1
00:00:02,218 --> 00:00:04,166
هیچ وقت نمیدونستم

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,177
که ضعیف بودن

3
00:00:08,177 --> 00:00:09,249
! اینقدر دردناکِ

4
00:00:14,210 --> 00:00:15,208
... گون

5
00:00:17,199 --> 00:00:20,164
... برای سی روزی که نمیتونی از " نِن " استفاده کنی

6
00:00:21,220 --> 00:00:23,199
. من ازت محافظت میکنم

7
00:00:24,165 --> 00:00:27,180
. هر جوری شده ، اینکارُ میکنم

8
00:00:33,204 --> 00:00:36,201
اشک های جاریتو

9
00:00:36,201 --> 00:00:39,196
به شجاعت تبدیل کن

10
00:00:39,171 --> 00:00:42,163
بال های فرشته مانندتو باز کن

11
00:00:42,163 --> 00:00:46,163
!و به بالاها پرواز کن

12
00:00:46,163 --> 00:00:52,155
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

13
00:00:52,155 --> 00:00:58,143
تا آخرش تسلیم نمیشیم

14
00:00:58,143 --> 00:01:03,169
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

15
00:01:03,170 --> 00:01:07,139
میتونی دوباره سعی کنی

16
00:01:07,140 --> 00:01:09,178
از تاریکی فرار کن

17
00:01:09,179 --> 00:01:13,177
تو فقط باید بری

18
00:01:13,178 --> 00:01:18,183
آینده همیشه منتظرِ ماست

19
00:01:18,183 --> 00:01:21,142
ماوراء آسمان برو

20
00:01:21,142 --> 00:01:24,158
اقیانوس ها رو طی کن

21
00:01:24,158 --> 00:01:27,184
...بوس فرشته رو

22
00:01:27,184 --> 00:01:31,134
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

23
00:01:30,598 --> 00:01:35,678
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

24
00:01:35,678 --> 00:01:42,604
!برای همیشه و هر جایی

25
00:01:47,590 --> 00:01:52,590
یک آرزو × و × دو قول

26
00:01:54,686 --> 00:01:59,660
کولت ، با داشتن یه پرچم سفید برای
. خواسته ای پیش هانتر ها رفت

27
00:02:00,603 --> 00:02:04,637
. اون درخواست نجاتِ ملکه رو داد

28
00:02:05,590 --> 00:02:10,605
، بعد از شنیدن خواستش ، مورِل و نُو
. اونو پیش نِتِرو بردن

29
00:02:11,664 --> 00:02:12,683
. منم

30
00:02:12,683 --> 00:02:17,632
. همین الان یه تیم تحقیقاتیِ مورچه های کیمرا رو میفرستم اونجا

31
00:02:18,677 --> 00:02:19,666
هوم ؟

32
00:02:25,694 --> 00:02:26,738
. پادشاه به دنیا اومده

33
00:02:27,751 --> 00:02:30,743
، با دکتر لی ، توی مدرسه ی پزشکیِ بورنین تماس بگیر

34
00:02:30,743 --> 00:02:33,704
و مجبورش کن بهترین جراحان ماهر

35
00:02:33,704 --> 00:02:37,698
. اعضای داخلی رو با خودش بیاره

36
00:02:41,758 --> 00:02:44,692
. چهار ساعت دیگه حرکت میکنیم

37
00:02:44,692 --> 00:02:45,685
. باشه

38
00:02:53,767 --> 00:02:57,721
. ما هر کاری از دستمون بربیادُ میکنیم

39
00:02:59,700 --> 00:03:00,709
... کولت کون

40
00:03:02,898 --> 00:03:05,889
. ما به همکاریت نیاز داریم

41
00:03:12,932 --> 00:03:17,865
قلب

42
00:03:13,933 --> 00:03:16,934
... این ممکنه آخرین بارم باشه که میتونم اینو بپوشم

43
00:03:17,865 --> 00:03:19,882
... هوی اون

44
00:03:19,882 --> 00:03:22,891
. آره ، تیشرتِ قلبِ

45
00:03:22,891 --> 00:03:26,908
قلب

46
00:03:22,955 --> 00:03:27,955
، میگن که وقتی میخواد واقعاً بجنگِ
. اونُ به عنوان خوش شانسی میپوشه

47
00:03:29,946 --> 00:03:32,875
... فکر میکردم یه شایعه باشه

48
00:03:32,949 --> 00:03:37,881
... کولت کون ، انگاری تو هم میتونی از نِن استفاده کنی

49
00:03:43,772 --> 00:03:47,743
، از اونجایی که تونستی از نزدیک پادشاهُ ببینی

50
00:03:47,743 --> 00:03:49,837
. میخوام عقیده تو بدونم

51
00:03:51,770 --> 00:03:54,825
من در مقایسه با پادشاه چطوریم ؟

52
00:03:55,829 --> 00:03:57,785
... اون واقعاً عالیه

53
00:03:57,829 --> 00:04:01,828
. تمام بدنم به لرز افتاده

54
00:04:04,814 --> 00:04:05,832
، به احتمال زیاد

55
00:04:06,810 --> 00:04:09,743
. حتی نمیتونید به پادشاه دست بزنید

56
00:04:10,775 --> 00:04:12,755
قبل از اینکه بهش نزدیک بشید توسط

57
00:04:12,808 --> 00:04:14,824
. یکی از محافظان سلطنتی کشته میشید

58
00:04:19,141 --> 00:04:20,163
... که اینطور

59
00:04:21,136 --> 00:04:23,128
. از ته قلبم خوشحالم

60
00:04:24,118 --> 00:04:27,076
. تو این سن ، یه مبارزه طلب دارم

61
00:04:27,119 --> 00:04:29,134
. بدجور تحریک کنندست

62
00:04:34,091 --> 00:04:38,111
مورِل ، امروز باید تکلیف مبارزه ی
شاگردا مشخص شده باشه ، درسته ؟

63
00:04:38,154 --> 00:04:39,148
. آره

64
00:04:39,148 --> 00:04:43,086
، برنده ها و تیم تحقیقاتیُ ، همراه با کولت

65
00:04:43,086 --> 00:04:45,156
. با خودتون ببرید به لونش

66
00:04:46,088 --> 00:04:47,098
و شما چی ، رئیس ؟

67
00:04:47,098 --> 00:04:49,122
برنامه نمیریزید که تنها با پادشاه بجنگید ؟

68
00:04:49,122 --> 00:04:50,131
... نه بابا

69
00:04:51,093 --> 00:04:54,105
. فقط دارم میرم یه دوست قدیمیُ ببینم

70
00:05:10,082 --> 00:05:12,133
. یادت نره ، یک میلیونمُ بهم بدی

71
00:05:12,165 --> 00:05:14,139
. باشه

72
00:05:14,139 --> 00:05:16,156
منظورتون از یک میلیون چیه ؟

73
00:05:16,156 --> 00:05:18,087
. مهم نیست

74
00:05:18,137 --> 00:05:19,142
. بریم

75
00:05:19,142 --> 00:05:20,144
. آره

76
00:05:23,144 --> 00:05:26,135
. بقیه همه رفتن

77
00:05:26,170 --> 00:05:31,148
بیشتر سربازای اسکادران ما هم
. به بقیه ملحق شدن و رفتن

78
00:05:32,101 --> 00:05:37,136
با این وجود چند نفر از اسکادران ها ی دیگه
. اینجا موندن

79
00:05:37,172 --> 00:05:42,090
. باید خوشحال باشم که هیچ نبرد اضافه ای صورت نگرفته

80
00:05:45,120 --> 00:05:48,083
خونریزی رو ، شما متوقف کردید ؟

81
00:05:48,083 --> 00:05:52,112
. آره ، اما برای من ، بیشتر از این ممکن نیست

82
00:05:52,138 --> 00:05:56,138
. ما هم مثل خودتونیم
. زیاد انتظار نداشته باشید

83
00:05:57,091 --> 00:06:00,163
. فعلاً ، ما یه بلایی سر اعضای داخلیش میاریم

84
00:06:01,136 --> 00:06:03,123
میتونید از اعضای من استفاده کنید ؟

85
00:06:03,123 --> 00:06:05,139
! مهم نیست که از همه ی خونمم استفاده کنید

86
00:06:07,110 --> 00:06:08,168
. بدبختانه ، بی فایدست

87
00:06:09,156 --> 00:06:13,139
، مورچه های کیمرا بعد از هر نسلی
. کاملاً با هم فرق میکنن

88
00:06:13,173 --> 00:06:19,140
فقط با نگاه کردن به همنوع های خودت
. میتونی این تفاوتُ متوجه بشی

89
00:06:20,596 --> 00:06:22,591
. اما از احساساتت قدردانی میکنم

90
00:06:22,614 --> 00:06:24,617
... ما تلاشمونُ میکنم ، پس فقط دعا کنید

91
00:06:27,592 --> 00:06:31,583
. که معجزه ای بشه و اندام هاش به کار بیوفتن

92
00:06:59,580 --> 00:07:00,597
... دعا

93
00:07:00,647 --> 00:07:04,581
اینکارُ میتونم بکنم ؟

94
00:07:06,350 --> 00:07:08,299
... کسی

95
00:07:10,259 --> 00:07:12,261
کسی اینجا هست ؟

96
00:07:13,311 --> 00:07:16,261
! بله ، من پیشتونم

97
00:07:16,261 --> 00:07:18,262
! بهم فرمان بدید

98
00:07:18,262 --> 00:07:19,257
چی شده ؟

99
00:07:19,322 --> 00:07:20,324
تلپاتی ؟

100
00:07:20,324 --> 00:07:21,313
، آره

101
00:07:21,340 --> 00:07:25,298
. ملکه نمیتونه مثل ما صحبت کنه

102
00:07:25,298 --> 00:07:26,339
میتونی برامون بگی که چی میگه ؟

103
00:07:27,313 --> 00:07:30,314
. شاید یه راهنمایی برای نجات دادن جونش کنه

104
00:07:32,273 --> 00:07:33,317
... پسرم

105
00:07:34,282 --> 00:07:39,264
پسرم حالش خوبه ؟

106
00:07:40,307 --> 00:07:45,295
عیبی چیزی نداشت ؟

107
00:07:45,295 --> 00:07:46,333
...نداشت ؟ 

108
00:07:51,294 --> 00:07:53,322
. نمیخواد نگران چیزی باشید

109
00:07:53,322 --> 00:07:55,316
... اون کاملاً سالمِ ، و همین الان

110
00:07:56,258 --> 00:08:00,308
... و همین الان ، با محافظای سلطنتی برای پیدا کردن

111
00:08:00,308 --> 00:08:01,336
. دارویی برای شما رفتن ...

112
00:08:01,336 --> 00:08:03,306
. برای شما رفتن ...

113
00:08:05,348 --> 00:08:09,294
، راستش بعد از کشتن فرمانده ی یه اسکادارن و خوردنش

114
00:08:09,294 --> 00:08:12,268
. برای پیدا کردن یه محدوده ی جدید ، رفتش

115
00:08:12,268 --> 00:08:14,328
. شک دارم دوباره برگرده

116
00:08:14,328 --> 00:08:16,260
خورد ؟

117
00:08:16,260 --> 00:08:16,343
پادشاه

118
00:08:17,311 --> 00:08:22,255
! اصلاً سلامتیه ملکه ، براش مهم نیست

119
00:08:23,299 --> 00:08:27,323
پس ، پادشاه ، حالش خوبه ؟

120
00:08:28,283 --> 00:08:29,295
. بله

121
00:08:31,282 --> 00:08:32,350
... خوشحالم

122
00:08:35,295 --> 00:08:36,320
. اوه ، نه

123
00:08:37,285 --> 00:08:41,289
. فوراً برای پادشاه یه پیام بفرستید

124
00:08:44,333 --> 00:08:50,342
... برای سلامتیه من وقتی تلف نکنه

125
00:08:52,322 --> 00:08:58,272
. اون تواناییِ حکومت بر دنیا رو داره

126
00:09:01,298 --> 00:09:03,336
، چون زود به دنیا اومده

127
00:09:04,328 --> 00:09:07,301
. خیلی نگرانش بودم

128
00:09:08,303 --> 00:09:11,345
... با این وجود من

129
00:09:12,279 --> 00:09:15,259
... وظیفه ـمو انجام دادم

130
00:09:20,692 --> 00:09:23,716
. همین برام کافیه

131
00:09:23,716 --> 00:09:25,679
!چی دارید میگید ؟

132
00:09:25,705 --> 00:09:28,722
... شما نور راهنمای ما هستید

133
00:09:28,722 --> 00:09:32,762
. بدون شما ، ما راهمونُ گم میکنیم

134
00:09:35,731 --> 00:09:42,737
. من بهتر از هر کسی در مورد بدن خودم میدونم

135
00:09:44,716 --> 00:09:48,665
. من دیگه وقتی برام نمونده

136
00:09:51,726 --> 00:09:55,717
با این وجود ، هیچ

137
00:09:56,718 --> 00:09:57,739
. تاسفی ندارم

138
00:09:57,739 --> 00:09:59,682
! بس کنید

139
00:10:01,668 --> 00:10:03,683
! خواهش میکنم ، زنده بمونید

140
00:10:04,664 --> 00:10:06,675
! از بدن من استفاده کنید ، التماس میکنم

141
00:10:06,722 --> 00:10:07,722
! انجامش بدید

142
00:10:07,722 --> 00:10:09,733
! تا سعی نکنید ، نمیتونید بفهمید کار میکنه یا نه

143
00:10:10,739 --> 00:10:11,744
... گوش بده

144
00:10:12,713 --> 00:10:15,734
. باید تا آخر به صحبت های ملکه گوش بدی

145
00:10:18,678 --> 00:10:24,720
... یه درخواست دارم

146
00:10:26,707 --> 00:10:29,704
... برای پسرم یه

147
00:10:30,705 --> 00:10:31,761
. اسم پیدا کردم

148
00:10:32,736 --> 00:10:35,683
... برای پادشاه

149
00:10:36,709 --> 00:10:37,718
یه اسم ؟

150
00:10:40,683 --> 00:10:41,756
. مِرواِم

151
00:10:44,686 --> 00:10:49,756
. به معنیِ ، نوری که همه جارو روشن میکنه

152
00:10:53,660 --> 00:10:57,728
... لطفاً بهش بگو

153
00:11:01,726 --> 00:11:08,662
... پسر محبوب من

154
00:11:28,403 --> 00:11:31,420
... دوباره توی محافظت کردن ، شکست خوردم

155
00:11:35,394 --> 00:11:39,418
... نتونستم از کسی محافظت کنم

156
00:11:44,394 --> 00:11:46,430
قبلاً هم این اتفاق افتاده بود ؟

157
00:11:47,421 --> 00:11:50,417
نه ، احتمالاً این خاطرات برای زمانی

158
00:11:50,417 --> 00:11:51,463
. که انسان بوده ، هست

159
00:11:52,453 --> 00:11:56,398
خاطره ی زمانی که انسان بودیدُ ، داری مگه ؟

160
00:11:56,398 --> 00:12:00,413
... البته ، ما بیشتر چیزا یادمون میاد

161
00:12:00,470 --> 00:12:02,449
شخصیت فعلیِ ما

162
00:12:02,449 --> 00:12:05,398
. بیشترش از خوی انسانیمون میاد

163
00:12:06,389 --> 00:12:10,389
خیلی ها هم میتونن اسمِ انسانیشونُ به یاد بیارن‏ .‏

164
00:12:10,451 --> 00:12:14,433
در غیر این صورت ، به این راحتی ها نمیتونستیم
. یاد بگیریم که چطوری حرف بزنیم ‏

165
00:12:33,409 --> 00:12:33,481
هوم ؟

166
00:12:34,886 --> 00:12:36,897
ایـ ـ این‏ .‏‏.‏‏.‏

167
00:12:40,894 --> 00:12:42,814
یه چیزی‏ .‏‏.‏‏.‏

168
00:12:43,832 --> 00:12:45,830
یه چیزی داره تکون میخوره ‏!‏

169
00:12:47,851 --> 00:12:48,859
بهش دست نزن‏ !‏

170
00:12:50,821 --> 00:12:51,830
خودم‏ .‏‏.‏‏.‏

171
00:12:51,898 --> 00:12:53,838
خودم درش میارم‏ .‏

172
00:13:44,372 --> 00:13:47,449
باید از این بچه محافظت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

173
00:13:49,390 --> 00:13:50,394
به هر قیمتی که شده‏ !‏

174
00:13:51,423 --> 00:13:54,398
این دفعه‏ ،‏ شکست نمیخورم‏ .‏‏.‏‏.‏

175
00:14:10,418 --> 00:14:11,423
مورِل ؟

176
00:14:13,351 --> 00:14:14,353
کولت‏ .‏‏.‏‏.‏

177
00:14:14,407 --> 00:14:16,384
، میتونی بهم قول بدی

178
00:14:16,428 --> 00:14:19,377
که تو و اون بچه ، هیچ
وقت انسان ها رو نمیخورید ؟

179
00:14:25,163 --> 00:14:28,134
اگه نمیتونی بهم قول بدی‏ ،‏

180
00:14:29,099 --> 00:14:32,164
بهتره هر چه سریعتر از جلوی چشمم بری کنار ‏.‏

181
00:14:34,148 --> 00:14:37,154
اما اگه بهم قول بدی ‏.‏‏.‏‏.‏

182
00:14:42,087 --> 00:14:47,102
به هیچ وجه کسی بهت آسیبی نمیرسونه ‏،‏

183
00:14:47,102 --> 00:14:50,080
نه تا وقتی که من هستم‏ .‏

184
00:14:51,143 --> 00:14:53,119
بهت قول میدم ‏!‏

185
00:15:00,135 --> 00:15:02,131
این که چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

186
00:15:02,156 --> 00:15:08,083
من طبیعتِ مهربونِ استادمُ به ارث بردم‏ .‏

187
00:16:07,094 --> 00:16:09,100
عالیه ‏،‏ کاملاً خوب شدم‏ !‏

188
00:16:09,125 --> 00:16:13,094
ناکِل و بقیۀ هانترها حتماً کایتُ نجات میدن ‏.‏

189
00:16:13,135 --> 00:16:16,126
پس منم باید قویتر بشم‏ !‏

190
00:16:17,099 --> 00:16:20,151
اینطوری وقتی کایت برگشت ، ازم نااُمید نمیشه ‏.‏

191
00:16:22,151 --> 00:16:26,102
آه‏ ،‏ پس بالاخره متوجه شدی ‏.‏

192
00:16:27,121 --> 00:16:30,070
تو احتمالاً قبل از ما با کایت آشنا شدی ‏،‏

193
00:16:30,070 --> 00:16:33,125
اما ما زمانِ بیشتری رو باهاش بودیم ‏.‏

194
00:16:35,150 --> 00:16:40,103
بعد از اینکه از این کوهستان عبور کردیم ‏،‏ اگه هنوزم افسرده بودید
یه دست کتکِ حسابی بهتون میزنم‏ .‏‏.‏‏.‏

195
00:16:42,073 --> 00:16:45,151
. و بهتون بگم که کایت اصلاً
دوست نداره شما ها رو اینجوری ببینه‏‏

196
00:16:46,387 --> 00:16:48,385
میدونم که هنوز زنده ـست‏ ،‏

197
00:16:48,432 --> 00:16:51,447
دلش نمیخواد شما ها تأسف بخورید ‏.‏

198
00:16:52,448 --> 00:16:55,361
حالا باید چیکار کنید ؟

199
00:16:55,437 --> 00:16:59,413
باید تصمیمِ درستُ بگیرید‏ ،‏
! تا برای عبور از این مسیر ارادتو و پیدا کنید‏‏

200
00:17:00,416 --> 00:17:02,446
اگه خیلی ضعیف هستین ‏،‏ بیشتر تمرین کنید‏ .‏

201
00:17:02,446 --> 00:17:06,373
اینجا جا برای وزنه زدن و شنا رفتن هست‏ .‏

202
00:17:07,386 --> 00:17:09,368
آره‏ ،‏ حق با توئه‏.‏

203
00:17:13,424 --> 00:17:15,363
هـی‏ ،‏ اسپین ‏.‏‏.‏‏.‏

204
00:17:15,409 --> 00:17:16,399
هوم ؟

205
00:17:17,460 --> 00:17:19,465
برای چی میخوای هانتر بشی ؟

206
00:17:21,463 --> 00:17:25,448
برای پرداختِ یه بدهی بزرگ احتیاج به پول دارم‏ .‏

207
00:17:28,457 --> 00:17:30,456
تا حالا چیزی دربارۀ قویِ منقار کوچیک شنیدی ؟

208
00:17:30,456 --> 00:17:31,449
نـه‏ .‏‏.‏‏.‏

209
00:17:32,446 --> 00:17:35,477
اون یه گونۀ پرنده ـست که فقط
اطرافِ یه معدنِ بخصوص زندگی میکنه‏ .‏

210
00:17:36,443 --> 00:17:39,464
کسی دلیلشُ نمیدونه‏ .‏

211
00:17:39,500 --> 00:17:43,450
بخاطرِ آب‏ ،‏ غذا ‏،‏ یا هوا ـست؟

212
00:17:45,448 --> 00:17:49,431
برای همین کُلِ منطقه ای که توش معدن بودُ خریدم‏ .‏

213
00:17:51,425 --> 00:17:54,491
البته ‏،‏ الان معدن بسته شده‏ .‏

214
00:17:56,471 --> 00:17:58,509
کایت پول خریدِ اونجا رو جور کرد ‏.‏

215
00:17:59,442 --> 00:18:03,479
اون اولین آدمِ بزرگسالی بود که‏ ،‏

216
00:18:03,479 --> 00:18:06,514
به حرفِ یه بچه ای که هیچی نداشت گوش کرد ‏.‏

217
00:18:10,454 --> 00:18:14,484
استین و من تو اون منطقه بدنیا اومدیم ‏.‏

218
00:18:24,459 --> 00:18:29,494
منظره ای از پرواز هزاران قوی منقار کوچیک در
حالی که نور غروب خورشید رو پشتشونه ‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:18:30,472 --> 00:18:37,521
اون مالِ خیلی وقته پیشِ ، اما قویترین
خاطره ایِ که من و استین دارم ‏.‏

220
00:18:41,878 --> 00:18:45,853
وقتی شنیدیم اون منطقه داره تخریب میشه ‏،‏

221
00:18:46,823 --> 00:18:50,807
فهمیدیم که چقدر اونجا برامون مهمه‏ .‏‏.‏‏.‏

222
00:18:51,861 --> 00:18:54,886
کایت گفت بهمون حسودیش میشه‏ .‏

223
00:18:56,809 --> 00:18:58,815
اون خونه ای نداشت‏ .‏

224
00:18:58,815 --> 00:19:00,887
برای همین نمیدونست کجا بدنیا اومده ‏.‏

225
00:19:04,873 --> 00:19:09,838
به محضِ اینکه این مأموریت تموم بشه میتونم‏ ،‏

226
00:19:11,876 --> 00:19:13,848
گنجمُ بهتون نشون بدم‏ .‏

227
00:20:03,626 --> 00:20:05,653
این ‏.‏‏.‏‏.‏

228
00:20:27,631 --> 00:20:29,601
ایول‏ !‏

229
00:20:32,584 --> 00:20:35,631
من پادشاهِ سرعتم‏ .‏

230
00:20:35,671 --> 00:20:39,602
هیچ کس نمیتونه جلومُ بگیره‏ !‏

231
00:20:44,620 --> 00:20:49,626
چیتو با اون سرعتش حتماً تا حالا
از مرز عبور کرده باشه ‏.‏

232
00:20:50,673 --> 00:20:53,657
خُب ‏،‏ به گشتن ادامه میدم‏ .‏‏.‏‏.‏

233
00:20:55,631 --> 00:21:00,633
تا بهشتِ خودمُ با یه عالمه غذا و زن پیدا کنم ‏.‏

234
00:21:01,646 --> 00:21:06,603
گاو ها‏ ،‏ خوک ها‏ ،‏ انسان ها‏
،‏ گراز ها‏ ،‏ زنبور ها ‏.‏‏.‏‏.‏

235
00:21:06,665 --> 00:21:10,577
اگه زیاد باشن همشونُ میگیرم‏ .‏

236
00:21:10,630 --> 00:21:14,654
چون من پادشاهِ شکمویی هستم ‏.‏

237
00:21:18,602 --> 00:21:21,616
مورچه هایِ کیمرایی که زمانی سرباز بودن

238
00:21:22,617 --> 00:21:25,653
حالا دارن تبدیل به پادشاه میشن ‏.‏

239
00:21:40,583 --> 00:21:42,600
در همین حال ‏،‏ پادشاه

240
00:21:43,184 --> 00:21:46,195
به جمهوری شرقی گورتو رسیده‏ .‏

241
00:22:17,258 --> 00:22:29,225
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

242
00:22:29,255 --> 00:22:37,222
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

243
00:22:37,222 --> 00:22:44,219
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

244
00:22:44,248 --> 00:22:52,240
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

245
00:22:52,240 --> 00:23:00,224
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

246
00:23:00,241 --> 00:23:08,217
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

247
00:23:08,229 --> 00:23:15,268
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

248
00:23:16,193 --> 00:23:19,276
فراتر از آسمان

249
00:23:20,189 --> 00:23:24,260
بیا با هم به سفر بریم

250
00:23:29,582 --> 00:23:31,601
قسمتِ بعدی ‏:‏ قرارِ عاشقانه × با × پالم

251
00:23:31,601 --> 00:23:33,525
قرارِ عاشقانه‏ !‏ قرار عاشقانه ‏!‏

252
00:23:33,525 --> 00:23:35,555
گون ‏،‏ میدونی قرار عاشقانه چیه ؟

253
00:23:35,555 --> 00:23:36,558
ها ؟ البته که میدونم‏ .‏

254
00:23:36,558 --> 00:23:37,614
وقتی یه زن و مرد ــ

255
00:23:37,614 --> 00:23:39,563
بـ - ‏بـ ‏- ‏بسه دیگه نگو‏!‏