1
00:00:01,425 --> 00:00:06,387
اجازه میدید که ما هم اسمی داشته باشیم؟

2
00:00:06,387 --> 00:00:07,444
اسم ، چیه؟

3
00:00:08,370 --> 00:00:12,445
مثلِ یه کد میمونه که میتونه هویت
هر کدوم از ما رو مشخص کنه‏.‏

4
00:00:14,419 --> 00:00:18,395
.اسم...کاملاً سرگرم کنندست

5
00:00:20,393 --> 00:00:23,346
سه محافظِ سلطنتی پادشاه‏.‏

6
00:00:23,346 --> 00:00:26,383
خودم براتون اسم انتخاب میکنم‏.‏

7
00:00:33,398 --> 00:00:36,378
اشک های جاریتو

8
00:00:36,378 --> 00:00:39,391
به شجاعت تبدیل کن

9
00:00:39,391 --> 00:00:42,383
بال های فرشته مانندتو باز کن

10
00:00:42,383 --> 00:00:46,383
!و به بالاها پرواز کن

11
00:00:46,383 --> 00:00:52,375
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

12
00:00:51,976 --> 00:00:57,964
تا آخرش تسلیم نمیشیم

13
00:00:57,964 --> 00:01:02,990
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

14
00:01:02,991 --> 00:01:06,960
میتونی دوباره سعی کنی

15
00:01:06,961 --> 00:01:08,999
از تاریکی فرار کن

16
00:01:09,000 --> 00:01:12,998
تو فقط باید بری

17
00:01:12,999 --> 00:01:18,004
آینده همیشه منتظرِ ماست

18
00:01:18,004 --> 00:01:20,963
ماوراء آسمان برو

19
00:01:20,963 --> 00:01:23,979
اقیانوس ها رو طی کن

20
00:01:23,979 --> 00:01:27,005
...بوس فرشته رو

21
00:01:27,005 --> 00:01:30,955
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

22
00:01:30,598 --> 00:01:35,678
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

23
00:01:35,678 --> 00:01:42,604
!برای همیشه و هر جایی

24
00:01:47,590 --> 00:01:52,595
‏ نـه × خوب × اِن‏.‏جی‏.‏اِل

25
00:01:52,609 --> 00:01:56,644
شهر یورکنو

26
00:01:54,684 --> 00:01:57,635
، در حال جستجوی مورچه ی کیمرای بزرگ

27
00:01:56,644 --> 00:02:00,593
: اتحادیه متینه
ناحیه ی خودگردان اِن.جی.اِل
جمهوریِ روکاریو
جمهوریِ هاسِز
جمهوریِ گورتئو غربی
جمهوریِ گوروتئو شرغی

28
00:01:57,635 --> 00:02:00,646
.گروه کایت وارد اتحادیه متینه شدن

29
00:02:00,593 --> 00:02:06,686
ناحیه ی خودگردان اِن.جی.اِل جمهوریِ روکاریو

30
00:02:01,595 --> 00:02:03,669
حالا اونها از مسیر جمهوریِ روکاریو

31
00:02:03,669 --> 00:02:06,646
.به سمت ناحیه ی خودگردان اِن.جی.اِل در حرکتن

32
00:02:15,184 --> 00:02:18,106
اِن.جی.اِل ، ها؟

33
00:02:18,106 --> 00:02:22,146
.هر اتفاقیم بیوفته ، اونا زندگیه عادیه خودشونو دارن

34
00:02:22,188 --> 00:02:25,164
، شاید زندگیشون عجیب باشه

35
00:02:25,164 --> 00:02:28,160
.اما شماها هم خیلی عجیبید که دارید میرید اونجا

36
00:02:29,126 --> 00:02:31,143
، نمیدونم چی شده

37
00:02:31,194 --> 00:02:36,160
اما 10 گروه مشابه
.مثل شمارو امروز سوار کردم

38
00:02:36,189 --> 00:02:38,107
!10گروه؟

39
00:02:38,157 --> 00:02:39,151
.آره

40
00:02:41,133 --> 00:02:45,140
.به نظر میرسه که اومدن ما به اینجا صدا کرده

41
00:02:48,196 --> 00:02:51,162
.احتمالاً تیم های هانتر حرفه ای دیگه هستن

42
00:02:51,193 --> 00:02:54,125
همه دنبال حشره ی بزرگن؟

43
00:02:54,154 --> 00:02:57,189
.آره ، اونا کارشونو بلدن

44
00:02:57,189 --> 00:03:00,163
یجورایی ، اطلاعات داره
.درز پیدا میکنه

45
00:03:01,115 --> 00:03:03,163
اما واقعاً هست

46
00:03:03,163 --> 00:03:06,190
حشره ای بزرگ ، که به انسان ها حمله کنه؟

47
00:03:07,236 --> 00:03:10,160
، عقل سلیم قبول نمیکنه

48
00:03:10,212 --> 00:03:14,224
...اما با شنیدن اون صدا ها روی فرستنده

49
00:03:15,166 --> 00:03:16,246
...هـ هیولاها

50
00:03:16,246 --> 00:03:18,221
!حشره های بزرگ

51
00:03:21,197 --> 00:03:24,150
.احتمالش وجود داره از گونه ی دیگه ای باشن

52
00:03:25,189 --> 00:03:28,163
، اِن.جی.اِل یه سرزمین بزرگ طبیعتِ

53
00:03:28,163 --> 00:03:33,173
پس امکان داره گونه ای که هنوز کشف نشده
.توی بعضی مناطقش باشه

54
00:03:34,214 --> 00:03:38,181
اینجوری عجیب نیست که
.حشره ای باشه که به انسان ها حمله کنه

55
00:03:39,219 --> 00:03:42,184
، حتی اگه یه حشره ی غول پیکر نباشه

56
00:03:42,184 --> 00:03:47,152
این مسافرت ارزششو داره که
.شاید بتونیم یه گونه ی جدیدو کشف کنیم

57
00:03:48,161 --> 00:03:53,190
، به عنوان یه هانتر حیوانات جادویی
.دوست دارم یه چیزی پیدا کنم

58
00:03:54,167 --> 00:03:57,207
حالا که تا اینجا اومدم
.باید دست پُر برگردم

59
00:04:12,801 --> 00:04:16,796
، بر طبق گزارش گروهی که صبح از اینجا رفته بودن بیرون

60
00:04:17,757 --> 00:04:20,763
، یه دهکده در محدوده ی اِم اِی 18

61
00:04:20,763 --> 00:04:23,785
.جنوب غربی پیدا شده

62
00:04:23,840 --> 00:04:25,787
، دوازده خانه ی مسکونی

63
00:04:25,787 --> 00:04:29,785
.و تعداد ساکنین بین 20 تا 60 نفر

64
00:04:29,821 --> 00:04:32,811
.هه ، یه جای بزرگه پس

65
00:04:32,846 --> 00:04:35,806
.پس از این دهکده ها بازم مونده بود

66
00:04:35,806 --> 00:04:39,759
.فکر میکردم قبلا همه جا رو تمیز کرده باشم

67
00:04:39,825 --> 00:04:44,772
.پس این دهکده رو میزارم برای اهداف اضافه ی امروزمون

68
00:04:44,812 --> 00:04:46,831
کولت ، میتونی بری اونجا؟

69
00:04:46,831 --> 00:04:47,829
.اطاعت

70
00:04:48,762 --> 00:04:49,804
یعنی چی ، پگی؟

71
00:04:49,804 --> 00:04:51,783
منو نمیفرستی؟

72
00:04:51,783 --> 00:04:56,753
، چیتو ، من میخوام تو بری به شمال غربی
.درست طبق برنامه ریزی

73
00:04:56,805 --> 00:04:57,851
.زازان هم تو رو همراهی میکنه

74
00:04:58,801 --> 00:05:02,789
دیگه دهکده ی بزرگی چیزی توی
.شمال غربی نمونده

75
00:05:02,817 --> 00:05:06,826
.اگه مونده باشدم ، حتما آدمای پیرو بچه ها موندن

76
00:05:06,826 --> 00:05:10,764
.دنبال کردنشون خیلی باحاله

77
00:05:10,764 --> 00:05:11,764
!چیتو

78
00:05:11,799 --> 00:05:13,774
.برای سرگرمی شکار نمیکنیم

79
00:05:13,804 --> 00:05:15,759
.ما به ملکه خدمت میکنیم

80
00:05:15,842 --> 00:05:20,778
ما فقط باید تعداد
.انسان های درخواستیو تهیه کنیم

81
00:05:20,809 --> 00:05:22,788
.فهمیدم بابا ، کولت

82
00:05:22,788 --> 00:05:24,775
.کارمونو درست حسابی میکنیم

83
00:05:24,802 --> 00:05:25,816
نه ، زازان؟

84
00:05:25,842 --> 00:05:28,753
.سهم خودمو انجام میدم

85
00:05:28,792 --> 00:05:31,818
.اما علاقه ای ندارم که تو بهم بگی چطور شکار کنم

86
00:05:32,803 --> 00:05:34,829
.من هر کاری عشقم بکشه ، میکنم

87
00:05:35,772 --> 00:05:39,753
.ولی واقعا لذت بخشه که انسان هایی
که دارن فرار میکننو ، شکار کنیم

88
00:05:39,753 --> 00:05:40,767
چی گفتی؟

89
00:05:40,823 --> 00:05:43,764
.خب ، اینه دیگه

90
00:05:43,800 --> 00:05:45,755
.بزن بریم ، زازان

91
00:05:45,755 --> 00:05:47,837
.کولت ، تو هم نمیخواد اینقدر جوش بیاری

92
00:05:47,837 --> 00:05:50,793
بعضی وقت ها آسون بگیری

93
00:05:50,793 --> 00:05:52,781
.کارم آسونتر میشه

94
00:05:53,852 --> 00:05:55,829
یعنی چی برای خودشون میبُرن و میدوزن؟

95
00:05:56,769 --> 00:05:58,832
.با این سرعت ، گروهشون نابود میشه

96
00:05:59,784 --> 00:06:01,822
حالا که اسم داریم

97
00:06:01,822 --> 00:06:04,822
، برای سربازا راحت تر شده

98
00:06:04,822 --> 00:06:08,771
.اما در مورد شخصیت کاریش نمیتونیم بکنیم

99
00:06:08,771 --> 00:06:11,829
.این رفتارشون باعث میشه نتونن فرامینو اجرا کنن

100
00:06:12,771 --> 00:06:13,809
.باید یه اقدامی کنیم

101
00:06:13,845 --> 00:06:16,823
.منم موافقت میکنم که باید یه کاری کرد

102
00:06:17,799 --> 00:06:23,781
.حتی تو همین جلسه ی نظامی ، مِلئورون و یونجو پیداشون نیست

103
00:06:23,823 --> 00:06:24,832
!مِلئورون

104
00:06:24,832 --> 00:06:26,808
!نمیخواد مخفی بشی ، بیا بیرون

105
00:06:32,838 --> 00:06:34,818
، روشنتون کنم

106
00:06:34,818 --> 00:06:38,775
.تقصیر من نیستا که یونجو غایبه

107
00:06:38,614 --> 00:06:40,675
پس خودتو پنهون کرده بودی برای اینکه
فکر میکردی مقصری؟

108
00:06:41,653 --> 00:06:44,664
.تو فرمانده ی یه گروهی

109
00:06:45,618 --> 00:06:48,601
یونجو کدوم گوریه؟ چرا اینجا نیست؟

110
00:06:48,667 --> 00:06:51,610
.دیدید؟ واقعاً عصبانیی

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,615
.بخاطر همین میخواستم پنهون بمونم

112
00:06:53,615 --> 00:06:55,626
.همش میوفته گردن من

113
00:06:55,671 --> 00:06:58,601
.گناه تو اینه که حقیقتو مخفی نگه داشتی

114
00:06:58,601 --> 00:06:58,676
...و ضمناً

115
00:06:58,676 --> 00:07:00,602
!میگم بابا

116
00:07:00,602 --> 00:07:03,665
.علاقه ای به محافظت ازش ندارم

117
00:07:04,603 --> 00:07:07,678
.اون سر خود رفته به شکار انسان ها

118
00:07:08,619 --> 00:07:10,621
چی؟ به کدوم طرف؟

119
00:07:10,672 --> 00:07:12,639
!به دهکده ی کشف شده ی جدید؟

120
00:07:12,639 --> 00:07:14,639
!اشتباه میکنی داداش

121
00:07:14,639 --> 00:07:17,688
یادتون میاد که انسان هایی مقاومت میکردن؟

122
00:07:17,688 --> 00:07:20,609
.همونایی که اسلحه داشتن

123
00:07:20,685 --> 00:07:22,642
این یونجو

124
00:07:22,674 --> 00:07:26,686
.میخواد با اون مثل حیوون خونگیش بازی کنه

125
00:07:46,556 --> 00:07:48,627
هوی ، هوی ، دارید چیکار میکنید؟

126
00:07:48,627 --> 00:07:50,593
.هه ، اتفاقی پام مونده روت

127
00:07:51,561 --> 00:07:54,620
!یکم بیشتر پذیراییمون کنید

128
00:07:54,620 --> 00:07:56,568
.درسته

129
00:07:59,622 --> 00:08:02,537
!برای زندگیتون فرار کنید

130
00:08:04,593 --> 00:08:06,569
.تا قبل از اینکه بمیرید

131
00:08:10,615 --> 00:08:13,607
.این مرز اِن.جی.اِل

132
00:08:14,540 --> 00:08:18,597
این دو درخت بزرگ به عنوان
.نقطه باز بینی و عبوره

133
00:08:21,216 --> 00:08:24,217
توی اون جای عجیب چیکار دارن اینا؟

134
00:08:25,150 --> 00:08:28,142
.چه آدمای عجیبی پیدا میشه تو دنیا

135
00:08:35,167 --> 00:08:37,163
.هوشیار باشید

136
00:08:37,209 --> 00:08:42,191
مورچه ها به کنار ، اما اِن.جی.اِل
.بیشتر از یه سازمان ستایش طبیعته

137
00:08:43,165 --> 00:08:44,181
.فهمیدم

138
00:08:48,148 --> 00:08:50,164
برای چی اومدید اینجا؟

139
00:08:51,151 --> 00:08:52,167
.ما دنبال یه شکاریم

140
00:08:52,211 --> 00:08:56,215
.امکان داره یه گونه ی قرنطینه شده به این کشور اومده باشه

141
00:09:01,212 --> 00:09:04,149
، اگه هانتر های حرفه ای هستید

142
00:09:04,149 --> 00:09:08,158
.نمیتونیم شما رو از ورود محروم کنیم

143
00:09:08,221 --> 00:09:09,217
.بفرمایید

144
00:09:24,185 --> 00:09:27,136
. کامپیوتر و دستگاه هم دارید که

145
00:09:27,136 --> 00:09:31,155
.اینجا هنوز داخل مرز اِن.جی.اِل نیست

146
00:09:31,200 --> 00:09:35,214
.این جا برای روابط خارجی و تبادل اطلاعاتِ

147
00:09:36,151 --> 00:09:39,195
داخل کشورم از این امکانات وجود داره؟

148
00:09:39,195 --> 00:09:41,214
.نه ، اصلا وجود نداره

149
00:09:42,164 --> 00:09:46,170
.هیچ نوع دستگاهی داخل مرز اِن.جی.اِل نیست

150
00:09:46,170 --> 00:09:50,215
همچنین این در مورد مهمانان هم صدق میکنه

151
00:09:50,215 --> 00:09:53,171
.نمیتونن چیزی به داخل ببرن

152
00:09:53,171 --> 00:09:57,195
بخاطر همین ازتون میخوام که هر نوع وسیله ی فلزی

153
00:09:57,195 --> 00:10:01,216
.و شیشه ای که دارید ، تحویل بدید

154
00:10:01,817 --> 00:10:03,840
عینکمم؟

155
00:10:03,871 --> 00:10:04,842
.بله

156
00:10:05,793 --> 00:10:09,840
، اگه لباس ها ، کمربند ،
کفش و زیرپوشتون از پلاستیک یا مشابهاتش

157
00:10:09,840 --> 00:10:12,853
.مواد شیمایی یا فلزی هستنم ، باید درشون بیارید

158
00:10:13,855 --> 00:10:15,801
.شوخی بردار نیست

159
00:10:15,847 --> 00:10:17,859
داری میگی که اینجا باید لخت بشیم؟

160
00:10:17,859 --> 00:10:19,855
.نگران نباشید

161
00:10:19,855 --> 00:10:23,802
.پوشاک طبیعی برای فروش طبقه ی بالا هست

162
00:10:23,853 --> 00:10:28,808
، همچنین اگه داخل بدنتون پیچی یا داخل دندانتون

163
00:10:29,793 --> 00:10:33,802
، طلا ، نقره یا روکش سیلیکون هست

164
00:10:33,802 --> 00:10:38,841
.و از این قبیل باشه ، نمیتونیم اجازه ی ورود بدیم

165
00:10:41,816 --> 00:10:43,841
فروشگاه

166
00:10:45,318 --> 00:10:48,246
فقط ما پنج نفر موندیم ، ها؟

167
00:10:51,300 --> 00:10:54,294
.میخوام که شماها توی نزدیک ترین شهر توی آماده باش باشید

168
00:10:55,248 --> 00:10:58,254
.هر دو هفته میایم اینجا و باهاتون تماس میگیریم

169
00:10:58,299 --> 00:10:59,299
.فهمیدیم

170
00:11:01,251 --> 00:11:03,256
.نقطه ی بازبینی اونجاست

171
00:11:06,289 --> 00:11:10,241
، اینجا آزمایشات بدنی

172
00:11:10,302 --> 00:11:13,283
، فلز یابی و اشعه ی ایکس

173
00:11:13,283 --> 00:11:17,256
.و همچنین فراصوت ازتون میگیریم

174
00:11:18,768 --> 00:11:20,737
.امنیت ایجا خیلی زیاده ها

175
00:11:21,801 --> 00:11:27,752
بعضی از مردم با مخفی کردن اسلحه داخل
.بدنشون اونا رو قاچاقی وارد میکردن

176
00:11:28,737 --> 00:11:31,804
بعضی دیگه دوربین عکسای یا موبایل خودشونو
.توی روده ـشون پنهان میکردن

177
00:11:32,767 --> 00:11:34,816
حتی بعضیا هم بودن

178
00:11:34,816 --> 00:11:38,753
که به حیوونای دست آموزشون دستور
.داده بودن که براشون وسایلی به داخل بیارن

179
00:11:42,788 --> 00:11:44,798
.مشکلی ندارید

180
00:11:46,768 --> 00:11:48,753
.ممنون برای حوصله ـتون

181
00:11:48,753 --> 00:11:50,780
.لطفا از این طرف بفرمایید

182
00:11:53,758 --> 00:11:56,774
.به اِن.جی.اِل خوش اومدید

183
00:12:10,809 --> 00:12:14,744
خیلی خُب‏،‏ بهتره شکار و شروع کنیم‏.‏

184
00:12:23,583 --> 00:12:26,606
اسبِ اجاره ای
روزی 12000 تا

185
00:12:30,621 --> 00:12:32,632
هیچ نشانه ای از حشراتِ غول پیکر نیست؟

186
00:12:33,592 --> 00:12:35,671
من چیزی نشنیدم‏.‏

187
00:12:35,671 --> 00:12:38,635
حتی اگه همچین موجوداتی هم وجود داشته باشه‏،‏

188
00:12:38,635 --> 00:12:42,578
مردم این کشور نمیخوان صداش و در بیارن‏.‏

189
00:12:42,618 --> 00:12:45,631
اگه حیوونا بهمون حمله کنن و کشته بشیم‏،‏

190
00:12:45,631 --> 00:12:50,606
یعنی این چرخۀ طبیعتِ‏.‏

191
00:12:57,581 --> 00:13:02,577
به هر حال‏،‏ ما باید روستا های نزدیکِ ساحل و چِک کنیم‏.‏

192
00:13:02,577 --> 00:13:05,633
اگه همۀ روستا ها رو بگردیم و چیزی پیدا نکنیم‏،‏

193
00:13:05,633 --> 00:13:08,606
احتمالاً داخلِ این کشور نیستن‏.‏

194
00:13:09,045 --> 00:13:13,964
بستگی به این داره که اون یاروها حقیقت و گفته باشن‏.‏

195
00:13:13,991 --> 00:13:15,049
اونا هنوز دارن دنبالمون میکنن‏،‏

196
00:13:15,983 --> 00:13:16,975
مگه نه؟

197
00:13:17,061 --> 00:13:18,049
آره‏.‏‏.‏‏.‏

198
00:13:19,025 --> 00:13:21,010
اونا میگن برای محضِ احتیاط اینجان

199
00:13:21,010 --> 00:13:24,050
چون ممکنه با یه قبیلۀ ناشناخته روبرو بشیم و
به یه مترجم یا واسطه احتیاج پیدا کنیم‏.‏

200
00:13:25,030 --> 00:13:27,014
اما مشخصه که برای زیرِ نظر گرفتنِ ما اینجان‏.‏

201
00:13:28,055 --> 00:13:32,011
خُب‏،‏ اصلاً انتظارِ هیچ گونه کمکی از مردم اینجا نداشتم‏.‏

202
00:13:33,996 --> 00:13:35,967
احساسم بهم میگه

203
00:13:36,982 --> 00:13:39,033
که اینجاست‏.‏

204
00:13:55,091 --> 00:13:57,054
تکون نخور‏.‏

205
00:13:58,023 --> 00:14:00,071
اگه بمیری‏،‏ تقصیرِ من نیست‏.‏

206
00:14:01,008 --> 00:14:06,022
ی‏-‏یه حیوون نمیتونه به یه انسان بَرتَر دستور بده‏!‏

207
00:14:06,056 --> 00:14:08,106
حیوون؟ انسانِ بَرتَر؟

208
00:14:09,057 --> 00:14:10,103
من که نمیفهمم‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:14:13,010 --> 00:14:16,023
منو تو چه فرقی با همدیگه داریم؟

210
00:14:16,056 --> 00:14:18,035
خفه شو‏!‏

211
00:14:22,045 --> 00:14:23,075
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏

212
00:14:24,050 --> 00:14:26,092
پدر و مادرت بهت یاد ندادن

213
00:14:27,049 --> 00:14:29,045
وقتی ازت سؤال میکنن باید جواب بدی؟

214
00:14:32,008 --> 00:14:34,096
پیری‏،‏ امیدی بهت نیست‏.‏

215
00:14:43,181 --> 00:14:46,118
تو زندگی بعدیت بیشتر تلاش کن‏.‏

216
00:14:50,173 --> 00:14:52,150
تو که دخلش و آوردی‏.‏

217
00:14:58,157 --> 00:15:02,114
اگه بکشیش‏،‏ نمیتونیم ذخیره اش کنیم‏.‏

218
00:15:03,141 --> 00:15:08,100
میتونم هر روز برای اعلیحضرت کوفته قلقلی درست کنم‏.‏

219
00:15:09,093 --> 00:15:12,088
آدمایی مثلِ اون منو عصبانی میکنن‏.‏

220
00:15:12,184 --> 00:15:15,088
اونا جایگاهِ خودشون و نمیشناسن‏.‏

221
00:15:17,382 --> 00:15:21,387
ترجیح میدم از ترس این طرف و اون طرف فرار کنن‏.‏

222
00:15:22,398 --> 00:15:26,418
دیروز‏،‏ یکی رو که داشت فرار میکرد و از پشت زدی‏.‏

223
00:15:27,367 --> 00:15:32,447
اگه بزاری من این کار و بکنم‏،‏ میتونم با یه روش
هوشمندانه تر شکارمون و گیر بندازم‏.‏

224
00:15:34,391 --> 00:15:37,419
وقتی گفتی ‏"‏تکون نخور‏"‏‏،‏
منظورت من بودم‏،‏ درسته؟

225
00:15:38,367 --> 00:15:40,399
به رهبر اسکادرانت دستور میدی‏،‏ ها؟

226
00:15:47,399 --> 00:15:50,395
زیادی به خودت مغرور نشو‏.‏

227
00:15:50,395 --> 00:15:53,458
چون آدم بخشنده ای هستم‏،‏ این دفعه رو نادیده میگریم‏.‏

228
00:15:54,434 --> 00:15:59,388
اگه اینقدر عاشقِ کشتنی‏،‏ باید برای تهیه
غذای گروهان داوطلب میشدی‏.‏

229
00:16:05,374 --> 00:16:06,423
فایده ای نداره‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:16:19,405 --> 00:16:20,462
لعنت به اون یونجو‏.‏

231
00:16:27,395 --> 00:16:28,412
خفه شو‏!‏

232
00:16:29,370 --> 00:16:31,429
اگه خفه نشی‏،‏ همین الان میخورمت‏!‏

233
00:16:31,429 --> 00:16:32,425
راموت‏!‏

234
00:16:33,433 --> 00:16:34,450
داری چه غلطی میکنی؟

235
00:16:35,418 --> 00:16:38,408
دارم چه غلطی میکنم؟
دارم غذا رو منتقل میکنم‏.‏

236
00:16:38,445 --> 00:16:40,401
مگه معلوم نیست؟

237
00:16:40,401 --> 00:16:42,399
طعمه های بهتر رو انتخاب کن‏!‏

238
00:16:42,399 --> 00:16:43,459
چند بار باید این و بهت تذکر بدم؟

239
00:16:44,429 --> 00:16:46,468
اون انسان بدرد هیچی نمیخوره‏.‏

240
00:16:47,409 --> 00:16:49,443
ما سهمیه یه روزمون و تهیه کردیم‏.‏

241
00:16:49,443 --> 00:16:50,484
داری وقتت و تلف میکنی‏.‏

242
00:16:51,420 --> 00:16:53,435
پس میخورمش‏!‏

243
00:16:53,435 --> 00:16:53,497
چـی؟

244
00:16:54,484 --> 00:16:57,448
به هر حال‏،‏ دیر یا زود خورده میشه‏.‏

245
00:17:04,428 --> 00:17:07,427
این یه دستوره‏،‏ راموت‏.‏

246
00:17:18,836 --> 00:17:19,845
لعنتی‏.‏

247
00:17:20,805 --> 00:17:22,808
خیلی از سربازها هر غلطی دلشون میخواد میکنن‏.‏

248
00:17:32,869 --> 00:17:33,851
هـا؟

249
00:17:34,842 --> 00:17:36,779
من که مشکلی نمیبینم‏.‏

250
00:17:36,817 --> 00:17:38,777
هر کاری دلم بخواد میکنم‏.‏

251
00:17:38,869 --> 00:17:40,868
میخوایید این و ببرید؟

252
00:17:41,810 --> 00:17:43,802
فکر کنم مرده‏،‏ پس نمیتونید ببریدش‏.‏

253
00:17:44,809 --> 00:17:46,793
مالِ کدوم اسکادران هستید؟

254
00:17:50,952 --> 00:17:53,908
اوه‏،‏ زازان‏.‏‏.‏‏.‏

255
00:17:53,908 --> 00:17:55,908
اون زنیکۀ ایکبیری‏.‏

256
00:17:56,879 --> 00:17:57,921
دلم بحالتون میسوزه‏.‏

257
00:17:59,974 --> 00:18:03,922
میتونید به گروهِ یونجو ملحق بشید‏.‏

258
00:18:03,975 --> 00:18:07,975
شنیدم اونا اجازه دارن هرچقدر انسان دلشون بخواد میتونن بکشن‏.‏

259
00:18:08,923 --> 00:18:10,910
اگه این و بعنوانِ هدیه با خودتون ببرید‏،‏

260
00:18:10,966 --> 00:18:13,898
احتمالاً بهتون اجازه میدن که بهشون ملحق بشید‏.‏

261
00:18:19,907 --> 00:18:21,904
این دیگه چیه؟

262
00:18:21,904 --> 00:18:22,932
خیلی وحشتناکه‏.‏‏.‏‏.‏

263
00:18:23,902 --> 00:18:24,963
کی این کار و کرده؟

264
00:18:27,655 --> 00:18:28,668
اسلحه؟

265
00:18:28,701 --> 00:18:31,659
مردم با اسلحه دارن میجنگن‏!‏

266
00:18:31,659 --> 00:18:32,672
یعنی اون کیه؟

267
00:18:32,672 --> 00:18:34,723
اسلحه تو‏"‏اِن‏.‏جی‏.‏اِل‏"‏مجاز نیست‏!‏

268
00:18:35,696 --> 00:18:40,686
اونا عضو یه گروهِ زیرزمینی هستن
.تولدید میکنن (D²) "که تو "اِن.جی.اِل

269
00:18:40,686 --> 00:18:41,671
هـا؟

270
00:18:42,635 --> 00:18:45,705
فکر نمیکنم این زخم ها بخاطرِ حملۀ یه انسان بوده باشه‏.‏

271
00:18:46,712 --> 00:18:48,679
یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

272
00:18:48,679 --> 00:18:50,677
هنوز مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

273
00:18:53,698 --> 00:18:56,660
اما اگه هیولایی که دنبالش میگردیم
مسئولِ این اتفاق باشه‏،‏

274
00:18:57,709 --> 00:19:00,686
با این تعدادِ کممون نمیتونیم از پسش بربیایم‏.‏

275
00:19:05,443 --> 00:19:06,489
او‏-‏اونا اینجان‏!‏

276
00:19:06,489 --> 00:19:08,443
هیولاها‏!‏

277
00:19:10,445 --> 00:19:12,465
پونز‏!‏ بالدا‏!‏ پکوبا‏!‏

278
00:19:12,507 --> 00:19:14,474
با علامتِ من فرار کنید‏.‏

279
00:19:18,466 --> 00:19:19,473
فهمیدید؟

280
00:19:26,450 --> 00:19:28,441
رنگین کمان‏!‏

281
00:19:26,456 --> 00:19:28,441
آرایش هفت رنگ

282
00:19:29,487 --> 00:19:31,496
تیرِ قرمز

283
00:19:29,494 --> 00:19:31,445
تیرِ قرمز‏!‏

284
00:19:38,226 --> 00:19:39,228
حالا‏!‏

285
00:19:50,280 --> 00:19:52,241
فایده ای نداره‏.‏

286
00:20:15,265 --> 00:20:16,274
من اینجام‏!‏

287
00:20:27,260 --> 00:20:28,264
حالت خوبه؟

288
00:20:28,297 --> 00:20:29,288
آره‏.‏‏.‏‏.‏

289
00:20:30,317 --> 00:20:34,248
فعلاً باید با بقیۀ هانتر های حرفه ای تماس بگیریم‏.‏

290
00:20:35,199 --> 00:20:37,118
پونز‏،‏ میتونی این کار و بکنی؟

291
00:20:37,153 --> 00:20:38,151
فهمیدم‏.‏

292
00:21:00,187 --> 00:21:03,153
چی شد؟ همین بود؟

293
00:21:04,131 --> 00:21:07,131
نه‏،‏ بیشتر هستن‏.‏

294
00:21:10,149 --> 00:21:13,151
مطمئناً باز هم هست‏!‏

295
00:21:13,151 --> 00:21:16,110
بوی انسانِ زنده به مشامم میرسه‏!‏

296
00:21:35,843 --> 00:21:37,805
چیکار کنیم‏،‏ زایکاهال؟

297
00:21:42,819 --> 00:21:44,861
همینطور که مورچه های کیمرا به وحشیگریشون ادامه میدن‏،‏

298
00:21:44,861 --> 00:21:48,806
اونا حاکمِ سایه وارِ کشور و در گوشه ای به دام انداختن‏.‏

299
00:21:49,847 --> 00:21:52,807
طوفانی در ‏"‏اِن‏.‏جی‏.‏اِل‏"‏ به پا شده‏،‏

300
00:21:53,814 --> 00:21:58,855
و گروهِ گون دارن مستقیم به سمتِ اون میرن‏.‏

301
00:22:17,864 --> 00:22:29,831
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

302
00:22:29,861 --> 00:22:37,828
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

303
00:22:37,828 --> 00:22:44,825
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

304
00:22:44,854 --> 00:22:52,846
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

305
00:22:52,846 --> 00:23:00,830
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

306
00:23:00,847 --> 00:23:08,823
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

307
00:23:08,835 --> 00:23:15,874
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

308
00:23:16,799 --> 00:23:19,882
فراتر از آسمان

309
00:23:20,795 --> 00:23:24,866
بیا با هم به سفر بریم

310
00:23:30,249 --> 00:23:33,198
قسمت بعدی ‏:‏ شیطانی × و × وحشتناک

311
00:23:34,171 --> 00:23:35,184
گون‏،‏ چی شده؟

312
00:23:35,184 --> 00:23:36,187
تب داری؟

313
00:23:36,249 --> 00:23:38,239
چـی؟عضلۀ پشتت گرفته؟

314
00:23:38,239 --> 00:23:40,215
وحشتناکه‏.‏‏.‏‏.‏