1
00:00:07,389 --> 00:00:09,365
چیکار کنیم ، زایکاهال؟

2
00:00:22,369 --> 00:00:25,349
اشک های جاریتو

3
00:00:25,349 --> 00:00:28,362
به شجاعت تبدیل کن

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,354
بال های فرشته مانندتو باز کن

5
00:00:31,354 --> 00:00:35,354
!و به بالاها پرواز کن

6
00:00:35,354 --> 00:00:41,346
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

7
00:00:41,006 --> 00:00:46,994
تا آخرش تسلیم نمیشیم

8
00:00:46,994 --> 00:00:52,020
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

9
00:00:52,021 --> 00:00:55,990
میتونی دوباره سعی کنی

10
00:00:55,991 --> 00:00:58,029
از تاریکی فرار کن

11
00:00:58,030 --> 00:01:02,028
تو فقط باید بری

12
00:01:02,029 --> 00:01:07,034
آینده همیشه منتظرِ ماست

13
00:01:07,034 --> 00:01:09,993
ماوراء آسمان برو

14
00:01:09,993 --> 00:01:13,009
اقیانوس ها رو طی کن

15
00:01:13,009 --> 00:01:16,035
...بوس فرشته رو

16
00:01:16,035 --> 00:01:19,985
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

17
00:01:19,628 --> 00:01:24,708
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

18
00:01:24,708 --> 00:01:31,634
!برای همیشه و هر جایی

19
00:01:35,719 --> 00:01:41,623
شیطانی × و × وحشتناک

20
00:01:51,702 --> 00:01:53,690
.اسم اون جایروئه

21
00:01:53,690 --> 00:01:56,670
.اون در سایه ی اِن.جی.اِل هست

22
00:01:59,726 --> 00:02:03,681
...جایرو تا دوازده سالگی

23
00:02:03,681 --> 00:02:05,696
.در یه کمپ زندگی میکرد...

24
00:02:06,688 --> 00:02:07,761
، قبل از یاد گرفتن کلمات

25
00:02:07,761 --> 00:02:12,746
.اون بنایی و حمالی کردنو یاد گرفت

26
00:02:13,714 --> 00:02:18,668
...تا زمانی که پدرشو بکشه و

27
00:02:18,668 --> 00:02:20,708
.فرار کنه ، مجبور به بردگی بوده

28
00:02:24,318 --> 00:02:29,252
پدرِ جایرو
.یه مرد کاملاً تنها بود

29
00:02:31,264 --> 00:02:34,220
، وقتی بر میگشت از سر کار

30
00:02:34,220 --> 00:02:36,277
. مشروب میخورد و بعدش به خواب میرفت

31
00:02:37,227 --> 00:02:42,293
، با جایرو که درست بالای تختش میخوابید
.به نُدرت صحبت میکرد

32
00:02:44,238 --> 00:02:46,251
، بخاطر همین بود که

33
00:02:46,251 --> 00:02:50,236
.جایرو نمیتونست تا 7 سالگی صحبت کنه

34
00:02:52,255 --> 00:02:55,247
، وقتی که جایرو از کار بر میگشت

35
00:02:55,247 --> 00:02:57,297
، حق نداشت تختشو ترک بکنه

36
00:02:57,297 --> 00:03:00,289
.جز برای دستشویی رفتن

37
00:03:01,284 --> 00:03:06,300
اون دو بار در روز و
.یک بار بعد از ساعت 9 شب ، میتونست بره دستشویی

38
00:03:08,225 --> 00:03:13,262
چوب تختش بخاطر قدیمی بودن
.موقع خواب سر و صدا میکرد

39
00:03:13,307 --> 00:03:16,261
.پدرش از این صدا متنفر بود

40
00:03:18,664 --> 00:03:23,683
پدرش یک بار بخاطر همین
، صدا ، شدیداً کتکش زد

41
00:03:24,640 --> 00:03:28,638
.اون موقع جایرو یاد گرفت که بدون حرکت بخوابه

42
00:03:29,689 --> 00:03:34,701
، همچنین یاد گرفت که خودشو کنترل کنه

43
00:03:34,701 --> 00:03:39,640
و اگه نتونست تحمل کنه
.کار خودشو توی یه بطری مشروب خالی ، بکنه

44
00:03:40,721 --> 00:03:43,709
".برای بقیه مزاحمت درست نکن"

45
00:03:44,692 --> 00:03:50,691
.این درسی بود که پدر ساکتش بهش یاد داده بود

46
00:03:51,716 --> 00:03:56,672
، توی اون دوران ، جایرو بعد از یاد گرفتن اشتباهاتش

47
00:03:56,672 --> 00:03:59,653
.سعی میکرد اونا رو بهتر انجام بده

48
00:04:00,669 --> 00:04:04,633
، هرگز پدرش برای اون اسباب بازی ای نخریده بود

49
00:04:04,694 --> 00:04:09,643
.این درسو یه هدیه منحصر به فرد
از طرف پدرش به حساب می آورد

50
00:04:10,665 --> 00:04:15,704
، برای دنیای کوچیک اون
.پدرش براش مثل یه خدا بود

51
00:04:16,667 --> 00:04:20,648
، هر چقدر پدرش باهاش بی رحم میبود

52
00:04:20,699 --> 00:04:23,671
، جایرو به پرستش ادامه میداد

53
00:04:23,671 --> 00:04:27,659
.و بهش باور داشت

54
00:04:27,722 --> 00:04:30,645
...این عقیده ناشی از دو چیز بود

55
00:04:31,652 --> 00:04:33,695
، وقتی که جایرو پنج سالش بود

56
00:04:33,695 --> 00:04:36,654
.یه تب کشنده داشت

57
00:04:36,719 --> 00:04:41,690
، پدرش تمام شبو بیدار بود
.و حوله های روی سرشو عوض میکرد

58
00:04:44,416 --> 00:04:45,475
...و دلیل دیگه

59
00:04:46,475 --> 00:04:52,436
اینکه پدرش هرگز بهش نگفته بود
.که" گُم شو " ، برو

60
00:04:53,462 --> 00:04:57,458
.این دو تا غرورش بود

61
00:04:58,477 --> 00:05:00,462
...خنگ خدا "

62
00:05:00,462 --> 00:05:04,502
تا حالا بهت نگفته گُم شو
" ! اونم بخاطر پول در آوردنت بوده

63
00:05:06,423 --> 00:05:10,481
با وجود اینکه این امکانو
، توی عمق ذهنش داشت

64
00:05:11,441 --> 00:05:16,487
.جایرو به راهش توی این کوره راه ادامه میداد

65
00:05:17,460 --> 00:05:23,465
، تاسف بر ملا شدن این راز آشکار
.و همچنین عصبانیت از خودش

66
00:05:24,432 --> 00:05:29,488
، غرورش زخمی شد و دیوانگی اونو فرا گرفت
. و به اون جوان حمله کرد

67
00:05:31,429 --> 00:05:34,491
، اون جوان ، با دیدن مقاومت پسره که همش تقلید میکرد

68
00:05:34,491 --> 00:05:38,460
.از این عملش عصبانی میشه

69
00:05:38,460 --> 00:05:43,435
.حتی به زدن سادشم اکتفا نمیکنه

70
00:05:44,440 --> 00:05:47,436
، وقتی صورت پسرو کاملاً داغون کرد

71
00:05:47,469 --> 00:05:51,436
: و با کلماتش ، تیر خلاصو بهش زد

72
00:05:51,473 --> 00:05:56,461
!وقتی مریض بودی ، یکی از همسایه ها مراقبت بود "

73
00:05:56,501 --> 00:06:01,449
.پدرت مثل همیشه داشت زهرماری کوفت میکرد

74
00:06:03,620 --> 00:06:06,627
.تو شاید حالت بد بودو نمیدونستی

75
00:06:07,600 --> 00:06:10,686
.اما اون شب ، پدرت و همسایتون یک بارم درگیر شدن

76
00:06:11,648 --> 00:06:15,590
.از بابات پرسید اگه بچه ـت بمیره ، چی میشه

77
00:06:15,657 --> 00:06:19,673
میخوای بهت بگم پدرت اون موقع چی گفته؟

78
00:06:20,678 --> 00:06:22,620
.مهم نیست

79
00:06:22,620 --> 00:06:24,671
.بمیره هم برام مهم نیست

80
00:06:25,612 --> 00:06:26,638
" داری میشنوی؟

81
00:06:28,618 --> 00:06:30,657
، وقتی حرف اون جوانو گوش داد

82
00:06:31,622 --> 00:06:33,672
.جایرو یه چیز غیرباورو دید

83
00:06:43,630 --> 00:06:46,680
، پدرش باهاش چشم تو چشم شده بود

84
00:06:46,680 --> 00:06:51,627
.ولی بهش توجه ای نکرد و به راهش ادامه داد

85
00:06:53,128 --> 00:06:57,065
.اون موقع بود که جایرو همه چیزو درک کرد

86
00:06:59,144 --> 00:07:03,088
.جهان با من بدیی نداره

87
00:07:04,114 --> 00:07:09,129
.برای پدرم مهم نیست که من زنده باشم یا بمیرم

88
00:07:09,129 --> 00:07:12,132
.به عبارتی ، براش مهم نیست

89
00:07:14,133 --> 00:07:17,085
.اگه زنده بمونم ، پول گیرش میاد

90
00:07:17,085 --> 00:07:21,134
.اگه بمیرمم ، یکمی جا باز میشه ، فقط همین

91
00:07:22,091 --> 00:07:28,135
.پدرش بهش گفته بود که برای بقیه مزاحمت ایجاد نکن

92
00:07:28,135 --> 00:07:32,138
.برای این بود که خودش میخواست دردسری براش پیش نیاد

93
00:07:33,082 --> 00:07:37,056
.این کلمات برای پسرش نبود

94
00:07:37,056 --> 00:07:40,055
.بلکه برای سود خودش بود

95
00:07:41,076 --> 00:07:44,097
.توی این درس ، " بقیه " منظورش خودش بوده

96
00:07:44,097 --> 00:07:45,087
...نه

97
00:07:46,096 --> 00:07:49,075
." یعنی " انسان ها

98
00:07:53,188 --> 00:07:56,140
.برای انسان ها مزاحمتی درست نکن

99
00:07:58,154 --> 00:08:01,139
...من انسان نیستم

100
00:08:04,100 --> 00:08:06,180
، پسر از جای خودش بلند شد

101
00:08:06,180 --> 00:08:10,105
.و یه چکش از نزدیکش برداشت

102
00:08:18,130 --> 00:08:22,102
.پس از 9 سال ، جایرو ، اِن.جی.اِل رو پایه گذاری میکنه

103
00:08:22,150 --> 00:08:27,167
و 9 سال بعد از آن ، اِن.جی.اِل
.یک ملت شد و او یک پادشاه

104
00:08:29,182 --> 00:08:34,100
.جایرو میخواست کل دنیا رو نابود کنه

105
00:08:34,172 --> 00:08:41,100
. فقط قدم اولش بوده D² مواد

106
00:08:53,185 --> 00:08:54,191
!یونجو

107
00:08:55,160 --> 00:08:59,120
.خیلی راحت اون انسان ها رو تحویل کولت دادی

108
00:09:00,158 --> 00:09:02,128
.حال دعوا کردن با اونو ندارم

109
00:09:02,184 --> 00:09:05,145
.بلاخره ، اونا غذای ملکه ان

110
00:09:06,117 --> 00:09:08,154
.فقط میخوام از شکار لذت ببرم

111
00:09:10,807 --> 00:09:11,817
...جایرو ، ها

112
00:09:12,801 --> 00:09:15,826
!لعنتی ، فقط باید میخوردمش

113
00:09:17,768 --> 00:09:18,781
!گوش کنید

114
00:09:18,781 --> 00:09:20,768
!این کارخونه رو من به عهده میگیرم

115
00:09:20,831 --> 00:09:23,792
!از امروز اینجا میشه قلعه ی من

116
00:09:41,171 --> 00:09:44,106
!اینا حرف ندارن

117
00:10:00,169 --> 00:10:02,084
.خیلی بده

118
00:10:02,084 --> 00:10:04,151
.اون جونورا خیلی خطرناکن

119
00:10:05,083 --> 00:10:05,157
!ببین

120
00:10:15,112 --> 00:10:16,136
...چه

121
00:10:19,417 --> 00:10:23,426
چه اتفاقی داره اینجا می افته؟

122
00:10:36,447 --> 00:10:39,419
چی؟سربازای مرده ی بیشتری؟

123
00:10:39,457 --> 00:10:42,494
.آره ، سه تا که مال زازان بود

124
00:10:43,449 --> 00:10:46,445
...به علاوه ، یکی مال تیم من

125
00:10:46,445 --> 00:10:49,448
.غیبش زده و تا حالا هم پیداش نشده

126
00:10:50,428 --> 00:10:53,469
تیم یونجو به انسان های
.اسلحه دار رسیدیگی میکنه

127
00:10:53,469 --> 00:10:58,412
پس این میشه که انسان های دیگه ای هم هستن
که دارن جلومون مقاومت میکنن ، ها؟

128
00:10:58,446 --> 00:11:00,466
...آره انگاری

129
00:11:01,413 --> 00:11:05,497
اما سربازا با چیزی کشته شدن
.که اسلحه نبوده

130
00:11:06,432 --> 00:11:07,429
یه چیزی؟

131
00:11:07,479 --> 00:11:09,447
منظورت از چیز دیگه چیه؟

132
00:11:09,494 --> 00:11:11,466
چه میدونم؟

133
00:11:11,466 --> 00:11:14,447
.احتمالا یه اسلحه ی جدید که ما تا حالا ندیدیم

134
00:11:18,226 --> 00:11:20,204
اجساد کجان؟

135
00:11:20,204 --> 00:11:22,225
.پگی اون بالا داره دیدشون میزنه

136
00:11:22,279 --> 00:11:25,225
.این با اسلحه کشته شده

137
00:11:25,225 --> 00:11:29,201
.مطمئنم ، اونم بخاطر گلوله های داخل بدنش

138
00:11:29,248 --> 00:11:31,276
.اما این یکیو نمیدونم

139
00:11:33,193 --> 00:11:35,228
.جمجمه ـش سوراخ شده

140
00:11:35,228 --> 00:11:37,277
.آره ، اما با اسلحه نبوده

141
00:11:38,203 --> 00:11:40,249
با توجه به گفته های بقیه

142
00:11:40,249 --> 00:11:42,279
...نمیشه چیز زیادی فهمید

143
00:11:43,226 --> 00:11:47,228
. بعضی از حس کننده ها فقط اصل مطلبو گفتن

144
00:11:47,281 --> 00:11:52,240
، که یه انسان یه اسلحه ی پرتابی رو ظاهر کرده

145
00:11:52,240 --> 00:11:55,278
.و بعد جمجمه ی اونا سوراخ شده و مُردن

146
00:11:56,214 --> 00:12:00,263
سربازایی هم هستن که حس کنن بجای دیدن؟

147
00:12:00,263 --> 00:12:02,223
.درسته

148
00:12:02,223 --> 00:12:07,205
اون سربازا گفتن که یه چیز
.پرتاب شده رو حس کردن

149
00:12:09,569 --> 00:12:12,563
...پس میشه گفت اونا توانایی دارن که ما نداریم

150
00:12:13,515 --> 00:12:16,506
.از اونی که فکر میردم این انسان
ها ، حریف سر سختی هستن

151
00:12:17,503 --> 00:12:21,582
اگه قدرت انسان هاست ، اگه یکبار به ارثشون ببریم
.ما هم میتونیم ازشون استفاده کنیم

152
00:12:22,517 --> 00:12:23,553
.فقط فقدان خصیصه هست

153
00:12:24,582 --> 00:12:26,582
...نمی فهمیا

154
00:12:26,582 --> 00:12:30,532
قدرت انسان ها
.در توانایی آموختنشونه

155
00:12:30,573 --> 00:12:33,582
، اگه بفهمن که نقطه ضعف ما ملکست

156
00:12:33,582 --> 00:12:37,573
.هر کاری میکنن که اونو بکشن

157
00:12:38,514 --> 00:12:38,583
هوم؟

158
00:12:39,552 --> 00:12:41,555
!اونی که نفهمیده تویی

159
00:12:42,511 --> 00:12:47,509
اینجوری ما فقط باید از
.ملکه محافظت کنیم

160
00:12:47,649 --> 00:12:48,670
اشتباه میگم؟

161
00:12:51,615 --> 00:12:53,671
...نه ، درست میگی

162
00:12:56,633 --> 00:12:57,646
.درسته

163
00:12:58,605 --> 00:12:59,657
...ازش محافظت میکنم

164
00:13:00,679 --> 00:13:02,647
!من از رِینا محافظت میکنم

165
00:13:03,585 --> 00:13:03,672
رِینا؟

166
00:13:06,607 --> 00:13:07,668
کیه رِینا؟

167
00:13:07,668 --> 00:13:10,636
!هه ، خودت الان اسمشو گفتی

168
00:13:10,636 --> 00:13:11,623
من؟

169
00:13:11,668 --> 00:13:13,662
.من هیچی نگفتم

170
00:13:13,662 --> 00:13:15,627
.گوشات مشکل داره

171
00:13:16,627 --> 00:13:18,598
، به هر حال

172
00:13:18,598 --> 00:13:21,680
مسئله اینه که انسان هایی که انواع اسلحه دارنو

173
00:13:21,680 --> 00:13:24,602
.جزو هدف اصلیمون قرار بدیم

174
00:13:26,591 --> 00:13:27,599
میخوای چیکار کنی؟

175
00:13:27,689 --> 00:13:29,646
.از اسلحه ـشون علیه خودشون استفاده میکنیم

176
00:13:30,627 --> 00:13:34,622
.بهشون طعم داروی خودشونو یاد میدیم

177
00:13:34,669 --> 00:13:38,622
.فقط اونایی که کلاس ما هستن ، میتونن
با دستشون اسلحه های پیچیده رو نگه دارن

178
00:13:38,684 --> 00:13:41,705
.اما انسان ها اینو نمیدونن

179
00:13:42,649 --> 00:13:44,666
.اونا باید خیلی بترسن

180
00:13:45,613 --> 00:13:46,623
...فهمیدم

181
00:13:48,666 --> 00:13:52,674
.تو که از من توی استراتژی های جنگی بهتری

182
00:13:57,802 --> 00:13:59,723
رِینا؟

183
00:14:06,722 --> 00:14:07,728
...فایده نداره

184
00:14:07,764 --> 00:14:09,778
.هیچ کس پیامو دریافت نکرده

185
00:14:10,735 --> 00:14:13,804
این یعنی اینکه تمام هانتر هایی که باهاشون
.در تماس بودیم ، نابود شدن

186
00:14:14,754 --> 00:14:15,782
...که اینطور

187
00:14:16,784 --> 00:14:17,804
.باید برگردیم

188
00:14:19,739 --> 00:14:22,754
.اونا جونورایی نیستن که بتونیم از پسشون بربیایم

189
00:14:22,793 --> 00:14:26,780
فعلا باید از اِن.جی.اِل بریم
...و به مردم دنیا بگیم اینجا چه خبره

190
00:14:27,748 --> 00:14:29,735
.بعدش باید یه تیم نابودی تشیکل بدیم

191
00:14:29,735 --> 00:14:32,731
!هر چی...فعلا باید از اینجا فرار کنیم

192
00:14:33,746 --> 00:14:34,756
یا اینکه همه ـمون ـــ

193
00:14:50,647 --> 00:14:53,601
!این جاست

194
00:15:02,595 --> 00:15:03,594
!فرار کنید

195
00:15:03,594 --> 00:15:04,662
!ممکنه دوستاشم بیان

196
00:15:04,662 --> 00:15:06,592
...صبر کن بینم

197
00:15:07,573 --> 00:15:10,649
.بهت گفتم که انسان ها رو زنده دستگیر کن

198
00:15:11,598 --> 00:15:14,620
.باید صحیح و سالم تحویل ملکه بدیمشون

199
00:15:14,652 --> 00:15:16,619
...صورت انسانی

200
00:15:16,619 --> 00:15:18,570
اون دیگه چه کوفتیه؟

201
00:15:18,602 --> 00:15:19,584
...بزنش

202
00:15:19,584 --> 00:15:20,645
!بزنش دیگه

203
00:15:21,627 --> 00:15:23,646
پیکان نارنجی

204
00:15:28,143 --> 00:15:30,116
، اون پیکان نارنجیمو

205
00:15:30,116 --> 00:15:32,200
.سریعترین پیکان رنگین کمانیمو ، به آسونی گرفت

206
00:15:34,193 --> 00:15:38,140
.ها؟ میشه راحت دیدش که

207
00:15:38,140 --> 00:15:42,151
اونا نمیتونستن ، اینو ببینن؟

208
00:15:42,208 --> 00:15:45,153
پس اون انرژی زندگیه

209
00:15:45,153 --> 00:15:50,177
که بدنتو احاطه کرده
و این اسلحه رو شکل میده؟

210
00:15:51,128 --> 00:15:56,127
...تو میتونی یه وعده ی غذای عالی برای ملکه باشی

211
00:16:07,140 --> 00:16:09,178
! بالدا

212
00:16:19,195 --> 00:16:23,143
! اوه ، گندش بزنه

213
00:16:23,143 --> 00:16:26,205
...بدون فکر کردن یه گازی ازش زدم

214
00:16:28,118 --> 00:16:31,193
!دوباره زازان ساما عصبانی میشه

215
00:16:32,134 --> 00:16:33,164
!حرومزاده

216
00:16:38,046 --> 00:16:40,058
...وایسا

217
00:16:40,058 --> 00:16:42,079
.دستام پُرن

218
00:16:47,075 --> 00:16:49,046
!اینو نوشه جون کن

219
00:16:56,096 --> 00:17:00,028
.مثل همیشه توی جنگیدن ، افتضاحی

220
00:17:00,028 --> 00:17:01,047
...زازان ساما

221
00:17:01,102 --> 00:17:04,064
چرا اون چیزایی که تو دستت هستو ، ول نمیکنی؟

222
00:17:04,098 --> 00:17:05,106
!اوه

223
00:17:05,106 --> 00:17:07,032
.راس میگی

224
00:17:07,069 --> 00:17:08,099
.بیا برمیگردیم

225
00:17:08,099 --> 00:17:09,065
هوم؟

226
00:17:09,744 --> 00:17:12,752
.بخاطر اینکه یه غذای عالی پیدا کردیم

227
00:17:13,728 --> 00:17:18,724
احتمالاً ارزش غذایی اون
.اندازه ی 1000 انسان عادیه

228
00:17:20,662 --> 00:17:22,665
.خوب انجامش دادی ، پایک

229
00:17:27,729 --> 00:17:28,741
!زازان ساما

230
00:17:28,741 --> 00:17:31,656
...ممنون بابت تعریفتون

231
00:17:31,656 --> 00:17:33,703
!خیلی مفتخرم کردید

232
00:17:33,703 --> 00:17:34,745
.غذا فراموشت نشه

233
00:17:35,730 --> 00:17:36,755
...اوه ، آره

234
00:17:41,526 --> 00:17:43,501
...خودم نمیتونم نجاتش بدم

235
00:17:43,501 --> 00:17:44,533
!باید برم کمک بیارم

236
00:17:49,484 --> 00:17:51,496
!هنوز...هنوز زمان دارم

237
00:17:51,496 --> 00:17:54,552
...حتی اگه ببرنش ، زود نمیخورنش

238
00:18:06,491 --> 00:18:07,479
...خواهش میکنم

239
00:18:07,536 --> 00:18:11,465
!برید پیش یه هانتر با هاله ی قوی

240
00:18:17,520 --> 00:18:19,544
!هر چه سریعتر باید برگردم به پُشت مرز

241
00:18:20,515 --> 00:18:22,457
حتما باید بازم اونجا ــ

242
00:18:50,495 --> 00:18:52,460
...با حاله

243
00:19:00,855 --> 00:19:03,814
!شکار خوشمزه ایه

244
00:19:07,832 --> 00:19:09,832
!! کمک

245
00:19:09,832 --> 00:19:15,833
!!کمک
لونه ی مورچه های کیمرا

246
00:19:11,833 --> 00:19:15,833
منطقه ی ناهمواری

247
00:19:13,833 --> 00:19:15,833
!به انجمن هانتر ها اطلاع بدید

248
00:19:29,780 --> 00:19:30,829
.خیلی خطرناکه

249
00:19:32,720 --> 00:19:34,686
اما منو همراهی میکنید؟

250
00:19:34,686 --> 00:19:35,695
.البته

251
00:19:36,641 --> 00:19:37,696
.خیر سرمون حرفه ای هستیما

252
00:19:41,657 --> 00:19:42,649
...خانوم مترجم

253
00:19:42,689 --> 00:19:44,703
...شرمنده ، ولی ما عجله داریم

254
00:19:45,664 --> 00:19:46,671
.باشه

255
00:19:46,671 --> 00:19:49,717
،.فکر میکنم اگه سرعتو زیادم کنیم 
اسب ها از پسشون بر بیان

256
00:19:50,693 --> 00:19:52,686
.این زیاد سریع نیست

257
00:19:53,702 --> 00:19:57,701
، میخوام شما برگردید به مرز و بقیه رو پیدا کنید

258
00:19:57,701 --> 00:19:59,701
. و با انجمن تماس بگیرید

259
00:19:59,701 --> 00:20:01,696
.این جونورا خیلی خطرناکن

260
00:20:01,696 --> 00:20:02,706
.فهمیدم

261
00:20:02,706 --> 00:20:04,701
.مراقب باش ، کایت

262
00:20:04,731 --> 00:20:05,711
.باشه

263
00:20:07,655 --> 00:20:09,652
.اگه نمیتونید بیاید ، بدون شما میرم

264
00:20:09,693 --> 00:20:11,678
.اینو ما باید بگیم

265
00:20:11,678 --> 00:20:13,652
!آماده ایم

266
00:20:21,602 --> 00:20:22,604
.بریم

267
00:20:54,592 --> 00:20:57,541
.این پوکه ی گلوله هست

268
00:20:57,638 --> 00:21:00,654
اینجا نباید از اینجور چیزا باشه ، درسته؟

269
00:21:01,662 --> 00:21:04,645
...پس آدمای زیرزمینی هم مواد و هم

270
00:21:05,598 --> 00:21:08,594
.اسلحه تولید میکنن...

271
00:21:08,651 --> 00:21:11,649
...اما با توجه به این وضع

272
00:21:11,649 --> 00:21:13,605
.کار یه انسان نیست

273
00:21:15,595 --> 00:21:17,648
.به احتمال زیاد ، کار یه مورچه ی کیمراست

274
00:21:20,587 --> 00:21:24,631
...اگه اون مورچه های کیمرا از اسلحه استفاده میکنن

275
00:21:27,578 --> 00:21:28,647
، که امیدوارم اشتباه کنم

276
00:21:29,045 --> 00:21:31,066
...ممکنه اون آدمای زیرزمینی اِن.جی.اِل

277
00:21:31,066 --> 00:21:34,033
...قبلاً غذای ملکه شده باشن

278
00:21:36,050 --> 00:21:41,022
چه اتفاقی می افته
وقتی مورچه های کیمرایی با ژن اونا به وجود بیاد؟

279
00:21:43,115 --> 00:21:46,065
...اِن.جی.اِل و مورچه های کیمرا

280
00:21:46,105 --> 00:21:49,108
.بدترین ترکیب تصور کردنیه

281
00:21:51,046 --> 00:21:54,033
.یه خطر زیستی ممکنه به وجود بیاد

282
00:21:57,065 --> 00:22:02,100
وضعیت از بدترین هم
.پیشی گرفته

283
00:22:17,468 --> 00:22:29,435
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

284
00:22:29,465 --> 00:22:37,432
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

285
00:22:37,432 --> 00:22:44,429
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

286
00:22:44,458 --> 00:22:52,450
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

287
00:22:52,450 --> 00:23:00,434
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

288
00:23:00,451 --> 00:23:08,427
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

289
00:23:08,439 --> 00:23:15,478
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

290
00:23:16,403 --> 00:23:19,486
فراتر از آسمان

291
00:23:20,399 --> 00:23:24,470
بیا با هم به سفر بریم

292
00:23:31,500 --> 00:23:34,450
.در قسمت بعدی: شروع × ِ × نبرد

293
00:23:34,450 --> 00:23:35,486
...آماده

294
00:23:35,486 --> 00:23:36,475
...شید...

295
00:23:36,475 --> 00:23:37,479
!گون