1
00:00:02,092 --> 00:00:06,082
، خبر بعدی در مورد یوماها

2
00:00:06,082 --> 00:00:09,057
یا جانورای مرموز ناشناسی
. که اخیراً پیدا شده ، هست

3
00:00:09,123 --> 00:00:15,068
، تفاوت بین این گزارش و گزارشات قبلی
، در افزایش تعداد قربانیان هست

4
00:00:15,068 --> 00:00:19,075
. که تفاوت زیادی با قبل داره

5
00:00:19,108 --> 00:00:23,113
. در هر شرایطی ، خیلی از
شاهدین از اعضای نیروی پلیس هستن

6
00:00:23,113 --> 00:00:26,041
و همچنین بیش از نصفی از این مامورین

7
00:00:26,041 --> 00:00:30,089
. توسط جانورای مرموز کشته شدن

8
00:00:30,132 --> 00:00:34,126
. این ها تصاویری از جانور مرموزی
هست که به نیروهای پلیس حمله کرده

9
00:00:35,085 --> 00:00:40,035
. شما میتونید قربانی ها رو زیر پای اون جانور مرموز ببینید

10
00:00:41,073 --> 00:00:45,115
چیزایی که ما از این جانور ها میدونیم اینه که
، اونا میتونن صحبت کنن و همچنین خشن هستن

11
00:00:45,115 --> 00:00:48,115
. و هیچ ترسی از انسان ها ندارن

12
00:00:49,070 --> 00:00:52,104
، برای مثال ، مصاحبه ی با نِواسکا
. مرد شیری هست

13
00:00:53,048 --> 00:00:56,129
. اون درباره ی پادشاهی خودش صحبت میکرد

14
00:00:57,104 --> 00:01:02,082
زن مصاحبه گر با حوصله به حرفاش گوش میکرد

15
00:01:02,082 --> 00:01:06,130
. اما نهایتاً ، اون یک سوالِ خیلی مهم ازش پرسید

16
00:01:07,116 --> 00:01:11,097
میتونید ثابت کنید که چیزی که
ادعا میکنید ، هستید ؟

17
00:01:12,126 --> 00:01:16,037
. این آخرین کلماتش بود

18
00:01:20,074 --> 00:01:22,091
تا اکنون ، جانور های ناشناس فقط روی قاره یوربیان

19
00:01:22,091 --> 00:01:26,046
. مشاهده شدن

20
00:01:26,046 --> 00:01:28,125
اما به نظر میرسه که اونا به پخش شدن

21
00:01:28,125 --> 00:01:33,049
. در نواحی مختلف ادامه میدن

22
00:01:33,058 --> 00:01:34,076
. شرمنده منتظر موندید

23
00:01:36,075 --> 00:01:38,101
. یوش ، بریم

24
00:01:44,035 --> 00:01:47,032
اشک های جاریتو

25
00:01:47,032 --> 00:01:50,027
به شجاعت تبدیل کن

26
00:01:50,027 --> 00:01:53,019
بال های فرشته مانندتو باز کن

27
00:01:53,019 --> 00:01:57,019
! و به بالاها پرواز کن

28
00:01:57,019 --> 00:02:03,011
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

29
00:02:03,011 --> 00:02:08,099
تا آخرش تسلیم نمیشیم

30
00:02:08,099 --> 00:02:14,025
! برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

31
00:02:14,026 --> 00:02:17,095
میتونی دوباره سعی کنی

32
00:02:17,096 --> 00:02:20,034
از تاریکی فرار کن

33
00:02:20,035 --> 00:02:24,033
تو فقط باید بری

34
00:02:24,034 --> 00:02:29,039
آینده همیشه منتظرِ ماست

35
00:02:29,039 --> 00:02:31,098
ماوراء آسمان برو

36
00:02:31,098 --> 00:02:35,014
اقیانوس ها رو طی کن

37
00:02:35,014 --> 00:02:38,040
... بوس فرشته رو

38
00:02:38,040 --> 00:02:41,090
( ! بگیر ! ( تو میتونی تلاش کنی

39
00:02:41,543 --> 00:02:47,523
! بیا با هم بریم به یک
ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

40
00:02:47,523 --> 00:02:53,549
!برای همیشه و هر جایی

41
00:02:59,458 --> 00:03:04,458
یه × یاغی × خانه

42
00:03:13,367 --> 00:03:15,416
. انگاری معروف به مورچه های کیمرا هستن

43
00:03:15,455 --> 00:03:17,385
. میدونم

44
00:03:17,385 --> 00:03:19,376
. بعضی اوقات انسان ها اشتباهشون میگیرن

45
00:03:19,422 --> 00:03:24,370
با توجه به تاریخ و محل های ظاهر شدنشون

46
00:03:24,370 --> 00:03:26,417
. اونا احتمالاً از جزیره ی بالسا اومدن

47
00:03:26,417 --> 00:03:29,427
. اونجا کلی ملّل عجیب غریب هست

48
00:03:29,456 --> 00:03:32,415
. نباید در مورد ملّل مردم دیگه نظر بدی که عجیبن

49
00:03:32,446 --> 00:03:35,379
... اما اونا مورچه هستن

50
00:03:35,379 --> 00:03:38,365
. باید دورُ بر لونشون چرخ بزنن

51
00:03:38,416 --> 00:03:41,402
چرا تا اینجا باید بیان ؟

52
00:03:41,442 --> 00:03:42,458
. کی میدونه

53
00:03:42,458 --> 00:03:46,425
شاید سرگردون شده بودن و بوی
. آشغال اونا رو مجذوب خودشون کرده

54
00:03:46,425 --> 00:03:48,416
. نمیشه گفت تصادفیه

55
00:03:48,455 --> 00:03:52,385
، اِن.جی.اِل و همچنین گورتئوی شرقی هم

56
00:03:52,385 --> 00:03:54,446
. کشور هایی هستن که اطلاعات زیادی ازشون بیرون درز نمیکنه

57
00:03:55,382 --> 00:03:57,456
. درست مثل اینجاست

58
00:03:57,456 --> 00:04:02,393
. پس براشون آسونتره که به اینجا حمله کنن

59
00:04:08,425 --> 00:04:10,394
. خیلی وقت میشدا

60
00:04:11,371 --> 00:04:13,394
... اصلاً عوض نشده

61
00:04:23,145 --> 00:04:25,084
وضعیت چطوره ؟

62
00:04:25,170 --> 00:04:30,146
، قربانیا و مفقود ها
. یه 300 تایی میشن

63
00:04:31,098 --> 00:04:35,085
. بمب ها هیچ اثری ندارن ، بخاطر همین نمیتونیم مقاومت کنیم

64
00:04:37,118 --> 00:04:41,171
انجمن هنوز دارن بحث میکنن
. که چطور مُرده ها رو طبقه بندی کنن

65
00:04:42,128 --> 00:04:44,086
منظورت چیه ؟

66
00:04:50,138 --> 00:04:53,149
. تا چند روز پیش یه انسان معمولی بود

67
00:04:53,149 --> 00:04:55,144
مورچه ها این کارو کردن ؟

68
00:04:55,144 --> 00:04:58,075
. اما مُرده جلو رومونه

69
00:04:58,117 --> 00:05:00,087
مشکلش چیه ؟

70
00:05:01,114 --> 00:05:04,138
. مقداری زنده ان و برای مورچه ها کار میکنن

71
00:05:05,107 --> 00:05:07,142
. و همه شون به هیولا شباهت دارن

72
00:05:08,142 --> 00:05:11,164
انجمن داره تصمیم میگیره که اونا رو به شکل اولشون

73
00:05:11,164 --> 00:05:17,097
. برگردونن یا نه ، این شده مشکل اصلیشون

74
00:05:18,144 --> 00:05:20,135
نمیتونن انتقام بگیرن

75
00:05:20,135 --> 00:05:24,154
و فقط روی برگردوندن دوستای مردشون
به حالت اول دارن بحث میکنن ؟

76
00:05:30,587 --> 00:05:32,622
. اصلاً عوض نشده

77
00:05:32,622 --> 00:05:35,571
. همیشه دستورات چرتُ پرت میدن

78
00:05:35,659 --> 00:05:38,569
. ما که هر کاری عشقمونه ، میکنیم

79
00:05:38,648 --> 00:05:41,617
. هر کسی که جلومونُ بگیره ، شکست میدیم

80
00:05:42,622 --> 00:05:43,657
. نگران نباشید

81
00:05:45,590 --> 00:05:47,634
، قبل از اینکه روز تموم بشه

82
00:05:48,632 --> 00:05:50,641
. ما به اصطلاح ملکه رو نابود میکنیم

83
00:05:53,658 --> 00:05:56,569
. من ملکم

84
00:05:56,639 --> 00:05:58,569
. تکرار میکنم

85
00:05:58,621 --> 00:06:00,569
. تسلیم بشید

86
00:06:00,648 --> 00:06:03,637
. اونایی که مقاومت کنن ، کشته میشن

87
00:06:04,583 --> 00:06:08,646
! برگزیده ها در بهشت ابدی زندگی میکنن

88
00:06:12,572 --> 00:06:14,609
بدترین عیب مادر این بود

89
00:06:14,609 --> 00:06:18,575
که اون فقط میتونست محصولُ بخوره و بی کفایت هارو

90
00:06:17,384 --> 00:06:19,433
. درون تخم ها به عنوان سرباز تبدیل کنن

91
00:06:20,407 --> 00:06:22,430
، تنها کار درست مادر

92
00:06:24,398 --> 00:06:26,403
. بدنیا آوردن من بود

93
00:06:27,446 --> 00:06:28,446
... بس کن

94
00:06:29,387 --> 00:06:32,381
! منُ بکشید

95
00:06:33,371 --> 00:06:34,457
... خیلی دلُ جرات داری

96
00:06:35,432 --> 00:06:36,461
. قبول شدی

97
00:06:55,431 --> 00:06:56,425
. خودشه

98
00:06:56,468 --> 00:06:59,464
. ای انتخاب شده ، به بهشت خوش اومدی

99
00:07:00,445 --> 00:07:04,401
. به وفاداری ابدی به ملکه قسم بخور

100
00:07:06,444 --> 00:07:09,377
. من ملکم

101
00:07:09,387 --> 00:07:16,377
نیش زن شهوت انگیزِ تولد دوباره

102
00:07:12,981 --> 00:07:16,006
. با ملکه بودنم ، دنیا رو به کنترل خودم در میارم

103
00:07:18,982 --> 00:07:20,940
. یه راست بریم تو

104
00:07:21,024 --> 00:07:23,018
... اعتراضی نیست

105
00:07:28,986 --> 00:07:30,941
. مورچه ای پر نمیزنه

106
00:07:31,013 --> 00:07:33,980
پس اونا مارو دارن دعوت میکنن ؟

107
00:07:34,933 --> 00:07:36,016
. پس من از اینور میرم

108
00:07:36,960 --> 00:07:38,028
. منم از اینور

109
00:07:39,003 --> 00:07:40,936
از هم جدا میشیم ؟

110
00:07:40,936 --> 00:07:43,992
. البته ... اینجوری تصمیم میگیریم که ملکه برای کی میشه

111
00:07:44,935 --> 00:07:48,024
. تو هم توانایی داری که نمیخوای ما ازش بویی ببریم دیگه

112
00:07:48,964 --> 00:07:51,947
. هر چیزی که بهت حمله کردُ ، بُکش

113
00:07:51,947 --> 00:07:55,956
. اگه بتونی ملکه رو بکشی ، میتونی رئیس موقت باشی

114
00:07:56,030 --> 00:07:57,023
. فهمیدم

115
00:07:58,016 --> 00:07:59,006
! شروع

116
00:08:02,572 --> 00:08:03,626
. اونا پراکنده شدن

117
00:08:04,580 --> 00:08:11,615
از رد پاشون میتونم حس کنم که
. این مزاحما ، خاص هستن

118
00:08:11,615 --> 00:08:15,552
. انگاری با زندگی تو وحش آشنا هستن

119
00:08:15,631 --> 00:08:17,567
قوی هستن ؟

120
00:08:17,567 --> 00:08:18,580
. بله

121
00:08:19,597 --> 00:08:21,615
. پس تو هم برو یه سلام بهشون بکن

122
00:08:21,615 --> 00:08:26,606
. اینجوری کسی برای محافظت از شما اینجا نمیمونه

123
00:08:26,606 --> 00:08:28,593
، اگه نگران منی

124
00:08:28,593 --> 00:08:31,645
. دشمنو زود دستگیر کنُ ، برگرد اینجا

125
00:08:33,572 --> 00:08:35,608
. بهت ایمان دارم ، پایک

126
00:08:36,622 --> 00:08:40,592
... خیلی مهربون هستید

127
00:08:40,592 --> 00:08:44,575
! من پایک ، تا پای جونم در خدمتتون هستم

128
00:08:45,583 --> 00:08:47,583
! رفتم

129
00:08:49,579 --> 00:08:51,559
... خب ، منم

130
00:08:52,568 --> 00:08:53,610
شما هم دارید میرید ؟

131
00:08:56,001 --> 00:08:58,952
بزرگترین بدبختیِ مادرم این بوده که

132
00:08:58,952 --> 00:09:01,988
. اصلاً لذت بردنُ تجربه نکرده

133
00:09:14,998 --> 00:09:16,974
... چه کسل کننده

134
00:09:17,990 --> 00:09:19,962
. بزار بگیرمت

135
00:09:19,992 --> 00:09:22,018
. میفرستمت یه تور بری بهشت

136
00:09:30,972 --> 00:09:31,991
. خال

137
00:09:31,991 --> 00:09:34,013
نه ، سوراخ ؟

138
00:09:52,965 --> 00:09:57,969
بونولِنُو از یه قبیله ی کوچک هست ، که
در زمان صنعت سازی از سرزمین اجادادیشون

139
00:09:57,969 --> 00:10:00,010
. گیودوندوند رونده شدن

140
00:10:00,649 --> 00:10:04,702
، وقتی بچه های مذکر گیودوندوند سه ساله میشن

141
00:10:04,702 --> 00:10:07,700
. سوزن هایی وارد بدنشون میکنن

142
00:10:07,700 --> 00:10:11,625
، متکی به اندازه ی اون سوزن
ها ، سوراخ ها شکل میگیرن

143
00:10:11,625 --> 00:10:14,654
. که بنابر حرکات اونا ، میتونن صداهایی تولید کنن

144
00:10:14,709 --> 00:10:18,632
، قبل از نبرد با حیوانات وحشی یا قبایل دشمن

145
00:10:18,632 --> 00:10:22,669
. اونا با استفاده از بدنشون ، ترانه ی نبردُ مینوازن

146
00:10:22,706 --> 00:10:25,710
. اونا معروف به باپو ، جنگجویان رقاصن

147
00:10:24,698 --> 00:10:28,681
باپو
جنگجویان رقاص

148
00:10:26,653 --> 00:10:28,690
، معتقدن که هر چقدر صدای زیباتری تولید بشه

149
00:10:28,690 --> 00:10:32,626
. روح های قویترین هم نازل میشن

150
00:10:32,626 --> 00:10:35,673
، ماهرترین باپو ها خدا تلقی میشن

151
00:10:35,673 --> 00:10:38,645
. و تاثیر بیشتری به جای پیرها میزارن

152
00:10:41,670 --> 00:10:44,661
! ملودیِ تغییر قدرت نبرد

153
00:10:41,857 --> 00:10:45,858
نوای دلنواز نبرد

154
00:10:44,841 --> 00:10:46,828
... نوای دلنواز نبرد

155
00:10:46,897 --> 00:10:48,822
پیش درآمد

156
00:10:47,810 --> 00:10:48,822
! پیش درآمد

157
00:10:57,861 --> 00:10:59,854
، خونی که در رگ هام جریان داره

158
00:10:59,854 --> 00:11:02,846
. زیباترین نبردُ توی دنیا رو به ارمغان میاره

159
00:11:02,893 --> 00:11:05,874
به نام ارواح و قبلیه ام قسم میخورم

160
00:11:05,874 --> 00:11:08,822
. که نمیتونی جلوی من کاری بکنی

161
00:11:09,842 --> 00:11:14,901
این حمله واقعاً غرور قبیله ات بوده ؟

162
00:11:14,901 --> 00:11:16,825
... اگه بوده

163
00:11:18,810 --> 00:11:20,888
. نباید اینقدر به غرورت بنازی

164
00:11:23,398 --> 00:11:25,435
. نیمخواد زیاد زِر بزنی

165
00:11:25,435 --> 00:11:27,471
. این ربطی به حیوانات نداره

166
00:11:28,416 --> 00:11:30,448
! روی من هم تاثیری نداره

167
00:11:33,416 --> 00:11:36,483
توی یه نبرد یک به یک ، مهم
. نیست حریفم چقدر قوی باشه

168
00:11:36,483 --> 00:11:39,443
. اگه بتونم با این سوراخش کنم ، برد با منه

169
00:11:39,443 --> 00:11:41,449
... اما واقعاً میتونم اونُ سوراخ کنم

170
00:11:47,454 --> 00:11:49,491
... خیلی تیزن

171
00:11:49,491 --> 00:11:51,459
، اگه بتونم برم جلو

172
00:11:51,459 --> 00:11:56,425
. اون موقع میتونم از بازوهاش دوری کنم و اینُ روش بکارم

173
00:11:56,479 --> 00:11:58,475
... شانس درست انجام شدنش

174
00:11:59,436 --> 00:12:00,475
! بیست درصده

175
00:12:14,241 --> 00:12:16,189
خوبه‏،‏ کار کرد‏.‏‏.‏‏.‏

176
00:12:16,243 --> 00:12:17,230
آخ‏.‏

177
00:12:18,203 --> 00:12:20,213
فکر کنم فرار کردن بدونِ صدمه دیدن امکان نداره‏.‏

178
00:12:24,187 --> 00:12:25,164
هـا؟

179
00:12:25,245 --> 00:12:28,180
چرا کار نمیکنه؟

180
00:12:28,180 --> 00:12:30,236
من که آنتنُ کار گذاشتم‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:12:30,236 --> 00:12:32,240
تو باید یه کنترل کننده باشی‏.‏

182
00:12:33,205 --> 00:12:37,220
چون به محضِ اینکه اون آنتنُ روی پِل گذاشتی خیالت راحت شد‏.‏

183
00:12:38,176 --> 00:12:41,222
حتماً رابطه ای با فعال شدنِ قدرتت داره‏.‏

184
00:12:41,222 --> 00:12:44,208
وقتی فکر کردی کار میکنه گاردتُ پایین آوردی‏.‏

185
00:12:45,199 --> 00:12:47,193
اسمش پِلِ؟

186
00:12:47,249 --> 00:12:49,208
تو هم حتماً یه کنترل کننده ای‏.‏

187
00:12:50,225 --> 00:12:54,191
اگه قدرتِ من بعد از شرایطی که دیدی فعال نشده‏،‏

188
00:12:54,191 --> 00:12:57,234
پس یعنی هدفِ من بوسیلۀ یه کاربرِ ‏"‏ننِ‏"‏ دیگه کنترل میشه‏.‏

189
00:12:58,183 --> 00:13:00,209
اون از راهِ دور کنتر میشه‏.‏

190
00:13:00,242 --> 00:13:02,252
اوه‏،‏ پس میدونی؟

191
00:13:02,252 --> 00:13:06,160
درسته‏،‏ اول از همه برای کنترل کننده خدمت میکنه‏.‏

192
00:13:06,192 --> 00:13:11,185
وقتی ببرمت پیشِ ملکه‏،‏ کارم تموم میشه‏.‏

193
00:13:12,716 --> 00:13:13,695
خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏

194
00:13:13,737 --> 00:13:15,710
به این راحتی ها نمیتونم خودمُ آزاد کنم‏.‏

195
00:13:16,710 --> 00:13:17,775
انگار چارۀ دیگه ای ندارم‏.‏

196
00:13:18,716 --> 00:13:20,776
ترجیح میدادم از این استفاده نکنم‏.‏‏.‏‏.‏

197
00:13:24,770 --> 00:13:27,747
ضربۀ مشتت مثلِ نیشِ پشه میمونه‏.‏

198
00:13:28,709 --> 00:13:29,760
بعدش چی؟

199
00:13:29,760 --> 00:13:30,772
میخوای بهم لگد بزنی؟

200
00:13:30,772 --> 00:13:31,747
اسلحه بکشی؟

201
00:13:32,726 --> 00:13:36,698
بعنوانِ هدیۀ رفتنت به اون دنیا
یه فرصتِ دیگه بهت میدم تا بهم حمله کنی‏.‏

202
00:13:36,738 --> 00:13:39,762
بعنوانِ یه مورچه حرفای عالمانه ای میزنی‏.‏

203
00:13:40,703 --> 00:13:42,713
پس دوباره‏.‏‏.‏‏.‏

204
00:13:42,760 --> 00:13:44,690
با یه مشت بحت حمله میکنم‏.‏

205
00:13:45,623 --> 00:13:47,625
واقعاً؟ مطمئنی؟

206
00:13:47,686 --> 00:13:49,691
پانزده باید خوب باشه‏.‏

207
00:13:50,639 --> 00:13:51,674
پانزده؟

208
00:13:52,676 --> 00:13:56,677
چهار‏،‏ پنج‏،‏ شِش‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:14:00,637 --> 00:14:05,643
یازده‏،‏ دوازده‏،‏ سیزده‏،‏ چهارده‏.‏‏.‏‏.‏

210
00:14:06,607 --> 00:14:07,669
پانزده‏!‏

211
00:14:10,662 --> 00:14:11,669
هـا؟

212
00:14:12,665 --> 00:14:15,619
میتونم بهت حمله کنم‏،‏ درسته؟

213
00:14:15,661 --> 00:14:17,644
ص‏-‏صبرکن‏!‏

214
00:14:21,697 --> 00:14:28,645
کارمیکِ چرخشی

215
00:14:22,911 --> 00:14:26,901
هر بار که بازومُ میچرخونم‏،‏ مشتم قویتر میشه‏.‏

216
00:14:26,901 --> 00:14:28,951
بُرندۀ سیکلوترون‏!‏

217
00:14:26,926 --> 00:14:28,901
بُرندۀ سیکلوترون

218
00:14:35,864 --> 00:14:39,873
اوه‏،‏ نصفش هم کافی بود‏.‏

219
00:14:39,873 --> 00:14:42,900
انگار هیچ وقت نمیفهمم چقدر باید از قدرتم استفاده کنم‏.‏

220
00:14:42,900 --> 00:14:43,903
خُب‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:14:44,855 --> 00:14:45,935
از کدوم طرف برم؟

222
00:14:46,925 --> 00:14:48,871
راست؟

223
00:14:48,949 --> 00:14:50,912
یا چَپ؟

224
00:14:52,881 --> 00:14:54,883
شیر یا خط میندازم‏.‏

225
00:15:03,451 --> 00:15:06,427
چه اتفاقی قراره برای من بیوفته؟

226
00:15:06,427 --> 00:15:07,511
یه برده میشی‏.‏

227
00:15:07,511 --> 00:15:10,507
تا وقتی که بمیری برای ملکه کار میکنی‏.‏

228
00:15:10,507 --> 00:15:13,503
با زندگی الانت زیاد فرقی نداره‏.‏

229
00:15:15,466 --> 00:15:16,482
از لحاظِ معنایی درسته‏.‏

230
00:15:17,437 --> 00:15:20,482
فقط اینکه از یه شخصِ دیگه دستور میگیرم‏.‏

231
00:15:20,482 --> 00:15:24,483
اما ترجیح میدم بمیرم تا از کسی که دوست ندارم دستور بگیرم‏.‏

232
00:15:25,437 --> 00:15:26,524
خوب گفتی‏.‏

233
00:15:26,524 --> 00:15:29,508
خُب‏،‏ با این شرایط فقط میتونی دهنتُ تکون بدی‏.‏

234
00:15:29,508 --> 00:15:32,482
میتونم دوتا دستام و پای چپمُ تکون بدم‏.‏

235
00:15:32,482 --> 00:15:33,509
که اینطور‏.‏

236
00:15:34,446 --> 00:15:36,520
به هر حال‏،‏ آمادست تا کنترلش کنم؟

237
00:15:36,520 --> 00:15:39,461
نمیتونم بزارم بمیری‏.‏

238
00:15:39,461 --> 00:15:40,472
وقتی اینو روت کار بزارم‏.‏‏.‏‏.‏

239
00:15:40,472 --> 00:15:44,496
وقتی مبارزه میکنم‏،‏ همیشه دوتا آنتن با خودم دارم‏.‏

240
00:15:44,496 --> 00:15:46,473
برای اینجور شرایط‏.‏

241
00:15:47,476 --> 00:15:49,473
نوبتی هم باشه نوبتِ منه‏.‏

242
00:15:50,665 --> 00:15:51,695
آنتنُ به خودش زد‏.‏

243
00:15:52,636 --> 00:15:54,696
خلبانِ اتوماتیک فعال‏.‏

244
00:15:58,714 --> 00:16:01,650
عجب هالۀ بزرگی‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:16:02,637 --> 00:16:04,684
دشمن شناسایی شد‏.‏

246
00:16:04,720 --> 00:16:06,684
الان نابود میشود‏.‏

247
00:16:07,624 --> 00:16:08,649
برو‏،‏ پِل‏!‏

248
00:16:08,649 --> 00:16:10,690
پاشُ هدف بگیر‏!‏ آنتنشُ از بین ببر‏!‏

249
00:16:22,637 --> 00:16:23,719
مأمورت کامل شد‏.‏

250
00:16:23,719 --> 00:16:26,636
قطعِ خلبانِ اتوماتیک‏.‏

251
00:16:27,035 --> 00:16:28,991
قدرت خاموش‏.‏

252
00:16:33,009 --> 00:16:34,022
آخ‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:16:34,022 --> 00:16:36,007
از حالا شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏

254
00:16:36,007 --> 00:16:39,982
یه دو سه روزی عضله در میگیره‏.‏

255
00:16:40,053 --> 00:16:43,037
برای همینه بدم میاد ازش استفاده کنم‏!‏

256
00:16:43,980 --> 00:16:47,979
منو قویتر میکنه اما برام گرون تموم میشه‏.‏

257
00:16:48,032 --> 00:16:50,040
قبلاً همچین اتفاقی نیوفتاده بود‏،‏

258
00:16:50,040 --> 00:16:52,976
برای همین احساس نمیکنم کاری انجام داده باشم‏.‏

259
00:16:56,985 --> 00:17:00,006
بعنوانِ یه خانم قدرتِ قابلِ توجهی داری‏.‏

260
00:17:00,036 --> 00:17:03,056
اون جاروبرقی رو کجا مخفی کرده بود؟

261
00:17:05,323 --> 00:17:06,400
تارِش خیلی محکمه‏.‏

262
00:17:06,400 --> 00:17:09,355
اگه توش گیر بیوفتم نمیتونم فرار کنم‏.‏

263
00:17:13,319 --> 00:17:14,399
ملکه کجاست؟

264
00:17:15,396 --> 00:17:17,323
خوشحال باش‏.‏

265
00:17:17,323 --> 00:17:18,374
روبروت ایستاده‏.‏

266
00:17:19,339 --> 00:17:21,319
شوخیه مسخره ای بود‏.‏

267
00:17:21,406 --> 00:17:23,386
هـا؟ شوخی؟

268
00:17:24,364 --> 00:17:28,324
بچۀ پُر رو اصلاً ادب نداری‏.‏
بابتش مجازات میشی‏.‏

269
00:17:28,324 --> 00:17:30,381
همشون هیولاهای درهم و برهمی هستن‏.‏

270
00:17:30,381 --> 00:17:32,414
پس این فرصتُ قبول میکنم‏.‏

271
00:17:32,414 --> 00:17:37,325
وقتی مبارزه میکنم همیشه دوتا آنتن با خودم دارم‏.‏

272
00:17:38,648 --> 00:17:41,637
انگار فیتان ملکه رو پیدا کرده‏.‏‏.‏‏.‏

273
00:17:42,613 --> 00:17:44,657
چطوره اول اونو بکشم؟

274
00:17:44,657 --> 00:17:46,679
این چیه؟ یه بچه؟

275
00:17:47,646 --> 00:17:50,679
هی‏،‏ دختر کوچولو‏،‏ بیا اینجا‏.‏

276
00:17:50,679 --> 00:17:52,599
نمیام‏.‏

277
00:17:52,645 --> 00:17:53,655
نمیایی؟

278
00:17:54,605 --> 00:17:56,692
پس من میام پیشت‏.‏

279
00:17:59,659 --> 00:18:02,626
من الان عجله دارم‏.‏

280
00:18:08,629 --> 00:18:10,619
اون چیه؟

281
00:18:10,684 --> 00:18:12,631
کاغذ رنگی‏.‏

282
00:18:13,671 --> 00:18:15,619
باد‏!‏

283
00:18:22,817 --> 00:18:24,831
حتی غلغلکم هم نداد‏.‏

284
00:18:28,845 --> 00:18:32,778
با کاغذای بیشتر منو محاصره میکنی؟

285
00:18:35,766 --> 00:18:37,791
داری وقتتُ تلف میکنی‏!‏

286
00:18:38,765 --> 00:18:38,841
نگاه کن‏.‏

287
00:18:40,826 --> 00:18:44,758
چی؟ فکر میکنی اون معنیِ خاصی داره؟

288
00:18:44,758 --> 00:18:46,783
واقعاً که بچۀ احمقی هستی‏!‏

289
00:18:50,792 --> 00:18:51,843
غیره ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

290
00:18:51,843 --> 00:18:54,770
این سیم از فولاد ساخته شده‏!‏

291
00:18:54,770 --> 00:18:57,814
باد بزنِ من از کاغذ ساخته شده‏.‏

292
00:19:12,659 --> 00:19:15,621
رقصِ مارپیچ

293
00:19:22,706 --> 00:19:24,622
نگاه کن‏.‏

294
00:19:26,668 --> 00:19:29,610
بعدش نوبتِ دستِ راستتِ‏.‏

295
00:19:31,706 --> 00:19:33,611
چتر؟

296
00:19:43,652 --> 00:19:45,624
واکنشِ خوبی بود‏.‏

297
00:19:46,627 --> 00:19:47,691
یه خنجرِ مخفی؟

298
00:19:48,668 --> 00:19:51,625
پسر کوچولو‏،‏ دوست داری چیزا رو مخفی کنی؟

299
00:19:51,668 --> 00:19:53,680
مثلِ خودت‏.‏

300
00:19:53,680 --> 00:19:56,618
وقتی حریفت لباسِ گشاد میپوشه‏،‏

301
00:19:56,618 --> 00:19:58,701
بهتره که فرض کنی داره یه چیزی رو مخفی مکینه‏.‏

302
00:20:22,145 --> 00:20:24,110
چی شده؟

303
00:20:24,110 --> 00:20:26,151
نمیخوای به حمله ـت ادامه بدی؟

304
00:20:27,152 --> 00:20:32,142
این تنها راهی که میتونی جلوی کارمُ بگیری‏.‏

305
00:20:39,111 --> 00:20:41,109
تاوانشُ پس میدی‏!‏

306
00:20:41,109 --> 00:20:42,096
پایک‏.‏‏.‏‏.‏

307
00:20:42,096 --> 00:20:44,116
اگه از پایک استفاده کنم تا دستُ پای این یارو رو ببنده‏،‏

308
00:20:44,116 --> 00:20:45,131
دیگه نمیتونه اینقدر زِرِ زیادی بزنه‏!‏

309
00:20:46,094 --> 00:20:49,131
دفعۀ دیگه تیکه تیکه ـت میکنم‏!‏

310
00:20:50,150 --> 00:20:53,094
واقعاً فرار کردنت سریعه‏.‏‏.‏‏.‏

311
00:20:53,154 --> 00:20:57,115
اما نه به سرعتِ صدا‏.‏

312
00:21:18,075 --> 00:21:20,167
مبارزۀ کانتابیل‏.‏‏.‏‏.‏

313
00:21:22,154 --> 00:21:25,103
ژوپیتر

314
00:21:22,159 --> 00:21:25,101
ژوپیتر‏!‏

315
00:21:43,161 --> 00:21:46,102
حسابی له شد‏.‏

316
00:21:46,158 --> 00:21:50,116
برای یه حشره مرگِ مناسبیه‏.‏

317
00:21:55,446 --> 00:21:59,457
گروهِ شبه برای نجاتِ خونشون مبارزه میکنن‏،‏

318
00:21:59,457 --> 00:22:01,496
شهرِ شهاب در مقابلِ مورچه های کیمرا‏.‏

319
00:22:16,498 --> 00:22:28,465
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

320
00:22:28,495 --> 00:22:36,462
تنهایی ، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

321
00:22:36,462 --> 00:22:43,459
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

322
00:22:43,488 --> 00:22:51,480
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

323
00:22:51,480 --> 00:22:59,464
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

324
00:22:59,481 --> 00:23:07,457
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

325
00:23:07,469 --> 00:23:14,508
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

326
00:23:15,433 --> 00:23:18,516
فراتر از آسمان

327
00:23:19,429 --> 00:23:23,500
بیا با هم به سفر بریم

328
00:23:29,081 --> 00:23:31,152
قسمتِ بعدی ‏:‏ کشتار × و × انهدام

329
00:23:31,152 --> 00:23:33,094
اولیک‏،‏ مینک یزاب ایب‏.‏

330
00:23:33,094 --> 00:23:34,109
نوگ‏،‏ هشاب‏.‏

331
00:23:34,109 --> 00:23:36,100
ما الان چی گفتیم؟

332
00:23:36,100 --> 00:23:38,082
یه راهنمایی‏.‏‏.‏‏.‏از آخر بخونید‏.‏