1
00:00:03,385 --> 00:00:05,381
...من یه وظیفه دارم

2
00:00:07,373 --> 00:00:09,318
!اونم تولد پادشاهه

3
00:00:11,376 --> 00:00:14,398
!من ملکه ام

4
00:00:14,398 --> 00:01:34,398
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

5
00:01:34,398 --> 00:01:40,302
نگرانی × و × مشاهده

6
00:01:46,030 --> 00:01:48,065
،" بعد از استفاده از کارت " همراهی

7
00:01:48,065 --> 00:01:52,986
گون و کیلوا به جایی که شاگرد
.جینگ ، کایت اونجا بوده ، انتقال پیدا میکنن

8
00:01:53,058 --> 00:01:57,027
گون به یاد آورد که در گذشته
، کایت رو یک بار دیده

9
00:01:57,027 --> 00:01:59,994
و این دیدار دوباره
، یه اتفاقی بوده ، که جینگ رقمش زده

10
00:01:59,994 --> 00:02:02,023
. و رشد کردن در کنار کایت بوده

11
00:02:04,018 --> 00:02:07,001
یه چیزی ، کایت تو چه جور کارهایی رو انجام میدی؟

12
00:02:07,001 --> 00:02:08,063
.طبقه بندیه بیولوژیکی

13
00:02:08,995 --> 00:02:12,063
من تمرکزمو گذاشتم روی کشف و
.تحقیق در موردشون

14
00:02:12,997 --> 00:02:15,018
خب ، در مورد کمپ ببر میدونی؟

15
00:02:16,014 --> 00:02:17,064
کمپ ببر؟

16
00:02:18,007 --> 00:02:19,077
.اونا میتونن از آتش استفاده کنن

17
00:02:20,009 --> 00:02:23,014
اونا شاخ هایی دارن که به وسیله ی رعد برق
.آتش گرفته و مثل شعله ی زندگی میمونه

18
00:02:24,013 --> 00:02:27,049
به غیر از حیوانات جادویی
، که میتونن روی دو پا راه برن

19
00:02:27,049 --> 00:02:28,997
... این گونه از نوع اوله

20
00:02:29,037 --> 00:02:32,065
.که گوشتو خام نمیخورن ، بلکه میپزن

21
00:02:33,002 --> 00:02:35,029
.محشره ، واقعا داره کبابش میکنه

22
00:02:34,703 --> 00:02:36,667
!واقعا دارن از آتیش استفاده میکنن

23
00:02:36,722 --> 00:02:38,668
خب دیگه چی؟

24
00:02:38,720 --> 00:02:39,740
...اوه ، آره

25
00:02:40,699 --> 00:02:43,724
گفتی اونا مورچه های کیمرا
بودن که به من حمله کردن ، درسته؟

26
00:02:44,719 --> 00:02:46,727
.درسته ، مورچه های کیمرا

27
00:02:48,674 --> 00:02:50,728
.زیر کلاس یک قرینطینه

28
00:02:50,728 --> 00:02:54,747
به طور معمول ، هیچ کس نباید نزدیک
.این حشره ی خطرناک باشه

29
00:02:55,680 --> 00:02:57,692
اونا هم تو کشف کردی؟

30
00:02:57,692 --> 00:03:00,720
.نه ، من متخصص حیوانات بزرگترم

31
00:03:00,749 --> 00:03:03,692
.اما در حال حاضر دارم روی این حشره تحقیق میکنم

32
00:03:04,694 --> 00:03:06,717
...یه چیزی منو میرنجونه

33
00:03:11,673 --> 00:03:15,718
به نظر میرسه که مجبورم
.به یه محل متفاوت برم

34
00:03:16,686 --> 00:03:19,719
باید تماس بگیرم
.اما اینجا آنتن نمیده

35
00:03:20,332 --> 00:03:22,244
تماس؟

36
00:03:22,303 --> 00:03:24,261
.چند تا همکار دارم

37
00:03:24,261 --> 00:03:26,251
.هفت نفریم به طور گروهی کار میکنیم

38
00:03:26,300 --> 00:03:29,260
.حدس میزنم باید منتظرشون بشم

39
00:03:29,304 --> 00:03:31,279
.وقتی برسن ، معرفیتون میکنم

40
00:03:31,279 --> 00:03:34,277
.شاید آماتور باشن ، اما هنوزم هانتر های ماهری هستن

41
00:03:39,254 --> 00:03:41,242
اوه؟

42
00:03:41,308 --> 00:03:43,313
.اوه چه حلال زاده هم هستن

43
00:03:47,238 --> 00:03:49,307
کایت ، این بچه ها کین؟

44
00:03:49,307 --> 00:03:51,248
.دوستای منن

45
00:03:51,275 --> 00:03:53,279
.برای دیدن من بهم سر زدن

46
00:03:54,238 --> 00:03:56,325
اوه ، خیلی زحمت کشیدین که این همه راهو
.برای دیدنش اومدید

47
00:03:56,325 --> 00:03:58,317
.من اسپینر کلویم

48
00:03:58,317 --> 00:04:00,261
!اسپین صدام بزنین

49
00:04:00,261 --> 00:04:01,258
.خوشبختم

50
00:04:01,292 --> 00:04:03,259
.من گون فریکسم

51
00:04:03,259 --> 00:04:04,318
.منم خوشبختم اسپین

52
00:04:06,240 --> 00:04:07,309
...فریکس

53
00:04:08,239 --> 00:04:09,299
...صبر کن نکنه که تو

54
00:04:10,279 --> 00:04:12,302
.آره ، اون پسرِ جینگ سانه

55
00:04:12,302 --> 00:04:14,239
!جون من؟
!جون من؟

56
00:04:14,239 --> 00:04:16,277
تو هم؟ تو هم دیگه؟

57
00:04:16,304 --> 00:04:18,288
.نه ، من نیستم

58
00:04:18,288 --> 00:04:20,253
.اسمم کیلوا زولدیکه

59
00:04:20,303 --> 00:04:22,289
...زولدیک

60
00:04:22,289 --> 00:04:27,303
شرمنده ، شاید اشتباه کنم
اما اون فامیلی برای یه خونواده ی مشهور آدمکشه ، درسته؟

61
00:04:27,328 --> 00:04:30,278
.آره ، اما من اومدم بیرون

62
00:04:30,333 --> 00:04:33,266
.ضمناً هر دوشون هانتر های حرفه ای هستن

63
00:04:33,298 --> 00:04:35,304
!به عبارتی سنپای های شما

64
00:04:35,304 --> 00:04:37,315
!بیخیال

65
00:04:39,912 --> 00:04:41,928
! پسر ، خیلی جا خوردم

66
00:04:42,890 --> 00:04:45,957
ما یه سه سالی میشه که با
، کایت داریم در مورد طبقه بندی بیولوژیکی کار میکنیم

67
00:04:45,957 --> 00:04:49,894
اما تازه الان حس
!پیدا کردن یه اُرگانیسم نادرو داریم

68
00:04:49,894 --> 00:04:51,879
...آره ، بی شوخی

69
00:04:51,922 --> 00:04:53,938
.فکر نمیکنم معرفی کرده باشیم خودمونو

70
00:04:54,882 --> 00:04:56,873
.من مونتا یوراسم

71
00:04:56,873 --> 00:04:57,904
.منو " مون " صدا کنید

72
00:04:57,904 --> 00:04:59,880
.خوشبختم ، مون

73
00:04:59,907 --> 00:05:01,893
.من استیک دینر هستم

74
00:05:01,893 --> 00:05:02,943
.آشپزی با منه

75
00:05:02,943 --> 00:05:03,932
میدونید چرا؟

76
00:05:03,932 --> 00:05:05,900
.برای اینکه اسمم شامه

77
00:05:07,948 --> 00:05:09,868
.خوشبختم

78
00:05:09,910 --> 00:05:11,959
.اسم من بانانا کاواروئه

79
00:05:12,897 --> 00:05:13,888
.خوشبختم

80
00:05:17,533 --> 00:05:19,594
.دو نفر دیگه هم جزو گروهن

81
00:05:19,594 --> 00:05:21,553
پودونگو و لین کجان؟

82
00:05:21,584 --> 00:05:24,579
اون دو نفر رفتن
.توی منطقه ی مشاهده

83
00:05:24,579 --> 00:05:26,608
.طبق معمول خیلی سریع حرکت میکنن

84
00:05:26,608 --> 00:05:30,542
...اوه ، درست همونجوری که گفتی ، بود

85
00:05:31,602 --> 00:05:37,536
این درست مثل یه چنگال
.ملکه ی مورچه های کیمرا به نظر میرسه

86
00:05:39,616 --> 00:05:44,618
، توی تجزیه تحلیل های کامپیوتری
.مطابقت 99 % داشت

87
00:05:45,561 --> 00:05:46,557
میتونم ببینمش؟

88
00:05:46,557 --> 00:05:47,548
.حتماً

89
00:05:49,898 --> 00:05:52,865
این چنگال یه مورچه ی کیمراست؟

90
00:05:52,865 --> 00:05:53,938
.به بزرگیه یه انگشت انسانه

91
00:05:54,876 --> 00:05:56,877
یعنی از این بزرگترم هست؟

92
00:05:56,910 --> 00:05:57,952
.نمیدونیم

93
00:05:57,952 --> 00:06:00,875
شاید به خاطر یه جهش ، بزرگتر شده؟

94
00:06:00,875 --> 00:06:04,924
اینم ممکنه ، با این وجود ممکنه
.به یه گونه ی دیگه تعلق داشته باشه

95
00:06:05,912 --> 00:06:08,891
.به هر حال ، ما چیز زیادی نمیدونیم الان

96
00:06:09,866 --> 00:06:10,951
.بخاطر همین داریم تحقیق میکنیم

97
00:06:12,919 --> 00:06:15,886
...با کوچیکترین چیز همه چی شروع شد

98
00:06:15,886 --> 00:06:17,879
!اسمش وُن بود

99
00:06:17,879 --> 00:06:19,858
.اون یه کارمند رسمی کاکین بود

100
00:06:21,096 --> 00:06:23,060
کاکین؟

101
00:06:23,060 --> 00:06:24,059
.اینجا

102
00:06:24,059 --> 00:06:28,064
یه سرزمین میون
.قاره ی آزیان

103
00:06:28,101 --> 00:06:32,053
وقتی اونجا طبقه بندی بیولوژیکی رو تموم کردیم
...ازمون درخواست کردن

104
00:06:34,074 --> 00:06:36,025
.باشکوهه

105
00:06:36,064 --> 00:06:40,082
شما تونستید کار دویست ساله رو
...کامل کنید

106
00:06:40,082 --> 00:06:44,091
راستشو بخواین خیلی متاسفم که
.نمیتونم بهتون چیزی بدم

107
00:06:44,091 --> 00:06:46,059
.همچین چیزی نگو ، وُن سان

108
00:06:46,059 --> 00:06:47,114
.واقعا لذت بخش بود

109
00:06:48,076 --> 00:06:50,105
، به جای اون

110
00:06:50,105 --> 00:06:55,065
من به کشور های دوست
.شماها رو توضیه میکنم

111
00:06:55,102 --> 00:06:57,052
.خیلی ممنون

112
00:06:58,967 --> 00:07:00,959
!اوه ، درسته

113
00:07:00,959 --> 00:07:02,947
.یکمی زیاده روی شاید باشه

114
00:07:02,947 --> 00:07:06,958
اما یه چیزایی در مورد مزایده ای شنیدم
...که داشتن یه نوع بخش از بدن حشره ای رو مزایده میکردن

115
00:07:07,952 --> 00:07:10,949
یجورایی شک بر اینه که
، یه اُرگانیسم ناشناختست

116
00:07:10,949 --> 00:07:12,957
، بخاطر همین فروشنده نتونست چیزی توی کاتالوگ بیاره

117
00:07:12,957 --> 00:07:16,959
، اما وقتی خواستن که اونو به نمایندگی حکومت ببخشن

118
00:07:16,959 --> 00:07:20,967
یه هانتر از سر راه رسید
.و اونو با قیمت بالا ازشون خرید

119
00:07:26,962 --> 00:07:28,931
.از این طرف

120
00:07:36,936 --> 00:07:37,980
خب لین؟

121
00:07:37,980 --> 00:07:41,924
بد- بدون شک یه نوع
.اُرگانیسم ناشناختست ، آره

122
00:07:42,052 --> 00:07:46,045
، اینجوری که میتونم ببینمش
...شبیه به ساق پای حشره هست

123
00:07:46,045 --> 00:07:50,994
.ا-اما هیچ حشره ای نمیشناستم که همچین
پـ - پای بزرگی داشته باشه

124
00:07:51,077 --> 00:07:55,078
این چنگال های خاص هم
...میون حشره ها نمیشه پیداش کرد

125
00:07:56,988 --> 00:08:00,016
.به طور معمول باید دو تا باشن
، اما این شِش تا داره

126
00:08:00,016 --> 00:08:04,022
به نظر میرسه که چنگال ها تکامل پیدا کرده
و شبیه به انگشت دست انسان شدن؟

127
00:08:04,070 --> 00:08:09,073
،آره ، پس این بخش خار دار
.باید استخان درشت نی باشه

128
00:08:10,013 --> 00:08:14,027
اگه یه نمونه ازش بگیریم
.شاید بتونیم چیزای بیشتری در موردش بفهمیم

129
00:08:14,065 --> 00:08:17,067
میتونید بهمون یه بخش کوچیکی ازشو بدید؟

130
00:08:17,067 --> 00:08:21,077
از اونجایی که شمارو وُن سان فرستاده
.نمیتونم بهتون جواب رد بدم

131
00:08:24,079 --> 00:08:26,994
.پس ما در موردشون تحقیق میکنیم

132
00:08:26,430 --> 00:08:28,498
.اگه چیزی پیدا کردیم ، خبرت میکنیم

133
00:08:29,508 --> 00:08:30,517
.میسپرم به خودتون

134
00:08:35,507 --> 00:08:37,429
...مورچه های کیمرا

135
00:08:42,469 --> 00:08:44,500
لین و پادونگا کارشونو انجام دادن ، کجا میرن؟

136
00:08:45,443 --> 00:08:47,484
.یه جایی جنوب شهر یورکشی

137
00:08:48,451 --> 00:08:52,462
شخصی که اون ساق پا رو پیدا کرده
.ظاهرا توی یه شهر نزدیک اقیانوس زندگی میکنه

138
00:08:52,500 --> 00:08:56,501
، شرمنده که نمیتونید یه نفسی تازه کنید
.اما ما مجبوریم سریع بریم به اونجا

139
00:08:57,430 --> 00:08:59,504
یه چیزی ، ما هم میتونیم باهاتون بیایم؟

140
00:08:59,504 --> 00:09:00,499
هوم؟

141
00:09:01,488 --> 00:09:02,507
. حتماً

142
00:09:02,507 --> 00:09:04,427
!آخ جون

143
00:09:04,968 --> 00:09:06,933
.خوشحالم میشیم

144
00:09:06,933 --> 00:09:10,975
.دو تا هانتر حرفه ای با ما
هستن ، خیالمون راحت تر میشه

145
00:09:10,975 --> 00:09:14,912
ضمناً یکشون پسر جینگ سان
!و اون یکی از خانواده ی زولدیک

146
00:09:14,912 --> 00:09:15,967
...اوه ، متاسفم

147
00:09:15,967 --> 00:09:17,906
.بیخیالش

148
00:09:20,950 --> 00:09:23,991
به هر حال ، با این جوونی و یه حرفه ای بودن؟

149
00:09:23,991 --> 00:09:26,952
...ما که بدون استعداد دنیا اومدیم

150
00:09:26,952 --> 00:09:30,936
استعداد ، استعداد...باید بگم
که خفه شم ، ها؟

151
00:09:35,898 --> 00:09:37,978
، توی این زمان کم
.تونسته باهاشون جور بشه

152
00:09:39,987 --> 00:09:42,928
.یه هانتر خوب به حیوانات علاقه داره

153
00:09:43,915 --> 00:09:46,929
.و نیز دوستای خوبیم داره

154
00:09:50,921 --> 00:09:52,923
...گون شاید واقعا یه چیزی باشه

155
00:09:53,266 --> 00:09:56,235
.اون زود پیدات میکنه ، جینگ سان

156
00:10:22,256 --> 00:10:25,225
...کافی نیست...کافی نیست

157
00:10:25,248 --> 00:10:29,196
.غذای بزرگتر نیاز دارم

158
00:10:38,216 --> 00:10:40,181
...روز ها

159
00:10:40,181 --> 00:10:43,185
.نه ، شایدم ماهاست که اینجا بارون نباریده

160
00:10:43,238 --> 00:10:45,251
.هوا امسال خیلی غیر معموله

161
00:10:46,211 --> 00:10:51,199
ممکنه یه تاثیراتیم روی
.حیات وحش به طریقی داشته باشه

162
00:10:52,178 --> 00:10:54,200
پس اون حشره با ساق پای بزرگ

163
00:10:54,200 --> 00:10:57,237
یه جهش میتونه باشه
.بخاطر این اثرات

164
00:10:57,237 --> 00:10:59,249
اما چرا بزرگتر؟

165
00:10:59,249 --> 00:11:01,249
برای جان به در بردن ، درسته؟

166
00:11:02,205 --> 00:11:05,238
اگه بزرگتر باشی ، یه شانس
.برای ضمانت غذاست

167
00:11:06,177 --> 00:11:09,205
.اینجوری به غذای بیشتریم نیاز داره

168
00:11:09,205 --> 00:11:13,180
.بدن بزرگ همیشه برای بقا نیاز نیست

169
00:11:13,231 --> 00:11:15,203
من به این باور دارم که

170
00:11:15,203 --> 00:11:18,201
مورچه های کیمرا به طبیعت کار دارن
. نه به محیط

171
00:11:18,232 --> 00:11:19,247
.موافقم

172
00:11:19,247 --> 00:11:24,227
برای اینکه حد تکثیر اونا
.بی شباهت با هر نوع اُرگانیسم دیگست

173
00:11:24,227 --> 00:11:26,181
یعنی چی؟

174
00:11:29,321 --> 00:11:30,414
تکامل نژادی؟

175
00:11:30,414 --> 00:11:31,385
چیه حالا؟

176
00:11:31,385 --> 00:11:34,347
تکامل نژادی

177
00:11:33,326 --> 00:11:36,378
، ملکه ی مورچه های کیمرا اگه گونه ای دیگه رو بخوره

178
00:11:36,378 --> 00:11:38,353
اون میتونه خصائص

179
00:11:38,353 --> 00:11:41,344
.اون گونه رو به نسل بعدی ، به ارث برسونه

180
00:11:43,357 --> 00:11:47,402
همچنین اگه اون از چندین گونه ی مختلف بخوره

181
00:11:47,402 --> 00:11:51,336
.میتونه ژن های اونا رو به فرزندانش به ارث برسونه

182
00:11:53,372 --> 00:11:57,344
.با هر بار تغذیه ، اون یک تا پنج تخم میزاره

183
00:11:57,394 --> 00:12:01,402
، متولدین هیچ گونه توانایی تولید مثلی ندارن

184
00:12:01,402 --> 00:12:04,349
.بخاطر همین یا مورچه های کارگر یا سرباز میشن

185
00:12:04,418 --> 00:12:10,341
.اونا برای خدمت به ملکه و جانشین های بعدی کار میکنن

186
00:12:11,383 --> 00:12:15,398
اون جانشین ها پادشاه و ملکۀ نسلِ بعدی هستن‏.‏

187
00:12:15,398 --> 00:12:19,407
برای همینم ملکه همیشه به دنبالِ
مصرفِ ژن های موجوداتِ قویه‏،‏

188
00:12:19,407 --> 00:12:23,374
اینطوری میتونه اونا رو به فرزندش منتقل کنه‏.‏

189
00:12:23,406 --> 00:12:28,397
اون ممکنه تا حدِ انقراضِ یک گونه ازشون مصرف کنه‏.‏

190
00:12:28,397 --> 00:12:30,336
تا حدِ انقراض‏!‏؟

191
00:12:30,373 --> 00:12:33,324
بله‏،‏ اشتهای سیری ناپذیرش میتونه باعث بشه که

192
00:12:33,324 --> 00:12:37,346
در طولِ روز‏،‏ بارها وزنِ خودش و مصرف کنه‏.‏

193
00:12:37,401 --> 00:12:41,396
برای همین مورچه های کیمرا تو سطحِ یک تحتِ نظارت هستن‏.‏

194
00:12:42,343 --> 00:12:45,347
پس اگه اون چمش به شما ها بیوفته کارتون تمومه؟

195
00:12:46,336 --> 00:12:50,333
با توجه به اندازۀ اون چنگال طولش حداقل دو متری میشه‏.‏

196
00:12:50,407 --> 00:12:53,385
اون جونور میتونه یه انسان و در عرض یه ثانیه ببلعه‏.‏

197
00:12:59,286 --> 00:13:02,206
آره‏،‏ تو درست میگی‏.‏

198
00:13:08,273 --> 00:13:11,194
جلو نیا‏!‏ از اینجا برو‏!‏

199
00:13:11,194 --> 00:13:12,282
داداشی‏.‏‏.‏‏.‏

200
00:13:13,238 --> 00:13:15,241
رینا‏،‏ نزدیکِ من بمون‏.‏

201
00:13:25,249 --> 00:13:26,256
اینو بگیر‏!‏

202
00:13:34,988 --> 00:13:36,935
دیگه مشکلی نیست‏!‏

203
00:13:36,935 --> 00:13:38,951
ممنونم‏!‏

204
00:13:38,951 --> 00:13:40,927
میتونی رو داداشیت حساب کنی‏.‏

205
00:13:40,927 --> 00:13:42,980
همیشه ازت محافظت میکنم‏!‏

206
00:13:43,960 --> 00:13:44,947
آره‏!‏

207
00:13:45,011 --> 00:13:46,963
خیلی خُب ‏،‏ بیا بریم خونه‏.‏

208
00:13:51,996 --> 00:13:54,952
داداشی خیلی کارش درسته‏!‏

209
00:13:54,952 --> 00:13:56,949
ماره خیلی بزرگ بود ‏،‏ اما داداشم اینطوری گفت‏،‏

210
00:13:56,976 --> 00:13:58,991
‏"‏جلو نیا‏!‏ از اینجا برو‏!‏‏"‏

211
00:13:58,991 --> 00:14:00,924
ضربه‏!‏

212
00:14:00,950 --> 00:14:03,955
زود باش‏،‏ اینقدر قاشقت این ور و اون ور نچرخون‏.‏

213
00:14:03,999 --> 00:14:05,963
این کارِ خیلی بدیه‏.‏

214
00:14:05,963 --> 00:14:07,968
اما واقعاً اون این کار و کرد‏.‏

215
00:14:07,968 --> 00:14:09,962
باشه‏،‏ باشه‏،‏ فهمیدم‏.‏

216
00:14:10,988 --> 00:14:12,008
خیلی شجاعانه بود‏.‏

217
00:14:12,008 --> 00:14:18,013
اگه یه مارِ بزرگ جلوم بیاد از
ترس نمیتونم از جام تکون بخورم‏.‏

218
00:14:18,958 --> 00:14:21,016
واقعاً حسابی مرد شدی‏،‏ کوروتو‏.‏

219
00:14:23,008 --> 00:14:24,014
آره‏،‏ فکر کنم‏.‏

220
00:14:25,968 --> 00:14:27,972
الان دیگه نه سالته‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:14:28,963 --> 00:14:30,935
عجب برادر قابلِ اطمینانی‏.‏

222
00:14:31,928 --> 00:14:34,965
باید همیشه همینطوری از رینا محافظت کنی‏.‏

223
00:14:35,929 --> 00:14:37,958
روت حساب میکنم‏،‏ کوروتو‏.‏

224
00:14:37,988 --> 00:14:40,935
روت حساب میکنم داداشی!‏

225
00:14:40,935 --> 00:14:41,991
آره‏،‏ بسپارش به من‏!‏

226
00:14:42,960 --> 00:14:46,940
من همیشه از هر دوتاتون محافظت میکنم‏!‏

227
00:14:56,991 --> 00:14:59,992
.بزودی همشون از تخم در میان

228
00:15:20,945 --> 00:15:22,979
سربازها‏،‏ خوب توجه کنید‏!‏

229
00:15:22,979 --> 00:15:25,970
وظیفۀ من بدنیا آوردنِ پادشاهِ‏.‏

230
00:15:26,920 --> 00:15:28,012
برای بدنیا آوردنِ یه پادشاهِ قوی‏،‏

231
00:15:28,012 --> 00:15:32,931
من به مقدارِ زیادی غذای مُغزی نیاز دارم‏.‏

232
00:15:32,983 --> 00:15:35,945
بگردید و بهترین غذایی رو که میتونید ، پیدا کنید‏!‏

233
00:15:42,972 --> 00:15:44,992
.این مکان هم پُر از تخم شده

234
00:15:45,989 --> 00:15:49,970
برای بدنیا آوردن یه پادشاهِ قوی
به یه لونۀ بزرگ احتیاج دارم‏.‏

235
00:15:49,970 --> 00:15:54,985
طیِ دورانِ بارداری‏،‏ بدونِ توجه به مشکلاتِ بیرون
برای استراحت احتیاج به زمان دارم‏.‏

236
00:15:57,941 --> 00:16:02,922
برای بدنیا آوردن یه پادشاهِ قوی
به سربازانِ قوی احتیاج دارم‏.‏

237
00:16:08,957 --> 00:16:09,971
حالت خوبه؟

238
00:16:09,971 --> 00:16:11,967
آه‏،‏ ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏

239
00:16:14,994 --> 00:16:16,963
میدونی‏،‏ داداشی‏.‏‏.‏‏.‏

240
00:16:17,943 --> 00:16:21,951
وقتی بزرگ شدم‏،‏ میخوام باهات ازدواج کنم‏.‏

241
00:16:22,987 --> 00:16:23,971
باشه‏.‏

242
00:16:24,993 --> 00:16:28,010
بیا فردا صبحِ زود بیدار بشیم و
بریم رودخونه ماهیگیری کنیم‏.‏

243
00:16:28,968 --> 00:16:29,938
باشه‏.‏

244
00:16:30,038 --> 00:16:34,042
میتونیم ماهی بپزیم و مامان و حسابی غافلگیر کنیم‏.‏

245
00:16:35,007 --> 00:16:37,009
آره‏،‏ خیلی خوش میگذره‏.‏

246
00:16:48,020 --> 00:16:51,980
اینا برای مهمونی کافیه ‏،‏ مگه نه؟

247
00:16:51,980 --> 00:16:52,044
آره‏.‏

248
00:17:00,054 --> 00:17:02,040
د‏-‏داداشی‏.‏‏.‏‏.‏

249
00:17:07,007 --> 00:17:08,020
داداشی‏!‏

250
00:17:08,973 --> 00:17:10,048
رینا‏،‏ مشکلی نیست‏.‏

251
00:17:12,999 --> 00:17:14,000
من‏.‏‏.‏‏.‏

252
00:17:14,082 --> 00:17:17,073
من ازت محافظت میکنم‏!‏

253
00:17:19,062 --> 00:17:21,068
به مامان قول دادم‏!‏

254
00:17:22,048 --> 00:17:24,018
ازت محافظت میکنم‏!‏

255
00:17:26,035 --> 00:17:27,058
از اینجا برو‏.‏‏.‏‏.‏

256
00:17:28,031 --> 00:17:29,044
از اینجا برو‏!‏

257
00:17:37,036 --> 00:17:39,045
این خیلی خوشمزه ـست‏،‏

258
00:17:40,089 --> 00:17:42,060
و خیلی مغزیه‏.‏‏.‏‏.‏

259
00:17:42,060 --> 00:17:44,045
یه غذای کامله‏.‏

260
00:17:45,067 --> 00:17:48,021
من از این گونه بیشتر میخوام‏.‏

261
00:17:52,014 --> 00:17:55,040
این دو تا همون کسایی هستن که تلفنی
.بهتون گفته بودم، گون و کیلوا

262
00:17:55,040 --> 00:17:58,010
آه‏،‏ من لین کوشی هستم‏.‏

263
00:17:58,010 --> 00:17:59,030
ازآشنایی تون خوشبختم‏.‏

264
00:17:59,075 --> 00:18:01,083
منم پودونگو لاپوی هستم‏.‏

265
00:18:01,083 --> 00:18:03,085
خوشحالم که به ما ملحق شدید‏.‏

266
00:18:04,029 --> 00:18:07,072
منم از آشنایی با شما خوشبختم‏،‏ لین‏-‏سان ‏،‏ پودونگو‏-‏سان‏.‏

267
00:18:07,072 --> 00:18:08,051
سلام‏.‏

268
00:18:09,019 --> 00:18:11,998
بریم سرِ اصلِ مطلب‏،‏ اون پا رو کجا پیدا کردن؟

269
00:18:12,065 --> 00:18:14,077
تو ساحلِ اونجا‏.‏

270
00:18:14,077 --> 00:18:17,019
با توجه به وضعیت اون مکان‏،‏

271
00:18:17,019 --> 00:18:20,024
حتماً موجِ دریا اونو با خودش آورده‏.‏

272
00:18:29,006 --> 00:18:31,017
پشتِ سرمون یه جنگلِ‏.‏‏.‏‏.‏

273
00:18:31,159 --> 00:18:35,134
اگه مورچۀ کیمرا به اونجا فرار کرده
باشه ، پیدا کردنش سخت میشه‏.‏

274
00:18:37,146 --> 00:18:41,074
نمیشه با اطمینان گفت که هنوز هم زنده باشه‏.‏

275
00:18:41,074 --> 00:18:46,135
حتی نمیدونیم اون پا مثلِ همونیِ که
تو جزیره پیدا کردیم هست یا نه؟

276
00:18:47,116 --> 00:18:48,139
پس بهتره مطمئن بشیم‏.‏

277
00:18:52,148 --> 00:18:54,136
بیا‏،‏ این بو یادت بمونه‏.‏

278
00:18:57,071 --> 00:18:58,086
منم کمک میکنم‏!‏

279
00:18:58,124 --> 00:18:59,106
هـا؟

280
00:19:01,074 --> 00:19:03,112
حس بویایی این مثلِ سگا میمونه‏.‏

281
00:19:22,092 --> 00:19:24,078
انگار نتونست چیزی پیدا بکنه‏.‏‏.‏‏.‏

282
00:19:24,116 --> 00:19:26,156
احتمالاً بوش از بین رفته‏.‏

283
00:19:26,156 --> 00:19:28,139
قبلاً بارون اومده‏.‏

284
00:19:29,084 --> 00:19:30,155
منم نتونستم چیزی پیدا کنم‏.‏

285
00:19:30,155 --> 00:19:32,165
پس یعنی مورچۀ کیمرا اینجا نیست‏.‏

286
00:19:34,096 --> 00:19:37,159
احتمالاً به یه ساحلِ دیگه رفته‏.‏

287
00:19:38,393 --> 00:19:40,412
اینجا جهتِ جریانِ موج به کدوم طرف میره؟

288
00:19:40,478 --> 00:19:42,429
یکم پیچیده ـست‏.‏‏.‏‏.‏

289
00:19:42,429 --> 00:19:44,473
جهتش بینِ شب و روز برعکس میشه‏.‏

290
00:19:45,425 --> 00:19:47,399
البته بینِ فصل ها هم تغییر میکنه‏.‏

291
00:19:47,399 --> 00:19:48,488
حتی شنیدم بینِ بعضی روز های خاص هم تغییر میکنه‏.‏

292
00:19:50,469 --> 00:19:53,439
پس پیدا کردن محلِ دقیقش خیلی سخته‏.‏‏.‏‏.‏

293
00:19:54,395 --> 00:19:55,484
هنوز برای تسلیم شدن خیلی زوده‏.‏

294
00:19:55,484 --> 00:19:57,443
بهتره از هم جدا بشیم و بگردیم‏.‏

295
00:19:58,396 --> 00:19:59,389
حق با توئه‏.‏

296
00:20:15,054 --> 00:20:17,004
فایده نداره‏.‏‏.‏‏.‏

297
00:20:17,031 --> 00:20:19,993
بدونِ سرنخ جستجو کردن فایده نداره‏.‏

298
00:20:20,039 --> 00:20:22,024
بهتره به شهرِ یورکشی برگردیم‏.‏

299
00:20:22,024 --> 00:20:26,007
شاید بتونیم اونجا یه سرنخی پیدا کنیم‏.‏

300
00:20:40,041 --> 00:20:43,027
طولش حداقل دو متری میشه‏.‏

301
00:20:43,071 --> 00:20:46,071
اون جونور میتونه یه انسان و در عرض یه ثانیه ببلعه‏.‏

302
00:20:48,012 --> 00:20:50,056
اشتهایِ سیری ناپذیر‏.‏‏.‏‏.‏

303
00:20:50,056 --> 00:20:52,059
تکاملِ نژادی‏.‏

304
00:21:11,000 --> 00:21:11,086
علیا حضرت‏.‏‏.‏‏.‏

305
00:21:12,051 --> 00:21:15,036
اوه‏،‏ تو میتونی حرف بزنی؟

306
00:21:16,023 --> 00:21:18,014
من کاملاً دستوراتِ شما رو‏،‏

307
00:21:18,014 --> 00:21:21,073
دریافت کردم‏،‏ فهمیدم و انجام میدهم‏.‏

308
00:21:22,014 --> 00:21:23,050
خوشحال شدم‏.‏

309
00:21:23,539 --> 00:21:26,599
تو رو بعنوان فرماندۀ هوایی تعیین میکنم‏.‏

310
00:21:27,564 --> 00:21:28,621
باعثِ افتخار منه‏.‏

311
00:21:29,557 --> 00:21:30,574
برات مأموریتی دارم‏.‏

312
00:21:30,598 --> 00:21:33,608
تمامِ سرباز های اینجا رو رهبری کن

313
00:21:34,556 --> 00:21:35,614
تا غذای منو تهیه کنند‏.‏‏.‏‏.‏

314
00:21:36,609 --> 00:21:41,555
مقدارِ بیشتری از اون گونۀ مغزی رو برام تهیه کنید‏.‏

315
00:21:41,587 --> 00:21:42,571
اطاعت میشه‏!‏

316
00:21:53,653 --> 00:21:57,682
مورچه های کیمرا با ژن های انسانی متولد شدند‏.‏

317
00:21:58,666 --> 00:22:02,700
بدترین ترسِ کایت به حقیقت پیوست‏.‏

318
00:23:32,209 --> 00:23:35,185
قسمتِ بعدی ‏:‏ زیاد × سریع × تکثیر

319
00:23:35,185 --> 00:23:37,179
من گون فریکس هستم‏.‏

320
00:23:37,179 --> 00:23:38,248
منم کیلوا زولدیک هستم‏.‏

321
00:23:39,200 --> 00:23:40,260
اسم تو چیه؟