1
00:00:03,969 --> 00:00:07,016
. انگاری منتظرم بودید تا منُ بکشید

2
00:00:07,965 --> 00:00:10,017
. شرمنده ، اما شکار همیشه یه قمارِ

3
00:00:10,987 --> 00:00:14,963
. قبل از اینکه بتونید برگردید ، مردید

4
00:00:16,010 --> 00:00:17,015
جون من ؟

5
00:00:18,963 --> 00:00:20,998
. یه چیزیُ حس کردم

6
00:00:20,998 --> 00:00:25,968
. تا دلت بخواد میتونی ما رو
مُشت بزنی ، ولی نمیتونی مارو بکشی

7
00:00:27,948 --> 00:00:29,009
. میدونم

8
00:00:29,009 --> 00:00:31,008
. میخوای خودتُ سخت نشون بدی

9
00:00:37,919 --> 00:00:40,953
. مثل این میمونه که توپِ رد
شده و تو داری خودتُ تکون میدی

10
00:00:40,996 --> 00:00:43,953
. بزارید یه هشدار بهتون بدم که من هنوز جدی نشدم

11
00:00:43,986 --> 00:00:46,015
. میتونم سریعتر حرکت و محکم تر مشت بزنم

12
00:00:50,958 --> 00:00:51,992
. این یکی غافلگیرم کرد

13
00:00:52,956 --> 00:00:55,946
. اون مستقیم صورتمُ هدف قرار داده

14
00:00:56,997 --> 00:01:00,973
... مطمئنم که دفعه ی پیش اصلاً نمیتونست جلوم حرکتی کنه

15
00:01:01,527 --> 00:01:02,528
یه حدس شانسکی بوده ؟

16
00:01:05,552 --> 00:01:06,524
... اونم

17
00:01:06,595 --> 00:01:09,595
. به روشنی معلومه که منُ هدف قرار داده

18
00:01:11,520 --> 00:01:13,575
. یه دقیقه میشه که باهاشون مواجه شدم

19
00:01:13,575 --> 00:01:16,575
میخوان خودشونُ به سرعتم برسونن ؟

20
00:01:18,592 --> 00:01:21,551
. اونا اصلاً شبیه دیروزی ها نیستن

21
00:01:22,546 --> 00:01:23,570
... جالب شد

22
00:01:24,538 --> 00:01:26,576
! چند تا کیسه بوکس گیرم اومده

23
00:01:41,553 --> 00:01:44,550
اشک های جاریتو

24
00:01:44,550 --> 00:01:47,545
به شجاعت تبدیل کن

25
00:01:48,157 --> 00:01:51,149
بال های فرشته مانندتو باز کن

26
00:01:51,149 --> 00:01:55,149
! و به بالاها پرواز کن

27
00:01:55,149 --> 00:02:01,141
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

28
00:02:01,141 --> 00:02:06,229
تا آخرش تسلیم نمیشیم

29
00:02:06,229 --> 00:02:12,155
! برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

30
00:02:12,156 --> 00:02:15,225
میتونی دوباره سعی کنی

31
00:02:15,226 --> 00:02:18,164
از تاریکی فرار کن

32
00:02:18,165 --> 00:02:22,163
تو فقط باید بری

33
00:02:22,164 --> 00:02:27,169
آینده همیشه منتظرِ ماست

34
00:02:27,169 --> 00:02:29,228
ماوراء آسمان برو

35
00:02:29,228 --> 00:02:33,144
اقیانوس ها رو طی کن

36
00:02:33,144 --> 00:02:36,170
... بوس فرشته رو

37
00:02:36,170 --> 00:02:39,220
( ! بگیر ! ( تو میتونی تلاش کنی

38
00:02:39,541 --> 00:02:45,521
! بیا با هم بریم به یک
ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

39
00:02:45,521 --> 00:02:51,547
!برای همیشه و هر جایی

40
00:02:57,456 --> 00:03:02,456
کینه × و × ترس

41
00:03:03,487 --> 00:03:06,475
... بدناتون انگاری نمیتونه با فکرتون برابری کنن

42
00:03:06,475 --> 00:03:08,504
. شماها نمیتونید با قواعد طبیعی رقابت کنید

43
00:03:08,504 --> 00:03:10,485
حالا میخواین چیکار کنید ؟

44
00:03:10,485 --> 00:03:12,457
با اسلحه ؟ تعدادتونُ زیاد کنید ؟

45
00:03:14,481 --> 00:03:16,470
. از هوش و تجربه ـمون استفاده میکنیم

46
00:03:26,046 --> 00:03:28,979
این چیز یدفعه ای از کجا دورمُ گرفت ؟

47
00:03:30,011 --> 00:03:32,007
دودِ ؟ گازِ ؟

48
00:03:32,036 --> 00:03:33,034
گاز سمیِ ؟

49
00:03:33,034 --> 00:03:34,984
یا گاز خواب آورِ ؟

50
00:03:35,055 --> 00:03:38,973
. نه ، اونا هم توش ایستادن

51
00:03:38,973 --> 00:03:40,985
. شاید یه توانایی مخصوصشون باشه

52
00:03:41,058 --> 00:03:42,975
ترسیدی ؟

53
00:03:43,062 --> 00:03:45,023
. دلت خواست میتونی فرار کنیا

54
00:03:46,056 --> 00:03:49,009
پس یعنی شما ها نمیخواین فرار کنید ؟

55
00:03:49,973 --> 00:03:51,974
. پس این دود برای استتارِ

56
00:03:52,030 --> 00:03:54,977
. میخوان تو دود مخفی بشن و بهم حمله کنن

57
00:03:55,019 --> 00:03:58,018
... خب یه تستی کنم

58
00:03:59,663 --> 00:04:00,629
! اومدش

59
00:04:03,667 --> 00:04:04,646
چی ؟

60
00:04:11,667 --> 00:04:14,684
. وقتی از " گیو " استفاده کنی ، بدنت منجمد میشه

61
00:04:14,684 --> 00:04:17,672
. این کلک چند بار نمیشه روی یه حریف ازش استفاده کرد

62
00:04:18,616 --> 00:04:19,672
. اما همون یکی کافیه

63
00:04:20,631 --> 00:04:21,665
. واقعاً

64
00:04:21,665 --> 00:04:23,640
. اصلاً درد نداشت

65
00:04:23,640 --> 00:04:25,695
، میپذیرم که منُ غافلگیر کردی

66
00:04:25,695 --> 00:04:28,691
. اما اصلاً آسیبی نزد

67
00:04:33,405 --> 00:04:34,423
این دیگه چیه ؟

68
00:04:34,484 --> 00:04:37,413
... خب ، کی میدونه

69
00:04:38,398 --> 00:04:39,429
. وقتشِ

70
00:04:39,429 --> 00:04:40,448
. اضافه میشه

71
00:04:42,406 --> 00:04:43,399
. جواب بده

72
00:04:45,419 --> 00:04:46,445
! جواب بده

73
00:04:50,460 --> 00:04:53,483
... خشم باعث میشه که نتونی پیرامونتُ خوب ببینی

74
00:04:54,443 --> 00:04:58,446
. خیلی راحت میشه بهت ... تنه زد

75
00:05:01,418 --> 00:05:03,454
! هوی ، لعنتیا

76
00:05:06,730 --> 00:05:07,727
غیبشون زد ؟

77
00:05:08,685 --> 00:05:09,700
کجایید ؟

78
00:05:09,760 --> 00:05:10,758
. وقتشه

79
00:05:11,716 --> 00:05:13,703
. اضافه میشه

80
00:05:18,714 --> 00:05:20,748
. اصلاً مهم نیست که چه نیرویی داشته باشی

81
00:05:21,685 --> 00:05:22,751
! فقط باید تیکه پارتون کنم

82
00:05:31,708 --> 00:05:34,726
. انگاری نمیتونه از پس " زتسو " بر بیاد

83
00:05:34,726 --> 00:05:39,678
.خب ، ما داریم با یه مورچه
ی سطح سرباز سرُ کله میزنیم دیگه

84
00:05:39,739 --> 00:05:43,728
. دورشه ، هر وقت بخوایم میتونیم دنبالش کنیم APR وقتی

85
00:05:44,678 --> 00:05:47,770
. وقتی تعقیبش میکنیم که به آخر خطش رسیده باشه

86
00:05:47,770 --> 00:05:52,679
اما اگه ازت زیادی دور بشه ، تواناییت از بین نیمره ؟

87
00:05:52,745 --> 00:05:54,773
، اضافه شدنش تموم میشه

88
00:05:54,773 --> 00:05:56,730
. اما از بین نمیره

89
00:05:56,775 --> 00:06:01,707
، وقتی دوباره نزدیکش بشم
. دوباره اضافه شدنش شروع میشه

90
00:06:01,707 --> 00:06:04,759
، اگه کاری به کارش نداشته باشیمم
. حسابش رسیدست

91
00:06:04,759 --> 00:06:07,687
. قبلاً حرکاتشُ خوب دیدیم

92
00:06:07,687 --> 00:06:08,711
! خنگ خدا

93
00:06:08,754 --> 00:06:10,764
، شاید در مورد مُشتاش فهمیده باشیم

94
00:06:10,764 --> 00:06:13,769
. اما نمیتونیم همینجوری بیکار بمونیم

95
00:06:14,734 --> 00:06:18,764
. میتونیم اونُ بسپریم به یه متخصص " نِن " دیگه

96
00:06:18,764 --> 00:06:19,769
. درست میگی

97
00:06:20,733 --> 00:06:23,678
... منم بیشتر نگران گون و کیلوا هستم

98
00:06:29,688 --> 00:06:30,744
... لعنتی

99
00:06:30,744 --> 00:06:33,694
. اصلاً نتونستم از خودم دورش کنم

100
00:06:33,694 --> 00:06:35,696
... نمیتونم با سرعت خدمتش برسم

101
00:06:36,662 --> 00:06:37,696
. پس این " نِن " هست

102
00:06:38,698 --> 00:06:41,696
. من به قدرتی بیشتر از سرعت نیاز دارم

103
00:07:04,473 --> 00:07:06,490
. کایت توشه

104
00:07:06,531 --> 00:07:09,531
. اون دیگه شخصی که شما میشناسیدش ، نیست

105
00:07:10,539 --> 00:07:12,460
. مشکلی نیست

106
00:07:12,510 --> 00:07:14,532
. ما حتماً راهی برای خوب کردنش پیدا میکنیم

107
00:07:19,536 --> 00:07:21,523
... هتل رافلزیا

108
00:07:21,478 --> 00:07:28,483
: هتل رافلزیا
مسافرخانه ی تاریک

109
00:07:22,486 --> 00:07:25,521
، وقتی به دشمن یه مقداری آسیب زده باشم

110
00:07:25,521 --> 00:07:28,483
میتونم بدنشُ توی اون به دام بندازم

111
00:07:29,464 --> 00:07:31,503
. یا قسمتی از بدنشُ یا بدن کاملشُ

112
00:07:35,504 --> 00:07:37,529
. پس اینجوری بود که چشممُ گرفته بود

113
00:08:00,527 --> 00:08:03,549
، اگه از قفس آزادش کنم
. اون به اندازه ی اصلیش برمیگرده

114
00:08:04,530 --> 00:08:06,481
. مراقب باشید

115
00:08:06,910 --> 00:08:10,915
. شاید نتونه از " نِن "
استفاده کنه ، ولی بازم قویه

116
00:08:47,885 --> 00:08:48,890
... کایت

117
00:08:54,869 --> 00:08:59,841
. به احتمال زیاد برای آموزش سربازا ازش استفاده میکردن

118
00:09:00,889 --> 00:09:03,922
. به هر کسی که بهش نزدیک
بشه ، به طور خودکار حمله میکنه

119
00:09:17,850 --> 00:09:18,852
... کایت

120
00:09:19,844 --> 00:09:20,876
. دیگه مشکلی نیست

121
00:09:23,845 --> 00:09:24,875
. مشکلی نیست

122
00:09:53,928 --> 00:09:55,929
... فقط اون موقع بود

123
00:09:57,837 --> 00:09:58,926
. که بهم مشت زدی

124
00:10:04,855 --> 00:10:08,890
... اون خیلی درد داشت

125
00:10:24,214 --> 00:10:27,265
واقعاً مشکلی نیست بزاری این کارُ کنه ؟

126
00:10:28,229 --> 00:10:31,207
گون هم نمیتونه از " نِن " برای
دفاع کردن استفاده کنه ، درسته ؟

127
00:10:31,253 --> 00:10:34,240
. مشکلی نیست ، خودِ گون خوب میدونه

128
00:10:35,199 --> 00:10:38,210
، ممکنه فهمیده باشه

129
00:10:38,266 --> 00:10:40,171
... ولی هنوزم

130
00:10:40,244 --> 00:10:42,171
. شاید

131
00:10:43,216 --> 00:10:48,259
، اون اصلاً حرکتی نمیکنه که نشون
بده داره جاخالی میده یا جلوشُ میگیره

132
00:10:48,259 --> 00:10:51,225
. و انگاری از عمد داره ضربه هاشُ میخوره

133
00:10:52,214 --> 00:10:54,184
واقعاً ؟

134
00:10:54,184 --> 00:10:57,185
. شاید حرکات کایت خیلی راحت بشه پیش بینی کرد

135
00:10:57,218 --> 00:11:01,266
. اما الان گون تو سطحی نیست
که بتونه با سرعتش جریانُ بدست بگیره

136
00:11:04,004 --> 00:11:07,058
. مطمئنم که نمیدونه که چیکار میتونه بکنه

137
00:11:09,974 --> 00:11:13,971
. این حقیقتیِ که جلوی رومون وجود داره

138
00:11:17,015 --> 00:11:18,054
. بعدی راستِ

139
00:11:20,969 --> 00:11:22,005
. بعدی هم

140
00:11:23,018 --> 00:11:24,977
. و بعدی چپِ

141
00:11:26,015 --> 00:11:27,972
... یه زیر چونه

142
00:11:30,050 --> 00:11:32,023
. اون واقعاً مثل یه ربات شده

143
00:11:34,367 --> 00:11:37,321
... کایت اینقدرام ضعیف نیست

144
00:11:38,354 --> 00:11:40,349
مُشتای کایت

145
00:11:40,407 --> 00:11:42,368
! بیشتر درد دارن

146
00:11:57,339 --> 00:11:59,364
. متاسفم ، کایت

147
00:12:00,377 --> 00:12:03,372
... تقصیر مائه که تو اینجوری شدی

148
00:12:05,941 --> 00:12:08,025
یکم استراحت کن ‏.‏

149
00:12:09,954 --> 00:12:11,969
از اینجا به بعدُ بزارش به عهدۀ ما‏ .‏

150
00:12:26,947 --> 00:12:27,987
سطحِ دو ‏.‏‏.‏‏.‏

151
00:12:28,947 --> 00:12:30,961
گون نمیتونه اونُ ببینه‏ ،‏

152
00:12:30,961 --> 00:12:33,021
اما وقتی کسی به کایت دست بزنه فعال میشه‏ .‏

153
00:12:34,008 --> 00:12:38,968
باید خیلی ماهر باشی تا بتونی از
پسِ این امتحان بر بیای ‏.‏

154
00:12:39,962 --> 00:12:43,022
من جلوی " نِن " کایتُ گرفتم‏ ،‏

155
00:12:43,984 --> 00:12:47,022
پس اون مالِ کسیِ که داره کنترلش میکنه‏ .‏

156
00:12:47,975 --> 00:12:49,007
مواظب باش ‏.‏

157
00:12:49,950 --> 00:12:52,950
اگه دوباره بهش دست بزنی‏ ،‏ حمله میکنه ‏.‏

158
00:12:53,022 --> 00:12:54,949
من چیکار کنم ؟

159
00:12:55,968 --> 00:12:57,023
تو چطور جلوشُ گرفتی ؟

160
00:12:57,986 --> 00:13:01,024
ما بدجوری زخمیش کردیم‏ .‏

161
00:13:02,035 --> 00:13:05,952
واقعاً متأسفم ، اما چارۀ دیگه ای نداشتیم‏ .‏

162
00:13:05,997 --> 00:13:09,024
اگه ازش دور بمونی‏ ،‏ حمله نمیکنه‏ .‏

163
00:13:20,765 --> 00:13:21,774
کایت ‏.‏‏.‏‏.‏

164
00:13:22,772 --> 00:13:23,857
فقط یکم دیگه صبر کن ‏.‏

165
00:13:30,826 --> 00:13:32,799
بزودی به حالتِ اولت برت میگردونم‏ .‏

166
00:13:44,778 --> 00:13:45,771
کیلوا‏ .‏‏.‏‏.‏

167
00:13:47,801 --> 00:13:51,801
اون یارو مالِ خودمه‏ !‏

168
00:14:00,769 --> 00:14:01,777
کیلوا ‏.‏‏.‏‏.‏

169
00:14:02,766 --> 00:14:04,839
وقتی دیدمتون فهمیدم یه چیزی تغییر کرده ‏.‏

170
00:14:04,839 --> 00:14:09,832
تو این مدتِ کوتاهی که ندیدمتون چیکار میکردید ؟

171
00:14:11,791 --> 00:14:13,783
ما کاری نکردیم‏ .‏

172
00:14:14,769 --> 00:14:17,809
دشمنمون یه کاری کرد‏ .‏

173
00:14:20,859 --> 00:14:23,834
چند هفته بعد

174
00:14:24,954 --> 00:14:30,954
بیست و نُه روز از وقتی که گون "
نِن " ـشُ از دست داده میگذره‏ .‏

175
00:14:31,025 --> 00:14:35,013
مطمئنی باید بزاریم اونا هم همراهمون بیان ؟

176
00:14:35,953 --> 00:14:38,975
داریم قولی که به پیرمرد دادیمُ میشکنیم ‏.‏

177
00:14:38,975 --> 00:14:40,954
من که مشکلی تو این قضیه نمیبینم‏ .‏

178
00:14:40,954 --> 00:14:44,983
این آزمون برای این بود که چه کسی واردِ اِن‏.‏جی‏.‏اِل بشه‏ .‏‏.‏‏.‏

179
00:14:45,937 --> 00:14:49,979
ما هم که قراره به جمهوری گورتئو شرقی بریم‏ ،‏

180
00:14:50,954 --> 00:14:53,035
من از لحاظِ تکنیکی میگم ‏.‏

181
00:14:53,988 --> 00:14:56,977
پس فکر میکنی نباید اونا رو با خودمون ببریم ؟

182
00:14:56,977 --> 00:15:00,010
نه‏ ،‏ اونا الان ببرها بزرگی شدن ‏،‏

183
00:15:00,996 --> 00:15:04,990
میتونن مواظب خودشون باشن‏ .‏

184
00:15:06,022 --> 00:15:07,998
با کیلوا موافقم توانایی ـشُ داره‏ ،‏

185
00:15:07,998 --> 00:15:09,974
اما گون چطور ؟

186
00:15:10,970 --> 00:15:14,987
با اون حرکتِ آخرش تحتِ تأثیر قرار گرفتم ‏.‏

187
00:15:15,960 --> 00:15:19,951
اما از اون موقع به بعد هیچ اشتیاقی نشون نداده ‏.‏

188
00:15:20,943 --> 00:15:24,016
طیِ تمرینات هم اصلاً تمرکز نداشت‏.‏

189
00:15:24,966 --> 00:15:28,960
بنظرم عملکردش کاملاً متناقضِ ‏.‏

190
00:15:28,960 --> 00:15:32,035
اما اون همیشه متناقضِ‏ .‏

191
00:15:33,003 --> 00:15:37,967
هر وقت که لازم باشه جدی میشه‏ .‏

192
00:15:37,967 --> 00:15:42,936
بنظرِم کم تحرکی این چند هفتۀ اخیرش
باعثِ زیاد شدنِ قدرتش میشه‏.‏

193
00:15:42,936 --> 00:15:43,981
زیاد شدنِ قدرتش ؟

194
00:15:43,981 --> 00:15:46,011
داره یه عالمه انرژی ذخیره میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

195
00:15:47,004 --> 00:15:52,012
تا وقتی که دشمن ـشو دید همشو آزاد کنه‏ .‏

196
00:15:52,962 --> 00:15:56,009
خُب ‏،‏ بزودی معلوم میشه ‏.‏

197
00:15:56,009 --> 00:15:58,987
فردا‏ ، ‏" نِن " گون برمیگرده‏ .‏‏.‏‏.‏

198
00:15:59,978 --> 00:16:01,964
و دشمن هم روبرومونه‏ !‏

199
00:16:03,942 --> 00:16:06,963
نزدیکِ مرز جمهوریِ گورتئو شرقی

200
00:16:11,938 --> 00:16:14,965
علتِ دستور و فعالیت هایِ ناگهانیِ که

201
00:16:14,965 --> 00:16:17,018
اخیراً در گورتئو شرقی مشاهده شده چیه ؟

202
00:16:17,959 --> 00:16:20,939
فرمانده دیگو شخصاً شهروندانُ ‏،‏

203
00:16:20,939 --> 00:16:22,015
دعوت کرده تا در پایتخت جمع بشن‏ ،‏

204
00:16:22,655 --> 00:16:27,618
تا در ده روزِ آینده سالگردِ تولد جمهوری رو جشن بگیرن‏ .‏

205
00:16:27,665 --> 00:16:31,634
بله‏ ،‏ مواردی هم در گذشته وجود داشته که طیِ اون

206
00:16:31,634 --> 00:16:33,606
همۀ شهروندان برای شرکت در اون دعوت شدن‏ .‏

207
00:16:33,653 --> 00:16:38,585
با این حال‏ ،‏ ما هرگز همچین چیزی
رو در این مقیاس ندیده بودیم‏ ،‏

208
00:16:38,585 --> 00:16:40,581
که عملاً همۀ شهروندان ‏،‏

209
00:16:40,636 --> 00:16:46,610
از نوزاد تا بیمار ‏،‏ برای یه
سالگرد طیِ سه روز جمع بشن ‏.‏

210
00:16:47,582 --> 00:16:52,607
نتیجه گیری منطقیِ که میشه کرد اینِ
که هدفشون این دفعه فرق میکنه ‏.‏

211
00:16:52,661 --> 00:16:55,633
شما فکر میکنید هدفشون چیه ؟

212
00:16:55,661 --> 00:16:58,672
خُب میتونه معنی قویی داشته باشه

213
00:16:58,672 --> 00:17:04,584
اگه اون بخواد در یک زمان جانشین ـشو معرفی‏ ،‏
و کناره گیری خودشُ اعلام کنه ‏.‏

214
00:17:04,584 --> 00:17:09,634
اما تصورش سخته که فرمانده بخواد از قدرتش کناره گیری کنه ‏.‏

215
00:17:10,582 --> 00:17:15,660
البته ممکنه به معنی دور کردنِ اذهان عمومی
از برخی مسائلِ دیگه هم باشه ‏.‏

216
00:17:16,630 --> 00:17:21,629
در هر صورت ‏،‏ طیِ این ده روز تمامِ دنیا
چشمشون به گورتئو شرقی خواهد بود‏ .‏

217
00:17:21,629 --> 00:17:22,603
بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏

218
00:17:22,603 --> 00:17:28,611
کولت فکر میکنه این جشن برای غربال کردنه ‏.‏

219
00:17:29,622 --> 00:17:33,606
ما نمیدونیم اونا میخوان با کسایی که نِن دارن چیکار کنن ‏،‏

220
00:17:33,606 --> 00:17:37,625
اما نود و نُه درصد اون آدما میمیرن‏ .‏

221
00:17:38,646 --> 00:17:40,650
باید قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته جلوشُ بگیریم‏ !‏

222
00:17:41,630 --> 00:17:43,592
محدودیت زمانیمون ده روزِ‏ .‏

223
00:17:44,597 --> 00:17:46,650
نقشۀ پیرِمرد چیه ؟

224
00:17:47,609 --> 00:17:51,650
اون پیغام فرستاده بود که داخلِ گورتئو شرقیِ‏ ،‏

225
00:17:52,604 --> 00:17:54,605
اما از اون موقع به بعد دیگه خبری ازش ندارم‏ .‏

226
00:17:54,646 --> 00:17:57,626
فکر میکنی اونُ گرفتن ؟

227
00:17:58,602 --> 00:18:02,635
اگه امروز هم باهامون تماس نگیره‏ ،‏

228
00:18:02,635 --> 00:18:05,627
احتمالاً این فرضیه درسته ‏.‏

229
00:18:11,889 --> 00:18:13,945
چه حلال زاده ‏،‏ رئیسه‏ .‏

230
00:18:14,941 --> 00:18:18,897
اون پیری گوشایِ تیزی داره‏ .‏‏.‏‏.‏

231
00:18:19,877 --> 00:18:21,872
از همه چی خبر داره‏ .‏

232
00:18:21,916 --> 00:18:23,946
البته میدونه شماها هم اینجایید ‏.‏

233
00:18:24,947 --> 00:18:26,953
و مورل ‏سان هم داره بدگوییشُ میکنه‏ .‏

234
00:18:28,884 --> 00:18:33,902
به سه گروه تقسیم بشید و محافظ های
سلطنتی رو از پادشاه دور کنید ‏.‏

235
00:18:33,902 --> 00:18:36,907
شبِ قبل از جشن‏ ،‏ عملیات تو نیمه شب شروع میشه‏ .‏

236
00:18:37,895 --> 00:18:39,945
از طرفِ پیریِ گوش تیز ‏.‏

237
00:18:40,900 --> 00:18:43,878
اون واقعاً منُ میترسونه‏ .‏‏.‏‏.‏

238
00:18:48,886 --> 00:18:53,898
متأسفانه باید بگم سی روزت تموم شده‏ .‏

239
00:18:53,898 --> 00:18:56,875
پس من دیگه باید برم‏ !‏

240
00:18:56,875 --> 00:18:57,911
دوباره میبینمت ‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:18:57,911 --> 00:18:59,887
بای‏ !‏

242
00:19:04,901 --> 00:19:07,949
خُب‏ ،‏ حالا دیگه میتونی از نِن استفاده کنی‏ .‏

243
00:19:08,915 --> 00:19:09,953
یه امتحانی بکن‏ .‏

244
00:19:12,916 --> 00:19:13,904
گون‏ .‏‏.‏‏.‏

245
00:19:14,919 --> 00:19:17,984
متأسفم ، اما من هنوز متقاعد نشدم که
تو رو هم با خودمون ببریم‏ .‏

246
00:19:19,906 --> 00:19:21,954
ارادتُ بهم نشون بده ‏.‏

247
00:19:23,929 --> 00:19:26,935
طوری بهم حمله کن که انگار من مسئولِ کایت بودم‏ .‏

248
00:19:26,988 --> 00:19:32,953
اگه حمله ـت خیلی ضعیف بود‏ ،‏ یه
هانترِ دیگه رو جایگزینِ تو میکنیم‏ .‏

249
00:19:33,943 --> 00:19:36,942
واقعاً رئیس خیلی داره سخت میگیره‏ .‏

250
00:19:36,942 --> 00:19:38,968
خودش موافقِ که گونُ با خودمون ببریم‏ .‏‏.‏‏.‏

251
00:19:39,914 --> 00:19:43,923
گون ‏،‏ جاجانکنُ نشونش بده ‏.‏

252
00:19:48,903 --> 00:19:49,960
میخوای جدی بهت حمله کنم ؟

253
00:19:50,888 --> 00:19:51,943
منو دسته کم نگیر ‏!‏

254
00:19:51,943 --> 00:19:55,905
اگه جدی حمله نکنی از تیم اخراجی‏ !‏

255
00:19:55,966 --> 00:19:56,971
فهمیدم‏ .‏

256
00:20:35,116 --> 00:20:38,120
اول از همه سنگ‏ .‏‏.‏‏.‏

257
00:20:57,163 --> 00:20:58,163
گون ‏،‏

258
00:20:59,166 --> 00:21:01,124
همینقدر کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏

259
00:21:04,111 --> 00:21:05,151
درسته ؟

260
00:21:06,127 --> 00:21:08,124
آ‏-‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏

261
00:21:10,132 --> 00:21:11,125
اوه‏ .‏

262
00:21:11,110 --> 00:21:13,131
کـ -‏ کیلوا‏ ،‏ ممنونم‏ .‏

263
00:21:14,078 --> 00:21:15,135
واقعاً معذرت میخوام‏ ،‏ مورل‏ سان‏ !‏

264
00:21:16,108 --> 00:21:18,148
واقعاً میخواستم بکشمت‏ !‏

265
00:21:26,069 --> 00:21:28,107
خوب بود‏ .‏‏.‏‏.‏ عالی بود ‏.‏

266
00:21:28,107 --> 00:21:31,144
اگه جدی بشی خیلی خوب عمل میکنی ‏.‏

267
00:21:32,107 --> 00:21:34,093
حالا از همدیگه جدا میشیم‏ .‏

268
00:21:35,088 --> 00:21:38,098
تمامِ تلاشتونُ بکنید تا مأمورتتونُ به خوبی تموم کنید ‏.‏

269
00:21:39,142 --> 00:21:43,100
گون و کیلوا‏ ،‏ همونطور که خواسته
بودید هدفِ شما نِفِرپیتو ئه ‏.‏

270
00:21:44,102 --> 00:21:48,101
ناکِل و شوت‏ ،‏ شماها دنبال مونتُ تیوپی برید‏ .‏

271
00:21:49,083 --> 00:21:51,124
من و نوو هم دنبالِ شای آپوف میریم ‏.‏

272
00:21:52,098 --> 00:21:53,126
موفق باشید ‏.‏

273
00:21:56,129 --> 00:22:01,073
آماده سازی برای مبارزۀ نهایی کامل شده ‏.‏

274
00:22:01,129 --> 00:22:04,147
ده روز تا اون زمان باقی مونده‏ .‏

275
00:22:17,146 --> 00:22:29,113
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

276
00:22:29,143 --> 00:22:37,110
تنهایی ، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

277
00:22:37,110 --> 00:22:44,107
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

278
00:22:44,136 --> 00:22:52,128
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

279
00:22:52,128 --> 00:23:00,112
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

280
00:23:00,129 --> 00:23:08,105
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

281
00:23:08,117 --> 00:23:15,156
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

282
00:23:16,081 --> 00:23:19,164
فراتر از آسمان

283
00:23:20,077 --> 00:23:24,148
بیا با هم به سفر بریم

284
00:23:29,957 --> 00:23:32,897
قسمتِ بعدی ‏:‏ یه × یاغی × خانه

285
00:23:32,897 --> 00:23:33,934
میخوام ببینم کنترل شدن چطوریه ؟

286
00:23:33,934 --> 00:23:34,927
هـا ؟

287
00:23:34,927 --> 00:23:36,901
این آنتن و اینجا بزار ‏.‏‏.‏‏.‏

288
00:23:36,901 --> 00:23:37,891
هـا ؟

289
00:23:37,891 --> 00:23:39,900
حتماً باید کیلوا باشه ‏.‏