1
00:00:04,887 --> 00:00:05,880
، دارم میام

2
00:00:06,879 --> 00:00:07,858
!گون

3
00:00:10,904 --> 00:00:11,883
!بیا

4
00:00:25,873 --> 00:00:25,942
!کو

5
00:00:34,932 --> 00:00:35,923
!گون

6
00:00:35,933 --> 00:00:36,934
!خوبی؟

7
00:00:39,463 --> 00:00:40,518
!کاملاً خوبم

8
00:00:40,518 --> 00:00:41,534
...آره جون خودت

9
00:00:42,462 --> 00:00:44,512
، با استفاده از "کو" ، از دستام و سرم محافظت کردم

10
00:00:44,512 --> 00:00:47,459
.اما پاهام ، نتونستن شدت ضربه رو تحمل کنن

11
00:00:47,539 --> 00:00:48,547
، با این وجود

12
00:00:49,532 --> 00:00:50,526
، دفعه ی بعدی

13
00:00:50,526 --> 00:00:51,530
!حتماً میگیرمش

14
00:00:57,541 --> 00:01:00,508
daichi o fumishimete

15
00:01:00,508 --> 00:01:03,520
kimi wa mezameteiku

16
00:01:03,520 --> 00:01:06,512
tenshi no hohoemi de

17
00:01:06,512 --> 00:01:10,513
!tsuredashite

18
00:01:10,513 --> 00:01:16,517
ALI.68 :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net

19
00:01:16,517 --> 00:01:22,468
kodoku demo hitori ja nai sa

20
00:01:22,468 --> 00:01:27,519
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

21
00:01:28,457 --> 00:01:31,473
.تو میتونی دوباره لبخند بزنی

22
00:01:31,481 --> 00:01:33,527
taiyou abite

23
00:01:34,393 --> 00:01:37,413
.تو میتونی پرواز کنی

24
00:01:37,422 --> 00:01:42,448
sekai wa kimi no kagayaki o materu

25
00:01:42,448 --> 00:01:45,415
daichi o fumishimete

26
00:01:45,415 --> 00:01:48,444
kimi wa mezameteiku

27
00:01:48,444 --> 00:01:51,444
tenshi no hohoemi de

28
00:01:51,444 --> 00:01:54,470
tsuredashite! (you can smile!)

29
00:01:54,470 --> 00:02:01,400
hajimari wa itsudemo osokunaisa

30
00:02:01,400 --> 00:02:07,400
!nando demo tachiagare

31
00:02:11,491 --> 00:02:17,396
شجاعت × و × تشویق

32
00:02:18,447 --> 00:02:21,410
.داخل مسابقه ی وسطی بودیم

33
00:02:26,403 --> 00:02:29,420
، گون به وسیله ی پرتاب رایزر زخمی شده

34
00:02:29,420 --> 00:02:33,394
.اما چشمانش گُر گرفته

35
00:02:34,457 --> 00:02:36,478
...بنابر به جای برخورد توپ

36
00:02:40,471 --> 00:02:44,422
تیم گون توپو در اختیار دارن

37
00:02:44,422 --> 00:02:47,434
، اما چون سقف هم یه محیط خارج از زمینه

38
00:02:47,434 --> 00:02:49,454
.گون سوخته

39
00:02:50,428 --> 00:02:52,461
.از "برگشت" برای ادامه ی بازی استفاده میکنم

40
00:02:52,461 --> 00:02:53,467
...اما تو

41
00:02:54,420 --> 00:02:55,405
!میام تو بازی

42
00:02:55,474 --> 00:02:57,455
...اون اصلاً گوش بکن نیست

43
00:02:58,472 --> 00:03:01,405
...باشه... با این وجود

44
00:03:01,405 --> 00:03:04,469
!زمانی از "برگشت" استفاده کن که بازیکنای
داخل زمین شده باشن دو نفر

45
00:03:05,416 --> 00:03:06,425
فهمیدی؟

46
00:03:07,438 --> 00:03:09,414
.خب حالا شروع میکنیم

47
00:03:09,476 --> 00:03:11,419
.گون ، خوب استراحت کن

48
00:03:16,442 --> 00:03:20,397
خطا نیست که
ما همینجوری به پاس دادنمون ادامه بدیم ، درسته؟

49
00:03:20,397 --> 00:03:21,440
.مشکلی نیست

50
00:03:22,433 --> 00:03:24,410
!من دیگه حالم خوبه

51
00:03:29,473 --> 00:03:30,463
!هوی

52
00:03:35,406 --> 00:03:37,481
.من از اون تیپ آدمایی هستم که لجاجت دارن

53
00:03:37,481 --> 00:03:40,399
!وقتشه که بدهیمو بهت پس بدم ، رایزر

54
00:03:45,393 --> 00:03:45,468
...بگیر

55
00:03:47,411 --> 00:03:48,470
!گورینوی سیاه

56
00:03:50,458 --> 00:03:53,455
پس میتونه جای سیاهِ رو
با بقیه عوض کنه؟

57
00:03:53,455 --> 00:03:55,482
...خوب منو گرفتید

58
00:03:56,577 --> 00:03:57,642
!نوش جون کردی

59
00:03:57,642 --> 00:03:59,607
!تو هم سوختی

60
00:04:02,564 --> 00:04:05,613
!شاید سوخته باشه ، اما میتونه دوباره به زمین برگرده

61
00:04:06,590 --> 00:04:09,583
.حداقل کاری کردیم که از برگشتش استفاده کنه

62
00:04:09,629 --> 00:04:11,609
.و توپم در محدوده ی بیرونمونه

63
00:04:16,552 --> 00:04:16,634
هاه؟

64
00:04:22,603 --> 00:04:23,592
چی؟

65
00:04:30,615 --> 00:04:31,598
!گورینو

66
00:04:31,647 --> 00:04:34,594
.توانایی جالبی داری

67
00:04:34,594 --> 00:04:36,557
.باید عاقلانه ازش استفاده کنی

68
00:04:36,557 --> 00:04:38,636
!هوی ، تو؟ این چه کاری بود که کردی؟

69
00:04:40,622 --> 00:04:44,561
هیچ قانونی نیست که بگه
.نمیشه به حریف پاس داد

70
00:04:45,575 --> 00:04:49,561
و ضمناً میتونید
.تو صورت هر کی که دلتون میخواد توپو بزنید

71
00:04:50,088 --> 00:04:53,097
.بخاطر همینم حمله ی اونم قانونی بود

72
00:04:53,097 --> 00:04:57,011
.اگه توپ میخورد به زمین ، من میسوختم

73
00:05:00,036 --> 00:05:03,035
، اگه تواناگر بیهوش بشه
.نِن ـش از بین میره

74
00:05:03,084 --> 00:05:07,060
همونطوری که حدس زدم
.خودکار نیستن و مستقیماً کنترلشون میکنه

75
00:05:09,043 --> 00:05:12,017
، اگه اون هوشیاریشو بدست بیاره

76
00:05:12,017 --> 00:05:15,046
.میمون سیاهِ میتونه وارد بازی بشه

77
00:05:15,046 --> 00:05:17,075
.با این وجود ، فکر نمیکنم به این زودیا بهوش بیاد

78
00:05:18,049 --> 00:05:22,011
اگه تعداد بازیکنان داخل زمین
، قبل از بیدار شدن گورینو ، به صفر برسه

79
00:05:22,011 --> 00:05:24,076
.بازی تموم شدست

80
00:05:25,011 --> 00:05:27,039
...این غیر...ممکنه

81
00:05:27,088 --> 00:05:32,101
حتی اگه بهوش باید ، با این وضعی که داره

82
00:05:32,101 --> 00:05:35,027
.نمیتونه فوراً از نِن ـش استفاده کنه

83
00:05:36,024 --> 00:05:38,065
.داخل زمین ، سه به سهِ

84
00:05:41,010 --> 00:05:44,015
.اما مثل روز روشنه که ما عقبیم

85
00:05:44,017 --> 00:05:46,027
، نصف بازیکنانمون از دور خارجن

86
00:05:46,027 --> 00:05:48,994
و فقط یه بچه ی زخمی
.این بیرون داریم

87
00:05:49,979 --> 00:05:53,990
، حریفمون یه گروه کامل بیرون از زمین داره
.و میتونه از هر جایی حمله کنه

88
00:05:54,032 --> 00:05:57,987
، رایزر هم هنوز تو زمینه
.بدون اینکه از "برگشت" استفاده کنه

89
00:05:58,947 --> 00:06:01,003
. و بدبختی یکی دو تا نیست ، توپم دستشه

90
00:06:01,970 --> 00:06:03,966
!وضعیت از این بدتر نمیشه

91
00:06:05,948 --> 00:06:06,987
...خب ، حالا

92
00:06:11,976 --> 00:06:12,979
نفر بعدی

93
00:06:13,996 --> 00:06:15,025
کیه؟

94
00:06:19,008 --> 00:06:19,987
منم؟

95
00:06:20,976 --> 00:06:21,967
چیکار کنم؟

96
00:06:21,967 --> 00:06:23,949
!غیرممکنه ، نمیتونم بگیرمش

97
00:06:23,265 --> 00:06:24,272
!مجبورم جا خالی بدم

98
00:06:26,289 --> 00:06:27,343
کات گرفت؟

99
00:06:35,285 --> 00:06:35,339
!هیسوکا

100
00:06:37,285 --> 00:06:38,340
!بانجی گام

101
00:06:47,269 --> 00:06:48,325
...اون عوضی

102
00:06:48,325 --> 00:06:50,318
.خوب مارو گیر آورد

103
00:06:50,318 --> 00:06:52,317
، اون منو طعمه کرد

104
00:06:52,317 --> 00:06:55,318
.ولی هدف واقعیش بیسکه و هیسوکا که با
من تویه یه خط بودن ، بود

105
00:06:55,352 --> 00:06:58,279
در واقع این یه قمار بود

106
00:06:58,289 --> 00:07:00,332
.اگه من به طرف چپ جاخالی میدادم

107
00:07:02,971 --> 00:07:04,915
...اون موقع من

108
00:07:07,985 --> 00:07:09,991
!بیسکه سوخته

109
00:07:10,930 --> 00:07:11,966
.به بیرون زمین بروید لطفاً

110
00:07:12,000 --> 00:07:13,908
چی؟

111
00:07:13,908 --> 00:07:14,916
جاخالی نداد مگه؟

112
00:07:15,946 --> 00:07:16,941
.تقصیر خودمه

113
00:07:16,974 --> 00:07:17,942
هاه؟

114
00:07:18,928 --> 00:07:21,967
لباسا هم جزوی از
بدنه ، درسته؟

115
00:07:21,997 --> 00:07:22,955
.آره

116
00:07:24,933 --> 00:07:27,930
...تازه گفتم چه خوب جاخالی داده

117
00:07:27,930 --> 00:07:29,947
!فقط شما دو تا موندید

118
00:07:29,947 --> 00:07:32,906
!هر جوری شده ، نباید توپو بهشون بدید

119
00:07:32,942 --> 00:07:33,931
!برگشت

120
00:07:35,917 --> 00:07:37,981
.گون از "برگشت" استفاده کرد

121
00:07:38,382 --> 00:07:39,420
. میتونه برگرده به زمین

122
00:07:40,466 --> 00:07:44,371
اون بچه واقعاً میتونه ادامه بده؟

123
00:07:44,428 --> 00:07:46,434
...ا یه بچه ی ساده نیست

124
00:07:47,394 --> 00:07:51,384
اون تنها کسی بود که مستقیماً
.سعی کرد که پرتاب رایزرو بگیره

125
00:07:52,426 --> 00:07:53,445
تو واقعاً خوبی؟

126
00:07:53,445 --> 00:07:54,431
.آره

127
00:07:54,431 --> 00:07:55,428
.ببین چی میگم

128
00:07:55,428 --> 00:07:57,414
!به خودت فشار نیار

129
00:07:57,414 --> 00:07:58,385
.باشه

130
00:08:01,415 --> 00:08:02,457
یک به علاوه ی یک چند میشه؟

131
00:08:02,457 --> 00:08:03,448
.باشه

132
00:08:04,378 --> 00:08:05,398
.کاملاً زده تو جاده خاکی

133
00:08:06,380 --> 00:08:07,388
!باشه

134
00:08:07,388 --> 00:08:09,384
!بزنش ، حتی اگه بمیری

135
00:08:09,384 --> 00:08:10,373
.اوس

136
00:08:11,407 --> 00:08:12,420
خوبی؟

137
00:08:12,420 --> 00:08:13,399
.آره

138
00:08:13,449 --> 00:08:15,453
.یه چیزیو فهمیدم

139
00:08:16,443 --> 00:08:20,462
، اگه توپ بره خارج از زمین
.قدرت تخریبش کم میشه

140
00:08:21,425 --> 00:08:24,412
.بدون استفاده از "کو" هم ، فقط دو تا انگشتم شکست

141
00:08:25,391 --> 00:08:27,445
، اگه بتونیم از پرتاب رایزر دوری کنیم

142
00:08:27,445 --> 00:08:29,428
.میتونیم از آسیب زیاد دیدنم دوری کنیم ، درسته

143
00:08:30,453 --> 00:08:32,413
.دقیقاً

144
00:08:32,456 --> 00:08:34,438
.اینجوریو که نمیشه گفت بردن

145
00:08:35,446 --> 00:08:36,401
هاه؟

146
00:08:37,407 --> 00:08:39,392
...شِر نگو برام

147
00:08:39,392 --> 00:08:43,415
اگه نبریم که همه ی اینکارایی
.که کردیم بی معنی میشه

148
00:08:43,415 --> 00:08:46,394
.تو بهتره آروم باشه ، خنگول

149
00:08:46,394 --> 00:08:47,462
تو خُل شدی؟

150
00:08:47,462 --> 00:08:48,440
!هاه؟

151
00:08:49,385 --> 00:08:51,440
.اگه به چپ جاخالی میدادی ، شاید میمردی

152
00:08:52,449 --> 00:08:53,435
درسته؟

153
00:08:59,921 --> 00:09:02,864
...بدجور الان غاط زدم

154
00:09:04,871 --> 00:09:06,876
.نمیخوام با یه برد آسون تمومش کنم

155
00:09:07,900 --> 00:09:09,952
!میخوام با خاک کوچه یکیش کنم

156
00:09:13,923 --> 00:09:15,945
...انگاری نقشه ای تو آستینت داری

157
00:09:15,945 --> 00:09:16,928
.آره

158
00:09:18,944 --> 00:09:20,859
.من انجامش میدم

159
00:09:20,916 --> 00:09:22,917
.کیلوا ، اونجا وایسا

160
00:09:28,884 --> 00:09:31,866
.به پهلو وایسا و توپو محکم بگیر

161
00:09:32,898 --> 00:09:33,867
.باشه

162
00:09:37,931 --> 00:09:38,929
!که اینطور

163
00:09:44,299 --> 00:09:46,362
!اول از همه سنگ

164
00:09:49,395 --> 00:09:51,374
!حالَش مثل آبشار ، ازش زده بیرون

165
00:09:56,383 --> 00:09:59,366
...سنگ ، کاغذ

166
00:10:01,381 --> 00:10:03,339
!سنگ

167
00:10:15,622 --> 00:10:18,601
!اول از همه سنگ

168
00:10:21,624 --> 00:10:23,645
!حالَش مثل آبشار ، ازش زده بیرون

169
00:10:28,657 --> 00:10:31,654
...سنگ ، کاغذ

170
00:10:34,575 --> 00:10:36,584
!سنگ

171
00:11:02,502 --> 00:11:05,470
.شماره ی 13 ، بیرون

172
00:11:05,517 --> 00:11:10,487
گرفتن توپ وقتی که بازیکن از داخل زمین به بیرون
.از زمین پرتاب شده باشه ، خلاف قوانینه

173
00:11:10,525 --> 00:11:13,512
شروع دوباره بازی با
.یکی از بازکنان بیرون تیم گونه

174
00:11:16,445 --> 00:11:17,489
!!محشره

175
00:11:17,489 --> 00:11:19,529
.اون گُندهِ رو شوت کرد بیرون

176
00:11:19,529 --> 00:11:20,525
...گندش بزنه

177
00:11:21,467 --> 00:11:23,475
!کافی نبود

178
00:11:23,507 --> 00:11:25,531
...اصلاً خوشحال نشده

179
00:11:25,531 --> 00:11:27,486
.در واقع ناراحتم هست

180
00:11:28,533 --> 00:11:31,451
.اون بچهِ حقیقتاً با دل و جراته

181
00:11:31,490 --> 00:11:32,510
...هنوز کافی نیست

182
00:11:33,522 --> 00:11:36,476
!با این نمیشه خود رایزرو شکست داد

183
00:11:38,460 --> 00:11:39,538
!قدرت بیشتری میخوام

184
00:11:47,519 --> 00:11:50,457
.یوش ، یه بار دیگه

185
00:11:50,505 --> 00:11:52,498
!بزن تو دل رایزر

186
00:11:56,501 --> 00:11:57,483
.آره

187
00:12:05,449 --> 00:12:07,447
، برای شکست دادن رایزر

188
00:12:07,447 --> 00:12:09,495
.به قدرت خیلی خیلی بیشتر نیاز دارم

189
00:12:37,512 --> 00:12:38,476
.رِن

190
00:12:44,441 --> 00:12:44,511
چی؟

191
00:12:45,502 --> 00:12:47,469
.چه حاله ی بزرگی

192
00:12:48,518 --> 00:12:51,451
.شاید ورزش اشتباهی رو انتخاب کرده باشی

193
00:12:51,505 --> 00:12:55,501
اون میتونه کلی وقت بزاره
. و قدرتشو زیاد کنه

194
00:12:56,441 --> 00:12:57,537
.شاید بهتر باشه ، جاخالیش بدی

195
00:13:00,996 --> 00:13:02,046
.داری بهم جُک میگی

196
00:13:06,016 --> 00:13:07,071
تمام حاله رو متمرکز میکنم

197
00:13:08,027 --> 00:13:09,996
. توی مشتم

198
00:13:11,075 --> 00:13:16,011
!اول از همه سنگ

199
00:13:33,778 --> 00:13:35,738
!بگیرش رایزر

200
00:13:36,738 --> 00:13:37,734
!سنگ

201
00:13:39,684 --> 00:13:40,688
...کاغذ

202
00:13:41,739 --> 00:13:44,688
!سنگ

203
00:13:50,762 --> 00:13:51,770
!عالیه

204
00:13:51,770 --> 00:13:53,685
!اصلاً نمیتونه بگیرتش

205
00:14:00,713 --> 00:14:01,757
داره "دریافت"ـِش میکنه؟

206
00:14:14,402 --> 00:14:17,405
اون از بدن خودش برای کاهش قدرتش استفاده کرد

207
00:14:18,389 --> 00:14:19,384
.حرکت خفنی بود

208
00:14:19,422 --> 00:14:22,356
.اون هیچ نقصی تو زمان حرکت نداشت

209
00:14:22,356 --> 00:14:24,372
.اما نتونست خوب بگیرتش

210
00:14:27,372 --> 00:14:30,381
.این مرده ، واقعاً قویه

211
00:14:38,363 --> 00:14:40,382
...محشره

212
00:14:41,350 --> 00:14:43,400
جاخالی رو بیشتر میشه
.از توپ گرفتن انجام داد

213
00:14:43,437 --> 00:14:46,433
.اما شک دارم نصیحت من بهت کمکی بکنه

214
00:14:47,362 --> 00:14:50,402
، قدرت توپ تونست از پس رایزر بر بیاد

215
00:14:50,402 --> 00:14:53,359
.اما اصلاً به سقف نرسیده

216
00:14:53,410 --> 00:14:57,384
اون قدرت حرکتشو
.کاملا دریافت کرده

217
00:14:57,428 --> 00:14:59,405
!حالا مستقیما توپ بالای سر اونه

218
00:15:03,118 --> 00:15:04,148
.بانجی گام

219
00:15:06,136 --> 00:15:07,161
.نُچ ، نُچ

220
00:15:08,126 --> 00:15:11,091
.توپو باید محکم بگیری

221
00:15:12,103 --> 00:15:14,185
.بنابر برخورد توپ ، رایزر سوخته

222
00:15:14,185 --> 00:15:15,187
.بیرون از محوطه ی بازی

223
00:15:18,102 --> 00:15:19,126
.برگشت

224
00:15:20,186 --> 00:15:23,143
!رایزر از "برگشت" استفاده کرد

225
00:15:24,113 --> 00:15:25,175
.میتونه وارد زمین بشه

226
00:15:25,175 --> 00:15:28,184
هر دو تا تیم از " برگشت " استفاده کردن
!حالا سه به دو شده

227
00:15:28,184 --> 00:15:31,118
!حالا وضع برعکس شده

228
00:15:31,164 --> 00:15:32,171
واقعاً؟

229
00:15:33,164 --> 00:15:36,139
.تیم ما وضعش بدترم شده

230
00:15:38,095 --> 00:15:40,130
.احتمالاً هیسوکا تو وضعیه که نمیتونه توپو پرتاب کنه

231
00:15:40,167 --> 00:15:44,104
نه ، احتمالاً اصلاً نمیتونه
.با دست راستش توپو بگیره

232
00:15:45,131 --> 00:15:48,110
.گون که با اون مقدار زیاد حاله حمله کرده

233
00:15:48,152 --> 00:15:52,127
.کم کم احساس خستگیو تو وجودش احساس میکنه

234
00:15:54,180 --> 00:15:59,124
، دیگه نمیتونه به قدرت قبلی
.توپیو پرتاب کنه

235
00:15:59,591 --> 00:16:03,596
پس تنها بازیکن سالم تو زمین
فقط کیلوائه؟

236
00:16:04,529 --> 00:16:05,573
.نه ، برعکسه

237
00:16:06,590 --> 00:16:11,544
.اون بیشتر از همه آسیب دیده

238
00:16:11,600 --> 00:16:12,603
منظورت چیه؟

239
00:16:17,538 --> 00:16:18,608
تو خوبی ، گون؟

240
00:16:18,608 --> 00:16:23,538
.اما ، به یکی بیشتر نیاز داریم...فکر کنم

241
00:16:23,538 --> 00:16:24,594
.ایندفعه هر چی دارمو رو میکنم

242
00:16:25,544 --> 00:16:25,606
!باشه

243
00:16:26,560 --> 00:16:27,593
.این دفعه ، تمومش میکنیم

244
00:16:28,609 --> 00:16:30,564
...فقط یکی دیگه

245
00:16:30,614 --> 00:16:32,519
.میتونم

246
00:16:32,565 --> 00:16:33,550
.باید تحمل کنم

247
00:16:34,599 --> 00:16:37,557
، گون وقتی توپو میزد

248
00:16:37,557 --> 00:16:41,594
.کیلوا روی دستاش به سختی از نِن استفاده میکرد

249
00:16:42,574 --> 00:16:43,595
.غیر ممکنه

250
00:16:43,595 --> 00:16:45,564
...اون قدرت تخریبشو مگه ندیدی

251
00:16:45,564 --> 00:16:46,591
!درست مثل موشک بود

252
00:16:47,536 --> 00:16:48,542
.درسته

253
00:16:48,542 --> 00:16:53,569
، برای همینم اون با دست خالی
.توپو نگه میداشت

254
00:16:54,528 --> 00:16:58,579
، حالا اگه کیلوا از نِن خودش
برای محافظت از دستاش استفاده میکرد

255
00:16:59,612 --> 00:17:04,544
حاله ی اون مانع
، مشت گون میشد

256
00:17:04,544 --> 00:17:06,546
.و قدرت توپ کاهش پیدا میکرد

257
00:17:07,533 --> 00:17:10,524
، برای اجتناب از هدر رفتن کوچیکترین ذره ی قدرت

258
00:17:10,524 --> 00:17:14,570
.اون اصلاً روی دستاش حاله ای استفاده نکرد

259
00:17:16,542 --> 00:17:19,612
وضع دستای کیلوا حتی ممکنه

260
00:17:19,612 --> 00:17:22,544
.خیلی بدتر از دست راست هیسوکا باشه

261
00:17:23,585 --> 00:17:26,527
!لعنتی...چقدر احمقم من

262
00:17:26,566 --> 00:17:28,571
چرا نباید اونجا باشم؟

263
00:17:29,525 --> 00:17:30,591
.من تکنیکشو بلدم

264
00:17:30,591 --> 00:17:33,528
.و حتی میتونم سریعتر از کیلوا اینو انجام بدم

265
00:17:34,526 --> 00:17:36,546
، قبل از اینکه دست گون به توپ بخوره

266
00:17:36,546 --> 00:17:41,561
!میتونم یه حاله ی سرعتی برای حمایت
از دست هام به وجود بیارم

267
00:17:42,527 --> 00:17:43,522
!صبر کن

268
00:17:44,489 --> 00:17:45,472
!وقت

269
00:17:45,472 --> 00:17:46,547
.داور یه سوال دارم

270
00:17:46,547 --> 00:17:48,469
چیه؟

271
00:17:48,552 --> 00:17:53,490
، بازیکنای داخل زمین
میتونن به خواسته ی خودشون به بیرون از زمین برن؟

272
00:17:53,547 --> 00:17:56,477
، خلاف قوانین نیست

273
00:17:56,477 --> 00:17:58,548
.اما نمیتونه به داخل زمین برگرده

274
00:17:59,475 --> 00:18:00,550
!خوبه ...بیاید اینجا

275
00:18:03,490 --> 00:18:07,537
، گون اگه بیای بیرون از زمین
.من میتونم توپو برات نگه دارم

276
00:18:08,522 --> 00:18:11,494
.دستای کیلوا دیگه نمیتونه تحمل این ضربه رو داشته باشه

277
00:18:11,528 --> 00:18:15,513
.فکر نمیکنم تو وضعی باشه که حتی بتونه توپو نگه داره

278
00:18:17,645 --> 00:18:21,618
من میتونم با یه سرعت زیاد حالمو برای محافظت از

279
00:18:21,618 --> 00:18:24,576
.دستام استفاده کنم

280
00:18:24,576 --> 00:18:27,614
.من توپو برات نگه میدارم و از بیرون میتونی رایزرو بزنی

281
00:18:28,610 --> 00:18:30,652
.روش دیگه ای برای بردن نیست

282
00:18:31,585 --> 00:18:32,599
.نمیتونیم انجامش بدیم

283
00:18:32,599 --> 00:18:33,577
.آره

284
00:18:33,577 --> 00:18:34,658
چـ چرا نه؟

285
00:18:34,658 --> 00:18:36,607
مشکلش چیه؟

286
00:18:36,607 --> 00:18:38,598
.اینجوری یعنی جا زدیم

287
00:18:38,598 --> 00:18:39,593
هاه؟

288
00:18:39,593 --> 00:18:41,653
!الان وقت نگران بودن برای این چیزا نیست

289
00:18:44,617 --> 00:18:46,603
.به خودت فشار نیار ، عمو جون

290
00:18:46,603 --> 00:18:49,600
.تو هم یه ضربه ی مهلک خوردیا

291
00:18:49,600 --> 00:18:50,639
.من خوبم

292
00:18:50,639 --> 00:18:53,594
.به اندازه ای که تو فکر میکنی ، آسیب ندیم

293
00:18:53,594 --> 00:18:55,591
.پس دستاتو بهم نشون بده

294
00:18:55,591 --> 00:18:56,626
.من خوبم

295
00:19:10,637 --> 00:19:11,628
!دیدی

296
00:19:11,628 --> 00:19:14,595
.جز درد چیزیو باهاش نمیتونی حس کنی

297
00:19:14,649 --> 00:19:16,569
!میتونم از پسش بر بیام

298
00:19:16,606 --> 00:19:18,606
.میتونم یه بار دیگه توپو نگه دارم

299
00:19:18,652 --> 00:19:20,632
!گون ، میتونم

300
00:19:20,662 --> 00:19:22,569
!غیرممکنه

301
00:19:22,601 --> 00:19:24,631
.گون ، بزار من کمکت کنم

302
00:19:26,580 --> 00:19:28,617
...من خودم میدونستم

303
00:19:29,641 --> 00:19:32,597
.که دست کیلوا چجوری شده

304
00:19:33,645 --> 00:19:34,659
!تزگرا سان

305
00:19:34,659 --> 00:19:37,629
.شرمنده ، اما نمیخوام بیام بیرون

306
00:19:39,634 --> 00:19:42,565
.نیاز دارم که کیلوا توپو برام نگه داره

307
00:19:43,584 --> 00:19:45,577
!جز کیلوا کسی نمیتونه

308
00:19:48,903 --> 00:19:53,830
، اگه بیسکه یا هیسوکا هم نگهش میداشتن
.من نمیتونستم از تموم قدرتم استفاده کنم

309
00:19:53,898 --> 00:19:58,812
تنها دلیلی که من میتونم
تمرکز کنم و توپو بزنم

310
00:19:59,819 --> 00:20:01,875
.اینه که کیلوا برام توپو نگه میداره

311
00:20:08,884 --> 00:20:10,887
خب ، حالا فهمیدی ، عمو جون؟

312
00:20:11,824 --> 00:20:12,873
.برگرد و استراحت کن

313
00:20:12,903 --> 00:20:14,841
.فهمیدم

314
00:20:15,880 --> 00:20:16,889
!میسپرم به خودتون

315
00:20:19,600 --> 00:20:22,556
.هیسوکا ، توپو بده به من

316
00:20:22,556 --> 00:20:24,543
.دوباره بازیو شروع میکنیم

317
00:20:27,584 --> 00:20:31,546
!زیاد تو پرتاب کردن خوب نیستم

318
00:20:36,526 --> 00:20:37,613
.حالا بی حساب شدیم

319
00:20:38,601 --> 00:20:39,601
!باحال بود

320
00:20:39,601 --> 00:20:42,625
.با اون زاویه ای که پرتاب کرده
، دوباره توپ مال ما میشه

321
00:20:47,604 --> 00:20:49,564
!شماره 2 بیرون

322
00:20:50,529 --> 00:20:51,577
...فقط مونده

323
00:20:54,599 --> 00:20:55,624
!خوده رایزر

324
00:20:59,265 --> 00:21:03,225
.گون ، اول باید توپو از رایزر پس بگیریم

325
00:21:03,252 --> 00:21:04,258
.البته

326
00:21:06,259 --> 00:21:07,250
.یه ثانیه

327
00:21:10,237 --> 00:21:12,277
.که اینطور ، یجورایی جالبه

328
00:21:14,249 --> 00:21:16,270
...با این وجود ، ممطئن نیستم کار کنه

329
00:21:16,270 --> 00:21:19,302
.اوه ، ولی من خیلی دوست دارم امتحانش کنم

330
00:21:20,240 --> 00:21:22,230
.بیا یه امتحانی کنیم کیلوا

331
00:21:22,275 --> 00:21:23,263
.باشه

332
00:21:23,309 --> 00:21:25,250
.خب تصمیم گرفته شد

333
00:21:28,252 --> 00:21:32,293
.پسر ، تو همیشه نظرات دیوونه وار میدی

334
00:21:34,276 --> 00:21:36,231
.روت حساب میکنم ، کیلوا

335
00:21:37,255 --> 00:21:39,288
.خب ، دوباره بازیو شروع میکنیم

336
00:21:43,301 --> 00:21:48,301
.گون رو کیلوا و کیلوا رو گون
، به همدیگه خیلی اعتماد دارند

337
00:21:49,271 --> 00:21:52,238
چه نوع بازیِ گروهی در پیشه که

338
00:21:52,277 --> 00:21:56,235
هیسوکا میخواد ازشون پشتیبانی بکنه؟

339
00:21:56,243 --> 00:21:57,318
bokura ni donna sekai ga

340
00:21:57,318 --> 00:22:01,315
michi naki michi no saki ni matteru

341
00:22:03,306 --> 00:22:05,294
koe naki koe kono mama

342
00:22:05,294 --> 00:22:09,294
doko ni mo todokazu ni kiete yuku no

343
00:22:10,320 --> 00:22:12,303
wasurenai

344
00:22:11,270 --> 00:22:13,266
kinou no kioku

345
00:22:12,303 --> 00:22:14,287
kesenai

346
00:22:13,266 --> 00:22:15,270
kyou no koukai mo

347
00:22:14,287 --> 00:22:16,258
nagesute

348
00:22:15,270 --> 00:22:18,229
gamushura ni ashita o mezasu

349
00:22:18,229 --> 00:22:23,267
asahi ni terasareta kizu warai atte

350
00:22:23,267 --> 00:22:30,238
owaru koto nai tabi o tsuzukeyou

351
00:22:31,280 --> 00:22:35,268
mukai kaze to shittei nagara

352
00:22:35,268 --> 00:22:39,247
soredemo susumu ryuu ga aru

353
00:22:39,247 --> 00:22:41,256
dakara tomo yo

354
00:22:41,256 --> 00:22:45,236
oiteku tame dake ni ikiru no wa

355
00:22:45,236 --> 00:22:47,240
mada hayai darou

356
00:22:47,240 --> 00:22:48,315
mi ni tsuketa mono

357
00:22:48,315 --> 00:22:51,228
kakaekonda mono

358
00:22:51,228 --> 00:22:54,291
tebanashita toki hajimaru nani ka

359
00:22:54,312 --> 00:22:57,299
umaku ikiteku reshipi o

360
00:22:57,299 --> 00:23:01,262
yaburi sutete kanjiru REASON

361
00:23:01,291 --> 00:23:05,279
sou bokura no yarikata de

362
00:23:06,234 --> 00:23:13,238
راهنمای گ . آ

363
00:23:06,601 --> 00:23:09,607
!از الان ، راهنمای گرید آیلند شروع میشه

364
00:23:11,616 --> 00:23:14,530
.کارتی که امروز میخوامی بهتون معرفی کینم "تماس" هست

365
00:23:14,530 --> 00:23:17,527
با این کارت میشه
.با هر بازیکنی که ملاقات کرده باشیم ، تماس گرفت

366
00:23:17,571 --> 00:23:19,535
چند دقیقه هست داری چیکار میکنی؟

367
00:23:19,586 --> 00:23:21,570
.با فضایی ها تماس گرفتم

368
00:23:21,570 --> 00:23:22,615
!وای ، کار میکنه

369
00:23:24,525 --> 00:23:25,604
!ادامه دارد

370
00:23:31,543 --> 00:23:33,575
.در قسمت بعدی : چونه زدن × و × معامله

371
00:23:33,614 --> 00:23:35,518
!بریم ، کیلوا

372
00:23:35,518 --> 00:23:36,573
آماده ای ، هیسوکا؟

373
00:23:36,573 --> 00:23:37,543
.آره

374
00:23:37,601 --> 00:23:38,593
!ترکیب