1
00:00:01,884 --> 00:00:04,889
درسته‏،‏ خیلی راحته‏.‏

2
00:00:04,911 --> 00:00:06,937
فقط باید اونو درست کنم‏.‏

3
00:00:06,937 --> 00:00:09,870
.فقط برای انجام این کار احتیاج به قدرت دارم

4
00:00:10,866 --> 00:00:13,900
سئوال اینجاست که چطوری برنده بشیم‏.‏

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,940
اگه کسی نظرِ عالی داره با کمالِ میل گوش میدم‏.‏

6
00:00:17,925 --> 00:00:19,927
واقعاً که خیلی وحشتناکی‏.‏

7
00:00:20,891 --> 00:00:24,883
مگه همون موقع که ازمون خواستی بهت ملحق بشیم جواب و نمیدونستی؟

8
00:00:25,911 --> 00:00:29,883
تو یه لحظه‏،‏ همۀ مورچه ها رو در سکوت نابود میکنیم‏.‏

9
00:00:30,876 --> 00:00:32,883
بجنبید، دارید چیکار میکنید؟

10
00:00:32,921 --> 00:00:37,901
اینطوری حتی نمیتونید ناکِل و شوت و شکست بدید
چه برسه به مورچه های کیمرا‏.‏

11
00:00:38,871 --> 00:00:39,932
غ‏-‏غیره ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

12
00:00:40,948 --> 00:00:42,913
.ما هیچ وقت تسلیم نمیشیم

13
00:00:44,895 --> 00:00:49,892
ما هر طور شده باید به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برگردیم‏!‏

14
00:00:51,850 --> 00:00:53,895
برای نجات دادنِ کایت‏.‏‏.‏‏.‏

15
00:00:59,888 --> 00:01:02,885
اشک های جاریتو

16
00:01:02,885 --> 00:01:05,880
به شجاعت تبدیل کن

17
00:01:05,880 --> 00:01:08,872
بال های فرشته مانندتو باز کن

18
00:01:08,872 --> 00:01:12,872
!و به بالاها پرواز کن

19
00:01:12,872 --> 00:01:18,864
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

20
00:01:18,864 --> 00:01:24,852
تا آخرش تسلیم نمیشیم

21
00:01:24,852 --> 00:01:29,878
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

22
00:01:29,879 --> 00:01:33,848
میتونی دوباره سعی کنی

23
00:01:33,849 --> 00:01:35,887
از تاریکی فرار کن

24
00:01:35,888 --> 00:01:39,886
تو فقط باید بری

25
00:01:39,887 --> 00:01:44,892
آینده همیشه منتظرِ ماست

26
00:01:44,892 --> 00:01:47,851
ماوراء آسمان برو

27
00:01:47,851 --> 00:01:50,867
اقیانوس ها رو طی کن

28
00:01:50,867 --> 00:01:53,893
...بوس فرشته رو

29
00:01:53,893 --> 00:01:57,843
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

30
00:01:57,625 --> 00:02:02,705
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

31
00:02:02,705 --> 00:02:09,631
!برای همیشه و هر جایی

32
00:02:13,715 --> 00:02:18,716
‏ دوئل × و × فرار

33
00:02:33,681 --> 00:02:36,670
همینطور که ملکه داره برای بدنیا آوردنِ پادشاه آماده میشه‏،‏

34
00:02:44,004 --> 00:02:49,025
لازمه که هر روز معادلِ دویست و پنجاه انسان بخوره‏،‏

35
00:02:49,025 --> 00:02:51,005
تا بتونه پادشاهِ قویی بدنیا بیاره‏.‏

36
00:03:01,963 --> 00:03:03,954
تکون خورد‏.‏

37
00:03:09,956 --> 00:03:12,003
در همین زمان‏،‏ گون و کیلوا

38
00:03:12,003 --> 00:03:16,983
به تمریناتشون ادامه میدادن تا بتونن ناکِل و شوت رو شکست بدن‏،‏

39
00:03:16,983 --> 00:03:18,979
نشانه ها رو بگیرن‏،‏ و به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برگردن‏.‏

40
00:03:51,029 --> 00:03:54,047
یعنی واقعاً اینقدر کافیه که بتونن نقشه رو اجرا کنن‏،‏

41
00:03:55,978 --> 00:03:58,978
و شاگردای مورل و سلاخی کنن؟

42
00:04:08,028 --> 00:04:09,048
خُب دیگه‏،‏ کافیه‏!‏

43
00:04:14,025 --> 00:04:16,974
بالاخره تونستید سه ساعت دووم بیارید‏.‏

44
00:04:16,974 --> 00:04:18,967
ما موفق شدیم‏.‏‏.‏‏.‏

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,028
خیلی سخت بود‏!‏

46
00:04:20,043 --> 00:04:22,987
دیگه نمیتونم تکون بخورم‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:04:24,015 --> 00:04:25,057
چی دارید میگیید؟

48
00:04:25,057 --> 00:04:26,999
بلند شید‏.‏

49
00:04:26,999 --> 00:04:28,038
داریم میریم بیرون‏.‏

50
00:04:28,977 --> 00:04:30,025
هـا؟

51
00:04:30,025 --> 00:04:31,043
کجا؟

52
00:04:31,043 --> 00:04:33,038
برای دیدنِ ناکِل‏.‏

53
00:04:33,965 --> 00:04:35,038
چ ـ چرا؟

54
00:04:35,038 --> 00:04:37,054
دیدید؟ میتونید حرکت کنید‏.‏

55
00:04:37,054 --> 00:04:38,045
بریم‏!‏

56
00:04:39,029 --> 00:04:41,027
بگو برای چی میخواییم بریم ناکِل رو ببینیم‏.‏

57
00:04:41,969 --> 00:04:45,023
واقعاً که‏،‏ همچین چیزه واضحی دیگه سئوال پرسیدن نداره‏.‏

58
00:04:45,023 --> 00:04:46,002
تا باهاش مبارزه کنید‏!‏

59
00:04:46,038 --> 00:04:47,027
هــا‏!‏؟

60
00:04:48,970 --> 00:04:50,027
خیلی خُب‏،‏ بریم‏!‏

61
00:04:50,977 --> 00:04:52,037
چی داری میگی؟

62
00:04:52,037 --> 00:04:54,009
ما هنوز وقت داریم‏.‏

63
00:04:54,009 --> 00:04:55,989
اگه ببازیم چی؟

64
00:04:55,989 --> 00:04:57,987
اون وقت دوباره سعی میکنید‏.‏

65
00:04:57,987 --> 00:04:58,053
هــا؟

66
00:04:59,002 --> 00:05:02,058
بُرد و باختتون اصلاً مهم نیست‏.‏

67
00:05:02,058 --> 00:05:05,977
مهم اینِ که چه کسی نشان رو میگیره‏،‏ مگه نه؟

68
00:05:05,977 --> 00:05:06,964
بله‏.‏

69
00:05:06,964 --> 00:05:09,004
پس یعنی شما باید نشانِ اونا رو بگیرید‏.‏

70
00:05:09,051 --> 00:05:11,989
اگه دیدید دارید میبازید‏،‏ فرار کنید‏.‏

71
00:05:11,989 --> 00:05:13,042
بعد باز دوباره روزِ بعد تلاش کنید‏.‏

72
00:05:13,985 --> 00:05:16,055
از حالا به بعد‏،‏ روزی سه ساعت رِن رو تمرین میکنید‏.‏

73
00:05:16,055 --> 00:05:18,968
بعد از اون‏،‏ با ناکِل مبارزه میکنید‏.‏

74
00:05:19,041 --> 00:05:21,968
و همینطور تا وقتی که پیروز بشید ادامه میدید‏.‏

75
00:05:42,432 --> 00:05:44,424
هنوز خبری نشده‏،‏ ها؟

76
00:05:46,423 --> 00:05:50,367
صاحبت خیلی آدمِ بدیه‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:05:51,343 --> 00:05:52,380
هـی‏،‏ صبر کن‏!‏

78
00:05:52,430 --> 00:05:54,399
قلقلکم میاد‏.‏

79
00:05:54,399 --> 00:05:55,412
بس کن‏!‏

80
00:05:56,396 --> 00:05:58,342
هـی‏،‏ کافیه دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

81
00:06:24,182 --> 00:06:26,189
اون ناکِلِ؟

82
00:06:26,189 --> 00:06:27,154
آره‏.‏

83
00:06:33,184 --> 00:06:35,107
غیره ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:06:39,122 --> 00:06:41,135
اونا کاندید هستن؟

85
00:06:51,125 --> 00:06:56,122
انگار اونا منو دستِ کم گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏

86
00:06:58,425 --> 00:07:02,369
اگه با چندتا بچه مبارزه کنم‏،‏

87
00:07:02,369 --> 00:07:06,345
اونا فکر میکنن من اصلاً قوی نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

88
00:07:06,406 --> 00:07:08,364
هـا‏!‏؟

89
00:07:11,370 --> 00:07:13,373
عجب حضورِ ترسناکی‏.‏‏.‏‏.‏

90
00:07:13,373 --> 00:07:16,371
ما باید اول یه کاری میکردیم‏،‏ اما اصلاً نمیتونیم تکون بخوریم‏!‏

91
00:07:16,407 --> 00:07:19,376
دوئل مبارزه ای تا سر حدِ مرگِ‏.‏

92
00:07:19,376 --> 00:07:20,408
یه کارِ جدیه‏!‏

93
00:07:21,357 --> 00:07:25,423
لازمه قبل از مبارزه پنج ساعت خوب بخوابید‏.‏

94
00:07:25,423 --> 00:07:29,384
پس شما فسقلی ها چه مرگتونه؟
شما ها که حسابی وا رفتید‏!‏

95
00:07:31,382 --> 00:07:34,360
داشتید شنا میکردید‏،‏ هـا؟

96
00:07:34,415 --> 00:07:37,385
منو مسخره کردید‏!‏

97
00:07:39,415 --> 00:07:42,411
شما فسقلی ها عمراً بتونید منو شکست بدید‏.‏

98
00:07:49,341 --> 00:07:50,374
داری گریه میکنی؟

99
00:07:51,186 --> 00:07:52,210
ا‏-‏احمق‏.‏‏.‏‏.‏

100
00:07:53,146 --> 00:07:55,131
بر‏-‏برای چی باید گریه کنم؟

101
00:07:55,195 --> 00:07:57,132
اصلاً هم ناراحت نیستم‏.‏

102
00:07:57,172 --> 00:08:00,126
ای‏-‏ای‏-‏اینا فقط‏.‏ خُب‏،‏ اِم‏.‏‏.‏‏.‏

103
00:08:00,126 --> 00:08:02,123
این اشکا مالِ خندیدنِ زیاده‏،‏ احمقا‏.‏

104
00:08:02,123 --> 00:08:04,117
دخلتون و میارم‏،‏ فهمیدید؟

105
00:08:04,117 --> 00:08:05,157
پس به کسی چیزی نگید‏!‏

106
00:08:09,172 --> 00:08:10,208
به من مشت بزنید‏!‏

107
00:08:12,121 --> 00:08:12,208
هــا؟

108
00:08:13,167 --> 00:08:16,131
بهتون نشون میدم که واقعاً چقدر قویم‏.‏

109
00:08:16,174 --> 00:08:20,209
اون وقت میفهمید احتیاجی ندارم از مشتتون جا خالی بدم‏.‏

110
00:08:23,135 --> 00:08:26,080
هر چقدر دوست دارید بهم ضربه بزنید‏.‏

111
00:08:26,125 --> 00:08:30,106
اما اگه یک قدم هم از این نقطه تکون نخوردم‏،‏

112
00:08:30,106 --> 00:08:31,158
نشان هاتون و باید بهم بدید‏.‏

113
00:08:32,120 --> 00:08:35,103
این بهترین شانسیه که دارید‏!‏

114
00:08:35,103 --> 00:08:39,109
برای شما فسقلی ها خیلی مونده که بتونید منو شکست بدید‏!‏

115
00:08:40,085 --> 00:08:43,103
تو داری ما رو به مبارزه دعوت میکنی؟

116
00:08:44,119 --> 00:08:46,060
ما رو دستِ کم نگیر‏!‏

117
00:08:46,148 --> 00:08:48,110
دلم میخواست اینو بهش بگم‏.‏‏.‏‏.‏

118
00:08:49,060 --> 00:08:52,136
اما کاملاً مشخصه که تو سطحِ ناکِل نیستیم‏.‏

119
00:08:53,090 --> 00:08:55,130
حق نداریم باهاش بحث کنیم‏.‏

120
00:08:57,502 --> 00:08:58,565
الان نه‏.‏‏.‏‏.‏

121
00:09:02,560 --> 00:09:03,578
این حقیقته که‏،‏

122
00:09:04,505 --> 00:09:06,554
ما نمیتونیم با ارادۀ قوی به هر چیزی غلبه کنیم‏.‏

123
00:09:14,516 --> 00:09:15,575
نمیتونیم باهاش بحث کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

124
00:09:16,561 --> 00:09:19,518
اما نباید اینو قبول کنیم‏!‏

125
00:09:24,558 --> 00:09:28,539
تا وقتی تکون نخوردی هی بهت ضربه میزنم‏.‏

126
00:09:28,581 --> 00:09:30,591
حرف زدن دیگه کافیه‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:09:30,591 --> 00:09:32,540
فقط انجامش بده‏.‏

128
00:09:35,499 --> 00:09:38,530
اول از همه سنگ‏!‏

129
00:09:41,494 --> 00:09:42,549
هوی‏،‏ هوی‏،‏ هوی‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:09:42,549 --> 00:09:45,578
این هالۀ قوی دیگه چیه؟

131
00:09:46,518 --> 00:09:48,498
این تقلبه‏!‏

132
00:09:50,495 --> 00:09:51,507
از‏"‏گیو‏"‏ استفاده میکنم‏.‏‏.‏‏.‏

133
00:09:51,507 --> 00:09:53,539
نه‏،‏ بهتره با ‏"‏کو‏"‏ دفاع کنم‏.‏

134
00:09:53,539 --> 00:09:54,558
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:09:56,533 --> 00:09:57,577
اما از کجا باید دفاع کنم؟

136
00:09:59,520 --> 00:10:00,554
اگه اشتباه حدس بزنم‏،‏

137
00:10:01,521 --> 00:10:03,513
مرگم حتمیه‏.‏‏.‏‏.‏

138
00:10:03,584 --> 00:10:05,505
زود باش‏.‏‏.‏‏.‏

139
00:10:07,114 --> 00:10:10,042
حدس میزنم میخواد به شکمم ضربه بزنه‏.‏

140
00:10:10,102 --> 00:10:13,059
آره‏،‏ این تنها شانسشه‏.‏

141
00:10:13,059 --> 00:10:13,129
حتماً به شکمم ضربه میزنه‏.‏

142
00:10:14,087 --> 00:10:15,129
سنگ‏.‏‏.‏‏.‏

143
00:10:16,061 --> 00:10:18,067
آره‏،‏ به شکمم ضربه میزنه‏!‏

144
00:10:18,067 --> 00:10:19,129
شکم‏!‏ شکم‏!‏ شکم‏!‏

145
00:10:20,060 --> 00:10:21,054
کاغذ‏.‏‏.‏‏.‏

146
00:10:21,135 --> 00:10:24,076
سنگ‏!‏

147
00:10:47,696 --> 00:10:49,721
ناکِل‏-‏سان؟

148
00:10:51,714 --> 00:10:52,743
حالت خوبه؟

149
00:10:56,668 --> 00:11:04,751
من‏.‏‏.‏‏.‏بهت‏.‏‏.‏‏.‏ایمان‏.‏‏.‏‏.‏داشتم‏.‏‏.‏‏.‏

150
00:11:12,746 --> 00:11:15,727
اون چشه؟

151
00:11:15,727 --> 00:11:18,711
انگار یه اسکل واقعیه‏.‏

152
00:11:35,243 --> 00:11:37,227
اوه‏،‏ بیدار شدی؟

153
00:11:40,189 --> 00:11:42,209
از چیزی که فکرش و میکردم قویتری‏.‏

154
00:11:42,251 --> 00:11:45,253
فکر کنم دست کمت گرفته بودم‏.‏‏.‏‏.‏

155
00:11:54,217 --> 00:11:56,179
چرا اینو بر نداشتی؟

156
00:11:58,219 --> 00:12:03,204
باید اینو برمیداشتی و منو همونجا ول میکردی‏.‏

157
00:12:05,156 --> 00:12:07,235
ما نشانت و نمیخواییم‏.‏

158
00:12:08,188 --> 00:12:13,160
ما قدرتی میخواییم که تو یه مبارزۀ رو در رو شکستت بدیم‏.‏

159
00:12:14,115 --> 00:12:17,045
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

160
00:12:17,081 --> 00:12:20,051
آره‏،‏ هرچی میخوای بپرس‏.‏

161
00:12:20,051 --> 00:12:22,108
چرا شکارچیِ هیولا شدی؟

162
00:12:22,108 --> 00:12:23,113
هـا؟

163
00:12:24,090 --> 00:12:27,046
داستانش خیلی طولانیه‏.‏‏.‏‏.‏

164
00:12:27,083 --> 00:12:30,071
خاطراتِ بدی رو زنده میکنه‏.‏

165
00:12:30,127 --> 00:12:34,120
چرا برای نیرویِ جزائی داوطلب شدی؟

166
00:12:34,120 --> 00:12:38,046
به عبارتِ ساده برای جلوگیری از انجام این کار‏.‏

167
00:12:39,082 --> 00:12:43,106
من این نظریه که‏،‏ هر چیزی که مناسب نیست
رو باید از بین برد رو دوست ندارم‏.‏

168
00:12:43,106 --> 00:12:46,048
استادم میگه خیلی ساده اَم‏.‏

169
00:12:46,116 --> 00:12:51,072
اما آدم نمیتونه درمورد چیزی که تا بحال ندیده قضاوت کنه‏.‏‏.‏‏.‏

170
00:12:51,127 --> 00:12:55,090
اول باید چند تا مشت رد و بدل کنی‏.‏

171
00:12:56,135 --> 00:12:59,112
اونطوری که خودت و به کشتن میدی‏!‏

172
00:13:02,664 --> 00:13:04,649
بچه واقعاً کارت درسته‏.‏

173
00:13:04,649 --> 00:13:06,700
حالا که با هم مبارزه کردیم‏،‏ متوجه شدم‏.‏

174
00:13:07,657 --> 00:13:08,710
شما هم همینطور‏.‏

175
00:13:08,710 --> 00:13:09,693
هــا؟

176
00:13:16,656 --> 00:13:17,663
تــو‏!‏

177
00:13:17,706 --> 00:13:20,709
تمامِ مدت کنارت بود‏.‏

178
00:13:23,658 --> 00:13:25,727
میگن حیوونا شکارچی های خوب و دوست دارن‏.‏

179
00:13:38,727 --> 00:13:40,670
ا‏-‏احمق‏!‏

180
00:13:40,670 --> 00:13:41,703
من گریه نمیکنم‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:13:41,703 --> 00:13:43,643
به کسی چیزی نگی‏!‏

182
00:13:43,643 --> 00:13:44,654
وگرنه میکشمت‏.‏‏.‏‏.‏

183
00:14:04,701 --> 00:14:06,694
شاگردِ مورِل‏.‏‏.‏‏.‏

184
00:14:09,701 --> 00:14:10,694
خیلی خوبه‏!‏

185
00:14:21,698 --> 00:14:23,645
هر وقت خواستید با من مبارزه کنید‏.‏

186
00:14:23,670 --> 00:14:24,674
هـا؟

187
00:14:24,674 --> 00:14:26,683
هر چقدر دلتون خواست تلاش کنید‏.‏

188
00:14:27,637 --> 00:14:30,647
اما غیره ممکنه بتونید تو این بیست و دو روزِ باقی مونده

189
00:14:30,647 --> 00:14:31,728
منو شکست بدید‏.‏

190
00:14:37,673 --> 00:14:38,634
خیلی خوشمزه ـست‏.‏

191
00:14:57,362 --> 00:15:00,390
این دود دیگه چیه؟

192
00:15:12,370 --> 00:15:13,388
من کجام؟

193
00:15:14,385 --> 00:15:15,424
خیلی خُب‏.‏‏.‏‏.‏

194
00:15:19,383 --> 00:15:21,390
بهتره شروع کنیم‏.‏

195
00:15:24,332 --> 00:15:24,417
چــی؟

196
00:15:25,377 --> 00:15:27,369
اسکادرانِ چیونا ناپدید شده؟

197
00:15:27,369 --> 00:15:28,361
بله‏.‏‏.‏‏.‏

198
00:15:28,420 --> 00:15:31,363
مثلِ همون اتفاقیِ که برای اسکادرانِ ریکی افتاده؟

199
00:15:31,363 --> 00:15:32,368
اینطور بنظر میاد‏.‏

200
00:15:32,401 --> 00:15:34,412
اول رهبرشون ناپدید میشه‏،‏

201
00:15:34,412 --> 00:15:37,352
بعدشم بقیه یکی یکی ناپدید میشن‏.‏

202
00:15:39,368 --> 00:15:41,398
یعنی انسان ها دارن مبارزه میکنن؟

203
00:15:41,398 --> 00:15:45,344
خُب‏،‏ این نتیجه گیری منطقیه‏.‏

204
00:15:45,407 --> 00:15:49,364
تعداد سربازامون کم شده‏،‏

205
00:15:49,364 --> 00:15:51,387
و طعمه مون هم پراکنده شدن‏.‏

206
00:15:52,292 --> 00:15:56,290
اگه انسان ها طیِ یه شکارِ طولانی ما رو هدف قرار بدن‏،‏

207
00:15:56,290 --> 00:15:57,309
برامون دردسر میشه‏.‏

208
00:15:57,344 --> 00:16:01,293
یعنی باید از ملکه اجازه بگیرم و
قلعه رو جا به جا کنیم؟

209
00:16:01,293 --> 00:16:06,279
نه‏،‏ نمیتونیم الان برای ملکه دردسر درست کنیم‏.‏

210
00:16:06,330 --> 00:16:10,288
پس باید از نِفِرپیتو‏-‏دونو بخواییم که درموردش تحقیق کنه؟

211
00:16:11,351 --> 00:16:14,280
این نظر منو خوشحال نمیکنه‏.‏‏.‏‏.‏

212
00:16:23,364 --> 00:16:25,394
بهت اجازه میدم به کارای بیرون رسیدگی کنی‏.‏‏.‏‏.‏

213
00:16:25,394 --> 00:16:28,381
ما از داخلِ قلعه محافظت میکنیم‏.‏

214
00:16:30,419 --> 00:16:33,370
بهتره یکم اینو قویترش کنم‏.‏

215
00:16:35,378 --> 00:16:37,352
درست همونطور که فکرش و میکردم‏.‏‏.‏‏.‏

216
00:16:37,394 --> 00:16:41,406
خُب‏،‏ حداقلش یه دستورِ عجیب و غریب بهمون نداد‏.‏

217
00:16:42,379 --> 00:16:45,353
اول باید قدرتِ سرباز هایی که داریم و تعیین کنیم‏.‏

218
00:16:45,410 --> 00:16:47,344
چند تا از رهبرای اسکادران ها باقی موندن؟

219
00:16:47,344 --> 00:16:51,423
با فرضِ از بین رفتنِ چیونا‏،‏ بیست و یک نفر موندن‏.‏

220
00:16:53,811 --> 00:16:58,765
هر رهبرِ اسکادران چهار یا پنج افسر داره‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:16:58,765 --> 00:17:03,809
و هر افسر هم به ده تا پانزده سرباز دستور میده‏.‏

222
00:17:04,750 --> 00:17:08,788
تعدادی از اسکادران ها تحتِ کنترلِ شدید هستن‏،‏

223
00:17:08,788 --> 00:17:11,835
اما خیلی از اونا هم آزادن و
دارن هر کاری دلشون میخواد میکنن‏.‏

224
00:17:12,828 --> 00:17:17,766
چهار اسکادرانِ گم شده تحتِ ردۀ دوم قرار میگیرین‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:17:18,813 --> 00:17:22,800
از اسکادران های باقی مونده هم‏،‏
بیش از نیمی از اونا نظم و ترتیب ندارن‏.‏

226
00:17:23,755 --> 00:17:25,836
هیچ کدومشون هم به هشدار توجه ای نمیکنن‏.‏

227
00:17:27,781 --> 00:17:32,774
اونا از وقتی که نِن رو یاد گرفتن خیلی مغرور شدن‏.‏

228
00:17:32,822 --> 00:17:36,768
پس میتونیم ازشون بعنوانِ یه تله استفاده کنیم‏.‏

229
00:17:38,813 --> 00:17:43,779
مطمئنم دشمن داره به همچین چیزی فکر میکنه‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:17:43,779 --> 00:17:46,800
خُب‏،‏ اینطوری میتونیم با موفقیت نقشه رو اجرا کنیم‏.‏

231
00:17:47,769 --> 00:17:48,776
آره‏.‏

232
00:17:48,808 --> 00:17:53,795
من و نوو میتونیم بگیم کجا ها تله گذاشتن‏.‏

233
00:17:54,739 --> 00:17:59,741
راستش‏،‏ بنظرِ من باید تو چندتا از این تله ها ظاهر بشیم‏.‏

234
00:17:59,741 --> 00:17:59,802
هوممم؟

235
00:18:00,770 --> 00:18:03,773
اگه اون اسکادران های نامنظم رو نادیده بگیریم‏،‏

236
00:18:03,773 --> 00:18:06,778
به همدیگه ملحق میشن و برامون دردسر درست میکنن‏.‏

237
00:18:06,807 --> 00:18:10,742
احتمالاً‏،‏ اونا اول اسکادران هایِ

238
00:18:10,742 --> 00:18:13,742
منظم و نامنظم رو با همدیگه ترکیب میکنن‏.‏

239
00:18:14,851 --> 00:18:20,850
اگه ما همش بهشون حمله کنیم اینطوری باعثِ هرج و مرج میشه‏.‏

240
00:18:21,847 --> 00:18:25,779
اینطوری میتونیم قبل از اینکه دشمن بخواد
یه روشِ دیگه در پیش بگیره

241
00:18:25,779 --> 00:18:27,825
سه یا چهار اسکادرانِ دیگه از اونا رو نابود کنیم‏.‏

242
00:18:30,798 --> 00:18:33,871
همین الان هم میتونم اقدامِ بعدی دشمن رو حدس بزنم‏.‏

243
00:18:34,802 --> 00:18:39,784
اگه اوضاع خوب پیش بره میتونیم قبل از اینکه
نیروی کمکی برسه کار اینا رو تموم کنیم‏.‏

244
00:18:40,847 --> 00:18:41,866
امیدوارم

245
00:18:43,847 --> 00:18:45,815
همه چی خوب پیش بره‏.‏

246
00:18:53,014 --> 00:18:55,935
خُب‏،‏ سه ساعت تموم شد‏!‏

247
00:19:00,015 --> 00:19:02,001
خُب‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏حالا برید‏.‏

248
00:19:07,963 --> 00:19:08,965
بیا‏.‏

249
00:19:12,972 --> 00:19:14,987
چی‏،‏ بازم از شما ها هست؟

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,940
تعارف نکنید‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:19:16,940 --> 00:19:18,003
شما ها هم بخورین‏.‏

252
00:19:32,428 --> 00:19:33,419
اومدن‏.‏

253
00:19:52,401 --> 00:19:53,489
بیا مبارزه کنیم‏،‏ ناکِل‏!‏

254
00:19:54,421 --> 00:19:56,447
آره‏،‏ بیا مبارزه کنیم‏!‏

255
00:19:56,447 --> 00:19:58,427
از پسِ هر دوتاتون برمیام‏!‏

256
00:19:58,490 --> 00:20:00,490
بهت نمیگم که

257
00:20:01,420 --> 00:20:02,477
بهمون آسون بگیری‏.‏‏.‏‏.‏

258
00:20:03,413 --> 00:20:05,427
با تمام توانت مبارزه کن‏!‏

259
00:20:06,449 --> 00:20:07,483
بزن بریم‏،‏ کیلوا‏!‏

260
00:20:07,483 --> 00:20:08,445
آره‏!‏

261
00:20:32,989 --> 00:20:34,937
زود باشید‏.‏‏.‏‏.‏

262
00:20:35,925 --> 00:20:39,974
من وقتِ بازی کردن با شما بچه ها رو ندارم‏.‏

263
00:20:41,899 --> 00:20:42,949
ببین کی داره این حرف و میزنه‏.‏

264
00:20:42,980 --> 00:20:45,975
با تمامِ قدرتتون حمله کنید‏!‏

265
00:20:49,909 --> 00:20:51,900
درسته همینطوری‏!‏

266
00:20:54,946 --> 00:20:56,976
بدنشون کاملاً خسته ـست‏.‏

267
00:20:57,960 --> 00:21:00,976
تنها چیزی که باعثِ حرکتشون میشه ارادۀ قویشونه‏.‏

268
00:21:01,965 --> 00:21:05,927
به محضِ اینکه مأموریت سختِ مقابلشون و کامل کنن‏،‏

269
00:21:05,993 --> 00:21:08,976
حسابی قوی میشن و اعتماد بنفسشون بالا میره‏.‏

270
00:21:10,967 --> 00:21:15,998
هر چند‏،‏ برای کامل کردنِ مأموریتشون‏،‏ اول باید منو شکست بدن‏!‏

271
00:21:18,954 --> 00:21:20,957
همچین چیزی با وجودِ من

272
00:21:22,956 --> 00:21:24,958
غیره ممکنه‏!‏

273
00:21:29,944 --> 00:21:30,951
بجنبید‏!‏

274
00:21:30,951 --> 00:21:32,923
همش همین بود؟

275
00:21:34,976 --> 00:21:36,982
،با توجه به شخصیتش

276
00:21:37,011 --> 00:21:40,951
...حتماً با اون دوتا حسابی صمیمی شده

277
00:21:43,022 --> 00:21:45,964
،شک دارم بخواد بهم خیانت کنه

278
00:21:45,964 --> 00:21:50,018
اما ممکنه اتفاقی چیزی بگه که نباید بگه‏.‏

279
00:21:51,976 --> 00:21:55,936
وقتی اونا برن بهترین فرصت برای منه‏.‏

280
00:21:59,954 --> 00:22:02,953
من اونا رو شکست میدم‏.‏‏.‏‏.‏

281
00:22:17,468 --> 00:22:29,435
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

282
00:22:29,465 --> 00:22:37,432
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

283
00:22:37,432 --> 00:22:44,429
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

284
00:22:44,458 --> 00:22:52,450
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

285
00:22:52,450 --> 00:23:00,434
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

286
00:23:00,451 --> 00:23:08,427
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

287
00:23:08,439 --> 00:23:15,478
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

288
00:23:16,403 --> 00:23:19,486
فراتر از آسمان

289
00:23:20,399 --> 00:23:24,470
بیا با هم به سفر بریم

290
00:23:29,460 --> 00:23:30,437
قسمتِ بعدی‏:‏

291
00:23:30,437 --> 00:23:32,418
سنگ‏-‏کاغذ‏-‏قیچی × و × نقطه ضعف

292
00:23:31,876 --> 00:23:32,929
هـی‏،‏ کیلوا‏.‏

293
00:23:34,882 --> 00:23:35,923
بس کن‏،‏ نوبتِ منه‏.‏‏.‏‏.‏

294
00:23:38,875 --> 00:23:39,928
این نقطه ضعفِ ماست‏!‏