1
00:00:01,383 --> 00:00:02,413
کایت زنده ـست‏!‏

2
00:00:04,356 --> 00:00:08,356
هیچ وقت نمیزاره اون چیز شکستش بده‏!‏

3
00:00:09,353 --> 00:00:11,330
پس باید سریع برگردیم‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:00:11,389 --> 00:00:12,402
به محضِ اینکه قویتر بشیم‏.‏

5
00:00:15,370 --> 00:00:17,322
برای نجاتِ کایت‏!‏

6
00:00:23,368 --> 00:00:26,365
اشک های جاریتو

7
00:00:26,365 --> 00:00:29,360
به شجاعت تبدیل کن

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,352
بال های فرشته مانندتو باز کن

9
00:00:32,352 --> 00:00:36,352
!و به بالاها پرواز کن

10
00:00:36,352 --> 00:00:42,344
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

11
00:00:41,924 --> 00:00:47,912
تا آخرش تسلیم نمیشیم

12
00:00:47,912 --> 00:00:52,938
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

13
00:00:52,939 --> 00:00:56,908
میتونی دوباره سعی کنی

14
00:00:56,909 --> 00:00:58,947
از تاریکی فرار کن

15
00:00:58,948 --> 00:01:02,946
تو فقط باید بری

16
00:01:02,947 --> 00:01:07,952
آینده همیشه منتظرِ ماست

17
00:01:07,952 --> 00:01:10,911
ماوراء آسمان برو

18
00:01:10,911 --> 00:01:13,927
اقیانوس ها رو طی کن

19
00:01:13,927 --> 00:01:16,953
...بوس فرشته رو

20
00:01:16,953 --> 00:01:20,903
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

21
00:01:20,546 --> 00:01:25,626
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

22
00:01:25,626 --> 00:01:32,552
!برای همیشه و هر جایی

23
00:01:36,637 --> 00:01:41,637
قول × و × دیدار

24
00:01:43,615 --> 00:01:46,584
گون و کیلوا عهد بستن که کایتُ نجات بدن‏.‏

25
00:01:47,563 --> 00:01:49,617
اما قبل از اینکه به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برگردن‏.‏

26
00:01:49,617 --> 00:01:53,549
باید از شرایطی که رئیس نِتِرو‏،‏ فرماندۀ نیرویِ جزائی‏،‏

27
00:01:53,549 --> 00:01:56,585
براشون تعیین کرده عبور کنن‏.‏

28
00:02:03,964 --> 00:02:05,008
اونا چیه؟

29
00:02:05,986 --> 00:02:06,986
نشانه ـست‏.‏

30
00:02:07,936 --> 00:02:10,001
،یه تیکه چوب علامت گذاری شده رو نصف میکنی‏ و

31
00:02:10,001 --> 00:02:12,009
هر کدومش و به یه شخصِ دیگه میدی‏.‏

32
00:02:13,006 --> 00:02:14,989
از اینا برای نشون دادنِ هویتِ یه دوست

33
00:02:14,989 --> 00:02:16,959
یا برای تأیید مدارک استفاده میشه‏.‏

34
00:02:18,920 --> 00:02:22,010
دوتا قاتلُ به نزدیک ترین روستا فرستادیم‏‏.‏

35
00:02:25,955 --> 00:02:27,010
یعنی اینکه‏،‏

36
00:02:27,010 --> 00:02:29,991
هر کدوم از اون قاتل ها یه
تیکه از این نشانه ها رو دارن‏.‏

37
00:02:32,001 --> 00:02:33,982
اونا رو شکست میدیم و نشانه ها رو میگیریم‏.‏

38
00:02:46,968 --> 00:02:48,912
پاک شده‏.‏

39
00:02:49,218 --> 00:02:51,214
یه نفر تخته رو چک کرده‏.‏

40
00:02:52,171 --> 00:02:53,150
آره‏.‏

41
00:02:58,200 --> 00:03:02,152
شما ها باید گون و کیلوا باشید‏.‏

42
00:03:03,209 --> 00:03:05,188
از آشنایی باهاتون خوشبختم‏.‏

43
00:03:06,189 --> 00:03:09,226
من پالم هستم‏.‏

44
00:03:11,170 --> 00:03:13,152
باعثِ افتخارِ‏.‏

45
00:03:14,225 --> 00:03:17,150
اوه‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏

46
00:03:17,150 --> 00:03:19,195
لازم نیست عصبی بشید‏.‏

47
00:03:19,195 --> 00:03:23,149
فکر کنم جانبِ رئیس جزئیات و بهتون نگفته‏.‏

48
00:03:23,202 --> 00:03:25,192
بزارید براتون توضیح بدم‏.‏

49
00:03:25,192 --> 00:03:27,177
چطوره بریم یکم چای بخوریم؟

50
00:03:31,135 --> 00:03:35,076
من شاگردِ نووِ‏-‏سنسی هستم‏.‏

51
00:03:35,131 --> 00:03:39,112
اون بهم گفت فقط جلوی دست و پاش و میگیرم‏.‏‏.‏‏.‏

52
00:03:39,112 --> 00:03:41,097
اما من اصرار داشتم همراهش باشم‏.‏

53
00:03:42,083 --> 00:03:43,103
اون کیه؟

54
00:03:43,103 --> 00:03:46,095
احتمالاً منظورش یکی از اون افرادیِ که همراه رئیس نِترو بودن‏.‏

55
00:03:46,095 --> 00:03:48,152
بله‏،‏ همونی که لباس سیاه میپوشه‏.‏‏.‏‏.‏

56
00:03:49,109 --> 00:03:52,075
استادم آدمِ خارق العاده ایِ‏.‏

57
00:03:52,075 --> 00:03:55,082
آروم‏،‏ باهوش‏،‏ خونسرد‏.‏‏.‏‏.‏

58
00:03:55,082 --> 00:03:58,079
آه‏،‏ آروم و خونسرد معنیش یکیه‏!‏

59
00:03:58,079 --> 00:03:59,082
اوه‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏

60
00:03:59,082 --> 00:04:01,149
آه‏،‏ اما من براش احترام قائلم‏،‏ فقط همین‏.‏

61
00:04:01,149 --> 00:04:04,091
هیچ احساسِ عاشقانه ای بهش ندارم‏.‏‏.‏‏.‏

62
00:04:05,095 --> 00:04:08,130
حداقل‏،‏ ای کاش واقعاً همینطور بود‏.‏

63
00:04:10,146 --> 00:04:16,094
در هر حال‏،‏ وقتی پای عشق میاد
وسط‏،‏ احترام گذاشتن یه عاملِ خیلی مهمه‏.‏

64
00:04:16,131 --> 00:04:20,129
آه‏،‏ البته استادم چیزی در این مورد نمیدونه‏.‏

65
00:04:20,129 --> 00:04:23,094
یه کلمه هم چیزی بهش نگفتم‏،‏ و البته قصدم ندارم بگم‏.‏

66
00:04:31,074 --> 00:04:34,124
هیچ کس نمیتونه بگه چه اتفاقی ممکنه بیوفته‏.‏‏.‏‏.‏

67
00:04:35,080 --> 00:04:38,145
به هر حال‏،‏ عشق یه چیزه غیره قابلِ کنترله‏،‏

68
00:04:38,145 --> 00:04:39,168
شما ها موافق نیستید؟

69
00:04:39,168 --> 00:04:42,078
اِم‏،‏ میتونم یه چیزی بگم؟

70
00:04:42,078 --> 00:04:43,136
ما قراره با شما مبارزه کنیم؟

71
00:04:44,075 --> 00:04:46,071
هـا؟ اوه‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:04:46,071 --> 00:04:48,075
بله‏،‏ ببخشید‏.‏

73
00:04:48,121 --> 00:04:50,103
رئیس و استادم بهم گفتن

74
00:04:50,103 --> 00:04:54,106
از این بیشتر نمیتونم همراهشون برم‏.‏

75
00:04:55,010 --> 00:04:57,954
اما من اصرار داشتم همراهشون برم‏.‏

76
00:04:57,954 --> 00:05:03,976
حِس میکنم یه عمره دارم برای متقاعد کردنِ اونا
در موردِ تصمیمم تلاش میکنم‏.‏

77
00:05:03,976 --> 00:05:06,042
و بالاخره با یه شرط قبول کردن‏.‏

78
00:05:07,037 --> 00:05:08,972
آم‏،‏ من پرسیدم‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:05:08,972 --> 00:05:12,026
استادم ممکنه آدمِ سردی بنظر بیاد‏،‏

80
00:05:12,026 --> 00:05:14,002
اما واقعاً آدمِ مهربونیه‏.‏

81
00:05:14,002 --> 00:05:18,016
اما باید مدتِ زیادی رو باهاش بگذرونید تا بتونید اینو تشخیص بدید‏.‏

82
00:05:18,016 --> 00:05:20,998
آه‏،‏ ‏"‏درموردِ گذروندنِ وقت با اون‏،‏‏"‏ منظورم این نبود که‏.‏‏.‏‏.‏

83
00:05:20,998 --> 00:05:23,016
بسه دیگه‏!‏ شرطش چیه؟

84
00:05:25,290 --> 00:05:29,232
ناکِل و شوت و شکست بده‏.‏

85
00:05:30,227 --> 00:05:37,238
فکرِ اینکه‏،‏ اون بچه های لوسِ بی ادبِ وحشی

86
00:05:37,238 --> 00:05:40,263
اجازه داشتن قبل از من واردِ اِن‏.‏جی‏.‏اِل بشن‏.‏‏.‏‏.‏

87
00:05:40,263 --> 00:05:42,275
نمیتونم قبول کنم‏.‏

88
00:05:42,275 --> 00:05:45,247
پالم‏-‏سان‏،‏ جلوی ‏"‏هاتسو‏"‏ ـت رو بگیر‏!‏

89
00:05:46,304 --> 00:05:50,215
اونم مثلِ من یه تقویت کننده ـست‏.‏

90
00:05:50,215 --> 00:05:51,278
اصلاً درموردش خوشحال نیستم‏.‏

91
00:05:51,278 --> 00:05:53,257
ناکِل و شوت؟

92
00:05:53,257 --> 00:05:54,283
پس منظورش ما نبودیم؟

93
00:05:54,283 --> 00:05:55,294
درسته‏.‏

94
00:05:56,303 --> 00:06:02,219
به هر حال‏،‏ من اون کسی نیستم که
باید ناکِل و شوت و شکست بده‏.‏

95
00:06:01,451 --> 00:06:03,443
شما دوتا باید این کار و بکنید‏.‏

96
00:06:04,515 --> 00:06:08,443
ناکِل و شوت شاگردایِ مورِل‏-‏سان هستن‏.‏

97
00:06:10,461 --> 00:06:13,476
برای اونا هم شرط گذاشتن‏.‏

98
00:06:13,476 --> 00:06:16,494
نمیدونم شرطی که برای اونا گذاشتن چیه‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:06:16,494 --> 00:06:22,495
اما چه ما باشیم یا اونا فقط یه
گروه اجازۀ ورود به اِن‏.‏جی‏.‏اِل رو داره‏.‏

100
00:06:23,445 --> 00:06:26,445
یک ماه فرصت دارید‏.‏

101
00:06:26,507 --> 00:06:31,515
از اونجایی که بهمون گفتن این نشانه
ها رو تا یک ماه نگه داریم‏،‏

102
00:06:31,515 --> 00:06:35,514
پس یعنی یه نفر دنبالشون میاد‏.‏

103
00:06:42,451 --> 00:06:45,381
چیکار کنیم‏،‏ ناکِل؟

104
00:06:45,445 --> 00:06:47,381
معلومه دیگه‏.‏

105
00:06:47,436 --> 00:06:49,369
کسی که اول حمله کنه‏،‏ برنده ـست‏!‏

106
00:06:49,443 --> 00:06:51,428
پیداشون میکنیم و‏.‏‏.‏‏.‏

107
00:06:52,364 --> 00:06:53,413
میکشیمشون‏!‏

108
00:06:52,451 --> 00:06:54,395
مرگِ حتمی

109
00:06:55,385 --> 00:06:57,445
اسمِ من ناکِل بینِ‏!‏

110
00:06:58,372 --> 00:07:00,383
شکارچیِ هیولا هستم‏!‏

111
00:07:00,418 --> 00:07:05,360
دو نفری که برایِ نیروی جزائی کاندید
شدن و به مبارزه دعوت میکنم‏!‏

112
00:07:05,407 --> 00:07:10,360
نیمه شبِ امشب با من مبارزه کنید‏!‏

113
00:07:09,371 --> 00:07:17,447
هر چی دارید و رو کنید

114
00:07:10,393 --> 00:07:12,427
من سعی نمیکنم فرار کنم یا مخفی بشم‏.‏

115
00:07:12,427 --> 00:07:15,374
اسلحه و دوستام هم نمیارم‏.‏

116
00:07:15,374 --> 00:07:17,382
فقط خودم تنهایی میام‏.‏

117
00:07:17,447 --> 00:07:20,451
پس بیایید و مبارزه کنید‏!‏

118
00:07:20,451 --> 00:07:21,435
اما کجا؟

119
00:07:22,368 --> 00:07:23,410
محلِش کجاست؟

120
00:07:23,439 --> 00:07:26,410
باید بگی که کجا پیدات کنن‏.‏

121
00:07:26,410 --> 00:07:38,436
هر چی دارید و رو کنید

122
00:07:26,434 --> 00:07:31,395
یه مرد هیچ وقت پشتش و به دشمن نمیکنه‏.‏

123
00:07:31,395 --> 00:07:34,361
تا آخرِ دنیا هم دنبالتون میام‏.‏‏.‏‏.‏

124
00:07:34,407 --> 00:07:37,398
نمیتونید فرار کنید‏!‏

125
00:07:36,386 --> 00:07:38,436
حتی اگر هم بگه کجا‏،‏ عمراً برم‏.‏

126
00:07:39,440 --> 00:07:41,391
اون فقط یه طعمه ـست‏.‏

127
00:07:41,391 --> 00:07:43,424
همکارش حتماً یه جایی قایم شده بوده و داشته تماشا میکرده‏.‏

128
00:07:44,367 --> 00:07:49,376
حتماً داشتن نگاه میکردن ببین کسی واکنشِ
مشکوکی از خودش نشون میده یا نه‏.‏

129
00:07:49,435 --> 00:07:54,369
با توجه به چیزای که پالم گفت اونا حتی اسممون هم نمیدونن‏.‏

130
00:07:54,369 --> 00:07:55,363
درسته‏.‏

131
00:07:55,440 --> 00:07:58,367
پس هدفشون اینِ که یه جوری ما رو بیرون بکشن‏.‏

132
00:07:58,426 --> 00:08:01,354
هیچ کس اینقدر احمق نیست که واقعاً اون کار و بکنه‏.‏

133
00:08:01,434 --> 00:08:03,426
بنظر قوی میومد؟

134
00:08:04,414 --> 00:08:05,427
خیلی قوی بود‏.‏

135
00:08:07,869 --> 00:08:09,867
برای شکست دادنش چقدر باید قدرت داشته باشیم؟

136
00:08:10,868 --> 00:08:12,852
اینو دیگه نمیدونم‏!‏

137
00:08:12,917 --> 00:08:14,926
یکی از هانتر هایی که همراهِ رئیس بود گفت

138
00:08:15,866 --> 00:08:17,894
تو مبارزۀ نِن هیچی قطعی نیست‏.‏

139
00:08:18,876 --> 00:08:21,859
پس‏،‏ طبقِ گفتۀ اون‏،‏

140
00:08:21,859 --> 00:08:24,889
اشتباهِ اگه بخوام بگم تو مبارزه کی برنده میشه‏.‏

141
00:08:24,889 --> 00:08:25,923
البته با نظرش مخالفم‏.‏

142
00:08:27,845 --> 00:08:30,869
اگه میخوای زنده بمونی باید شرایطِ پیروزی رو فراهم کنی‏.‏

143
00:08:31,828 --> 00:08:34,905
تعیینِ میزانِ تفاوتِ بینِ قدرتِ تو و حریفت خیلی سخته‏.‏

144
00:08:37,983 --> 00:08:40,926
اگه مقابلِ کسی باشی که فقط میتونی

145
00:08:40,926 --> 00:08:43,001
یکی یا دو ضربه بهش بزنی مشکلی نیست‏.‏

146
00:08:45,998 --> 00:08:47,985
اینطوری فقط پنجاه درصد شانس داری‏.‏

147
00:08:49,950 --> 00:08:51,999
در صورتِ امکان‏،‏ هفتاد درصد بهتره‏.‏

148
00:08:52,986 --> 00:08:56,011
برای رسیدن بهش ما باید دو تا کار بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:08:56,993 --> 00:09:01,008
روی مهارتامون کار کنیم‏،‏ و در موردِ
توانایی حریفامون تحقیق کنیم‏.‏

150
00:09:01,008 --> 00:09:01,999
درسته‏.‏

151
00:09:02,976 --> 00:09:06,012
اگه توانایی حریفامون و بدونیم راحت تر میتونیم نقشه بکشیم‏.‏

152
00:09:06,012 --> 00:09:07,961
مثلِ وقتی که با گِنثرو مبارزه کردیم‏.‏

153
00:09:10,432 --> 00:09:12,475
نصفی موافقم نصفی مخالف‏.‏

154
00:09:13,470 --> 00:09:14,500
منظورت چیه؟

155
00:09:14,500 --> 00:09:17,501
بنظرم بهتره روی مهارتامون کار کنیم‏،‏

156
00:09:17,501 --> 00:09:20,526
اما لازم نیست در مورد توانایی اونا تحقیق کنیم‏.‏

157
00:09:21,465 --> 00:09:23,471
هـا؟ چرا نه؟

158
00:09:23,471 --> 00:09:25,513
اینطوری ریسکِ شکستمون بیشتر میشه‏.‏

159
00:09:25,513 --> 00:09:27,476
هیچ فایده ای هم نداره‏!‏

160
00:09:27,509 --> 00:09:31,527
اما این حقیقتیه که تو اِن‏.‏جی‏.‏اِل باهاش روبرو میشیم‏.‏

161
00:09:33,441 --> 00:09:36,504
هدفِ ما شکست دادنِ ناکِل و شوت نیست‏.‏‏.‏‏.‏

162
00:09:37,443 --> 00:09:41,457
هدفِ ما‏،‏ قوی تر شدن و برگشت به اِن‏.‏جی‏.‏اِل و نجاتِ کایتِ‏.‏

163
00:09:44,508 --> 00:09:45,504
به عبارتِ دیگه‏،‏

164
00:09:45,504 --> 00:09:50,458
باید اونقدر قوی بشیم که بتونیم دشمنایی که
چیزی درموردشون نمیدونیم و شکست بدیم‏.‏

165
00:09:51,306 --> 00:09:54,311
اینجا برنده شدن با نقشه و آمادگیِ قبلی فایده ای نداره‏.‏

166
00:09:55,278 --> 00:09:57,234
درسته‏،‏

167
00:09:57,260 --> 00:09:59,305
اما اول باید حریف هامون و شکست بدیم‏.‏

168
00:10:01,248 --> 00:10:05,220
به هر حال‏،‏ فقط یه ماه وقت داریم‏.‏

169
00:10:05,287 --> 00:10:07,235
اونم خیلی زیاده‏.‏

170
00:10:08,221 --> 00:10:09,264
یک هفته‏.‏

171
00:10:09,264 --> 00:10:12,248
توی یه هفته قوی تر میشیم و به اِن‏.‏جی‏.‏اِل بر میگردیم‏!‏

172
00:10:12,301 --> 00:10:13,268
گو ــ

173
00:10:14,238 --> 00:10:15,294
مگه مغزِ خر خوردی‏!‏؟

174
00:10:19,295 --> 00:10:21,223
بیسکی‏!‏

175
00:10:22,239 --> 00:10:23,310
تو اینجا چیکار میکنی؟

176
00:10:23,310 --> 00:10:26,220
من ازش خواستم که بیاد‏.‏

177
00:10:26,220 --> 00:10:28,261
هـا؟ شما ها همدیگه رو میشناسید؟

178
00:10:28,261 --> 00:10:32,248
نه‏،‏ سوابقتون و چک کردم‏.‏

179
00:10:32,248 --> 00:10:33,268
چطوری؟

180
00:10:33,268 --> 00:10:34,309
آخه فقط ما بیسکی رو میشناسیم‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:10:36,262 --> 00:10:40,219
وقتی از قدرتم استفاده کنم همه چی آسون میشه‏.‏

182
00:10:40,219 --> 00:10:42,262
خُب‏،‏ وقت برای تلف کردن نداریم‏.‏

183
00:10:42,262 --> 00:10:43,259
بهتره شروع کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

184
00:10:44,313 --> 00:10:48,249
یه نقشه ای برای سلاخی کردنِ شاگردای مورِل بکشیم‏.‏

185
00:10:48,249 --> 00:10:49,293
نه‏،‏ قربونِ دستت‏.‏

186
00:10:54,035 --> 00:10:56,005
.پس بهتره شروع کنیم

187
00:10:56,005 --> 00:10:56,987
اوس‏!‏

188
00:10:58,983 --> 00:11:00,994
برای چی میزنی‏!‏؟

189
00:11:00,994 --> 00:11:02,039
اینو بخاطرِ حرفی که قبلاً گفتی زدم‏.‏

190
00:11:02,039 --> 00:11:03,975
مگه احمقی؟

191
00:11:04,026 --> 00:11:07,988
اون پیری بخاطرِ شخصیتِ شیطانیش معروفه‏.‏

192
00:11:10,979 --> 00:11:13,035
اگه بهتون گفته یه کاری رو یه ماهه انجام بدید‏،‏

193
00:11:13,035 --> 00:11:17,012
حتماً یک سالی طول میکشه‏.‏

194
00:11:17,012 --> 00:11:19,964
یه هفته ای نمیتونی اونا رو شکست بدی‏!‏

195
00:11:20,002 --> 00:11:24,963
اما ما باید عجله کنیم برگردیم و کایتُ نجات بدیم‏.‏

196
00:11:24,963 --> 00:11:26,952
داری درموردِ چی حرف میزنی؟

197
00:11:35,022 --> 00:11:37,024
خیلی جالب بود‏.‏‏.‏‏.‏

198
00:11:37,987 --> 00:11:40,017
مثلِ رویایی که به حقیقت پیوسته‏.‏

199
00:11:45,982 --> 00:11:47,996
خیلی دوست داشتم یه باره دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

200
00:11:50,001 --> 00:11:51,040
باهات مبارزه کنم‏.‏

201
00:11:53,386 --> 00:11:54,420
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

202
00:11:55,410 --> 00:11:59,381
اینا همه دلایلی که بدونِ آمادگیِ کامل نباید برگردید‏!‏

203
00:12:00,373 --> 00:12:03,369
چی میشه اگه دوباره همون اشتباه رو تکرار کنید‏!‏؟

204
00:12:03,369 --> 00:12:04,457
دقیقاً داره سنشو نشون میده‏.‏

205
00:12:04,457 --> 00:12:06,462
همیشه برای سخنرانی کردن آماده ـست‏.‏

206
00:12:07,416 --> 00:12:08,462
فهمیدی؟

207
00:12:09,412 --> 00:12:10,417
اوس‏.‏‏.‏‏.‏

208
00:12:10,417 --> 00:12:12,427
پس‏،‏ بهتره تمرین و شروع کنیم‏.‏

209
00:12:15,437 --> 00:12:18,384
اول با رِن شروع کنید‏!‏

210
00:12:21,441 --> 00:12:24,426
،تا سه ساعت همینطوری نگهش دارید‏

211
00:12:26,426 --> 00:12:29,375
کیلوا‏،‏ آخرین بار چقدر تونستی نگهش داری؟

212
00:12:29,375 --> 00:12:32,452
تو بهترین شرایط‏،‏ حداکثر میتونم 55 دقیقه نگهش دارم‏.‏

213
00:12:33,381 --> 00:12:35,440
تا وقتی اینو کامل نکردید نمیتونیم تمرینِ بعدی رو انجام بدیم‏.‏

214
00:12:36,386 --> 00:12:38,382
طوری تمرین کنید انگار جونتون بهش بستگی داره‏!‏

215
00:12:55,740 --> 00:12:56,755
چی شد‏.‏

216
00:12:56,755 --> 00:12:59,685
هنوز یه ساعت هم نشده‏.‏

217
00:12:59,685 --> 00:13:00,702
خیلی خُب‏،‏ ادامه بدید‏.‏

218
00:13:06,734 --> 00:13:11,679
گفته شده برای افزایش ده دقیقه استقامتِ رِن
یک ماه زمان لازمه‏.‏

219
00:13:11,720 --> 00:13:14,678
شما ها وقتِ خوابیدن ندارید‏.‏

220
00:13:20,721 --> 00:13:22,754
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:13:23,683 --> 00:13:26,678
اون ترسوها فرار کردن‏!‏

222
00:13:26,678 --> 00:13:28,717
عوضی ها حقتونِ همین الان بمیرید‏!‏

223
00:13:36,720 --> 00:13:38,720
قلاده داری‏.‏

224
00:13:38,720 --> 00:13:40,717
صاحبت کجاست؟

225
00:13:40,766 --> 00:13:44,732
تو باید پارکُ تمیز نگهداری‏.‏

226
00:13:45,767 --> 00:13:47,757
خیلی خُب‏،‏ میتونید امروز رو استراحت کنید‏.‏

227
00:13:48,335 --> 00:13:50,362
فردا با سی دقیقه شروع میکنیم‏.‏

228
00:13:56,379 --> 00:14:00,370
انگار وقتشه که از قدرتم استفاده کنم‏.‏

229
00:14:18,321 --> 00:14:20,366
خُب‏،‏ میسپارمش به خودت‏،‏ کوکی‏-‏چان‏.‏

230
00:14:29,209 --> 00:14:33,199
جادوی زیبایی ‏:‏ ماساژِ پیانو‏.‏

231
00:14:32,226 --> 00:14:34,210
آرامشِ صورتی

232
00:14:39,203 --> 00:14:40,196
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:14:41,197 --> 00:14:44,181
امیدوارم این ناراحتت نکنه‏،‏

234
00:14:44,181 --> 00:14:47,152
اما به عهدۀ خودت میزارم که چطوری اونا رو آموزش بدی‏.‏

235
00:14:47,152 --> 00:14:51,136
چون قدرتم بهم میگه شما جوابش هستید‏.‏

236
00:14:51,198 --> 00:14:53,139
اما‏،‏

237
00:14:53,139 --> 00:14:59,174
اگه اونا نتونن یک ماهه شاگردِ مورِل رو شکست بدن‏،‏

238
00:14:59,174 --> 00:15:04,134
اون وقت شک دارم بتونم جلوی خودم و بگیرم‏.‏

239
00:15:04,134 --> 00:15:07,195
من حتماً باید به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برم‏.‏

240
00:15:07,195 --> 00:15:09,218
راستش‏،‏ دلم میخواد همین الان برم‏.‏

241
00:15:09,218 --> 00:15:14,138
پس بعد از اینکه صبر کردم و صبر کردم و
صبر کردم و صبر کردم و صبر کردم‏،‏

242
00:15:14,138 --> 00:15:15,189
اگه باز هم شکست خوردن‏،‏

243
00:15:16,153 --> 00:15:19,214
احتمالاً همتون و میکشم‏.‏‏.‏‏.‏

244
00:15:19,214 --> 00:15:21,165
داری تهدید میکنی؟

245
00:15:21,212 --> 00:15:23,212
نه‏،‏ دارم بهتون اخطار میدم‏.‏

246
00:15:23,212 --> 00:15:26,156
برای همتون نگرانم‏.‏

247
00:15:26,156 --> 00:15:31,165
پس اگه فکر میکنی اونا شانسی ندارن‏،‏
توصیه میکنم همین الان برید‏.‏‏.‏‏.‏

248
00:15:31,199 --> 00:15:36,207
از رو تجربه دارم میگم‏،‏ کمتر پیش میاد
که اونطوری کنترلم و از دست بدم‏.‏

249
00:15:37,158 --> 00:15:40,169
من اون کسی نیستم که باید اون حرفا رو بهش بزنی‏.‏

250
00:15:40,169 --> 00:15:42,216
وقتی بیدار شدن‏،‏ بهشون بگو‏.‏

251
00:15:43,241 --> 00:15:45,264
نگران نباش‏!‏ بسپارش به ما‏!‏

252
00:15:45,264 --> 00:15:48,288
برای رفتنت به اِن‏.‏جی‏.‏اِل میتونی رویِ ما حساب کنی‏.‏

253
00:15:48,320 --> 00:15:52,305
پس اگه چیزی فهمیدی حتماً به ما بگو‏.‏

254
00:15:52,305 --> 00:15:54,242
ما تمامِ تلاشمون و میکنیم‏.‏

255
00:15:58,254 --> 00:15:59,297
اونا همینطورین‏.‏

256
00:15:59,297 --> 00:16:01,240
یکم ایمان داشته باش‏.‏

257
00:16:08,293 --> 00:16:09,270
اوه‏،‏ خدای من‏!‏

258
00:16:09,270 --> 00:16:11,279
اینطوری نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏

259
00:16:12,281 --> 00:16:17,273
به هر حال‏،‏ من بیشتر نگرانِ اتفاقاتی
هستم که تو اِن‏.‏جی‏.‏اِل داره رخ میده‏.‏

260
00:16:17,316 --> 00:16:21,244
گروهِ رئیس ماهِ دیگه چیکار میخواد بکنه؟

261
00:16:21,244 --> 00:16:21,304
هـا‏!‏؟

262
00:16:22,314 --> 00:16:24,255
آه‏،‏ خُب‏.‏‏.‏‏.‏

263
00:16:24,255 --> 00:16:27,275
گفتن میخوان تحقیق و بررسی کنن‏.‏

264
00:16:27,275 --> 00:16:31,255
میخوان نحوۀ بیدار شدنِ قدرتِ دشمن‏،‏
و انواعِ قدرتِ اونا رو شناسایی کنن‏.‏‏.‏‏.‏

265
00:16:32,252 --> 00:16:35,250
متخصص ها نتونستن سرِ زمانِ باقی مونده

266
00:16:35,250 --> 00:16:38,317
برای بدنیا اومدنِ پادشاه به توافق برسن‏.‏

267
00:16:38,317 --> 00:16:42,257
به عنوانِ نزدیک ترین پیش بینی و آخرین مهلت‏،‏

268
00:16:42,383 --> 00:16:44,385
رئیس برای انجام عملیات دو ماه فرصت داره‏.‏

269
00:16:46,412 --> 00:16:48,379
این خیلی بده‏.‏

270
00:16:52,411 --> 00:16:55,409
اون از من قویتره‏.‏

271
00:16:56,381 --> 00:16:58,436
قویتر از رئیس؟

272
00:16:58,436 --> 00:17:00,397
حتماً داری شوخی میکنی‏.‏

273
00:17:00,432 --> 00:17:02,398
اگه این حقیقت داشته باشه‏،‏

274
00:17:02,398 --> 00:17:06,420
هیچ کدوم از هانتر ها توانایی مبارزه باهاش و ندارن‏.‏

275
00:17:07,409 --> 00:17:13,383
بیشتر از نیم قرن از زمانی که من
بین کاربرانِ نِن از همه قویتر بودم میگذره‏.‏

276
00:17:14,040 --> 00:17:18,959
الان‏،‏ کم و بیش در حدِ شما ها هستم‏.‏

277
00:17:18,994 --> 00:17:21,955
پس بیش از حدِ لازم قوی هستی‏.‏

278
00:17:22,016 --> 00:17:24,016
باید بیشتر به خودت اعتماد داشته باشی‏.‏

279
00:17:24,016 --> 00:17:27,955
حتی زمانی که کمتر از نصفِ قدرتِ سابقم و دارم؟

280
00:17:27,955 --> 00:17:29,971
پیری شوخی بردار نیست‏.‏

281
00:17:30,964 --> 00:17:32,972
هیچ وقت دست از حرف زدن نمیکشه‏.‏

282
00:17:32,972 --> 00:17:34,035
اما ما باید مبارزه کنیم‏.‏

283
00:17:34,998 --> 00:17:38,001
ترجیح میدم ازش اجتناب کنم‏.‏‏.‏‏.‏

284
00:17:38,051 --> 00:17:41,985
اگه راهی باشه که بشه از مبارزه
کردن اجتناب کرد من اونو انتخاب میکنم‏.‏

285
00:17:43,003 --> 00:17:46,980
هدفِ ما ملکه ـست‏،‏ ملکه هم تنهاست‏.‏

286
00:17:47,955 --> 00:17:51,050
اما دزدکی عبور کردن از اون مراقبتِ شدیدِ اِن غیره ممکنه‏.‏

287
00:17:51,050 --> 00:17:54,007
نمیتونیم از مبارزه کردن اجتناب کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

288
00:17:55,037 --> 00:17:58,052
سئوال اینجاست که چطوری برنده بشیم‏.‏

289
00:17:59,013 --> 00:18:02,013
اگه کسی نظرِ عالی داره با کمالِ میل گوش میدم‏.‏

290
00:18:03,006 --> 00:18:05,008
واقعاً که خیلی وحشتناکی‏.‏

291
00:18:05,961 --> 00:18:09,021
مگه همون موقع که ازمون خواستی بهت ملحق بشیم جواب و نمیدونستی؟

292
00:18:12,964 --> 00:18:15,999
تو یه لحظه‏،‏ همۀ مورچه ها رو در سکوت نابود میکنیم‏.‏

293
00:18:41,021 --> 00:18:43,959
آره‏،‏ بهتره آهسته پیش بریم‏.‏

294
00:18:44,009 --> 00:18:46,980
ممکنه از این کارمون لذت ببریم‏.‏‏.‏‏.‏

295
00:18:47,258 --> 00:18:49,187
خُب‏.‏‏.‏‏.‏

296
00:18:49,236 --> 00:18:53,167
اول‏،‏ باید تعداد دشمن رو بفهمیم‏.‏

297
00:18:53,230 --> 00:18:54,204
برید‏.‏

298
00:19:04,239 --> 00:19:06,190
خیلی زیادن‏.‏

299
00:19:06,241 --> 00:19:08,189
یه چیزی داره میاد‏.‏

300
00:19:08,238 --> 00:19:10,218
اونا زنده نیستن‏.‏‏.‏‏.‏

301
00:19:11,187 --> 00:19:13,167
یعنی این قدرتِ دشمنه؟

302
00:19:13,225 --> 00:19:16,181
حالا‏،‏ چیکار کنم؟

303
00:19:17,204 --> 00:19:19,202
بهتره صبر کنی‏.‏

304
00:19:21,167 --> 00:19:25,148
اگه اینجا اومدن‏،‏ خیلی راحت میتونیم نابودشون کنیم‏.‏

305
00:19:26,105 --> 00:19:28,121
خُب اینم حرفیه‏.‏

306
00:19:28,121 --> 00:19:30,119
اونا ممکنه تله باشن‏.‏

307
00:19:30,119 --> 00:19:31,152
هـا‏،‏ چی شد؟

308
00:19:31,152 --> 00:19:33,149
با صدای بلند حرف زدم؟

309
00:19:34,089 --> 00:19:35,091
نـه‏.‏

310
00:19:35,145 --> 00:19:38,124
خیلی راحت میتونم بفهمم داری به چی فکر میکنی‏.‏

311
00:19:39,083 --> 00:19:40,174
راستی‏،‏ تو کی هستی؟

312
00:19:44,101 --> 00:19:47,076
یکی از محافظینِ سلطنتیِ ملکه‏.‏

313
00:19:48,087 --> 00:19:49,122
شایاپوف‏.‏

314
00:19:52,782 --> 00:19:56,778
مِنتوتیوپی هم بزودی بیدار میشه‏.‏

315
00:19:59,786 --> 00:20:02,806
که اینطور‏،‏ پس تو شایاپوف هستی‏.‏

316
00:20:03,798 --> 00:20:06,766
بله‏،‏ درسته‏.‏

317
00:20:07,746 --> 00:20:09,769
میتونی همۀ افکارم و بخونی‏.‏

318
00:20:09,769 --> 00:20:10,800
همچین خوشم نمیاد‏.‏

319
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
خُب‏،‏ میتونم احساسات و درک کنم‏.‏

320
00:20:16,767 --> 00:20:17,761
اما‏.‏‏.‏‏.‏

321
00:20:18,787 --> 00:20:20,733
اون بزودی بیدار میشه‏.‏

322
00:20:20,733 --> 00:20:21,793
خبرِ خوبیه‏!‏

323
00:20:23,729 --> 00:20:29,730
میدونی‏،‏ نمیتونم تصمیم بگیرم چه قدرتی رو انتخاب کنم‏.‏

324
00:20:37,201 --> 00:20:40,187
درسته‏،‏ خیلی راحته‏.‏

325
00:20:41,181 --> 00:20:43,185
فقط باید اونو درست کنم‏.‏

326
00:20:43,185 --> 00:20:45,186
فقط به قدرتِ انجامِ این کار احتیاج دارم‏.‏

327
00:20:50,180 --> 00:20:55,208
اون وقت‏،‏ میتونم اون لحظۀ رویایی رو یه باره دیگه‏،‏

328
00:20:56,194 --> 00:20:58,154
آزمایش کنم‏.‏‏.‏‏.‏

329
00:21:11,110 --> 00:21:13,110
زود باشید‏،‏ دارید چیکار میکنید؟

330
00:21:14,072 --> 00:21:19,027
اینطوری حتی نمیتونید ناکِل و شوت و شکست بدید
چه برسه به مورچه های کیمرا‏.‏

331
00:21:19,066 --> 00:21:22,031
یعنی دیگه نمیخوایید به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برید؟

332
00:21:24,061 --> 00:21:26,028
غ‏-‏غیره ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

333
00:21:27,020 --> 00:21:28,081
ما تسلیم بشیم‏.‏

334
00:21:30,037 --> 00:21:35,026
ما هر طور شده باید به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برگردیم‏!‏

335
00:21:41,808 --> 00:21:43,839
برای نجات دادنِ کایت‏.‏‏.‏‏.‏

336
00:21:49,836 --> 00:21:51,847
بعد از ملحق شدن به بیسکی‏،‏

337
00:21:51,847 --> 00:21:54,788
گون و کیلوا به تمریناتِ خودشون برگشتن‏.‏

338
00:21:54,788 --> 00:21:56,800
اونا یک هدف دارن ‏:‏

339
00:21:56,800 --> 00:21:59,800
اونقدر قوی بشن که بتونن کایت رو نجات بدن‏.‏

340
00:21:59,837 --> 00:22:03,828
اون انگیزۀ قوی باعثِ حرکتِ گون میشه‏.‏

341
00:22:17,827 --> 00:22:29,794
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

342
00:22:29,824 --> 00:22:37,791
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

343
00:22:37,791 --> 00:22:44,788
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

344
00:22:44,817 --> 00:22:52,809
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

345
00:22:52,809 --> 00:23:00,793
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

346
00:23:00,810 --> 00:23:08,786
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

347
00:23:08,798 --> 00:23:15,837
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

348
00:23:16,762 --> 00:23:19,845
فراتر از آسمان

349
00:23:20,758 --> 00:23:24,829
بیا با هم به سفر بریم

350
00:23:30,207 --> 00:23:33,197
قسمتِ بعدی ‏:‏ دوئل × و × فرار

351
00:23:33,197 --> 00:23:34,209
بیا مبارزه کنیم‏،‏ کیلوا‏!‏

352
00:23:34,209 --> 00:23:35,241
بیا مبارزه کنیم‏،‏ گون‏!‏

353
00:23:37,194 --> 00:23:38,272
سنگ‏،‏ کاغذ‏.‏‏.‏‏.‏سنگ‏!‏

354
00:23:39,207 --> 00:23:40,260
باختم‏.‏‏.‏‏.‏