میکنیم

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,235
. هر کسی که جلومونُ بگیره ، شکست میدیم

7
00:00:20,316 --> 00:00:22,235
. نگران نباشید

8
00:00:28,256 --> 00:00:31,253
اشک های جاریتو

9
00:00:31,253 --> 00:00:34,248
به شجاعت تبدیل کن

10
00:00:34,248 --> 00:00:37,240
بال های فرشته مانندتو باز کن

11
00:00:37,240 --> 00:00:41,240
! و به بالاها پرواز کن

12
00:00:41,240 --> 00:00:47,232
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

13
00:00:46,971 --> 00:00:52,059
تا آخرش تسلیم نمیشیم

14
00:00:52,059 --> 00:00:57,985
! برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

15
00:00:57,986 --> 00:01:01,055
میتونی دوباره سعی کنی

16
00:01:01,056 --> 00:01:03,994
از تاریکی فرار کن

17
00:01:03,995 --> 00:01:07,993
تو فقط باید بری

18
00:01:07,994 --> 00:01:12,999
آینده همیشه منتظرِ ماست

19
00:01:12,999 --> 00:01:15,058
ماوراء آسمان برو

20
00:01:15,058 --> 00:01:18,974
اقیانوس ها رو طی کن

21
00:01:18,974 --> 00:01:22,000
... بوس فرشته رو

22
00:01:22,000 --> 00:01:25,050
( ! بگیر ! ( تو میتونی تلاش کنی

23
00:01:25,593 --> 00:01:31,573
! بیا با هم بریم به یک
ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

24
00:01:31,573 --> 00:01:37,599
!برای همیشه و هر جایی

25
00:01:42,604 --> 00:01:48,505
کشتار × و × انهدام

26
00:02:05,841 --> 00:02:08,894
زازان ، مورچه ی کیمرا ، لونه اشُ در شهر
. مِتِئور ساخته

27
00:02:08,894 --> 00:02:12,889
، خودشُ ملکه میگه
. و میخواد جهانُ فتح کنه

28
00:02:13,836 --> 00:02:18,815
و کسانی که به دنبال جاه طلبی و
... ساکنین این شهرم هستن

29
00:02:18,867 --> 00:02:20,844
. گنیو رودان بودن

30
00:02:25,897 --> 00:02:27,887
بقیه کجان ؟

31
00:02:27,887 --> 00:02:31,816
... چه میدونم
شاید دارن بازم خوش میگذرونن ؟

32
00:02:32,802 --> 00:02:37,803
، منم نباید حریفمُ سه سوته حذف میکردم
... و یکم باهاش خوش میگذروندم

33
00:02:48,008 --> 00:02:50,051
... خیلی زمان بُرد

34
00:02:57,981 --> 00:02:59,031
... باید عادتمُ درست کنم

35
00:03:00,035 --> 00:03:03,034
. خیلی بده حشره ها رو له کنم ...

36
00:03:23,711 --> 00:03:25,711
! اصلاً عددی نیستی

37
00:03:25,711 --> 00:03:28,703
. برو خودتُ قویتر کنُ ، بیا

38
00:03:28,792 --> 00:03:30,718
. راس میگی

39
00:03:30,754 --> 00:03:33,758
. ای وای ، چه رو راستم که هستی

40
00:03:34,717 --> 00:03:36,784
. انگاری یکم تونستی نوازشم کنی

41
00:03:38,774 --> 00:03:41,705
. ولی فرصت تمرین خوبیه

42
00:04:00,751 --> 00:04:02,786
... اینجور دفاع کردنُ دوست دارم

43
00:04:03,375 --> 00:04:07,328
. سریعه و همچنین دو برابر من دستُ پا داره

44
00:04:07,328 --> 00:04:09,288
. باید کاری کنم که گاردش باز بشه

45
00:04:12,319 --> 00:04:13,360
دوباره ؟

46
00:04:13,360 --> 00:04:15,328
... شکی درش ندارم

47
00:04:15,328 --> 00:04:17,347
، وقتی حس کردم میتونم کارشُ تموم کنم

48
00:04:17,347 --> 00:04:21,291
. اون دوباره یدفعه ای جارو برقیشُ رو کرد

49
00:04:21,291 --> 00:04:25,343
قدرتش بهش اجازه میده که عقب نشینی
و به دلبخواه حمله کنه ؟

50
00:04:25,343 --> 00:04:28,322
... که اینطور ... خیلی جالبه

51
00:04:28,322 --> 00:04:32,299
. با تارهامم نمیتونم بگیرمش

52
00:04:32,299 --> 00:04:34,299
، این دختره کارش درسته

53
00:04:34,299 --> 00:04:37,291
. اما نمیتونم اجازه بدم همینجوری پیش بره

54
00:04:37,355 --> 00:04:42,344
. این تکنیک بدجور درد میاره

55
00:04:43,326 --> 00:04:46,342
! اما چاره ای ندارم

56
00:04:50,297 --> 00:04:53,239
! رگبار عشق

57
00:04:50,305 --> 00:04:56,247
عشق تابنده

58
00:04:56,295 --> 00:04:59,235
... اوه ، از این یکی نمیشه فرار کرد

59
00:05:02,250 --> 00:05:06,265
... اگه تارها رو نگه دارم ، دیگه نمیتونی فرار کنی

60
00:05:06,265 --> 00:05:08,236
! چه خوش شانسم

61
00:05:11,251 --> 00:05:13,261
! گرفتمت

62
00:05:18,228 --> 00:05:19,276
... فایده نداره

63
00:05:19,276 --> 00:05:26,212
، حتی بیهورن ساما که بینمون قویترین بودش
. نتونست این تار ها رو پاره کنه

64
00:05:27,300 --> 00:05:29,213
... خب ، حالا

65
00:05:29,213 --> 00:05:32,262
. همینجوری میبرمت پیش زازان ساما

66
00:05:32,262 --> 00:05:36,304
زازان ساما ، ازم تعریف میکنه ؟

67
00:05:37,280 --> 00:05:39,276
سبکتر شد ؟

68
00:05:39,276 --> 00:05:40,289
غیرممکـ ــ

69
00:05:42,266 --> 00:05:45,240
!چطوری آخه ؟

70
00:05:46,190 --> 00:05:48,240
چطوری فرار کرد ؟

71
00:05:56,259 --> 00:05:57,228
هاه ؟

72
00:05:59,184 --> 00:06:00,229
... گرفتم

73
00:06:02,175 --> 00:06:04,244
. تو لباساتُ توی دام انداختی

74
00:06:06,185 --> 00:06:07,229
. حالا فهمیدم

75
00:06:08,175 --> 00:06:12,254
اون یه جای عریض توی تارم درست کرد
. و تونست از اونجا خودشُ آزاد کنه

76
00:06:12,254 --> 00:06:15,205
. با قدرتش ، شدنی هست

77
00:06:16,265 --> 00:06:19,231
... جارو برقی رو توی تار گذاشت

78
00:06:20,197 --> 00:06:23,260
اما وقتی فرار کرد ، دوباره
. ناپدید شد و به دستاش رسید

79
00:06:24,271 --> 00:06:26,199
! با این وجود

80
00:06:26,199 --> 00:06:29,250
، حالا که لباساتُ در آوردی
! دوباره نمیتونی همون کلکُ بزنی

81
00:06:29,250 --> 00:06:31,272
. همینی که گفتیُ ، دو تا میزارم روش و بهت برمیگردونم

82
00:06:31,272 --> 00:06:36,195
. من همه ی حمله ها و سرعتتُ یاد گرفتم

83
00:06:37,181 --> 00:06:41,220
نمیخوام اینُ بگم ، اما نمیزارم دوباره
. از مقعدش استفاده کنه

84
00:06:41,255 --> 00:06:44,221
. دیگه نمیتونی منُ بگیری
. فاصلمُ حفظ میکنم

85
00:06:45,195 --> 00:06:47,196
. منُ ، بلانکی ( اسم جاروبرقی
بنابر ترجمه ی انگلیسی ) برنده ایم

86
00:06:48,182 --> 00:06:49,220
برنده ؟

87
00:06:51,183 --> 00:06:54,209
... چه دختر خنگولی هستی تو

88
00:06:54,209 --> 00:06:58,187
. تنها کاری که میتونی بکنی ، فرار کردنه

89
00:06:58,187 --> 00:07:00,188
، گفتم فاصلمُ حفظ میکنم

90
00:07:00,188 --> 00:07:01,247
. اما اصلاً نگفتم فرار میکنم

91
00:07:03,555 --> 00:07:05,559
. بهت تفاوتشُ نشون میدم

92
00:07:05,598 --> 00:07:06,602
... بلانکی

93
00:07:07,598 --> 00:07:10,588
. هر چی خون توی بدنشِ رو ، نوش جون کن

94
00:07:15,544 --> 00:07:18,564
چیـ ... چـ ... چـ ... چی ؟

95
00:07:25,581 --> 00:07:26,614
! وایسا

96
00:07:26,614 --> 00:07:27,610
... هوی

97
00:07:27,610 --> 00:07:28,615
... عوضی

98
00:07:29,633 --> 00:07:31,625
! بگیر

99
00:07:35,618 --> 00:07:37,627
... خیلی بده ، خیلی بده

100
00:07:37,627 --> 00:07:39,627
. چشام داره آلبالو گیلاس میچینه

101
00:07:40,300 --> 00:07:44,223
! یجورایی باید جلوی خونریزیُ بگیرم

102
00:07:49,290 --> 00:07:51,253
( چطوره حالا ؟ )

103
00:07:51,278 --> 00:07:55,228
( حالا دیگه نمیتونی خونمُ ــ )

104
00:07:56,303 --> 00:07:58,256
بازم ؟

105
00:07:58,256 --> 00:07:59,272
از اونورم ؟

106
00:07:59,272 --> 00:08:01,217
از اینورم ؟

107
00:08:04,300 --> 00:08:08,251
! نمیتونم جلوی همه ی سوراخا رو بگیرم

108
00:08:08,251 --> 00:08:12,256
. تو 29 زخم متفاوت داری که ازش خون میاد

109
00:08:12,256 --> 00:08:14,253
، مبنی بر اطلاعات فعلیم

110
00:08:14,253 --> 00:08:20,218
برات غیرممکنه که با 8 دستُ پات ، بتونی
... جلوی همه ی زخماتُ بگیری

111
00:08:20,258 --> 00:08:22,233
. هیچ برگ برنده ای نداری

112
00:08:42,571 --> 00:08:43,626
. تمیز کاری تموم شد

113
00:08:50,603 --> 00:08:51,574
هاه ؟

114
00:08:52,603 --> 00:08:53,645
... هوم

115
00:08:59,648 --> 00:09:03,648
آه ، نمیتونستی از اون تار ها دوباره شلیک کنی ؟

116
00:09:03,648 --> 00:09:08,595
نمیدونم ، اما نمیتونستی ازشون برای
جلوگیری از خونریزی استفاده کنی ؟

117
00:09:08,595 --> 00:09:10,595
... هر دومون خنگ تشریف داریم

118
00:09:25,572 --> 00:09:28,570
این دیگه چیه ؟

119
00:09:33,629 --> 00:09:36,578
این دیگه چه سرعتیه ؟

120
00:09:36,578 --> 00:09:38,622
. انگاری حالا داره بهتر حرکت میکنه

121
00:09:38,622 --> 00:09:41,646
هنوز خیلی مونده که
. جدی بشه و از قدرتش واقعیش استفاده کنه

122
00:09:42,604 --> 00:09:45,641
. بقیه خیلی زودتر اومده بودن و داشتن از نمایش لذت میبردن

123
00:09:45,641 --> 00:09:50,622
، شاید کمی وقت تلف کرده باشم
... اما اونقدرام کُند نبودم

124
00:09:56,144 --> 00:09:57,157
پنج ؟

125
00:09:57,157 --> 00:09:59,101
نه ، هفت ؟

126
00:09:59,160 --> 00:10:01,126
اون چند بار الکی حمله کرد ؟

127
00:10:05,172 --> 00:10:10,091
، و چطوری وقتی رو هواست
میتونه اونجوری حمله ــ

128
00:10:10,091 --> 00:10:12,131
! آه ، حالا اونوره

129
00:10:22,111 --> 00:10:24,078
... باورم نمیشه

130
00:10:25,151 --> 00:10:29,075
. سطحش ... یه چیز دیگست

131
00:10:34,266 --> 00:10:36,290
وای ، همه اینجان ؟

132
00:10:38,304 --> 00:10:40,233
مُدِ جدیده ؟

133
00:10:40,233 --> 00:10:41,314
. توی تارهای دشمن گیر افتاده بودم

134
00:10:42,245 --> 00:10:43,291
نگو که باختـ ــ

135
00:10:43,291 --> 00:10:44,284
. بردم

136
00:10:46,304 --> 00:10:48,275
! بدجور داغ کردی

137
00:10:48,275 --> 00:10:50,252
. فقط فیتان مونده

138
00:10:50,307 --> 00:10:52,287
. حریفش خیلی قَدره

139
00:10:52,287 --> 00:10:54,303
. به احتمال زیاد ، ملکست

140
00:10:55,236 --> 00:10:57,288
. اما فیتان دار خیلی کُند عمل میکنه

141
00:10:57,288 --> 00:10:59,294
... شاید هنوز جدی نشده

142
00:10:59,294 --> 00:11:01,303
! باشه میدونم ، قبلاً رفت تو مُخم

143
00:11:02,324 --> 00:11:06,252
. من هنوز خیلی راه دارم ، تا قوی بشم

144
00:11:21,188 --> 00:11:22,213
پُشتم ؟

145
00:11:27,234 --> 00:11:29,180
این یارو دیگه کیه ؟

146
00:11:29,180 --> 00:11:31,180
هی داره سریعتر میشه ؟

147
00:11:31,180 --> 00:11:33,198
. دوستاشم همه ـشون جمع شدن

148
00:11:33,198 --> 00:11:36,174
! ای تو روح اون ابله های بدرد نخور

149
00:11:36,174 --> 00:11:37,223
!همه ـشون شکست خوردن ؟

150
00:11:58,683 --> 00:12:00,639
. از اونی که فکر میکردم ، پوست محکم تری داری

151
00:12:00,639 --> 00:12:01,639
... لعنت

152
00:12:01,639 --> 00:12:03,652
! لعنت بهت

153
00:12:03,652 --> 00:12:07,667
!چطور جرأت کردی صورت زیبامُ ، زخمی کنی ؟

154
00:12:36,665 --> 00:12:37,671
! جِرت میدم

155
00:12:41,636 --> 00:12:42,635
! " کو "

156
00:12:42,689 --> 00:12:44,663
. اون خودش گاردشُ آورد پایین

157
00:12:44,663 --> 00:12:47,694
. منم کسی نیستم که بزارم ، این فرصتا از دستم بره

158
00:13:01,621 --> 00:13:03,660
... حملش نباید به اون خورده باشه

159
00:13:03,660 --> 00:13:08,572
. نه ، کمی هاله ـش بهش خورده

160
00:13:08,572 --> 00:13:10,656
. فکر کنم فیتان قبل از حمله ـش
داشته از " کو " استفاده میکرده

161
00:13:11,591 --> 00:13:16,637
، بعد از کلی تمرکز هاله ـش توی یه نقطه
. اون انتظار هیچ آسیبیُ نداشت

162
00:13:17,580 --> 00:13:20,606
انگار محاصباتش غلط از آب در اومده و یه ثانیه
. دیرتر از " نِن " استفاده کردش

163
00:13:20,651 --> 00:13:23,662
. به عبارتی ، اون اساساً بی دفاع بودش

164
00:13:23,662 --> 00:13:27,667
یه حمله ی گسیل کننده میتونست
. بهش آسیب زیادی بزنه

165
00:13:29,667 --> 00:13:33,573
. خیلی خوب بلده که چطوری باید از هاله استفاده کنه

166
00:13:33,573 --> 00:13:35,608
. پس الکی به خودش ملکه نمیگفت

167
00:13:37,782 --> 00:13:40,748
! این بدن نقطه ظعف نداره

168
00:13:40,788 --> 00:13:42,723
نمیخواد کمکش کنیم ؟

169
00:13:42,757 --> 00:13:44,723
هاه ؟ چرا ؟

170
00:13:44,723 --> 00:13:46,723
... این یه قانونِ

171
00:13:46,723 --> 00:13:49,779
. اگه اون کلکش کنده بشه ، یکی دیگه میره سراغش

172
00:13:49,779 --> 00:13:51,715
خب بعدی کیه ؟

173
00:13:51,715 --> 00:13:52,739
. هر کی زودتر رسیده اینجا

174
00:13:52,775 --> 00:13:53,796
. پس منم

175
00:13:53,796 --> 00:13:55,715
... وایسا

176
00:13:55,715 --> 00:13:57,737
. ما با هم رسیدیم اینجا

177
00:13:57,779 --> 00:14:02,728
. خنگول ، من منتظر شده بودم که نبردت تموم بشه

178
00:14:02,728 --> 00:14:04,805
. خب ، خب ... سکه میندازیم

179
00:14:04,805 --> 00:14:06,805
... اونا

180
00:14:08,718 --> 00:14:10,714
! عجیبین ...

181
00:14:11,724 --> 00:14:12,745
. شیر اومد

182
00:14:12,745 --> 00:14:15,773
. پس ، وقتی فیتان شکست خورد ، من میرم

183
00:14:16,711 --> 00:14:16,789
. چیش

184
00:14:17,822 --> 00:14:18,832
... خیلی ساده بودم

185
00:14:19,807 --> 00:14:22,833
. فکر کردم به زودی میتونم شماره 2 بشم

186
00:14:25,804 --> 00:14:27,799
... اما حالا کاملاً غرق شدم

187
00:14:27,851 --> 00:14:30,761
. توی ناامیدی

188
00:14:31,760 --> 00:14:33,772
. اما تسلیم نمیشم

189
00:14:33,849 --> 00:14:35,834
. عادت دارم که طاقت بیارم

190
00:14:39,789 --> 00:14:43,809
هر کاری برای برگردوندن
. برادرم میکنم

191
00:14:46,793 --> 00:14:48,769
. دست چپش به فنا رفت

192
00:14:49,834 --> 00:14:52,778
فی ، میخوای جاتُ عوض کنی ؟

193
00:14:53,838 --> 00:14:55,770
" ... عوضی "

194
00:14:59,114 --> 00:15:01,166
" . جایگاه خودتُ بشناس "

195
00:15:01,166 --> 00:15:03,154
... گندش بزنه ، الفرار

196
00:15:04,131 --> 00:15:05,192
. بهتره تو هم بیای

197
00:15:05,192 --> 00:15:10,109
، وقتی اعصباش خط خطی میشه
! دیگه دورُ برشُ نمیشناسه

198
00:15:10,109 --> 00:15:13,167
، یه بار سعی کردیم ببینیم چی میشه
. نزدیک بود که غزل خداحافظیُ بخونیم

199
00:15:13,194 --> 00:15:16,124
، اون قدرت عظیمی داره

200
00:15:16,124 --> 00:15:19,140
، و خشمش فعالش میکنه
. اون موقع دیگه رحمی نمیکنه

201
00:15:19,140 --> 00:15:22,116
، اگه درگیر این کاری که این دفعه میخواد بکنه ، بشی

202
00:15:22,116 --> 00:15:23,168
. فاتحت خوندست ، کالتو

203
00:15:24,158 --> 00:15:25,184
این دفعه ؟

204
00:15:26,190 --> 00:15:29,100
حملش اَشکال دیگه ای هم داره ؟

205
00:15:29,134 --> 00:15:31,100
! لعنتی ، میخوام ببینم

206
00:15:51,499 --> 00:15:52,490
چی ؟

207
00:16:00,512 --> 00:16:02,472
!کی رفت لباس عوض کرد ؟

208
00:16:02,527 --> 00:16:06,523
، نه ، از اون گذشته
! اون بدون شک از قبل ، قویتر شده

209
00:16:09,467 --> 00:16:10,548
" . میخوام صورتِ در حال درد کشیدنتُ ببینم "

210
00:16:14,475 --> 00:16:16,453
... احساس گرما کن

211
00:16:17,545 --> 00:16:21,499
دسته بندی رنج
غیرقابل بخشش

212
00:16:18,500 --> 00:16:20,460
! دسته بندی رنج

213
00:16:35,585 --> 00:16:37,547
. طلوع خورشید

214
00:16:37,543 --> 00:16:39,618
خورشید سوزان

215
00:17:06,699 --> 00:17:07,708
" گرمته ؟ "

216
00:17:08,700 --> 00:17:11,683
" حتی برات سختِ که نفس بکشی ؟ "

217
00:17:12,675 --> 00:17:14,682
" . میتونی سعی کنی ، فرار کنی "

218
00:17:16,700 --> 00:17:18,709
" ... حتی نمیتونی از جات جُم بخوری "

219
00:17:19,726 --> 00:17:20,720
" چی شده ؟"

220
00:17:21,676 --> 00:17:24,683
" . سختتِ که از اون بدنی
که بهش می نازیدی ، استفاده کنی"

221
00:17:30,705 --> 00:17:32,633
... غیرممکنه

222
00:17:35,659 --> 00:17:38,634
... منی که ملکم

223
00:17:38,673 --> 00:17:43,652
... اینجا نمیتونم ... بمیرم

224
00:18:01,674 --> 00:18:03,674
جزغاله شده ؟

225
00:18:04,650 --> 00:18:06,690
... اونقدرام گرماش زیاد نبود

226
00:18:07,552 --> 00:18:09,508
... خیلی بد آوردی

227
00:18:09,555 --> 00:18:13,598
اگه بهم بیشتر آسیب میزدی ، میتونستی
. راحتتر بمیری

228
00:18:15,530 --> 00:18:18,509
. خب ، خودتُ مُقصر بدون

229
00:18:44,005 --> 00:18:49,924
. حتی اگه ملکه بمیره ، اونا به حالت اولشون بر نمیگردن

230
00:18:49,924 --> 00:18:52,991
. اما دیگه زیر کنترل ملکه نیستن

231
00:18:56,930 --> 00:18:58,998
... خوا .... هش

232
00:19:00,005 --> 00:19:02,977
... میکنم ... منُ

233
00:19:09,945 --> 00:19:16,978
... بکُشـ ... ـید

234
00:19:22,922 --> 00:19:24,924
... التماس میکنم

235
00:19:27,090 --> 00:19:30,063
... مارو

236
00:19:35,046 --> 00:19:36,094
. نمیخوام

237
00:19:37,080 --> 00:19:40,064
. دوست ندارم کسی ازم خواهش کنه تا بکشمش

238
00:19:40,064 --> 00:19:43,014
. بهم حمله کنید ، آشغالا

239
00:19:47,043 --> 00:19:51,007
خیر سرتون توی این جهنم زندگی میکردید ، درسته ؟

240
00:19:51,032 --> 00:19:55,007
! اون هِمتتونُ بهم نشون بدید

241
00:20:07,060 --> 00:20:10,064
! حالا میتونید بمیرید

242
00:20:14,095 --> 00:20:15,131
حالا اونا دارن بحث میکنن

243
00:20:15,131 --> 00:20:21,114
. که از ملکه ی واقعی انتقام بگیرن یا نه

244
00:20:21,178 --> 00:20:24,174
. از این احمقا خسته شدم

245
00:20:24,174 --> 00:20:29,190
، پُشت یه میز میشیننُ کاری نمیکنن
. و فقط هارتُ پورت میکنن

246
00:20:30,132 --> 00:20:32,152
اما هنوزم همینجا میمونی دیگه ؟

247
00:20:32,152 --> 00:20:35,116
. خب جای دیگه ای ندارم برم

248
00:20:36,134 --> 00:20:39,153
، اگه دوباره اون مورچه ها پیداشون بشن
. فوراً خدمتشون میرسم

249
00:20:40,092 --> 00:20:43,091
. دیگه از اینجور تمیز کاری ها رو نمیخوام قبول کنم

250
00:20:44,095 --> 00:20:45,091
از رئیسِ ؟

251
00:20:46,100 --> 00:20:47,187
. نه ، نوبوناگاست

252
00:20:48,122 --> 00:20:50,188
. داره میپرسه که میتونیم بهش تو کارش کمک کنیم

253
00:20:50,188 --> 00:20:52,144
یعنی چی ؟

254
00:20:52,144 --> 00:20:55,093
! کی کمکش میکنه ، ابله

255
00:20:55,167 --> 00:20:57,180
. آه ، چه دردسری

256
00:21:00,475 --> 00:21:02,512
. از صبر کردن ، متنفرم

257
00:21:06,458 --> 00:21:10,487
. فنیکس ، بعضی اوقات مثل دخترا حرف میزنی

258
00:21:10,487 --> 00:21:11,538
. خیلی زنونست

259
00:21:11,538 --> 00:21:12,509
هه ؟

260
00:21:12,546 --> 00:21:15,474
چی بلغور کردی ، حرومی ها ؟

261
00:21:15,474 --> 00:21:16,509
... یه بار دیگه بنالید بینم

262
00:21:16,509 --> 00:21:17,513
! میکشمتون

263
00:21:17,543 --> 00:21:20,507
! هوی ، زخمی هستیما

264
00:21:23,464 --> 00:21:29,451
گنیو رودان ، تونستن شهر مِتئورُ از
. دست مورچه های کیمرا نجات بدن

265
00:21:35,503 --> 00:21:37,456
... در همین اثناء

266
00:21:39,451 --> 00:21:44,529
گون و کیلوا در حال آماده سازی
. خودشون برای ورود به جمهوری گورتئوی شرق ، هستن

267
00:21:48,498 --> 00:21:56,467
... برای تقدیم شهروندان ، توسط محافظین سلطنتی به پادشاه

268
00:21:58,658 --> 00:22:00,665
. فقط 9 روز مونده ...

269
00:22:17,683 --> 00:22:29,650
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

270
00:22:29,680 --> 00:22:37,647
تنهایی ، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

271
00:22:37,647 --> 00:22:44,644
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

272
00:22:44,673 --> 00:22:52,665
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

273
00:22:52,665 --> 00:23:00,649
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

274
00:23:00,666 --> 00:23:08,642
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

275
00:23:08,654 --> 00:23:15,693
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

276
00:23:16,618 --> 00:23:19,701
فراتر از آسمان

277
00:23:20,614 --> 00:23:24,685
بیا با هم به سفر بریم

278
00:23:31,083 --> 00:23:33,097
. در قسمت بعدی : تراوش × و × انتخاب

279
00:23:33,128 --> 00:23:36,065
. مِلِئورون دمدمی
. مِلِئورون دمدمی

280
00:23:36,065 --> 00:23:37,075
. مِلِئورون دمدمی

281
00:23:37,075 --> 00:23:38,089
.... مِلِئورون دمدمی

282
00:23:38,089 --> 00:23:40,062
! مِلِئورون دمدمی