1
00:00:01,842 --> 00:00:03,907
...اون چقدر

2
00:00:04,897 --> 00:00:06,891
! چقدر نجیبه

3
00:00:08,829 --> 00:00:09,904
...بدون اینکه مجبور باشه ، بهم درس داد

4
00:00:10,843 --> 00:00:12,910
. و مسیر هدایتمو فراهم کرد

5
00:00:13,914 --> 00:00:16,867
.داره بهم میگه که چطور باید قوی بشم

6
00:00:17,896 --> 00:00:21,872
وقتی با دشمنی مواجه میشی که مطمئنی ازت قوی تره‏،‏

7
00:00:22,836 --> 00:00:25,835
با فرضِ فرار کردن مبارزه میکنی‏.‏

8
00:00:27,822 --> 00:00:30,881
بالاخره تو یه زمانی گون و رها میکنی که پشتِ سرت بمیره‏.‏

9
00:00:31,911 --> 00:00:36,825
اگه فردا نتونی شوت و شکست بدی‏،‏

10
00:00:37,898 --> 00:00:40,824
باید از پیشِ گون بری‏.‏

11
00:00:47,875 --> 00:00:50,872
اشک های جاریتو

12
00:00:50,872 --> 00:00:53,867
به شجاعت تبدیل کن

13
00:00:53,867 --> 00:00:56,859
بال های فرشته مانندتو باز کن

14
00:00:56,859 --> 00:01:00,859
!و به بالاها پرواز کن

15
00:01:00,859 --> 00:01:06,851
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

16
00:01:06,991 --> 00:01:12,979
تا آخرش تسلیم نمیشیم

17
00:01:12,979 --> 00:01:18,005
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

18
00:01:18,006 --> 00:01:21,975
میتونی دوباره سعی کنی

19
00:01:21,976 --> 00:01:24,014
از تاریکی فرار کن

20
00:01:24,015 --> 00:01:28,013
تو فقط باید بری

21
00:01:28,014 --> 00:01:33,019
آینده همیشه منتظرِ ماست

22
00:01:33,019 --> 00:01:35,978
ماوراء آسمان برو

23
00:01:35,978 --> 00:01:38,994
اقیانوس ها رو طی کن

24
00:01:38,994 --> 00:01:42,020
...بوس فرشته رو

25
00:01:42,020 --> 00:01:45,970
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

26
00:01:45,613 --> 00:01:50,693
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

27
00:01:50,693 --> 00:01:57,619
!برای همیشه و هر جایی

28
00:02:01,702 --> 00:02:06,703
آهسته × و × نفرین شده

29
00:02:18,664 --> 00:02:22,633
، گون و کیلوا الان

30
00:02:24,068 --> 00:02:27,083
.آماده ی نبرد با ناکِل و شوت هستن

31
00:02:40,045 --> 00:02:42,033
...بازنده باید

32
00:02:42,107 --> 00:02:45,034
.نشانُ به برنده بده...

33
00:03:07,319 --> 00:03:08,311
...گون

34
00:03:09,261 --> 00:03:10,317
، طبق قولم

35
00:03:12,254 --> 00:03:13,317
...از همین اول

36
00:03:16,279 --> 00:03:18,267
! با تمام قدرتم میام جلو

37
00:03:18,331 --> 00:03:21,279
، اگه نبرد سرعتی باشه ، میتونم پا به پاش بیام

38
00:03:21,322 --> 00:03:23,286
...خودمو آماده ی هر آسیبی کردم

39
00:03:25,290 --> 00:03:27,268
!و همچنین حمله ی متقابل

40
00:03:35,286 --> 00:03:36,311
.با چشمات دنبالش نکن

41
00:03:37,599 --> 00:03:38,612
...حرکاتشو حس کن

42
00:03:42,641 --> 00:03:43,651
!با هاله

43
00:04:02,632 --> 00:04:05,620
!شاید دیر شدش ، اما حسش کردم

44
00:04:07,629 --> 00:04:10,630
اما چی شده؟

45
00:04:17,651 --> 00:04:20,649
...احساس میکنم سرشار از قدرت شدم

46
00:04:29,648 --> 00:04:30,669
. وقتشه

47
00:04:31,682 --> 00:04:33,666
.اضافه میشه

48
00:04:37,638 --> 00:04:39,670
این دیگه چه کوفتیه؟

49
00:04:41,665 --> 00:04:44,587
بهت اجازه دادم

50
00:04:45,334 --> 00:04:47,303
. هاله ی منو قرض بگیری

51
00:04:47,344 --> 00:04:50,309
هاله تو قرض دادی؟

52
00:04:51,253 --> 00:04:53,287
. ضمناً 10 درصد سود داره

53
00:04:53,334 --> 00:04:55,302
ده درصد

54
00:04:56,279 --> 00:04:57,310
! هر 10 ثانیه

55
00:04:59,294 --> 00:05:02,251
.اگه زود بدهی رو ندی ، دستگیر میشیا

56
00:05:02,326 --> 00:05:03,336
. وقتشه

57
00:05:04,285 --> 00:05:05,324
.اضافه میشه

58
00:05:09,327 --> 00:05:12,337
.من این توانایی رو " فصل هفت ورشکستگی " میگم

59
00:05:12,341 --> 00:05:16,312
من تنها بازنده ای هستم که میره به بهشت
فصل هفت ورشکستگی

60
00:05:15,274 --> 00:05:18,295
. اون حیوونک ، راهنمای مستهلک کردنِ قدرتِ

61
00:05:21,203 --> 00:05:25,131
... فقط وقت تلف کردنه APR حمله روی

62
00:05:26,147 --> 00:05:29,214
.فقط دورو برت پرسه میزنه

63
00:05:29,214 --> 00:05:31,217
.بی ضرر و همچنین شکست ناپذیرِ

64
00:05:33,200 --> 00:05:35,197
...با اینکه وجود که کمی مزاحمه

65
00:05:36,140 --> 00:05:37,169
.وقتشه

66
00:05:37,169 --> 00:05:38,224
. اضافه میشم

67
00:05:47,162 --> 00:05:48,180
. دوباره

68
00:05:48,180 --> 00:05:50,142
...اصلاً درد نمیگیره

69
00:05:51,130 --> 00:05:54,156
.در عوضش احساس میکنم که سرشار از قدرتم

70
00:05:54,486 --> 00:05:56,406
. وقتشه

71
00:05:56,406 --> 00:05:57,457
. اضافه میشه

72
00:06:00,414 --> 00:06:02,402
!یدفعه ای دو برابر شده؟

73
00:06:02,402 --> 00:06:04,411
بخاطر اینکه همین الان

74
00:06:05,398 --> 00:06:07,423
. 180هاله قرض گرفتی

75
00:06:07,485 --> 00:06:10,429
180هاله؟

76
00:06:10,458 --> 00:06:13,473
این اعداد چی هستن آخه؟

77
00:06:14,444 --> 00:06:17,480
.صورتت میگه ، که اصلاً نمیدونی چه خبره

78
00:06:18,427 --> 00:06:23,431
180هاله " یه اندازه ی یکسان "
. از قدرت روحیته

79
00:06:24,418 --> 00:06:27,449
، هاله در بدن جمع میشه

80
00:06:27,449 --> 00:06:30,440
(MOP) و حداکثر خروج هاله ی بالقوه

81
00:06:30,440 --> 00:06:31,476
. که بر مبنای تمرینات تغییر میکنه رو به وجود میاره

82
00:06:33,275 --> 00:06:38,263
همچنین برای آزاد سازی فوری این هاله هم
، حدی وجود داره

83
00:06:38,263 --> 00:06:41,240
. که به وسیله ی تمرینات مقدارش متغییر میشه

84
00:06:41,289 --> 00:06:42,278
، به عبارت دیگه

85
00:06:42,197 --> 00:06:47,218
[POP] پیشکش هاله ی بالقوه

86
00:06:42,278 --> 00:06:45,255
. داخل بدنت بزرگ باشه ، اصلاً مهم نیست POP هر چقدر

87
00:06:45,255 --> 00:06:48,210
، تو افزایش ندی AOP اگه

88
00:06:47,218 --> 00:06:50,240
[POP] اِرائه ی هاله ی بالقوه
[AOP] مقدار واقعی هاله ی بالقوه

89
00:06:48,210 --> 00:06:50,283
، مقدار هاله ای که در واقع میتونی آزاد کنی

90
00:06:50,240 --> 00:06:55,269
200هاله 1000هاله

91
00:06:50,283 --> 00:06:55,225
توی یه نبرد واقعی به ضررت تموم میشه. فهمیدی ، خنگول؟

92
00:06:56,261 --> 00:07:01,208
، وقتی تو داری از " کِن " استفاده میکنی

93
00:07:01,208 --> 00:07:03,263
.حداکثر هاله ای که دور بدنت میتونی
حفظ کنی ، 1800 هاله هست

94
00:07:04,243 --> 00:07:06,209
، در موقع نبرد

95
00:07:06,209 --> 00:07:10,269
.تو برای هر ثانیه 1 هاله مصرف میکنی

96
00:07:11,210 --> 00:07:13,281
، با این وجود ، وقتی نبرد شروع میشه

97
00:07:13,281 --> 00:07:18,197
، " تو شروع به استفاده از تکنیک های پیشرفته ی
" گیو " ، " ریو " و " کِن

98
00:07:18,197 --> 00:07:19,274
. و مقدار قابل توجه ای " نِن " میکنی

99
00:07:19,274 --> 00:07:23,275
این نرخ افزایش مصرف هاله تو
. به 6 تا 10 برابر میرسونه

100
00:07:23,275 --> 00:07:28,260
، از تکنیک های قویتری استفاده کنی
. مقدار مصرف هاله ـت بیشتر میشه

101
00:07:28,260 --> 00:07:29,292
فهمیدی ، خنگول؟

102
00:07:31,199 --> 00:07:33,209
، تویی که کنترل هاله ـت ضعیفه

103
00:07:33,209 --> 00:07:35,287
.توی هر ثانیه 10 هاله مصرف میکنی

104
00:07:35,287 --> 00:07:39,223
.میشه 600 هاله در یک دقیقه نبرد

105
00:07:39,223 --> 00:07:43,248
...بخاطر همین توی نبرد دیروزی ، بعد
از 20 دقیقه از پا در اومدی

106
00:07:43,248 --> 00:07:49,197
،.به عبارتی در یه نبرد منظم 
تو 12000 هزار هاله مصرف میکنی

107
00:07:50,276 --> 00:07:53,248
!به علاوه ی 4 بار جاجانکِن

108
00:07:54,199 --> 00:07:57,255
.تو ، 1800 هاله هست AOP

109
00:07:57,255 --> 00:08:03,277
، " اما در لحظه ای که تو " جان
جاجانکِنو میگی ، هاله ی متمرکز شدن روی دستت

110
00:08:03,277 --> 00:08:05,256
.در حدود 2000 هاله هست

111
00:08:06,287 --> 00:08:12,294
بخاطر هزینه ی بالاش ، تو قدرت دفاعیتو قربانی میکنی
. و هاله شو در کانون مُشتت متمرکز میکنی

112
00:08:12,294 --> 00:08:17,275
یه شرط مخصوصه که خطرات این
. حمله ی مخصوصو در پی داره

113
00:08:18,213 --> 00:08:24,265
تو در حدود 5500 هاله توی
!سه جاجانکِن اول مصرف کردی

114
00:08:24,265 --> 00:08:28,290
. و جمع هاله های مصرفیت در حد 17500 هاله هست

115
00:08:30,257 --> 00:08:32,245
...در مورد چهارمی

116
00:08:33,199 --> 00:08:36,214
. قبل از اینکه استفادش کنی ، انرژیت تمام شد

117
00:08:38,191 --> 00:08:43,174
با فرض به اینکه تو به دو مرتبه حمله ی
، معمولیِ نیاز داری برای حمله ی کاملت

118
00:08:43,216 --> 00:08:46,217
. چهارمی 4000 هاله بوده

119
00:08:47,177 --> 00:08:51,188
مقدار این هاله ی مصرفی
. ربطی به استفاده از کاغذ یا سنگ نداره

120
00:08:51,188 --> 00:08:54,160
. با این وجود ، به کاغذ
یه مقوله ی دیگه اضافه میشه

121
00:08:54,160 --> 00:08:56,135
، بخاطر زیاد تمرین نکردنش

122
00:08:56,135 --> 00:08:59,133
.برای یه حمله به این ضعیفی ، 4000 هاله مصرف کردی

123
00:08:59,133 --> 00:09:04,131
.احتمالاً فقط باید با 500 هاله سرُ تهِشُ هم می آوردی

124
00:09:04,131 --> 00:09:07,208
ـیه تو POP به عبارتی ، حداکثر

125
00:09:07,208 --> 00:09:11,132
!در حدود 21500 هاله هست

126
00:09:15,197 --> 00:09:18,193
...انتظار همچین حمله ای رو نداشتم

127
00:09:20,182 --> 00:09:22,155
.انگاری توی ریاضی خوب نیستی

128
00:09:22,182 --> 00:09:25,151
!اما از حالا درس واقعی شروع میشه

129
00:09:25,151 --> 00:09:27,147
!خوب گوش کن ، خنگول

130
00:09:28,202 --> 00:09:33,144
، اون هاله ای که قرض گرفتی

131
00:09:33,144 --> 00:09:36,140
، هست ، که وقتی تموم بشه
POP شامل جریان باقی مونده ی

132
00:09:37,196 --> 00:09:40,139
.تو دستگیر میشی

133
00:09:42,149 --> 00:09:44,180
.هاله مثل یه حساب بانکی میمونه

134
00:09:44,180 --> 00:09:46,179
...اگه همینجوری به مصرف ادامه بدی

135
00:09:47,149 --> 00:09:50,134
!یدفعه ای مصرفت افزایش پیدا میکنه

136
00:09:51,389 --> 00:09:54,394
.چند دقیقه میشه از زمانی که ما نبردو شروع کردیم

137
00:09:54,394 --> 00:09:57,353
.تو حداقل 2000 تا مصرف کردی

138
00:09:58,317 --> 00:09:59,328
. خودت ببین

139
00:10:01,368 --> 00:10:02,388
!چه گُندست

140
00:10:02,388 --> 00:10:04,370
...این همش نیست

141
00:10:05,343 --> 00:10:08,345
سه برابر شده؟

142
00:10:09,354 --> 00:10:11,337
! یه چیزی درست نیست

143
00:10:11,337 --> 00:10:14,307
!دو-سه دقیقه بیشتر نشده

144
00:10:14,366 --> 00:10:17,311
.به طور دقیق ، 120 ثانیه

145
00:10:17,311 --> 00:10:21,322
.این مثل جمع شدن گوله برفی روی زمین میمونه

146
00:10:28,300 --> 00:10:29,311
. وقتشه

147
00:10:29,383 --> 00:10:31,348
.اضافه میشه

148
00:10:35,385 --> 00:10:38,320
با اون 390 هاله ای که من

149
00:10:38,320 --> 00:10:41,328
.بهت قرض دادم ، الان زیر 20000 تا هستی

150
00:10:42,299 --> 00:10:44,370
.بدهیت داره بزرگ میشه

151
00:10:44,370 --> 00:10:47,327
، حتی اگه همینجوری وایسی

152
00:10:47,327 --> 00:10:52,354
، در عرض 260 ثانیه یا 4 دقیقه 20 ثانیه

153
00:10:52,354 --> 00:10:53,378
.دستگیر میشی

154
00:10:54,338 --> 00:10:56,363
ورشکسته

155
00:10:59,040 --> 00:11:01,012
اگه دستگیر بشم ، چی میشه؟

156
00:11:01,083 --> 00:11:04,046
، تبدیل به " رِن " جلوگیرنده میشه APR

157
00:11:05,005 --> 00:11:07,075
. و تا سی روز شخص هدفو تعقیب میکنه

158
00:11:07,075 --> 00:11:10,997
در این مدت ، هدف در حالت
. زِتسو " قرار میگیره "

159
00:11:11,047 --> 00:11:14,997
. اساساً ، نمیتونه از " نِن " استفاده کنه

160
00:11:16,033 --> 00:11:19,021
!برای تأسف خوردن دیره ، خنگول

161
00:11:29,073 --> 00:11:32,086
.بخاطر همین از این توانایی استفاده نکرده

162
00:11:34,062 --> 00:11:36,023
...بخاطر من

163
00:11:40,078 --> 00:11:41,991
!ناکِل

164
00:11:42,292 --> 00:11:43,292
. ممنون

165
00:11:45,239 --> 00:11:45,308
!دارم میام

166
00:11:54,305 --> 00:11:59,211
...همین الان مُشته ، 150 تا بود

167
00:12:00,297 --> 00:12:06,220
، تو بهم 150 تا برگردوندی
. اما من دوباره بهت 180 تا قرض دادم

168
00:12:06,220 --> 00:12:08,248
...این بر خورد ، 30 تا به قرضت اضافه کرده

169
00:12:08,248 --> 00:12:09,302
حالا چیکار میکنی هوی؟

170
00:12:10,299 --> 00:12:14,214
، تا بدهی هاتو ندی

171
00:12:14,214 --> 00:12:17,297
. از حملات تو آسیبی نمیبینم

172
00:12:19,496 --> 00:12:20,517
. وقتشه

173
00:12:21,529 --> 00:12:23,500
.اضافه میشه

174
00:12:25,535 --> 00:12:27,563
!آره ، بیا جلو ، خنگول

175
00:12:27,563 --> 00:12:30,547
اگه کاری نکنی ، دستگیر میشی
! تا چهار دقیقه دیگه

176
00:12:42,586 --> 00:12:45,499
.توی ضربات تو بردی

177
00:12:45,565 --> 00:12:49,574
.اما فقط 100 تا برگشت

178
00:12:50,564 --> 00:12:51,577
. وقتشه

179
00:12:52,565 --> 00:12:54,521
. اضافه میشه

180
00:12:57,867 --> 00:12:59,900
.اون فقط قطره ای از سطله

181
00:13:00,841 --> 00:13:03,861
...هنوز نتونستی نصفشو بازپرداخت کنی

182
00:13:05,897 --> 00:13:08,869
.بهت اجازه نمیدم که از جاجانکِن استفاده کنی

183
00:13:08,920 --> 00:13:12,926
، وقتی بدهیت به 10000 برسه
. بردم حتمیه

184
00:13:13,897 --> 00:13:14,928
. وقتشه

185
00:13:14,928 --> 00:13:16,927
. اضافه میشه

186
00:14:08,871 --> 00:14:10,894
ایـ - این؟

187
00:14:12,876 --> 00:14:14,848
.نمیتونم اجازه بدم منو بترسونه

188
00:14:15,840 --> 00:14:18,869
!هیچ کدوممون ، از توانایی هم اطلاعی نداریم

189
00:14:20,829 --> 00:14:24,883
.از آسیب رسوندن به بقیه بدم میاد

190
00:14:26,877 --> 00:14:31,829
بخاطر همین یه قدرتی انتخاب کردم که

191
00:14:31,829 --> 00:14:33,834
.آسیب زدن من به دیگرانو ، از کار بندازه

192
00:14:34,878 --> 00:14:37,835
وقتی آسیب به کسی بزنم ، قلبم دغدغه خاطر میگره

193
00:14:37,905 --> 00:14:40,925
.بخاطر همین برای اون فقط میتونم از اون اسلحه استفاده کنم

194
00:14:43,890 --> 00:14:44,892
....با این وجود

195
00:15:00,889 --> 00:15:03,868
شما پسر ها رو به عنوان یه

196
00:15:03,910 --> 00:15:09,825
.حریف شایسته قبول دارم و با تمام قدرتم میام جلو

197
00:15:09,903 --> 00:15:12,825
سه تا دست؟

198
00:15:13,847 --> 00:15:14,867
چطور؟

199
00:15:14,867 --> 00:15:15,871
!رو هوا شناورن؟

200
00:15:16,822 --> 00:15:17,858
چجور قدرتیه؟

201
00:15:18,832 --> 00:15:19,874
من باید اول حمله کنم؟

202
00:15:21,803 --> 00:15:22,816
... آروم باش

203
00:15:23,775 --> 00:15:25,749
!تو این وضعیت بهتره از " گیو " استفاده کنم

204
00:15:30,780 --> 00:15:32,763
.از " این " استفاده نمیکنه

205
00:15:33,759 --> 00:15:35,763
.فقط اون سه دست شناورن

206
00:15:36,728 --> 00:15:36,813
، که یعنی

207
00:15:37,775 --> 00:15:40,768
.به احتمال زیاد ، اون از نوع دستکاری کننده هاست

208
00:15:41,797 --> 00:15:43,789
.اون قفس هم یه معماست

209
00:15:43,817 --> 00:15:46,732
اگه میخواست با دستاش حمله کنه

210
00:15:46,732 --> 00:15:47,787
.به اون نیازی نبود

211
00:15:48,812 --> 00:15:49,815
...به عبارتی

212
00:15:57,758 --> 00:15:59,791
!اون دست ها خیلی خطرین

213
00:16:00,341 --> 00:16:02,330
یویو ، ها؟

214
00:16:03,331 --> 00:16:05,359
.ببینم باهاش میخواد چیکار کنه

215
00:16:27,340 --> 00:16:29,374
خیلی ماهره‏.‏‏.‏‏.‏

216
00:16:37,334 --> 00:16:38,335
خیلی سریعه‏!‏

217
00:16:39,317 --> 00:16:41,326
اون دستا برای گیج کردنه؟

218
00:16:41,758 --> 00:16:43,693
بپر عقب‏.‏

219
00:16:49,703 --> 00:16:52,781
وقتی با دشمنی روبرو میشی که مطمئنی قویتره‏،‏

220
00:16:53,749 --> 00:16:56,744
با فرضِ فرار کردن مبارزه میکنی‏.‏

221
00:16:58,724 --> 00:16:59,694
غیره ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

222
00:16:59,759 --> 00:17:01,772
این هیچ فرقی با کاری که همیشه میکنم نداره‏.‏

223
00:17:02,778 --> 00:17:04,683
از برق استفاده کن‏!‏

224
00:17:12,685 --> 00:17:13,733
نتونستم جلوی ضربه ـشو بگیرم‏!‏

225
00:17:14,332 --> 00:17:17,374
نمیتونم بدنم و حرکت بدم‏.‏‏.‏‏.‏

226
00:17:19,358 --> 00:17:20,358
این‏.‏‏.‏‏.‏

227
00:17:21,337 --> 00:17:22,363
نفرینِ منه‏.‏

228
00:17:23,348 --> 00:17:26,365
واکنشش خیلی کُند بود‏.‏

229
00:17:27,341 --> 00:17:28,400
یعنی اتفاقی افتاده؟

230
00:17:30,339 --> 00:17:32,337
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏بهش فکر نکن‏.‏

231
00:17:32,397 --> 00:17:34,357
این عادتم خیلی بده‏.‏

232
00:17:34,357 --> 00:17:35,397
شرایطش مهم نیست‏.‏

233
00:17:35,397 --> 00:17:37,397
تمامِ تلاشم و میکنم تا شکستش بدم‏.‏

234
00:17:38,381 --> 00:17:41,385
در غیره این صورت‏،‏ من بهش توهین کردم‏!‏

235
00:17:47,351 --> 00:17:49,348
اون قوی و سریعه‏.‏

236
00:17:50,339 --> 00:17:53,349
احتمالاً از هر سمتی بهم ضربه میزنه‏.‏‏.‏‏.‏

237
00:17:57,310 --> 00:17:58,358
درسته‏،‏ کیلوا‏.‏‏.‏‏.‏

238
00:17:58,358 --> 00:17:59,374
همینطوری درسته‏.‏

239
00:18:00,340 --> 00:18:02,391
با دشمنی که نمیتونی شکستش بدی مبارزه نکن‏.‏

240
00:18:04,173 --> 00:18:06,210
نباید اینطوری فکر کنم‏!‏

241
00:18:06,259 --> 00:18:11,211
نقطه ضعفت اینِ که سریع تسلیم میشی‏.‏

242
00:18:12,173 --> 00:18:14,196
حتی وقتی با دشمنی با قدرتِ برابر مواجه میشی‏‏،‏

243
00:18:14,196 --> 00:18:18,187
همش نگرانِ این هستی که اونا چقدر قوین‏‏،‏‏
یا میخوان باهات چیکار کنن‏‏.‏

244
00:18:19,187 --> 00:18:22,238
اگه در مورد یه دشمنِ قویتر حرف بزنیم مطمئناً‏‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:18:22,238 --> 00:18:25,258
به خودت زحمت نمیدی به این فکر
کنی که چطور میتونی برنده بشی‏‏.‏

246
00:18:27,187 --> 00:18:30,262
تنها گزینۀ تو فرار کردنه‏‏.‏‏ فقط بازنده ها اینطوری فکر میکنن‏‏.‏

247
00:18:31,211 --> 00:18:33,191
میدونم این تقصیره تو نیست‏.‏

248
00:18:33,191 --> 00:18:36,186
این تقصیره اون کسی که مبارزه کردنُ بهت یاد داده‏‏.‏

249
00:18:37,262 --> 00:18:42,189
عادت هایی که با روحو بدنت کاملاً یکی
شده رو نمیشه به راحتی از بین برد‏‏.‏

250
00:18:44,250 --> 00:18:47,224
بالاخره یه زمانی گون و رها میکنی که پشتِ سرت بمیره‏‏.‏

251
00:18:52,013 --> 00:18:53,942
فراموشش کن‏.‏

252
00:18:53,967 --> 00:18:55,992
نمیتونی برنده بشی‏.‏

253
00:19:01,956 --> 00:19:02,957
چشمِ چپم؟

254
00:19:13,991 --> 00:19:15,946
طرفِ چپِ صورتم

255
00:19:16,997 --> 00:19:18,007
نیست‏.‏‏.‏‏.‏

256
00:19:18,991 --> 00:19:21,934
این واکنشش بهتر بود‏.‏

257
00:19:22,003 --> 00:19:23,975
پس اتفاقی که چند لحظه پیش افتاد تصادفی بود؟

258
00:19:26,935 --> 00:19:28,936
اگه زخمی شدی بدونِ اینکه بدونی چرا ‏،‏

259
00:19:28,936 --> 00:19:30,943
تا اونجایی که میتونی از دشمن دور شو‏.‏

260
00:19:31,928 --> 00:19:34,008
نفرینم نجاتم داد‏.‏

261
00:19:34,945 --> 00:19:37,004
اما این به اندازه کافی خوب نیست‏!‏

262
00:19:39,949 --> 00:19:42,933
، از عادت های بدت عبور کن و خودتُ مجبور کن

263
00:19:42,933 --> 00:19:47,010
تا با دشمنای قویتر از خودت روبرو
بشی و بتونی اِرادتو قویتر کنی‏‏.‏

264
00:19:48,236 --> 00:19:49,263
باید مبارزه کنم تا برنده بشم‏!‏

265
00:20:04,269 --> 00:20:06,227
چشم چپم نمیبینه‏.‏‏.‏‏.‏

266
00:20:12,283 --> 00:20:13,303
دوباره همون اتفاق‏.‏

267
00:20:14,316 --> 00:20:16,272
سریع واکنش نشون دادی‏.‏

268
00:20:16,272 --> 00:20:19,251
نه‏! ‏فقط دارم فرار میکنم‏!‏

269
00:20:20,231 --> 00:20:24,254
من اصلاً مبارزه نمیکنم‏.‏‏.‏‏.‏

270
00:20:25,251 --> 00:20:28,254
اگه فردا نتونستی شوتُ شکست بدی‏ ،‏

271
00:20:30,241 --> 00:20:32,250
باید از پیشِ گون بری‏!‏

272
00:20:49,308 --> 00:20:50,319
دیگه فرار نمیکنم‏.‏

273
00:20:55,344 --> 00:20:55,421
اینو بگیر‏.‏‏.‏‏.‏

274
00:20:58,338 --> 00:20:59,371
برق؟

275
00:21:05,358 --> 00:21:06,372
خیلی ترسناکه‏.‏

276
00:21:10,408 --> 00:21:12,397
مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏برو دنبالش‏.‏

277
00:21:13,350 --> 00:21:15,360
هیچ وقت دنبالِ دشمن نرو‏.‏

278
00:21:16,324 --> 00:21:17,325
برو دنبالش‏!‏

279
00:21:30,630 --> 00:21:31,620
چرا ــ

280
00:21:31,620 --> 00:21:32,611
صبر کن‏.‏

281
00:21:35,649 --> 00:21:36,645
فهمیدی؟

282
00:21:36,645 --> 00:21:38,596
چرا اینو پرسیدم؟

283
00:21:44,620 --> 00:21:46,601
زمانی که گون و کیلوا

284
00:21:46,601 --> 00:21:50,638
برای نشان ها مبارزه میکردن‏.‏‏.‏‏.‏

285
00:22:17,658 --> 00:22:29,625
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

286
00:22:29,655 --> 00:22:37,622
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

287
00:22:37,622 --> 00:22:44,619
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

288
00:22:44,648 --> 00:22:52,640
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

289
00:22:52,640 --> 00:23:00,624
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

290
00:23:00,641 --> 00:23:08,617
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

291
00:23:08,629 --> 00:23:15,668
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

292
00:23:16,593 --> 00:23:19,676
فراتر از آسمان

293
00:23:20,589 --> 00:23:24,660
بیا با هم به سفر بریم

294
00:23:29,957 --> 00:23:31,999
قسمتِ بعدی ‏:‏ قوی × و × ضعیف

295
00:23:31,999 --> 00:23:33,012
بگیر که اومدم‏،‏ کیلوا‏.‏‏.‏‏.‏

296
00:23:33,012 --> 00:23:34,026
وقتِ خوردنه‏!‏

297
00:23:34,026 --> 00:23:35,999
هر چی داری رو کن‏!‏

298
00:23:35,999 --> 00:23:37,965
غذای یاکینیکوی من‏.‏