1
00:00:01,717 --> 00:00:04,713
... تمامِ سرباز های اینجا رو رهبری کن

2
00:00:04,713 --> 00:00:05,771
تا غذای منو تهیه کنند‏.‏‏.‏‏.‏

3
00:00:06,746 --> 00:00:10,789
مقدارِ بیشتری از اون گونۀ مغزی رو برام تهیه کنید‏.‏

4
00:00:10,789 --> 00:00:11,798
اطاعت میشه‏!‏

5
00:00:19,751 --> 00:00:22,731
اشک های جاریتو

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,744
به شجاعت تبدیل کن

7
00:00:25,744 --> 00:00:28,736
بال های فرشته مانندتو باز کن

8
00:00:28,736 --> 00:00:32,736
!و به بالاها پرواز کن

9
00:00:32,736 --> 00:00:38,728
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

10
00:00:38,921 --> 00:00:44,909
تا آخرش تسلیم نمیشیم

11
00:00:44,909 --> 00:00:49,935
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

12
00:00:49,936 --> 00:00:53,905
میتونی دوباره سعی کنی

13
00:00:53,906 --> 00:00:55,944
از تاریکی فرار کن

14
00:00:55,945 --> 00:00:59,943
تو فقط باید بری

15
00:00:59,944 --> 00:01:04,949
آینده همیشه منتظرِ ماست

16
00:01:04,949 --> 00:01:07,908
ماوراء آسمان برو

17
00:01:07,908 --> 00:01:10,924
اقیانوس ها رو طی کن

18
00:01:10,924 --> 00:01:13,950
...بوس فرشته رو

19
00:01:13,950 --> 00:01:17,900
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

20
00:01:17,501 --> 00:01:22,581
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

21
00:01:22,581 --> 00:01:29,507
!برای همیشه و هر جایی

22
00:01:33,592 --> 00:01:39,496
زیاد × سریع × تکثیر

23
00:01:40,589 --> 00:01:44,563
، زیر کلاس یک قرینطینه

24
00:01:44,563 --> 00:01:48,535
.حشره ی گوشتخوار سیری ناپذیر ، مورچه های کیمرا

25
00:01:48,578 --> 00:01:52,581
وقتی این موجودات تکامل ماورای
، دو متر پیدا کنن

26
00:01:52,581 --> 00:01:54,585
.انسان ها هیچ شانسی در مقابلشون ندارن

27
00:02:13,098 --> 00:02:15,086
هوی ، اونا چین؟

28
00:02:22,069 --> 00:02:24,073
!هـ هـ هیولا

29
00:02:25,078 --> 00:02:26,091
!فهمیدید

30
00:02:26,091 --> 00:02:30,004
.هدفتون کسایی که کاملا رشد کرده اند باشه
.اونا مُغزیترن

31
00:02:30,004 --> 00:02:30,098
!حالا برید

32
00:03:04,040 --> 00:03:06,011
ملکه ی مورچه های کیمرا

33
00:03:06,011 --> 00:03:09,006
به طور مکرر محل اقامتشو
.تغییر میده تا کسی پیداش نکنه

34
00:03:09,057 --> 00:03:15,048
توی همین موقع ، اون مورچه های سرباز بیشتری
.متولد میکنه تا ارتش خودشو درست کنه

35
00:03:15,869 --> 00:03:17,829
، وقتی که یه محلی رو برای موندن انتخاب کنه

36
00:03:17,829 --> 00:03:22,795
، اون مورچه های معماری متولد میکنه
.که با سرعت زیاد قلعه ی خودشو درست کنن

37
00:03:22,846 --> 00:03:26,838
از اون بعد تا زمان مرگ
.داخل اون قلعه باقی میمونه

38
00:03:28,872 --> 00:03:33,848
به عبارتی اگه ملکه نزدیک دو متر باشه

39
00:03:33,848 --> 00:03:36,789
، و انسان ها چشماشو گرفته باشه

40
00:03:36,789 --> 00:03:41,822
دیر یا زود به
.مردم یک شهر یا روستا حمله میکنن

41
00:03:43,834 --> 00:03:44,874
...چیزی نیست

42
00:03:44,874 --> 00:03:47,878
، گزارشات شیش ماه پیش تا الانو ، یه نگاه انداختم

43
00:03:47,878 --> 00:03:50,833
.اما بزرگترین گروه ناپدیدی ، فقط 10 نفر بوده

44
00:03:50,833 --> 00:03:53,871
یه چیزی ، میتونیم در مورد گمشدن انفرادیه افراد جستجو کنیم؟

45
00:03:53,871 --> 00:03:55,854
.الکی یه چیزی نگو

46
00:03:55,854 --> 00:03:59,808
نمیدونی تو کل دنیا روزانه
چند هزار نفر مفقود میشن؟

47
00:03:59,848 --> 00:04:03,819
میتونیم فقط در مورد موضوعاتی که
.تعداد زیادی مفقود شدن بگردیم

48
00:04:06,003 --> 00:04:08,960
.بدرد نخوره ...این اطلاعاتش کاملش مال دو سال پیشه

49
00:04:09,974 --> 00:04:12,963
.شاید بهتر باشه با مشاهدات شروع کنیم

50
00:04:12,963 --> 00:04:15,994
، اگه کسی یه حشره ی دو متری دیده باشه
.یه هیاهوی بزرگ درست میشه

51
00:04:15,994 --> 00:04:17,973
.البته که گشتم

52
00:04:17,973 --> 00:04:20,961
.اما شایعه و اطلاعاتی در موردش ، هیچ جا نیست

53
00:04:20,999 --> 00:04:23,949
...شاید ما داریم روی " هیچی " کار میکنیم

54
00:04:23,983 --> 00:04:25,923
.آره ، آره

55
00:04:26,962 --> 00:04:29,979
اطلاعات مربوط به روز
.کشف شدن بازو رو بیار رو مانیتور

56
00:04:31,968 --> 00:04:34,930
...بازو اینجا کشف شده

57
00:04:36,955 --> 00:04:38,970
.حالا ده روز برگرد به عقب

58
00:04:39,976 --> 00:04:45,939
حالا هر جریاناتی که مرتبط میشه
.که اون بازو تغییر مکان بده رو ، نشون بده

59
00:04:45,979 --> 00:04:46,999
منظورت چیه؟

60
00:04:47,940 --> 00:04:49,983
اون بازو ممکنه

61
00:04:49,983 --> 00:04:53,980
.قبل از اینکه حشره ی کیمرا وارد
خشکی بشه ، جدا شده باشه

62
00:04:53,980 --> 00:04:54,998
.که اینطور

63
00:04:58,639 --> 00:05:01,593
...میتونه از هر جای جزیره ی بالسا اومده باشه

64
00:05:01,624 --> 00:05:04,643
.شامل اتحادیه میتنه هم میشه

65
00:05:04,680 --> 00:05:05,690
...اتحادیه میتنه

66
00:05:06,636 --> 00:05:09,619
.آه ، همون جایی که ناحیه خودگردان " اِن.جی.اِل " هست

67
00:05:09,648 --> 00:05:12,644
.آره ، نزدیک گورتئو شرغی

68
00:05:13,592 --> 00:05:16,606
هیچ اطلاعاتی از این دو کشور
.به بیرون درز پیدا نمیکنه

69
00:05:16,606 --> 00:05:17,595
این " اِن.جی.اِل " چیه؟

70
00:05:17,644 --> 00:05:20,633
.(مخفف کلمه ی نئو گرین لایف( زندگی سبز نو

71
00:05:20,666 --> 00:05:25,689
یه کشوره که به وسیله ی کسانی تاسیش شده
.که میخواستن توی طبیعت زندگی کنن ، دور از تمدن ماشینی

72
00:05:26,657 --> 00:05:27,646
.اینجا

73
00:05:29,683 --> 00:05:39,609
: اتحادیه میتنه
ناحیه ی خودگردان اِن.جی.اِل
جمهوریِ روکاریو
جمهوریِ هاسِز
جمهوریِ گورتئو غربی
جهمهوریِ گورتئو شرغی

74
00:05:30,649 --> 00:05:33,597
.اونا به وسیله ی نامه ارتباط برقرار میکنن

75
00:05:33,597 --> 00:05:35,599
.وسیله ی حمل نقلشونم ، اسبِ

76
00:05:35,644 --> 00:05:39,609
هر کسی که تکنولوژی میبره اونجا
.باید خیلی محتاط باشه

77
00:05:40,013 --> 00:05:41,957
، در 87

78
00:05:41,957 --> 00:05:44,999
سه نفر از خبرنگارای تلوزیون سعی کردن
.وارد کشور بشن و یه داستان تهیه کنن

79
00:05:44,999 --> 00:05:48,946
یکیشون اعدام شد و دو تای
.دیگه توی زندانن

80
00:05:49,938 --> 00:05:54,982
، جمعیت در حدود 2.17 میلیون نفره
، که حدود 99%ـشون زندگی سبز نو هستن

81
00:05:54,982 --> 00:05:56,980
.و مابقی اونا رو پشتیبانی میکنن

82
00:05:57,931 --> 00:06:01,935
، اگه واقعا حشره ی کیمرا توی ساحل اونجا باشه

83
00:06:01,935 --> 00:06:04,003
اِن جی ال ، چجوری میخوان عکس العمل نشون بدن؟

84
00:06:05,976 --> 00:06:07,968
.احتمالاً کاری نمیکنن

85
00:06:08,011 --> 00:06:12,994
قبلا هم یک نوع اپیدمی مهلک توی اون منطقه اومده بود
، اونا هم اجازه دادن که دورش طی بشه

86
00:06:13,949 --> 00:06:16,999
.حتی امتناع کردن دکتر های بین المللی رو بپذیرن

87
00:06:17,942 --> 00:06:22,942
، حتی اگه بخوان با بیرون تماس بگیرن
.ممکنه کار از کار گذشته باشه

88
00:06:23,932 --> 00:06:27,002
، اگه اون بازو واقعا مال ملکه ی مورچه های کیمرا باشه

89
00:06:27,952 --> 00:06:31,006
.عجیب نیست که شروع به لانه سازی کرده باشه

90
00:06:35,903 --> 00:06:36,903
یه مسابقه؟

91
00:06:36,903 --> 00:06:37,858
...آره

92
00:06:37,923 --> 00:06:39,883
.بین من و تو

93
00:06:39,883 --> 00:06:43,896
.ببینیم که کدوممون میتونه بیشتر برای ملکه ، انسان بیاره

94
00:06:43,896 --> 00:06:45,847
!بیا مسابقه بدیم

95
00:06:45,847 --> 00:06:46,839
.هه

96
00:06:46,839 --> 00:06:47,838
چی؟

97
00:06:47,838 --> 00:06:48,858
داری فرار میکنی؟

98
00:06:48,858 --> 00:06:49,887
!هوی ، مسابقه رو قبول کن

99
00:06:50,862 --> 00:06:51,872
قبول کنم؟

100
00:06:52,908 --> 00:06:54,885
داری بهم دستور میدی؟

101
00:06:56,850 --> 00:06:59,873
چرا من باید از دستورات تو پیروی کنم؟

102
00:07:00,880 --> 00:07:03,873
.تنها کسی که میتونه بهم دستور بده ، ملکست

103
00:07:03,907 --> 00:07:06,879
.پس از باختن میترسی

104
00:07:06,879 --> 00:07:09,883
.اسکادران من مرکب از سربازای زُبده هست

105
00:07:09,883 --> 00:07:12,849
!میتونم از پس بقیه توی قلعه بر بیام

106
00:07:12,888 --> 00:07:14,836
...اوه ، درسته

107
00:07:14,836 --> 00:07:18,853
.باید به بقیه فرمانده های اسکادرانای دیگه هم بگم این موضوع رو

108
00:07:18,853 --> 00:07:21,863
.اگه همه ـمون با هم رقابت کنیم ، میتونیم شکارای بیشتری بگیریم

109
00:07:21,905 --> 00:07:23,835
شکار بیشتر؟

110
00:07:23,887 --> 00:07:24,887
...که اینطور

111
00:07:24,923 --> 00:07:26,881
.با این ایده موافقم

112
00:07:26,918 --> 00:07:30,864
.اگه تعداد شکارا بیشتر بشه ، ملکه هم خوشنود خواهد شد

113
00:07:30,911 --> 00:07:32,890
.باشه ، پس تصویب شد

114
00:07:32,933 --> 00:07:35,924
با این وجود ، من کیفیت شکارو
.به کمیتش ترجیح میدم

115
00:07:35,924 --> 00:07:40,868
ما باید کاری کنیم که ملکه
.انسان های مُغزیی میل کنن

116
00:07:41,834 --> 00:07:43,890
...مثل همیشه جونور سختیه

117
00:07:44,866 --> 00:07:46,915
.این نقطه ی قوت اونه

118
00:07:46,915 --> 00:07:50,859
.اون اختصاصی و وفاداره

119
00:07:50,859 --> 00:07:55,841
مطمئنم از انسانی به وجود اومده
.که کاملاً جدی بوده

120
00:08:27,556 --> 00:08:28,602
!هوی ، تو

121
00:08:28,602 --> 00:08:31,536
بهت نگفتم که بهتره استراحت کنی؟

122
00:08:31,602 --> 00:08:33,591
.من میرم برشگردونم

123
00:08:33,591 --> 00:08:35,587
.نرو ، فایده ای نداره

124
00:08:36,528 --> 00:08:39,546
، اما اون هر روز صبح میره به جنگل

125
00:08:39,546 --> 00:08:41,579
.و تمام روزو دنبالشون میگرده

126
00:08:41,579 --> 00:08:45,562
...درسته ، به زودی احتمالا از حال میره

127
00:08:45,562 --> 00:08:48,588
.اما نمیتونه هیچ کاری نکنه

128
00:08:49,520 --> 00:08:51,594
.این یعنی مادر بودن

129
00:08:53,548 --> 00:08:58,540
چند روز میشه که کورت کون
و رینا چان ، گم شدن؟

130
00:08:58,540 --> 00:09:00,605
.مثل این میمونه که ارواح اونا رو دزدیدن

131
00:09:08,680 --> 00:09:10,623
...یه حشره ی بزرگ

132
00:09:10,623 --> 00:09:11,634
هاه؟

133
00:09:16,625 --> 00:09:18,647
.هنوز به این منطقه حمله نکردیم

134
00:09:49,930 --> 00:09:51,877
!مامانی

135
00:09:53,898 --> 00:09:55,874
...اونا باید باشن

136
00:09:55,874 --> 00:09:59,944
!اون هیولاها حتما بچه های تورو دزدیدن

137
00:10:17,908 --> 00:10:18,946
.عالیه

138
00:10:18,946 --> 00:10:22,946
.اینا دیگه باید ملکه رو قانع کنن

139
00:10:34,883 --> 00:10:36,872
چه اتفاقی داره میوفته؟

140
00:10:36,935 --> 00:10:38,918
.حشرات باید به سرعت نابود بشن

141
00:10:39,918 --> 00:10:41,919
.این دستورجایروئه

142
00:10:42,854 --> 00:10:43,944
جایرو؟ یعنی چی؟

143
00:10:44,906 --> 00:10:46,902
!اسم پادشاه مائه

144
00:10:54,904 --> 00:10:55,915
!گندش بزنه

145
00:11:02,847 --> 00:11:05,917
.خریدما ، بلیط برای اتحادیه میتنه

146
00:11:06,857 --> 00:11:08,944
" اما برای رفتن به " اِن.جی.اِل

147
00:11:08,944 --> 00:11:12,916
، باید اول به جمهوریِ روکاریو با بالون بریم

148
00:11:12,916 --> 00:11:15,868
.و از اونجا باید زمین بریم

149
00:11:15,868 --> 00:11:18,914
، برای رفتن به کشوری که پُر از شایعات سیاهِ
.باید مورچه ای رفت

150
00:11:18,914 --> 00:11:19,893
.شوخی کردم

151
00:11:21,870 --> 00:11:22,894
شایعات سیاه؟

152
00:11:22,894 --> 00:11:23,894
یعنی چی؟

153
00:11:26,850 --> 00:11:27,932
میدونید؟ ( D² ) " در مورد " دی دی

154
00:11:28,111 --> 00:11:30,048
D²؟

155
00:11:31,046 --> 00:11:35,099
یه نوع مواد هست که به سرعت
.داره در سرتاسر جهان پخش میشه

156
00:11:36,092 --> 00:11:40,065
، این مواد از درخت بیلا
.که توی مناطق بومی اتحادیه میتنه هست ، تهیه میشه

157
00:11:41,076 --> 00:11:44,036
و اونا ادعا میکنن

158
00:11:44,036 --> 00:11:49,075
که 80 % درختای بیلا
.توی " اِن.جی.اِل " وجود داره

159
00:11:49,099 --> 00:11:54,026
پس این شایعات بدی که میگین
در مورد این مواده که توی " اِن. جی.اِل " تولید میشه؟

160
00:11:54,093 --> 00:11:56,060
.فقط شایعست

161
00:11:56,088 --> 00:11:59,059
.هیچ کس تا حالا نتونسته ثابتش کنه

162
00:11:59,059 --> 00:12:01,076
.گذشته از همه ، این کشور دراش به سوی همه بستست

163
00:12:01,113 --> 00:12:06,027
، وقتی کسی بخواد در موردش بررسی کنه
.دستگیر و اعدام میشه

164
00:12:06,072 --> 00:12:07,097
اعدام‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:12:09,611 --> 00:12:10,634
اونا اعدام نشدن؟

166
00:12:12,596 --> 00:12:17,593
نه ، اگه وقتی سعی میکرد اسرار‏"‏اِن‏.‏جی‏.‏اِل‏"‏رو
کشف کنه دستگیرش میکردن

167
00:12:17,593 --> 00:12:21,598
حتماً مثلِ اون خدمۀ کشتی تو تلویزیون میکشتنش‏.‏

168
00:12:21,635 --> 00:12:24,594
اما اون خبرنگاره یه دستگاهِ شِنود به خودش وصل کرده بوده‏،‏

169
00:12:24,594 --> 00:12:28,597
که از طریقِ همون ما تونستیم آخرین پیامش و استراقِ سمع کنیم‏.‏

170
00:12:28,641 --> 00:12:30,624
وقتی پیام و شنیدیم‏.‏‏.‏‏.‏

171
00:12:30,663 --> 00:12:32,653
ه‏-‏هیولا ها‏.‏‏.‏‏.‏

172
00:12:32,653 --> 00:12:34,622
حشره های غول پیکر‏!‏

173
00:12:36,651 --> 00:12:38,625
حشره های غول پیکر؟

174
00:12:40,582 --> 00:12:41,596
چی فکر میکنی؟

175
00:12:43,270 --> 00:12:46,239
این اطلاعات برای مطمئن شدن کافی نیست‏.‏‏.‏‏.‏

176
00:12:49,255 --> 00:12:54,179
به عنوان شکارچی هیولا های جادویی‏،‏
خودم باید ببینمشون‏.‏

177
00:12:54,220 --> 00:12:55,261
خوب پس همه چی حله‏.‏

178
00:12:55,261 --> 00:12:58,185
میرم سه تا بلیط بگیرم‏.‏

179
00:12:58,185 --> 00:12:59,204
بکنش چهار تا‏.‏

180
00:13:01,222 --> 00:13:02,217
پانزو‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:13:02,217 --> 00:13:04,186
منم همراهتون میام‏.‏

182
00:13:04,186 --> 00:13:04,262
تو نمیتونی‏.‏

183
00:13:04,262 --> 00:13:06,193
این خیلی خطرناکه‏،‏

184
00:13:06,193 --> 00:13:08,240
تو هنوز مجوز حرفه ای بودن و نگرفتی‏.‏

185
00:13:08,240 --> 00:13:10,264
بعدش هم مثلاً داریم دربارۀ‏ " ‏اِن‏.‏جی‏.‏اِل ‏"‏ حرف میزنیما‏.‏‏.‏‏.‏

186
00:13:10,264 --> 00:13:12,218
برای همینه که منم باید بیام‏.‏

187
00:13:13,183 --> 00:13:16,184
شما اجازه ندارید وسایلِ پیشرفته به‏"‏اِن‏.‏جی‏.‏اِل‏"‏ببرید‏.‏

188
00:13:16,184 --> 00:13:19,171
اگه بفهمن موبایل یا وسایل ارتباطی همراهِ خودتون دارید‏،‏

189
00:13:19,171 --> 00:13:21,219
سریع دستگیرتون میکنن‏.‏

190
00:13:21,245 --> 00:13:25,189
پس برای پیش گیری از دردسرِ الکی‏،‏
به من احتیاج دارید‏.‏‏.‏‏.‏

191
00:13:25,189 --> 00:13:28,209
یا بهتره بگم‏،‏ به اونا احتیاج دارید‏.‏

192
00:13:33,320 --> 00:13:36,324
اونا میتونن نامه رو به هرجایی ببرن‏.‏

193
00:13:38,357 --> 00:13:39,362
فهمیدم‏.‏

194
00:13:39,362 --> 00:13:41,330
حسابی به دردمون میخورن‏.‏

195
00:13:53,324 --> 00:13:55,365
شاید الان برای پرسیدنش یکم دیر باشه‏،‏

196
00:13:56,328 --> 00:13:57,401
اما مطمئنید که میخواید بیایید؟

197
00:13:57,401 --> 00:13:59,314
البته که مطمئنیم‏!‏

198
00:13:59,314 --> 00:14:01,351
حتماً درمورد اون قسمت‏"‏دیر شدنش‏"‏شوخیت گرفته‏.‏

199
00:14:02,317 --> 00:14:06,352
ما اصلاً نمیدونیم داخلِ‏"‏اِن‏.‏جی‏.‏اِل‏"‏وضعیت چطوریه‏.‏

200
00:14:07,352 --> 00:14:10,368
ممکنه الان اونجا پُر از مورچه های کیمرای غول پیکر باشه‏ ،‏

201
00:14:10,368 --> 00:14:12,395
که دارن انسان ها رو شکار میکنن‏.‏

202
00:14:13,355 --> 00:14:16,353
اگه معلوم بشه که قضیه اینه ‏،‏

203
00:14:16,403 --> 00:14:19,383
اولویت من ، نجات دادنِ اوناست‏.‏

204
00:14:19,383 --> 00:14:22,354
برای همین هم نمیتونم کمکتون کنم‏.‏

205
00:14:23,203 --> 00:14:26,112
شما باید بتونید از خودتون محافظت کنید‏.‏

206
00:14:26,112 --> 00:14:28,127
اگه میخواید بیایید این شرطشه‏.‏

207
00:14:28,127 --> 00:14:29,199
باشه‏ ،‏ فهمیدیم‏.‏

208
00:14:29,199 --> 00:14:30,198
مشکلی برای ما پیش نمیاد‏.‏

209
00:14:32,112 --> 00:14:35,180
و اگه اون کسی که به خطر میوفته من باشم ‏،‏

210
00:14:36,133 --> 00:14:38,124
باید بدونِ من فرار کنید‏.‏

211
00:14:41,147 --> 00:14:42,124
فهمیدید؟

212
00:15:00,160 --> 00:15:02,155
خوب گیرتون اومده‏.‏

213
00:15:04,106 --> 00:15:08,116
اما نصف چیزی که گروه من تحویل دادن هم نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏

214
00:15:08,164 --> 00:15:10,146
من به کیفیت توجه میکنم‏.‏

215
00:15:11,092 --> 00:15:13,115
در ضمن‏،‏ من اهمیتی به مسابقه نمیدم‏.‏

216
00:15:14,152 --> 00:15:15,160
حالا هر چی‏.‏

217
00:15:16,105 --> 00:15:17,139
راستی ‏،‏ شنیدی؟

218
00:15:17,139 --> 00:15:20,128
اون یارو لاکپشته بخاطر مقاومت انسان ها فرار کرده‏.‏

219
00:15:21,119 --> 00:15:22,128
مقاومت؟

220
00:15:24,128 --> 00:15:25,128
هوممم‏،‏

221
00:15:25,157 --> 00:15:28,116
اونا احتمالاً اسلحه بودن‏.‏

222
00:15:28,145 --> 00:15:29,158
اسلحه؟

223
00:15:29,158 --> 00:15:33,143
به عبارتِ ساده ‏،‏ یه لولۀ اسلحه که گلوله های آهنی رو‏،‏

224
00:15:33,143 --> 00:15:36,154
با استفاده از قدرت انفجاری باروت پرتاب میکنه‏.‏

225
00:15:37,099 --> 00:15:40,129
اون یکی از متداول ترین اسلحه هایی که
انسان ها ازش استفاده میکنن‏.‏

226
00:15:40,129 --> 00:15:43,130
من که نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی‏.‏‏.‏‏.‏

227
00:15:43,130 --> 00:15:46,109
اگه جزئیاتِ بیشتری میخوای کتابا رو بخون‏.‏

228
00:15:46,109 --> 00:15:47,138
کتابا خیلی عالین‏.‏

229
00:15:47,138 --> 00:15:50,167
میتونی یاد بگیری که این آدما چطوری فکر میکنن ‏،‏

230
00:15:50,167 --> 00:15:54,106
رفتار میکنن ‏،‏ و بعنوان یه جامعه کار میکنن‏.‏

231
00:15:54,106 --> 00:15:57,075
پس میتونی جوابِ سؤالم و بدی؟

232
00:15:57,075 --> 00:15:59,146
انسان ها اَرتش هم دارن؟

233
00:15:59,146 --> 00:16:00,165
اَرتش؟

234
00:16:00,165 --> 00:16:04,115
آره‏،‏ اون یه اَرتش بود‏.‏

235
00:16:04,157 --> 00:16:09,149
اونا عضو یه گروهِ نظامی هستن که
توسطِ یه شخصِ توانا هدایت میشن‏،‏

236
00:16:09,149 --> 00:16:12,125
خیلی شبیه ما هستن‏!‏

237
00:16:13,142 --> 00:16:16,146
آه‏،‏ یه سؤالِ دیگه هم دارم‏.‏

238
00:16:16,146 --> 00:16:19,148
اونا دربارۀ چیزی بعنوانِ‏ "‏ اسم‏ "‏ حرف میزدن‏.‏

239
00:16:19,148 --> 00:16:21,074
‏" ‏اسم؟ ‏"‏

240
00:16:21,196 --> 00:16:23,190
بخاطر نفهمیدنِ این چیزا نمیشه سرزنشت کرد‏.‏

241
00:16:24,153 --> 00:16:28,141
برای اینکه ما با افکارِ انسان ها آشنا نیستیم‏.‏

242
00:16:28,172 --> 00:16:30,156
زیاد سخت نگیر‏.‏‏.‏‏.‏

243
00:16:32,165 --> 00:16:35,157
خوب اینطور که معلومه انسان ها‏،‏

244
00:16:35,157 --> 00:16:38,167
به غیر از گریه و فرار کردن
کاره دیگه ای هم میتونن بکنن‏.‏

245
00:16:41,115 --> 00:16:43,140
چیزی برای تعجب کردن وجود نداره‏.‏

246
00:16:43,140 --> 00:16:46,118
با توجه به تفاوت های من و تو‏،‏

247
00:16:46,144 --> 00:16:49,177
خیلی طبیعی که انسان ها بصورتِ فردی
ویژگی های خاصِ خودشون و داشته باشن‏.‏

248
00:16:51,131 --> 00:16:54,210
به هرحال‏،‏ خون اونا تو بدنِ ما جریان داره‏.‏

249
00:17:00,068 --> 00:17:09,011
رهبرانِ گروه ها جمع بشید‏!‏

250
00:17:10,035 --> 00:17:12,034
ملکه ما رو احضار کرده‏.‏

251
00:17:12,078 --> 00:17:14,996
رهبرانِ گروه ها جمع بشید‏!‏

252
00:17:16,013 --> 00:17:19,082
شما ها هم وقتی ملکه صداتون میکنه سرتون درد میگیره؟

253
00:17:20,031 --> 00:17:23,004
آره ‏،‏ تو گوشام داره زنگ میزنه‏.‏

254
00:17:23,066 --> 00:17:27,069
خیلی بد شد که ملکه نمیتونه مثلِ ما حرف بزنه‏.‏

255
00:17:34,052 --> 00:17:38,022
من الان باید برای بدنیا آوردن پادشاه آماده بشم‏.‏

256
00:17:39,274 --> 00:17:45,220
هر روز پنجاه انسان برام بیارید‏.‏

257
00:17:45,220 --> 00:17:46,237
بله ‏،‏ اعلیحضرت‏!‏

258
00:17:48,248 --> 00:17:51,277
اعلیحضرت ‏،‏ میتونم یه سؤالی بپرسم؟

259
00:17:51,277 --> 00:17:53,221
اجازه داری‏،‏ حرف بزن‏.‏

260
00:17:54,219 --> 00:17:57,246
در میانِ انسان ها سرباز هایی هم مثلِ ما وجود دارن‏،‏

261
00:17:57,246 --> 00:18:00,234
که از اسلحه علیه ما استفاده میکنن‏.‏

262
00:18:01,189 --> 00:18:05,181
ما باید دفاعمون و قویتر کنیم‏،‏

263
00:18:05,181 --> 00:18:08,226
تا برای هر حمله ای آماده باشیم‏.‏

264
00:18:08,260 --> 00:18:13,221
من چند تا نظر دارم‏.‏‏.‏‏.‏
مایل هستید اونا رو بشنوید؟

265
00:18:13,221 --> 00:18:16,198
اجازه میدم خودت به این موضوع رسیدگی کنی‏.‏

266
00:18:16,198 --> 00:18:19,253
من باید کاملاً روی پسرم تمرکز کنم‏.‏

267
00:18:20,197 --> 00:18:23,236
بله‏،‏ و یک چیزه دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:18:23,236 --> 00:18:28,187
اجازه میدید که ما اسم داشته باشیم؟

269
00:18:28,223 --> 00:18:30,187
اسم چیه؟

270
00:18:30,234 --> 00:18:36,204
مثلِ یه کد میمونه که میتونه هویت
هر کدوم از ما رو مشخص کنه‏.‏

271
00:18:37,253 --> 00:18:40,188
بسیار خُب‏،‏ هر کاری دوست دارید بکنید‏.‏

272
00:18:40,220 --> 00:18:42,257
واقعاً سپاسگذارم‏!‏

273
00:18:46,507 --> 00:18:48,511
عجب اخلاقِ عجیبی‏.‏

274
00:18:48,511 --> 00:18:51,579
با فکر حرف میزنن و اجازۀ استفاده از اسم رو میخوان‏.‏

275
00:18:51,579 --> 00:18:56,494
در یه مسابقۀ ‏،‏ اونا برای افتخار و شکوه رقابت میکنن‏،‏

276
00:18:56,494 --> 00:18:58,561
که حسِ شخصیتِ اونا رو قویتر میکنه‏.‏

277
00:19:03,522 --> 00:19:07,554
انگار منم عجیب غریبم که شیفتۀ این تغییر شدم‏.‏

278
00:19:08,498 --> 00:19:14,492
احتمالاً خونِ انسانِ درونم روی من هم تأثیر گذاشته‏.‏

279
00:19:17,330 --> 00:19:22,281
با این حال‏،‏ الان کاملاً اعتماد بنفس دارم‏.‏

280
00:19:23,262 --> 00:19:29,282
با یاد آوری خاطرات گذشتم‏،‏ انگار میتونم الان تو رو ببینم‏.‏

281
00:19:30,313 --> 00:19:32,300
پادشاهِ من‏.‏‏.‏‏.‏

282
00:19:32,300 --> 00:19:36,308
تو حتماً در بالاترین نقطۀ این دنیا می ایستی‏.‏

283
00:19:45,255 --> 00:19:48,284
اسم ها‏.‏‏.‏‏.‏خیلی سرگرم کننده هستن‏.‏

284
00:19:50,280 --> 00:19:52,291
سه محافظِ سلطنتی پادشاه‏.‏

285
00:19:52,329 --> 00:19:56,267
خودم براتون اسم انتخاب میکنم‏.‏

286
00:20:01,327 --> 00:20:04,260
چه تصمیمی گرفتی؟

287
00:20:04,297 --> 00:20:07,252
یادت میاد قبل از اینکه حرکت کنیم کایت چی گفت؟

288
00:20:07,252 --> 00:20:10,244
که اگه جونش به خطر افتاد ما باید فرار کنیم‏.‏

289
00:20:10,244 --> 00:20:13,292
فکر نمیکنم حق انتخابی وجود داشته باشه‏.‏

290
00:20:13,292 --> 00:20:14,274
درسته‏.‏

291
00:20:15,254 --> 00:20:18,294
برای همینم ما اصلاً چیزی نگفتیم‏،‏

292
00:20:19,305 --> 00:20:21,329
اما داشتم فکر میکردم‏.‏

293
00:20:22,291 --> 00:20:25,308
ممکنه کایت‏،‏ کسی که احترام جینگ و بدست آورد‏،‏

294
00:20:25,308 --> 00:20:28,258
جونش اونقدر در معرض خطر قرار بگیره؟

295
00:20:30,255 --> 00:20:35,279
تو گفتی جینگ حتماً دلیلی داشته که
منو کایت و با هم رو به رو کرده‏.‏‏.‏‏.‏

296
00:20:35,279 --> 00:20:36,268
آره‏.‏

297
00:20:36,325 --> 00:20:39,289
احتمالاً حق با توئه‏.‏

298
00:20:39,245 --> 00:20:42,229
دلیلش و نمیدونم‏،‏

299
00:20:42,229 --> 00:20:46,173
اما نمیتونم وسط راه تسلیم بشم‏،‏
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته‏.‏

300
00:20:46,209 --> 00:20:49,195
وگرنه‏،‏ جینگ و ناامید میکنم‏.‏

301
00:20:49,231 --> 00:20:52,218
البته‏،‏ به هیچ وجه نمیتونم خودم و ببخشم‏.‏

302
00:20:54,151 --> 00:20:55,212
برای همینم فرار نمیکنم‏.‏

303
00:20:55,212 --> 00:20:57,163
این تصمیمیه که گرفتم‏.‏

304
00:20:59,222 --> 00:21:00,221
ای بابا‏،‏

305
00:21:01,172 --> 00:21:03,175
این همه قیافۀ جدی به خودت گرفتی‏،‏

306
00:21:03,175 --> 00:21:05,215
گفتم چه خبره‏.‏

307
00:21:05,215 --> 00:21:07,200
اما مثلِ همیشه این کارمونه‏.‏

308
00:21:07,200 --> 00:21:09,244
هـا؟ من خیلی درموردش فکر کردم‏.‏

309
00:21:09,244 --> 00:21:12,226
حتی کلی وضعیت های مختلف و شبیه سازی کردم‏.‏‏.‏‏.‏

310
00:21:13,239 --> 00:21:16,179
هر فکری میخوای بکن‏،‏ اما تو هنوز گون هستی‏.‏

311
00:21:16,179 --> 00:21:18,223
اگه کسی بهت بگه تنهاش بزاری و بری‏،‏

312
00:21:18,223 --> 00:21:20,212
تو هیچ وقت این کار و نمیکنی‏.‏

313
00:21:21,235 --> 00:21:25,165
یه طوری میگی که انگار الکی نگران بودم و درموردش فکر کردم‏.‏

314
00:21:25,193 --> 00:21:27,208
پس تو چطور؟

315
00:21:28,167 --> 00:21:31,224
من خود به خود عمل میکنم‏،‏ پس وقتی که
زمانش برسه در موردش فکر میکنم‏.‏

316
00:21:31,224 --> 00:21:33,233
منظورت اینِ که ممکنه فرار کنی؟

317
00:21:33,233 --> 00:21:35,208
بستگی داره‏.‏

318
00:21:35,208 --> 00:21:38,225
نمیتونم تا وقتی اتفاقی نیوفتاده چیزی بگم‏.‏

319
00:21:39,152 --> 00:21:40,184
بصورتِ فرضی بگو‏.‏‏.‏‏.‏

320
00:21:40,184 --> 00:21:43,208
نمیتونم طبقِ یه وضعیتِ فرضی بهت بگم چیکار میکنم‏.‏

321
00:21:43,208 --> 00:21:45,230
تا وقتی زمانش نرسه درموردش تصمیم نمیگیرم‏.‏

322
00:21:49,065 --> 00:21:55,039
کشتیِ هوایی حاملِ گروهی در مسیر اتحادیه میتِنه هست ‏،‏

323
00:21:55,082 --> 00:22:01,998
و هنوز از سرنوشتِ شومی که در انتظارِ اوناست خبر ندارن‏.‏‏.‏‏.‏

324
00:22:17,063 --> 00:22:29,030
آرزوها و تمام احساسات بی جوابتُ بسپر به آسمان

325
00:22:29,060 --> 00:22:37,027
تنهایی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

326
00:22:37,027 --> 00:22:44,024
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

327
00:22:44,053 --> 00:22:52,045
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

328
00:22:52,045 --> 00:23:00,029
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

329
00:23:00,046 --> 00:23:08,022
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبدیل کن

330
00:23:08,034 --> 00:23:15,073
سعی میکنم یه کاری برات انجام بدم

331
00:23:15,998 --> 00:23:19,081
فراتر از آسمان

332
00:23:19,994 --> 00:23:24,065
بیا با هم به سفر بریم

333
00:23:29,582 --> 00:23:31,632
قسمتِ بعدی‏:‏ نـه × خوب × اِن‏.‏جی‏.‏اِل

334
00:23:31,632 --> 00:23:33,607
آماده‏،‏ شروع‏!‏

335
00:23:33,607 --> 00:23:36,628
یعنی ملکه اینجا نیست ـــ

336
00:23:37,574 --> 00:23:39,553
!همین بود