1
00:00:02,927 --> 00:00:04,006
تکنیک تو

2
00:00:04,958 --> 00:00:08,006
!دو تا ضعف بزرگ داره

3
00:00:20,961 --> 00:00:23,958
اشک های جاریتو

4
00:00:23,958 --> 00:00:26,953
به شجاعت تبدیل کن

5
00:00:26,953 --> 00:00:29,945
بال های فرشته مانندتو باز کن

6
00:00:29,945 --> 00:00:33,945
!و به بالاها پرواز کن

7
00:00:33,945 --> 00:00:39,937
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

8
00:00:39,937 --> 00:00:45,925
تا آخرش تسلیم نمیشیم

9
00:00:46,011 --> 00:00:51,037
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

10
00:00:51,038 --> 00:00:55,007
میتونی دوباره سعی کنی

11
00:00:55,008 --> 00:00:57,046
از تاریکی فرار کن

12
00:00:57,047 --> 00:01:01,045
تو فقط باید بری

13
00:01:01,046 --> 00:01:06,051
آینده همیشه منتظرِ ماست

14
00:01:06,051 --> 00:01:09,010
ماوراء آسمان برو

15
00:01:09,010 --> 00:01:12,026
اقیانوس ها رو طی کن

16
00:01:12,026 --> 00:01:15,052
...بوس فرشته رو

17
00:01:15,052 --> 00:01:19,002
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

18
00:01:18,627 --> 00:01:23,707
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

19
00:01:23,707 --> 00:01:30,633
!برای همیشه و هر جایی

20
00:01:34,718 --> 00:01:39,718
دلسوزی × و × قدرت

21
00:01:41,661 --> 00:01:45,670
گون بلاخره در برابر ناکِل که
.جدی شده ، میجنگه

22
00:01:45,670 --> 00:01:50,669
با این وجود ، ناکِل ادعا میکنه که
.تکنیک گون ، دو تا نقطه ضعف داره

23
00:02:00,669 --> 00:02:01,707
...خب ، گون

24
00:02:02,730 --> 00:02:06,682
اسم اون تکنیکو چی گذاشتی؟

25
00:02:06,711 --> 00:02:11,653
.گندش بزنه. اصلاً یادم نبود برای تکنیکم اسمی بزارم

26
00:02:12,685 --> 00:02:14,669
!جا-جانکِن

27
00:02:14,669 --> 00:02:16,683
...وای ، چه کوششی

28
00:02:19,663 --> 00:02:21,657
...جاجانکِن ها

29
00:02:21,657 --> 00:02:22,743
. فهمیدم

30
00:02:22,743 --> 00:02:28,672
جاجان اولش به معنیه " تا دا " و
. جانکِن برای حمله ی "سنگ - کاغذ - قیچی " ـتِه

31
00:02:28,703 --> 00:02:30,671
...آه ، نه

32
00:02:31,656 --> 00:02:34,660
.اون " جا " اولی ، فقط لکنت زبونم بوده

33
00:02:35,710 --> 00:02:38,714
!اسم بدی نبود ، جقله

34
00:02:38,714 --> 00:02:40,666
.آه ، آره

35
00:02:40,666 --> 00:02:41,721
.خب فکر کنم همین خوب باشه

36
00:02:41,721 --> 00:02:42,736
مطمئنی؟

37
00:02:43,673 --> 00:02:48,653
.گون ، جاجانکِن تو دو تا نقطه ی ضعف بزرگ داره

38
00:02:48,710 --> 00:02:50,749
.اول از همه ، خیلی وقت میبره

39
00:02:53,389 --> 00:02:59,339
در طول یه نبرد ، نمیتونی زمانی جور کنی
.که یه جا بایستی

40
00:02:59,339 --> 00:03:02,381
.نباید روی داشتن زمان توی یه نبرد حساب باز کنی

41
00:03:02,381 --> 00:03:04,327
. میدونم

42
00:03:04,372 --> 00:03:06,389
.دوم ، ریسکش بالاست

43
00:03:08,354 --> 00:03:13,329
وقتی تمرکز میکنی که هاله ـتو
، توی مُشتت افزایش بدی

44
00:03:13,329 --> 00:03:15,392
.هاله ی دفاعیت خیلی کمتر میشه

45
00:03:15,392 --> 00:03:19,378
یه حمله به جای نادرست ، به
!کشتنت میده ، ابله

46
00:03:20,320 --> 00:03:22,335
.ریسکشم خوب میدونم

47
00:03:22,335 --> 00:03:26,379
، بخاطر همین این یک ماه گذشته رو
.صرف تمرین براش کردم

48
00:03:29,341 --> 00:03:33,274
، حالا که خوب میبینم
. عجب هاله ای داره

49
00:03:33,274 --> 00:03:37,280
به ازای حجمش ، اون به اندازه ی
.نیم سطح حرفه ایه

50
00:03:37,323 --> 00:03:39,267
...اون خیلی نزدیکه

51
00:03:42,317 --> 00:03:44,334
اما هنوز کلی فِقدان

52
00:03:46,286 --> 00:03:47,343
.تجربه داری

53
00:03:52,271 --> 00:03:53,338
نبرد های واقعیِ

54
00:03:55,311 --> 00:03:57,294
! کافی نداشتی

55
00:03:59,997 --> 00:04:02,044
.حرکاتت خیلی مشخصه

56
00:04:02,044 --> 00:04:04,960
به نظر میرسه یه چند باری ، نیم نگاهی
، به مرگ انداختی

57
00:04:04,960 --> 00:04:06,977
. و استعداد طبیعیه خوبی هم داری

58
00:04:07,005 --> 00:04:09,970
.با این وجود ، هنوز تصفیه نشدی

59
00:04:11,984 --> 00:04:14,007
!هاله ـَت هنوز خیلی خشنه

60
00:04:15,032 --> 00:04:17,996
!میتونم بگم کجا رو میخوای دفاع کنی

61
00:04:17,996 --> 00:04:20,950
. یا میخوای چیکار کنی

62
00:04:21,024 --> 00:04:23,991
.هاله َـت همه چیو لو میده

63
00:04:26,977 --> 00:04:30,996
، اگه من از این اطلاعات استفاده کنم

64
00:04:34,025 --> 00:04:36,992
...اگه به نقطه ی حساست حمله کنم

65
00:04:47,836 --> 00:04:48,853
!نتیجه میگیرم

66
00:04:52,818 --> 00:04:53,834
...گندش بزنه

67
00:04:53,834 --> 00:04:56,838
!کاملاً میتونه حرکت هاله ِـشو بخونه

68
00:04:59,860 --> 00:05:02,864
...درست حدس زدم. ناکِل

69
00:05:04,835 --> 00:05:06,806
...خب ، حالا

70
00:05:06,876 --> 00:05:09,814
.دیگه وقتشه مُشت واقعیمو نوش جون کنی

71
00:05:09,876 --> 00:05:10,889
...اون

72
00:05:11,820 --> 00:05:14,817
.مُردی ، منو مقصر ندونا ، جقله

73
00:05:15,815 --> 00:05:16,890
!اون چقدر نجیبه

74
00:05:17,819 --> 00:05:18,851
!پُشتتم ، خنگول

75
00:05:23,205 --> 00:05:26,221
.بدون اخطارش ، ممکن بود بمیرم

76
00:05:28,142 --> 00:05:30,226
.اول از همه ، خیلی وقت میبره

77
00:05:31,223 --> 00:05:33,209
...بدون اینکه مجبور باشه ، بهم درس داد

78
00:05:34,164 --> 00:05:36,214
. و مسیر هدایتمو فراهم کرد

79
00:05:38,137 --> 00:05:40,215
.داره بهم میگه که چطور باید قوی بشم

80
00:05:44,169 --> 00:05:45,215
!اون خیلی نجیبه

81
00:05:50,145 --> 00:05:54,135
...اول از همه سنگ

82
00:06:10,165 --> 00:06:13,165
.بهت نگفته بودم که اجازشو بهت نمیدم

83
00:06:13,165 --> 00:06:14,213
!منو دست کم نگیر عوضی

84
00:06:15,257 --> 00:06:18,261
این قدرت واقعیت بود؟

85
00:06:21,208 --> 00:06:23,204
!کدوممون داره اون یکی رو دست کم میگیره؟

86
00:06:24,191 --> 00:06:25,261
!یه نبرد جدیه نه

87
00:06:26,208 --> 00:06:29,212
!به قصد کشتن بیا جلو ، ناکِل

88
00:06:32,236 --> 00:06:37,246
...اول از همه سنگ

89
00:06:44,179 --> 00:06:45,176
!دارم میام

90
00:06:46,220 --> 00:06:47,226
...سنگ

91
00:06:52,185 --> 00:06:53,186
!اینورم

92
00:06:59,231 --> 00:07:01,265
...اول از همه سنگ

93
00:07:02,235 --> 00:07:03,215
...سنگ

94
00:07:18,246 --> 00:07:20,206
...حرومی

95
00:07:20,206 --> 00:07:23,188
.از جاجانکِن برای فریب دادنم استفاده کرد

96
00:07:24,247 --> 00:07:27,253
مثل روز روشنه که تمرکز کردی
.روی تکنیک مخصوصم

97
00:07:27,253 --> 00:07:32,189
حتی منم میتونستم بفهمم که بازوی
.راستت میخواست بخوره به چونم

98
00:07:33,217 --> 00:07:37,253
، اون از ضعف جاجانکِن ، زمان شارژ زیادش
.بر علیه حریفش داره استفاده میکنه

99
00:07:37,673 --> 00:07:39,698
.اون داره یه بازیه ذهنی میکنه

100
00:07:41,665 --> 00:07:45,742
.برای ناکِل ، جاجانکِن گون ، یه هدف سادست

101
00:07:45,742 --> 00:07:47,714
.فقط یه تاب براش نیاز داره

102
00:07:47,714 --> 00:07:50,728
، کاملاً مستقیم ، درست پایین وسط
. که مجبورش میکنه کار عجولانه ای بکنه

103
00:07:51,734 --> 00:07:53,679
.درست مثل پرتاب کننده

104
00:07:53,732 --> 00:07:56,717
.وقتی توپو راحت میبینی ، بالا تنه حرکت میکنه

105
00:07:57,723 --> 00:07:59,692
.میتونی بزنیش. مجبوری

106
00:07:59,748 --> 00:08:03,742
این افکار باعث میشه ، از قدرت بیشتر
.بجای اندازه ی لازمش استفاده کنی

107
00:08:04,701 --> 00:08:06,737
.در مورد هاله هم همین صدق میکنه

108
00:08:07,685 --> 00:08:09,706
، اگه استفاده کننده ی " نِن
" ، هاله ی خودشو کنترل نکنه

109
00:08:09,706 --> 00:08:11,709
.هاله توی مناطقی جمع میشه

110
00:08:11,709 --> 00:08:14,695
.توی لحظه ی تاب خوردن ، بیشترم تشدید میشه

111
00:08:15,714 --> 00:08:19,713
، اگه استفاده کننده از " نِن "
، بی تجربه یا خارج از کنترل باشه

112
00:08:19,713 --> 00:08:23,698
.هاله ش راکد میمونه و یا فقط خیلی آزادانه حرکت میکنه

113
00:08:24,684 --> 00:08:26,667
جریان هاله

114
00:08:26,667 --> 00:08:28,682
به حریف اجازه میده که
. بفهمه کِی حمله میکنه

115
00:08:28,744 --> 00:08:31,733
!به قصد کشتن بیا جلو ، ناکِل

116
00:08:32,679 --> 00:08:35,733
. با فریاد گون ، ناکِل آرامششو از دست داد

117
00:08:36,661 --> 00:08:38,683
.در نتیجه کلکش موفقیت آمیز بوده

118
00:08:39,673 --> 00:08:43,720
فکر میکنم بخاطر این موثر بوده
.برای اینکه اون از قدرت واقعی جاجانکِن خبر داشته

119
00:08:44,705 --> 00:08:48,743
، وقتی که گون از اون تکنیک استفاده میکنه
، کسی که از قدرت مخربش خبر داره

120
00:08:48,743 --> 00:08:53,669
فکر میکنه که داره میاد و
. و احتمالاً کنترل خودشو از دست میده

121
00:08:53,739 --> 00:08:56,689
، این کلک خیلی باورنکردنیه

122
00:08:56,689 --> 00:08:57,725
، اگه دشمنم بخواد جلوشو بگیره

123
00:08:57,725 --> 00:09:00,674
.آسونتر میشه که با قیچی یا کاغذ عوضش کنه

124
00:09:02,670 --> 00:09:03,698
همیشه فکر میکردم اگه

125
00:09:03,698 --> 00:09:06,734
حریف در مورد جاجانکِن بدونه ، کمتر
.میتونه مفید باشه

126
00:09:07,696 --> 00:09:09,659
.این ضعفشه

127
00:09:10,660 --> 00:09:11,681
.اما من اشتباه میکردم

128
00:09:11,681 --> 00:09:13,657
.متناسب با وضعیت تغییر میکنه

129
00:09:13,750 --> 00:09:16,687
.خب ، بیا دوباره انجامش بدیم

130
00:09:16,721 --> 00:09:19,691
توی بار دوم روی تکنیکش
تمرکز کرده بود

131
00:09:19,691 --> 00:09:21,685
. و ناکِل با یه لگد جلوشو گرفت

132
00:09:21,685 --> 00:09:25,665
، اما اگه بتونه کنترل هاله شو ،
در پاسخ به حرکت حریفش یاد بگیره

133
00:09:25,665 --> 00:09:27,748
، کلک زدن یا استفاده از جاجانکِن واقعی

134
00:09:27,748 --> 00:09:29,701
.تشخیصش سختتر میشه

135
00:09:31,679 --> 00:09:35,677
گون واقعاً فکر کرده برای
. پوشوندن ضعف های تکنیکش

136
00:09:40,087 --> 00:09:41,088
...نه

137
00:09:42,078 --> 00:09:45,070
.این راه حل وسط نبرد به ذهنش رسیده

138
00:09:46,087 --> 00:09:51,077
.موقع نبرد اون پیشرفت باورنکردنی ای پیدا میکنه

139
00:09:56,027 --> 00:09:59,099
.هنوز شروع نشده ، خسته شدم

140
00:10:00,033 --> 00:10:02,094
.هنوز 20 دقیقه هم از نبرد نگذشته

141
00:10:03,065 --> 00:10:06,105
.تحرک زیادم ، خیلی ازم انرژی میگیره

142
00:10:07,063 --> 00:10:11,104
، اگه هر ساعت تمرین ، قابل
مقایسه با 10 دقیقه ی نبرد باشه

143
00:10:12,049 --> 00:10:15,042
. من " کِن " ـَمو فقط
برای 10 دقیقه دیگه میتونم نگه دارم

144
00:10:16,035 --> 00:10:19,114
.اگه مقدار هاله ی دفاعیم کم بشه ، کارم تمومه

145
00:10:20,088 --> 00:10:22,042
.قبل از اون باید تمومش کنم

146
00:10:23,057 --> 00:10:24,093
.باید از جاجانکِن استفاده کنم

147
00:10:28,051 --> 00:10:30,077
!بیا

148
00:10:41,093 --> 00:10:44,064
.بدون شک قدرت فیزیکی ناکِل خیلی بیشتره

149
00:10:45,003 --> 00:10:47,091
.اما گون داره کم کم ، باهاش وفق پیدا میکنه

150
00:10:48,053 --> 00:10:51,039
، با افزایش هاله ش

151
00:10:51,039 --> 00:10:53,055
.داره آسیبو به حداقل میرسونه

152
00:10:54,042 --> 00:10:56,064
.به سرعت ناکِل دیگه عادت کرده

153
00:10:57,021 --> 00:10:59,058
.دیگه به ندرت ازش مُشت خورده

154
00:11:00,068 --> 00:11:02,042
.اما دیگه براش وقتی نمونده

155
00:11:03,072 --> 00:11:06,093
دیگه بُنیه نداره هاله شو
.و نگه داره

156
00:11:08,014 --> 00:11:11,035
، از طرف دیگه ، ناکِل
، بیشتر قدرتشو نگه داشته

157
00:11:11,035 --> 00:11:13,044
.و فقط با ضربات فیزیکی داره حمله میکنه

158
00:11:14,045 --> 00:11:19,056
جاجانکِن تکنیکیه که باید
.مقداری هاله توی مُشتش شارژ بشه

159
00:11:19,056 --> 00:11:22,095
.برای یه کلکم به همون مقدار هاله نیازه

160
00:11:23,048 --> 00:11:26,063
.تا حالا گون سه باز از این تکنیکش استفاده کرده

161
00:11:28,054 --> 00:11:30,092
.از زمانی که نبرد شروع شده ، 20 دقیقه شده

162
00:11:31,085 --> 00:11:36,026
، اگه یک بار دیگه از جاجانکِن استفاده کنه
فقط یک یا دو دقیقه دیگه

163
00:11:36,076 --> 00:11:39,012
.میتونه به نبرد ادامه بده

164
00:11:52,969 --> 00:11:53,978
...گون

165
00:11:54,940 --> 00:11:57,022
، تو بهم گفتی با قدرت کاملم بیام جلو

166
00:11:57,022 --> 00:12:00,935
.اما تو برام هیچی نیستی

167
00:12:01,988 --> 00:12:02,993
...تو

168
00:12:04,018 --> 00:12:06,960
...اول از همه

169
00:12:07,940 --> 00:12:08,994
سنگ‏.‏‏.‏‏.‏

170
00:12:11,963 --> 00:12:12,944
چرا؟

171
00:12:14,020 --> 00:12:15,926
اون‏.‏‏.‏‏.‏

172
00:12:16,976 --> 00:12:18,020
داره چیکار میکنه؟

173
00:12:25,937 --> 00:12:27,974
...اول از همه

174
00:12:29,172 --> 00:12:30,231
سنگ‏.‏‏.‏‏.‏

175
00:12:34,212 --> 00:12:35,238
چرا؟

176
00:12:35,238 --> 00:12:39,219
ناکِل خیلی مراقب و سریعه‏،‏ از همچین
فاصله ای میخواد بهش حمله کنه؟

177
00:12:39,250 --> 00:12:42,269
اینطوری حتی نمیتونه یه ضربه هم بهش بزنه‏.‏

178
00:12:47,235 --> 00:12:51,190
این حتماً آخرین حملۀ گونِ‏.‏

179
00:12:51,224 --> 00:12:53,208
دیگه همه چی تمومه‏.‏

180
00:12:53,245 --> 00:12:57,175
سنگ‏.‏‏.‏‏.‏قیچی‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:12:57,175 --> 00:13:00,208
کاغذ‏!‏

182
00:13:05,333 --> 00:13:07,323
یه حملۀ ساطع کننده؟

183
00:13:07,381 --> 00:13:11,332
اما خیلی ضعیف تر از سنگشِ‏.‏

184
00:13:12,379 --> 00:13:15,357
تو واقعاً یه تقویت کننده هستی‏.‏

185
00:13:16,326 --> 00:13:19,320
قدرتِ ساطع کننده اَت خیلی ضعیفه‏.‏

186
00:13:19,403 --> 00:13:23,323
بدونِ سرعت‏.‏‏.‏‏.‏نمیتونی ضربه بزنی‏.‏

187
00:13:23,323 --> 00:13:26,408
دیگه نمیتونه حقه ای تو چنته داشته باشه‏.‏

188
00:13:27,343 --> 00:13:30,333
به محضِ اینکه اون ضربه رو دفعش کنم دیگه همه چی تمومه‏!‏

189
00:13:33,346 --> 00:13:35,392
یه باره دیگه‏!‏

190
00:13:36,365 --> 00:13:37,405
یه باره دیگه؟

191
00:13:39,318 --> 00:13:41,355
از اون گلوله بعنوانِ پوشش استفاده کرد تا بره پشتِ سرِ من؟

192
00:13:41,389 --> 00:13:43,318
لعنتی‏!‏

193
00:13:43,318 --> 00:13:45,353
دو تا سنگ‏،‏ کاغذ‏،‏ قیچی پشتِ سرِ هم‏.‏‏.‏‏.‏

194
00:13:46,408 --> 00:13:49,406
سنگ‏!‏

195
00:14:21,354 --> 00:14:26,352
.حتماً قبل از ضربۀ سنگ از همۀ انرژیش استفاده کرده‏ بود

196
00:14:27,355 --> 00:14:31,390
...وگرنه‏،‏ من الان دخلم اومده بود

197
00:14:39,386 --> 00:14:41,386
کجا داری میری‏،‏ احمق؟

198
00:14:41,428 --> 00:14:43,379
دارم بر میگردم‏.‏

199
00:14:43,379 --> 00:14:45,377
نمیخوای مبارزه کنی؟

200
00:14:45,377 --> 00:14:46,411
من مشکلی ندارم‏.‏

201
00:14:47,392 --> 00:14:49,436
فردا دوباره میتونی با گون مبارزه کنی‏.‏

202
00:14:50,402 --> 00:14:52,436
مطمئناً نتیجه اَش فرق میکنه‏.‏

203
00:14:53,434 --> 00:14:55,421
من شوت و شکست میدم‏.‏

204
00:14:56,437 --> 00:14:58,398
اینو به گون بگو‏.‏

205
00:14:59,376 --> 00:15:02,449
فردا‏،‏ من جدی مبارزه میکنم‏.‏

206
00:15:02,449 --> 00:15:05,363
بهتره آمادۀ مردن باشه‏.‏

207
00:15:05,436 --> 00:15:08,416
انگار داری خودت و متقاعد میکنی‏.‏

208
00:15:09,391 --> 00:15:10,414
خیلی به خودت مطمئنی؟

209
00:15:11,357 --> 00:15:12,446
معلومه که مطمئنم‏،‏ احمق‏.‏

210
00:15:13,431 --> 00:15:15,360
فردا‏.‏‏.‏‏.‏

211
00:15:17,390 --> 00:15:19,397
تا زمانی که برنده بشی‏،‏

212
00:15:19,397 --> 00:15:20,445
اشکالی نداره اگه جدی نشی‏.‏

213
00:15:22,095 --> 00:15:27,032
اما اگه بدونه استفاده از تمام قدرتت ببازی‏،‏

214
00:15:27,032 --> 00:15:28,011
به هیچ وجه نمی بخشمت‏.‏

215
00:15:31,027 --> 00:15:34,002
تا زمانی که زنده اَم نمی بخشمت‏.‏

216
00:15:44,017 --> 00:15:47,027
تو هنوز خیلی ساده ای‏.‏

217
00:15:48,037 --> 00:15:51,095
چرا به دشمن کمک میکنی؟

218
00:15:51,095 --> 00:15:55,089
دشمن هم بخاطرِ این کارت نابودت میکنه‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:15:55,089 --> 00:16:01,015
اگه نمیخوای به اِن‏.‏جی‏.‏اِل بری نشانت و بهم بده‏.‏

220
00:16:01,065 --> 00:16:04,094
اون وقت کاری میکنم شکست بخورن‏.‏

221
00:16:05,036 --> 00:16:06,081
عوضی‏.‏‏.‏‏.‏

222
00:16:07,076 --> 00:16:11,063
انگار وقتی از ترس نمی لرزی خیلی شجاع میشی‏،‏ آره؟

223
00:16:11,063 --> 00:16:16,050
تو این یه ماه تنها کاری که
کردی این بود که تعقیبشون کنی‏!‏

224
00:16:16,090 --> 00:16:17,091
من مبارزه میکنم‏.‏

225
00:16:18,073 --> 00:16:21,087
فردا منم به مبارزه ملحق میشم‏.‏

226
00:16:34,087 --> 00:16:36,038
نگران نباش‏.‏

227
00:16:36,038 --> 00:16:38,079
یه ماساژِ حسابی بهش دادم‏،‏ مطمئن باش

228
00:16:38,079 --> 00:16:40,076
فردا با بهترین شرایط مبارزه میکنه‏.‏

229
00:16:41,257 --> 00:16:43,300
اینجا مسئلۀ اصلی کیلوا ـست‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:16:43,300 --> 00:16:44,338
اصلاً فکرش و نمیکردم

231
00:16:44,338 --> 00:16:47,333
یک ماهِ تموم اصلاً مبارزه نکنه‏.‏

232
00:16:50,268 --> 00:16:51,272
کیلوا‏!‏

233
00:16:54,329 --> 00:16:56,328
با من مبارزه کن‏.‏

234
00:17:01,278 --> 00:17:02,261
هـا؟

235
00:17:04,319 --> 00:17:07,279
کیلوا‏،‏ چه اتفاقی برای صورتت افتاده‏!‏؟

236
00:17:08,291 --> 00:17:11,254
ها؟ داشتم با بیسکی تمرین میکردم‏.‏

237
00:17:11,283 --> 00:17:13,332
تمرین میکردی؟ انگار میخواسته بکشتت‏.‏

238
00:17:13,332 --> 00:17:17,336
بگذریم‏،‏ حالت بهتره؟

239
00:17:17,336 --> 00:17:19,268
آره‏،‏ حالم خیلی خوبه‏.‏

240
00:17:19,307 --> 00:17:25,252
من از همۀ انرژیم استفاده کردم‏،‏ برای همین
انتظار داشتم خسته باشم‏،‏ اما نگاه کن‏!‏

241
00:17:25,307 --> 00:17:27,250
اون هیولا ــ

242
00:17:27,250 --> 00:17:30,277
انگار ماساژِ اون عجوزه کاره خودش و کرده‏.‏

243
00:17:31,273 --> 00:17:32,319
نزدیک بودا‏.‏

244
00:17:33,319 --> 00:17:35,266
خوب گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:17:35,266 --> 00:17:37,293
اگه به کسی بگی دیروز چه اتفاقی افتاده‏،‏

246
00:17:37,293 --> 00:17:39,307
قیافت و به چیزی خیلی بدتر از اینی که هست تبدیل میکنم‏.‏

247
00:17:42,735 --> 00:17:44,685
.کاملاً جدی بود

248
00:17:46,669 --> 00:17:49,726
حالا‏،‏ نقطه ضعفت و میدونی؟

249
00:17:53,736 --> 00:17:55,736
خیلی سریع تسلیم میشی‏.‏

250
00:17:57,673 --> 00:17:59,740
خیلی تو مبارزه احتیاط میکنی‏.‏

251
00:17:59,740 --> 00:18:03,699
میشه گفت خیلی خودت و دسته کم میگیری‏.‏

252
00:18:04,691 --> 00:18:07,757
وقتی با دشمنی مواجه میشی که مطمئنی ازت قوی تره‏،‏

253
00:18:08,751 --> 00:18:11,749
با فرضِ فرار کردن مبارزه میکنی‏.‏

254
00:18:16,710 --> 00:18:20,670
میدونم که این تقصیره تو نیست‏.‏

255
00:18:20,670 --> 00:18:23,733
این تقصیره اون کسی که مبارزه کردن و بهت یاد داده‏.‏

256
00:18:30,731 --> 00:18:35,708
عادت هایی که با روح و بدنت کاملاً یکی
شده رو نمیشه به راحتی از بین برد‏.‏

257
00:18:36,760 --> 00:18:39,666
اما یه چیزی رو میتونم با اطمینان بهت بگم‏،‏

258
00:18:41,705 --> 00:18:45,666
بالاخره تو یه زمانی گون و رها میکنی که پشتِ سرت بمیره‏.‏

259
00:18:50,722 --> 00:18:52,697
با توجه به محیط و شرایطِ فیزیکی‏،‏

260
00:18:52,697 --> 00:18:55,717
توانایی مبارزه میتونه تغییر کنه‏.‏

261
00:18:55,717 --> 00:18:57,723
مثلاً‏"‏سی‏"‏ با داشتنِ شرایطِ بهتر‏،‏

262
00:18:57,723 --> 00:19:00,680
شانسِ خوبی رو برای شکست دادن‏"‏دی‏"‏که تو شرایطِ بدیه رو داره‏.‏

263
00:19:01,678 --> 00:19:04,756
اگه شرایط و به دسته های اِی‏،‏ بی و سی تقسیم کنیم‏.‏

264
00:19:04,756 --> 00:19:07,753
همشون توانایی شکست دادنِ‏"‏دی‏"‏ رو دارن‏.‏

265
00:19:08,698 --> 00:19:10,731
اما در موردِ تو‏،‏ تو همیشه فکر میکنی

266
00:19:11,715 --> 00:19:13,758
دشمن در بهترین شرایطشه‏.‏

267
00:19:13,758 --> 00:19:17,687
همیشه بدترین شرایط و در نظر میگیری‏.‏

268
00:19:20,694 --> 00:19:22,738
حتی وقتی با دشمنی با قدرتِ برابر مواجه میشی‏،‏

269
00:19:22,738 --> 00:19:26,741
همش نگرانِ این هستی که اونا چقدر قوین‏،‏
یا میخوان باهات چیکار کنن‏.‏

270
00:19:27,726 --> 00:19:31,682
اگه در مورد یه دشمنِ قویتر حرف بزنیم مطمئناً‏.‏‏.‏‏.‏

271
00:19:31,682 --> 00:19:34,734
به خودت زحمت نمیدی به این فکر
کنی که چطور میتونی برنده بشی‏.‏

272
00:19:35,686 --> 00:19:38,714
تنها گذینۀ تو فرار کردنه‏.‏ فقط بازنده ها اینطوری فکر میکنن‏.‏

273
00:19:39,760 --> 00:19:43,668
از عادت های بدت عبور کن و خودت و مجبور کن

274
00:19:43,668 --> 00:19:48,735
تا با دشمنای قویتر از خودت روبرو
بشی و بتونی ارادت و قویتر کنی‏.‏

275
00:19:49,732 --> 00:19:54,715
اگه فردا نتونی شوت و شکست بدی‏،‏

276
00:19:56,682 --> 00:19:58,696
باید از پیشِ گون بری‏.‏

277
00:20:03,667 --> 00:20:05,737
خُب‏!‏ من این دفعه برنده میشم‏!‏

278
00:20:20,740 --> 00:20:21,749
بزن بریم‏.‏

279
00:20:22,698 --> 00:20:23,714
آره‏.‏

280
00:20:32,698 --> 00:20:39,694
سبکِ بیش از حد محتاطِ کیلوا بخاطر از بین بردن عشقِ‏.‏

281
00:20:43,124 --> 00:20:45,191
یه عشقِ پیچیدۀ کمک به خود‏.‏‏.‏‏.‏

282
00:20:46,199 --> 00:20:51,151
اینطوری عادت هاش اونقدر قویتر و عمیق تر
و سختن که نمیشه از بین بردشون‏.‏

283
00:20:51,201 --> 00:20:55,214
بدونِ داشتن یه ارادۀ فوق العاده‏،‏ این نفرین شکسته نمیشه‏.‏

284
00:21:10,162 --> 00:21:15,142
نمیدونم کی پیروز میشه‏.‏‏.‏‏.‏

285
00:21:17,121 --> 00:21:18,152
خیلی خُب‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏

286
00:21:20,156 --> 00:21:21,192
.باید در برم

287
00:21:50,151 --> 00:21:52,122
بازنده‏.‏‏.‏‏.‏

288
00:21:52,178 --> 00:21:54,211
نشان و به برنده میده‏.‏

289
00:21:57,323 --> 00:21:58,385
گون در مقابل ناکِل‏.‏

290
00:21:58,385 --> 00:22:01,332
کیلوا در مقابل شوت‏.‏

291
00:22:01,332 --> 00:22:03,353
مبارزۀ نهایی شون شروع میشه‏.‏

292
00:22:17,382 --> 00:22:29,349
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

293
00:22:29,379 --> 00:22:37,346
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

294
00:22:37,346 --> 00:22:44,343
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

295
00:22:44,372 --> 00:22:52,364
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

296
00:22:52,364 --> 00:23:00,348
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

297
00:23:00,365 --> 00:23:08,341
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

298
00:23:08,353 --> 00:23:15,392
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

299
00:23:16,317 --> 00:23:19,400
فراتر از آسمان

300
00:23:20,313 --> 00:23:24,384
بیا با هم به سفر بریم

301
00:23:31,083 --> 00:23:34,071
قسمت بعدی‏:‏ آهسته × و × نفرین شده

302
00:23:34,071 --> 00:23:37,019
به کی داری میگی آهسته‏،‏ احمق؟

303
00:23:37,019 --> 00:23:40,009
داری میگی من نفرین شده اَم‏،‏ احمق؟