1
00:00:07,389 --> 00:00:09,316
... تا چشم کار می کنه

2
00:00:09,356 --> 00:00:10,406
... فقط یه دشت سبز دیده میشه

3
00:00:22,407 --> 00:00:24,329
. یه نفر نگام می کنه

4
00:00:25,344 --> 00:00:26,380
... یکی اونجاست

5
00:00:30,344 --> 00:00:49,411
Capitan Kakero
forums.animworld.net

6
00:01:50,312 --> 00:01:55,317
دوست x و x دعوت

7
00:02:12,264 --> 00:02:15,215
. باید منتظر کیلوا بمونم

8
00:02:28,254 --> 00:02:30,258
. ببخشید منتظر موندی

9
00:02:30,258 --> 00:02:34,287
حس نمی کنی یه چیزی داره نگامون میکنه ؟

10
00:02:34,287 --> 00:02:37,202
. آره، اینطور نگاه کردن فقط کار آدما می تونه باشه

11
00:02:37,266 --> 00:02:39,284
. پس، همه فهمیدن

12
00:02:40,217 --> 00:02:44,197
. خُب، اگه از اینجا متوجهشون شدیم، یعنی کارشون خوب نیست

13
00:02:44,245 --> 00:02:45,246
. بیخیالشون شو

14
00:02:48,801 --> 00:02:49,804
. نگامون می کنن

15
00:02:50,787 --> 00:02:51,769
! کیلوا

16
00:02:51,769 --> 00:02:51,861
. ببخشید

17
00:02:52,833 --> 00:02:55,783
. هیچ شهری نمی بینم

18
00:02:55,783 --> 00:02:58,810
. آره، ولی همه فقط دو تا مسیر رو رفتن

19
00:02:59,851 --> 00:03:01,816
یا از اینطرف رفتن و یا اونطرف، نه ؟

20
00:03:01,862 --> 00:03:03,805
ها ؟ از کجا فهمیدی ؟

21
00:03:03,839 --> 00:03:05,855
. چون از اینجاها دارن نگامون می کنن

22
00:03:06,794 --> 00:03:10,785
. ولی هنوز نمی دونیم چرا نگامون می کنن

23
00:03:10,785 --> 00:03:11,787
. آره

24
00:03:11,843 --> 00:03:13,787
. خُب، بریم

25
00:03:13,835 --> 00:03:17,788
،. هر کسی هم که نگامون بکنه
باید کم کم اطلاعات جمع کنیم

26
00:03:19,790 --> 00:03:20,825
راستی، چی شد ؟

27
00:03:20,825 --> 00:03:21,819
ها ؟

28
00:03:21,819 --> 00:03:23,775
. سیوی که داشتی

29
00:03:23,804 --> 00:03:24,753
. کتاب

30
00:03:26,748 --> 00:03:28,753
چند تا کارت داخلش بود ؟

31
00:03:28,753 --> 00:03:29,825
. هیچ کارتی نبود

32
00:03:29,825 --> 00:03:31,766
ها ؟ واقعا ؟

33
00:03:31,766 --> 00:03:34,751
. ولی یه پیغام از طرف جینگ بود

34
00:03:34,788 --> 00:03:35,781
چی گفت ؟

35
00:03:35,806 --> 00:03:37,780
. گفت از بازی لذت ببرم

36
00:03:37,827 --> 00:03:40,740
لذت ببری ؟

37
00:03:40,784 --> 00:03:44,799
. ولی این خیلی حس بازی رو هم نداره

38
00:03:44,799 --> 00:03:45,769
. کتاب

39
00:03:46,762 --> 00:03:49,811
نظرت در مورد قانون های بازی چیه ؟

40
00:03:50,819 --> 00:03:53,831
. هنوز به اندازه ی کافی نمی دونم

41
00:04:03,250 --> 00:04:05,202
اون چی بود ؟

42
00:04:05,265 --> 00:04:07,207
یعنی نِن بود ؟

43
00:04:08,176 --> 00:04:10,237
. حتماً اولین باره اومدید به این بازی

44
00:04:11,232 --> 00:04:13,187
. بدبختانه، اشتباهه

45
00:04:13,250 --> 00:04:16,233
. چون تو یه کتاب داری، پس حتماً یه بازیکنی

46
00:04:16,233 --> 00:04:17,212
. معلومه

47
00:04:19,171 --> 00:04:20,249
. نمی تونید گولم بزنید

48
00:04:20,249 --> 00:04:23,219
. می دونم تازه کارید

49
00:04:23,174 --> 00:04:25,263
دزدی
همه ی بلوک های آزاد بازیکن
هدف را نشان می دهد
فقط در مقابل بازیکنی که درون بازی)
(دیده شده باشد، قابل استفاده است
[LR][NORM]

50
00:04:23,241 --> 00:04:25,263
. می تونم از کارت دزدی استفاده کنم

51
00:04:28,214 --> 00:04:31,214
اجرای طلسم دزدی
. بازیکن هدف را انتخاب کنید

52
00:04:33,655 --> 00:04:35,676
چی کار می کنه ؟

53
00:04:35,704 --> 00:04:37,727
زفسپا
گرکولواس
کیلوا
گون

54
00:04:38,646 --> 00:04:40,653
کیلوا و گون، ها ؟

55
00:04:41,659 --> 00:04:43,635
اسم ما رو از کجا می دونی ؟

56
00:04:43,635 --> 00:04:45,640
از کجا می دونم ؟

57
00:04:46,714 --> 00:04:49,728
. اگه در مورد کارت های طلسم چیزی ندونید، هیچ شانسی ندارید

58
00:04:51,668 --> 00:04:55,710
دیدن بلوک های آزاد کیلوا ؟
خیر بله

59
00:04:55,726 --> 00:05:00,636
. هیچ کارتی در بلوک های آزاد نیست
. کارت دزدی استفاده شد

60
00:04:58,720 --> 00:05:00,688
. دیگه مطمئنم

61
00:05:01,687 --> 00:05:04,722
. تازه کارایی هستن که همین الان اومدن تو بازی

62
00:05:04,722 --> 00:05:06,679
. بچه هم هستن

63
00:05:06,679 --> 00:05:09,680
اتصال
اطلاعات کامل از بلوک های شماره دار
بازیکن هدف، به طور کامل
. در دسترس خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

64
00:05:06,703 --> 00:05:09,680
. این طلسم رو به خاطر اینا هدر نمی دم

65
00:05:10,728 --> 00:05:13,643
ردیابی
موقعیت بازیکن هدف همیشه
. قابل پیدا کردن خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

66
00:05:13,362 --> 00:05:15,341
. ردیابی واسشون کافیه

67
00:05:15,381 --> 00:05:16,397
! ردیابی، فعال

68
00:05:16,397 --> 00:05:17,416
! حمله به، کیلوا

69
00:05:23,417 --> 00:05:26,392
! تو این بازی از طلسم ها نمیشه فرار کرد

70
00:05:29,379 --> 00:05:31,342
کیلوا، حالت خوبه ؟

71
00:05:32,385 --> 00:05:33,392
! حمله، جواب داد

72
00:05:37,361 --> 00:05:39,393
با من چیکار کردی ؟

73
00:05:42,335 --> 00:05:44,340
! این بچه خطرناکه

74
00:05:45,769 --> 00:05:46,775
! بازگشت، فعال

75
00:05:46,342 --> 00:05:47,394
بازگشت
به یک شهر به انتخاب خودتان
منتقل می شوید
باید قبلاً به آن شهر)
( رفته باشید
[LR][NORM]

76
00:05:47,730 --> 00:05:48,725
! برو به ماسادورا

77
00:06:02,768 --> 00:06:04,756
... شیزوکو، کورتوپی

78
00:06:04,809 --> 00:06:06,731
یه لحظه میاید ؟

79
00:06:08,734 --> 00:06:09,719
بازی کنیم ؟

80
00:06:09,744 --> 00:06:11,744
آره، شما هم میاید ؟

81
00:06:12,710 --> 00:06:15,732
. وقتی برسیم خونه، کاری نداریم

82
00:06:15,732 --> 00:06:17,752
واقعاً می خوای بازی رو تموم کنی ؟

83
00:06:17,752 --> 00:06:20,761
. راستش، هدفم تموم کردن بازی نیست

84
00:06:20,809 --> 00:06:23,783
پس مربوط به کار گروهه ؟

85
00:06:24,757 --> 00:06:25,720
. یجورایی

86
00:06:27,757 --> 00:06:28,753
. باشه

87
00:06:28,753 --> 00:06:29,741
. حتماً

88
00:06:30,785 --> 00:06:33,770
کیلوا، اوضاعت خوبه ؟

89
00:06:33,770 --> 00:06:35,801
. همم ؟ اصلاً فرقی نکردم

90
00:06:35,801 --> 00:06:37,778
. ولی من نگرانم

91
00:06:37,778 --> 00:06:40,722
. اون یارو یه کاری باهات کرد

92
00:06:40,767 --> 00:06:42,772
. نگرانش نباش

93
00:06:42,805 --> 00:06:46,794
وقتی گفت : ردیابی، فعال
داشت از نِن استفاده می کرد ؟

94
00:06:46,794 --> 00:06:50,736
. نه، احتمالاً یه جادویی چیزی از بازی بود

95
00:06:50,736 --> 00:06:52,725
جادو ؟ چطور جادویی ؟

96
00:06:52,725 --> 00:06:53,740
. نمی دونم

97
00:06:53,740 --> 00:06:55,753
. ولی بالاخره می فهمیم

98
00:06:55,753 --> 00:06:56,754
. آره

99
00:06:56,754 --> 00:06:58,724
! ببین، یه شهر

100
00:07:01,776 --> 00:07:05,724
خوش آمدید
آنتوکیبا، شهر جایزه ها

101
00:07:04,723 --> 00:07:06,725
اونا جایزه ان ؟

102
00:07:06,725 --> 00:07:09,700
وووو ، همه ی اینا رو جایزه میدن ؟

103
00:07:09,700 --> 00:07:10,744
. مثل اینکه آره

104
00:07:10,744 --> 00:07:11,768
... کیلوا

105
00:07:11,768 --> 00:07:12,738
. ببین

106
00:07:13,773 --> 00:07:16,738
"برنامه ی تورنمنت های ماهانه ی آنتوکیبا"

107
00:07:16,738 --> 00:07:18,763
. این ماه تورنمنت سنگ کاغذ قیچی هست

108
00:07:18,763 --> 00:07:22,689
سپتامبر : سنگ کاغذ قیچی
جایزه : شمشیر حقیقت

109
00:07:19,720 --> 00:07:22,689
. جایزه اش یه شمشیر حقیقته

110
00:07:22,721 --> 00:07:24,730
یعنی آیتم مهمیه ؟

111
00:07:24,730 --> 00:07:25,755
. احتمالا

112
00:07:26,704 --> 00:07:27,727
. اونجا رو

113
00:07:28,749 --> 00:07:29,743
. و اینطرف

114
00:07:30,743 --> 00:07:32,686
ما هم شرکت کنیم ؟

115
00:07:32,686 --> 00:07:33,715
. البته

116
00:07:33,743 --> 00:07:37,735
! پس بیا همه جور جایزه ای برنده بشیم

117
00:07:37,735 --> 00:07:39,778
. باید اطلاعات هم جمع کنیم

118
00:07:43,971 --> 00:07:45,958
! خوش آمدید

119
00:07:45,958 --> 00:07:48,975
! اگه تو نیم ساعت بخوریدش، لازم نیست پول بدید

120
00:07:48,975 --> 00:07:51,970
. بعلاوه، یک گالگایدا هم جایزه می گیرید

121
00:07:49,001 --> 00:07:51,970
گالگایدا
. یکی از بهترین غذاهای جزیره
برخلاف ظاهرش خوشمزه ست و
و گفته میشه میزان سلامتی رو
.افزایش میده
. یا کبابش کنید یا بجوشونیدش

122
00:07:52,918 --> 00:07:53,995
! خیلی خب، شروع کنید

123
00:07:57,961 --> 00:07:58,988
. هی، سرآشپز

124
00:07:58,988 --> 00:08:00,990
میدونی چطوری از جادو استفاده می کنن ؟

125
00:08:00,990 --> 00:08:02,927
جادو چیه ؟

126
00:08:02,927 --> 00:08:05,939
تو این شهر چه کسی از همه بیشتر اطلاعات داره ؟

127
00:08:05,939 --> 00:08:07,934
اطلاعات ؟ این چیه ؟

128
00:08:08,012 --> 00:08:10,986
. این یارو هیچی نمی دونه

129
00:08:10,986 --> 00:08:14,947
. احتمالا یه شخصیت از خود بازیه

130
00:08:15,914 --> 00:08:17,972
! نه! شما تونستید

131
00:08:18,007 --> 00:08:20,973
. اینم جایزه تون! گالگایدا

132
00:08:22,966 --> 00:08:24,923
."1217

133
00:08:24,962 --> 00:08:26,925
F-185."

134
00:08:26,969 --> 00:08:28,971
این یعنی چی ؟

135
00:08:28,971 --> 00:08:31,011
اولین باره یه کارت می بینید ؟

136
00:08:31,922 --> 00:08:33,989
گالگایدا
. یکی از بهترین غذاهای جزیره
برخلاف ظاهرش خوشمزه ست و
و گفته میشه میزان سلامتی رو
.افزایش میده
. یا کبابش کنید یا بجوشونیدش

137
00:08:31,961 --> 00:08:34,952
، عدد سمت چپ، شماره ی کارته

138
00:08:34,952 --> 00:08:38,012
. و عبارت سمت راست، سختیِ بدست آوردن کارت رو نشون میده

139
00:08:38,939 --> 00:08:41,988
. دَه تا رتبه داریم
. H تا SS از

140
00:08:41,988 --> 00:08:44,937
. سومین رتبه ی ساده ست F

141
00:08:44,990 --> 00:08:49,988
. عدد کنار رتبه، محدودیت تبدیل به کارت شدن رو نشون میده

142
00:08:50,010 --> 00:08:53,927
... یعنی که این آیتم

143
00:08:53,927 --> 00:08:55,939
. رسماً آشغاله

144
00:09:04,634 --> 00:09:05,701
. تا حالا ندیده بودمش

145
00:09:05,701 --> 00:09:07,655
. خیلی وحشتناکه

146
00:09:07,686 --> 00:09:09,693
. اون یکی از افرادیه که با ما وارد شد

147
00:09:10,651 --> 00:09:12,632
هی، چی شده ؟

148
00:09:12,673 --> 00:09:14,665
. بدنش یدفعه منفجر شد

149
00:09:15,609 --> 00:09:17,606
. از داخل

150
00:09:17,648 --> 00:09:20,640
، فقط چند ساعته وارد بازی شدیم

151
00:09:20,640 --> 00:09:21,656
. و یه نفر مُرده

152
00:09:22,615 --> 00:09:24,690
. این جنازه هم خیلی واقعیه

153
00:09:24,690 --> 00:09:26,694
. باورش سخته تو بازی هستیم

154
00:09:27,654 --> 00:09:30,672
. اینجا جونمون در خطره

155
00:09:33,651 --> 00:09:34,650
غیب شد ؟

156
00:09:35,603 --> 00:09:37,605
. احتمالاً برگشت به دنیای واقعی

157
00:09:37,637 --> 00:09:38,670
. گیم اُور

158
00:09:39,620 --> 00:09:40,658
. هی، کیلوا

159
00:09:40,682 --> 00:09:43,696
... اون جادویی که به تو زدن

160
00:09:44,666 --> 00:09:45,696
. نمی دونم

161
00:09:46,468 --> 00:09:47,492
. نگران نباشید

162
00:09:48,485 --> 00:09:51,476
. همچین طلسمی تو بازی نداریم

163
00:09:51,476 --> 00:09:52,488
طلسم ؟

164
00:09:52,537 --> 00:09:56,468
. همونطور که گفتی، مثل جادوئه

165
00:09:59,490 --> 00:10:03,478
. اون به خاطر نِن یه نفر دیگه کشته شد

166
00:10:03,478 --> 00:10:03,548
نن ؟

167
00:10:04,497 --> 00:10:07,497
یعنی بازیکن ها سعی می کنن همدیگه رو بکشن ؟

168
00:10:07,539 --> 00:10:08,556
چرا ؟

169
00:10:08,556 --> 00:10:10,518
. شکار بازیکن

170
00:10:11,462 --> 00:10:12,502
شکار بازیکن ؟

171
00:10:12,502 --> 00:10:14,524
. بعداً توضیح میدم

172
00:10:14,553 --> 00:10:17,490
دوست دارید تیم درست کنیم ؟

173
00:10:17,490 --> 00:10:20,474
. ما یه راه مطمئن برای تموم کردن بازی داریم

174
00:10:20,504 --> 00:10:21,470
ها ؟

175
00:10:21,470 --> 00:10:23,500
. اگه میخواید بدونید، دنبالم بیاید

176
00:10:23,549 --> 00:10:26,475
. دوستای من منتظرن

177
00:10:27,491 --> 00:10:28,489
چیکار کنیم ؟

178
00:10:29,492 --> 00:10:30,548
. مشکوکه

179
00:10:30,548 --> 00:10:33,497
. اصلاً شروع خوبی هم نداشتیم

180
00:10:34,496 --> 00:10:35,501
، اگه اشتباه نکنم

181
00:10:35,534 --> 00:10:40,474
. توی مسیر اینجا، یه بازیکن دیگه بهت طلسم زده

182
00:10:41,064 --> 00:10:44,059
ما رو نگاه می کردی ؟

183
00:10:44,059 --> 00:10:45,042
. آره

184
00:10:45,975 --> 00:10:47,020
. فقط من هم نبودم

185
00:10:47,020 --> 00:10:50,986
. خیلی ها نقطه ی شروع بازی رو زیر نظر دارن

186
00:10:51,032 --> 00:10:53,032
. اگه بیاید، دلیلش رو توضیح میدم

187
00:10:53,981 --> 00:10:56,043
. در مورد اون طلسم هم بهتون میگم

188
00:10:56,973 --> 00:10:58,069
. زیادی مهربونی

189
00:10:58,069 --> 00:11:01,019
. حتماً یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست

190
00:11:01,019 --> 00:11:02,069
. ما مجبوریم

191
00:11:03,021 --> 00:11:07,990
. این بازی سخته، طولانیه و ترسناکه

192
00:11:07,990 --> 00:11:09,064
، اگه اینو می فهمیدید

193
00:11:09,064 --> 00:11:12,070
. خیلی زود پیشنهاد ما رو قبول می کردین

194
00:11:13,997 --> 00:11:18,029
، شما اولین باره دارید بازی می کنید

195
00:11:18,029 --> 00:11:21,983
... این اطلاعات بدردتون می خوره

196
00:11:22,015 --> 00:11:23,999
چطور میگی بار اولمونه ؟

197
00:11:24,049 --> 00:11:28,021
. شاید قبلاً هم اینجا بودیم

198
00:11:30,020 --> 00:11:31,004
. کتاب

199
00:11:32,999 --> 00:11:36,030
. این ثابت می کنه بار اولتونه

200
00:11:37,045 --> 00:11:42,021
. یه بازیکن با تجربه، کتاب خودش رو احضار می کنه

201
00:11:42,060 --> 00:11:45,039
. چون واسه دفاع هم به کارت های طلسم احتیاج دارید

202
00:11:45,039 --> 00:11:48,012
... پس اون طلسم روی کیلوا

203
00:11:48,053 --> 00:11:50,040
. فقط با یه کارت دیگه متوقف میشه

204
00:11:50,040 --> 00:11:52,989
، حتی اگه هیچ کارتی نداشته باشید

205
00:11:52,989 --> 00:11:54,032
. باید کتاب رو احضار کنید

206
00:11:54,060 --> 00:11:55,998
. حُقه ی مهمیه

207
00:11:57,008 --> 00:11:57,982
. کتاب

208
00:11:59,027 --> 00:12:02,053
کارت طلسم از کجا پیدا کنیم ؟

209
00:12:02,053 --> 00:12:06,979
. ساده ترین راه، رفتن به شهر جادو، ماسادورا ست

210
00:12:06,979 --> 00:12:07,058
ماسادورا ؟

211
00:12:07,981 --> 00:12:09,034
بازگشت
به یک شهر به انتخاب خودتان
منتقل می شوید
باید قبلاً به آن شهر)
( رفته باشید
[LR][NORM]

212
00:12:08,050 --> 00:12:09,034
! بازگشت، فعال

213
00:12:10,019 --> 00:12:11,009
! برو به ماسادورا

214
00:12:11,054 --> 00:12:13,063
. کیوا، باید باهاش بریم

215
00:12:13,063 --> 00:12:16,009
. من نگران طلسم روی تو هستم

216
00:12:17,011 --> 00:12:18,003
باشه ؟

217
00:12:19,788 --> 00:12:20,777
... باشه

218
00:12:30,761 --> 00:12:31,817
فقط همینقدر ؟

219
00:12:31,817 --> 00:12:33,737
. آره

220
00:12:33,737 --> 00:12:35,737
. بقیه قبول نکردن

221
00:12:35,798 --> 00:12:38,744
. پس ، شروع می کنیم

222
00:12:40,763 --> 00:12:44,732
. یه بازیکن دیگه هم کشته شد

223
00:12:44,732 --> 00:12:46,816
. با شما وارد شده بود

224
00:12:47,775 --> 00:12:49,739
. معده اش منفجر شده بود

225
00:12:49,804 --> 00:12:51,776
. کار یه بُمبِر بوده

226
00:12:51,776 --> 00:12:52,781
بمبر ؟

227
00:12:53,733 --> 00:12:55,789
. کسی با طلسم کشته نمیشه

228
00:12:56,761 --> 00:13:01,732
. هیچ طلسمی تو این بازی به بازیکنا صدمه نمی زنه

229
00:13:01,789 --> 00:13:05,765
یعنی اگه طلسمی روی شما باشه

230
00:13:05,765 --> 00:13:07,791
. نه کشته میشید و نه صدمه می بینید

231
00:13:09,729 --> 00:13:11,741
. چهل طلسم مختلف داریم

232
00:13:11,776 --> 00:13:14,803
. طلسم روی شما واسه جاسوسی بوده

233
00:13:15,744 --> 00:13:17,794
. هم اتصال و هم ردیابی

234
00:13:18,737 --> 00:13:21,817
ردیابی
موقعیت بازیکن هدف همیشه
. قابل پیدا کردن خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

235
00:13:18,771 --> 00:13:20,735
، خلاصه بگم

236
00:13:21,808 --> 00:13:23,895
، وقتی دشمن از این طلسم روتون استفاده کنه

237
00:13:22,890 --> 00:13:26,890
اتصال
اطلاعات کامل از بلوک های شماره دار
بازیکن هدف، به طور کامل
. در دسترس خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

238
00:13:23,895 --> 00:13:26,814
. همه چیز رو در موردتون می دونه

239
00:13:27,815 --> 00:13:28,835
. فهمیدم

240
00:13:28,835 --> 00:13:29,849
... به این خاطر

241
00:13:32,829 --> 00:13:35,889
بعضی بازیکنا نزدیک نقطه ی شروع منتظر می مونن

242
00:13:35,889 --> 00:13:38,891
. تا این طلسم ها رو روی تازه وارد ها بذارن

243
00:13:39,839 --> 00:13:42,802
، تا اگر کارت با ارزشی پیدا کردن

244
00:13:42,802 --> 00:13:43,858
. ازشون بدزدنش

245
00:13:44,856 --> 00:13:47,854
. بعضی مواقع، هدفشون رو میکشن

246
00:13:47,854 --> 00:13:49,843
مثل این که الان مرد ؟

247
00:13:49,843 --> 00:13:52,808
. من راحت نمی میرم

248
00:13:52,808 --> 00:13:55,843
. نه، اون با یه چیز دیگه کشته شده بود

249
00:13:55,891 --> 00:13:59,852
. یه فرقه ی خشن هستن که بازیکنا رو شکار می کنن

250
00:14:00,816 --> 00:14:01,869
... کار یکی از اونا بود

251
00:14:02,850 --> 00:14:04,869
. بمبر

252
00:14:05,817 --> 00:14:06,813
... بمبر

253
00:14:07,817 --> 00:14:11,879
. تو این بازی، سه روش واسه بدست آوردن کارت وجود داره

254
00:14:12,821 --> 00:14:13,845
می دونی چی هستن ؟

255
00:14:14,869 --> 00:14:15,895
. خودمون پیداش کنیم

256
00:14:16,848 --> 00:14:18,870
. با بقیه معامله کنیم

257
00:14:19,816 --> 00:14:21,812
. یا از بقیه بدزدیم

258
00:14:21,848 --> 00:14:24,821
. آره، این سه روش

259
00:14:24,873 --> 00:14:25,886
، هرچند

260
00:14:25,886 --> 00:14:28,871
. اخیراً افرادی که دزدی می کنن خیلی زیاد شدن

261
00:14:30,801 --> 00:14:34,851
. به خاطر سختی بدست آوردن کارتا و محدودیت انتقال کارتا

262
00:14:36,809 --> 00:14:38,884
بازیکنایی که خودشون نمی تونن کارتا رو گیر بیارن

263
00:14:38,884 --> 00:14:41,827
. از بقیه می دزدن

264
00:14:41,878 --> 00:14:44,875
. اگر صاحب کارت مقاومت کنه، می کُشنش

265
00:14:45,828 --> 00:14:48,836
. وقتی بمیرن، حلقه شون ناپدید میشه و کارتاشون غیب میشه

266
00:14:48,873 --> 00:14:51,876
. هرچند، این باعث میشه محدودیت انتقال اون کارت ها بیشتر بشه

267
00:14:53,839 --> 00:14:56,831
. اگه بازیکنی رو بکشی، نمی تونی کارت هاش رو برداری

268
00:14:56,885 --> 00:15:01,805
. این قانون واسه این بوده که بازیکنا همدیگه رو نکشن

269
00:15:01,850 --> 00:15:04,855
. ولی الان برعکس شده

270
00:15:05,823 --> 00:15:07,867
. دَه سال از شروع این بازی می گذره

271
00:15:08,810 --> 00:15:10,877
، اگه کسی نتونه تمومش کنه

272
00:15:10,877 --> 00:15:12,851
. کشتن ادامه پیدا می کنه

273
00:15:13,837 --> 00:15:15,890
. به همین خاطره که ما می خوایم تمومش کنیم

274
00:15:15,890 --> 00:15:18,801
. می خوایم با کمک شما تمومش کنیم

275
00:15:18,836 --> 00:15:19,877
. به کمکتون احتیاج داریم

276
00:15:21,846 --> 00:15:23,827
کارتا رو چطوری پیدا می کنید ؟

277
00:15:23,841 --> 00:15:25,839
. یک، بگردی دنبالشون

278
00:15:25,839 --> 00:15:27,802
. دو، معامله شون کنی

279
00:15:27,834 --> 00:15:29,805
. سه، بدزدیشون

280
00:15:29,805 --> 00:15:30,840
کدوم روش ؟

281
00:15:31,839 --> 00:15:32,828
... 3

282
00:15:32,853 --> 00:15:35,858
، فکر کنم هدف شما استفاده از هر 3 روشه

283
00:15:35,858 --> 00:15:37,864
. ولی روش 3 روش اصلیه

284
00:15:37,864 --> 00:15:40,879
یعنی چی، شما هم که می خواید از زور استفاده کنید ؟

285
00:15:40,879 --> 00:15:41,872
! نه

286
00:15:41,872 --> 00:15:44,841
. ما خشن رفتار نمی کنیم

287
00:15:44,885 --> 00:15:45,863
. طلسم ها

288
00:15:46,855 --> 00:15:47,877
. شما از طلسم استفاده می کنید

289
00:15:47,877 --> 00:15:48,854
درسته ؟

290
00:15:48,885 --> 00:15:50,804
. درسته

291
00:15:51,864 --> 00:15:54,853
، یه سری از کارتای طلسم واسه گرفتن کارت هستن

292
00:15:54,853 --> 00:15:56,891
. و یه سری از کارتا واسه دفاع برابر این طلسم ها

293
00:15:56,891 --> 00:15:59,856
. ما می خوایم همه ی این
دو نوع کارت ها رو جمع کنیم

294
00:16:00,801 --> 00:16:03,853
ما از قانون دردسر ساز محدودیت انتقال کارت ها، به نفع خودمون

295
00:16:03,853 --> 00:16:05,806
. استفاده می کنیم

296
00:16:05,827 --> 00:16:08,814
. این تنها روش واسه تموم کردن بازیه

297
00:16:08,814 --> 00:16:12,806
. من بازیکنای زیادی دیدم و همه آخرش به همین رسیدن

298
00:16:12,853 --> 00:16:15,858
. حتی اگه کارتا رو پیدا کنی، بالاخره ازت می گیرنش

299
00:16:16,851 --> 00:16:20,858
. چون اساس این بازی اینه بازیکنا از همدیگه کارت بگیرن

300
00:16:21,814 --> 00:16:23,874
، ما توانایی گرفتن کارت از بقیه رو بدست میاریم

301
00:16:23,874 --> 00:16:25,875
. و ریسک از دست دادنش رو کم می کنیم

302
00:16:26,866 --> 00:16:29,868
. یه نکته ی مهم رو فراموش کردی

303
00:16:29,868 --> 00:16:33,821
بعد از تموم کردن بازی، جایزه چی میشه ؟

304
00:16:33,858 --> 00:16:37,822
آقای باترا شما رو استخدام کرده، درسته ؟

305
00:16:37,866 --> 00:16:39,886
. پس ما رو می شناختید

306
00:16:39,886 --> 00:16:40,856
. اره

307
00:16:41,825 --> 00:16:44,859
. ما هم استخدام آقای باترا هستیم

308
00:16:44,859 --> 00:16:47,843
. یعنی جایزه 50 میلیارده

309
00:16:47,875 --> 00:16:50,798
. تقسیمش می کنیم بین هر کسی که کمک کنه

310
00:16:50,840 --> 00:16:52,869
. تا الان، چهل و سه نفر هستیم

311
00:16:53,819 --> 00:16:55,884
، دو ماه طول می کشه تا
کارت های طلسم لازم رو جمع کنیم

312
00:16:56,838 --> 00:16:58,799
. و یه ماه هم واسه کارتایی که لازم داریم

313
00:16:58,859 --> 00:16:59,894
. سه ماهه تمومش می کنیم

314
00:17:00,872 --> 00:17:03,849
، بعلاوه ، اگه به ما اضافه بشید

315
00:17:03,849 --> 00:17:06,848
. طلسم های روی شما رو برمی داریم

316
00:17:08,493 --> 00:17:09,479
. من هستم

317
00:17:09,517 --> 00:17:12,539
. دوست ندارم 50 میلیارد رو تقسیم کنم

318
00:17:12,539 --> 00:17:16,480
. ولی از برنامه ی 3 ماهه
واسه تموم کردن بازی خوشم اومد

319
00:17:16,526 --> 00:17:17,533
تو چطور ؟

320
00:17:18,524 --> 00:17:19,547
. یه سوال دارم

321
00:17:20,494 --> 00:17:25,506
پیدا کنم، چی میشه ؟ SS اگه یه کارت با سختیِ

322
00:17:25,540 --> 00:17:29,544
. واسه همچین کارتی معمولا 500 میلیون گیرت میاد

323
00:17:31,485 --> 00:17:33,482
. اوکی، هستم

324
00:17:34,450 --> 00:17:35,532
شما دو تا چی ؟

325
00:17:37,472 --> 00:17:39,457
. کیلوا، شرمنده

326
00:17:39,457 --> 00:17:41,457
ها ؟ چی ؟

327
00:17:42,455 --> 00:17:43,472
. من نیستم

328
00:17:43,987 --> 00:17:45,956
. خودم این بازی رو میرم

329
00:17:49,955 --> 00:17:51,947
. شنیدید لیدر چی گفت

330
00:17:51,947 --> 00:17:52,981
. منم میرم

331
00:17:53,957 --> 00:17:55,957
... هی، گون! صبر کن

332
00:17:58,918 --> 00:17:59,945
تو چطور ؟

333
00:18:02,961 --> 00:18:04,973
، اول باید از بازی خارج بشید

334
00:18:04,973 --> 00:18:07,979
. تا طلسم های روی شما کنسل بشن

335
00:18:08,914 --> 00:18:12,956
. وقتی برگشتید به بازی، تو نقطه ی شروع منتظر بمونید

336
00:18:12,956 --> 00:18:14,929
. میام دنبالتون

337
00:18:14,991 --> 00:18:17,984
، اگه تو بلوک های آزادت کارتی داری

338
00:18:17,984 --> 00:18:19,974
. بده به من

339
00:18:20,148 --> 00:18:20,216
چرا ؟

340
00:18:21,163 --> 00:18:23,140
، وقتی از بازی بیرون بری

341
00:18:23,140 --> 00:18:26,223
. کارت های بلوک های آزاد غیب میشن

342
00:18:27,145 --> 00:18:30,171
من می دونم که اگه کارتی تو
بلوک ها گذاشته بشه یا برداشته بشه

343
00:18:30,171 --> 00:18:32,180
. بازی اتوماتیک سیو می کنه

344
00:18:32,180 --> 00:18:34,175
آره، ولی اگه

345
00:18:34,175 --> 00:18:37,186
. تو 10 روز برنگردی، پاک میشن

346
00:18:37,213 --> 00:18:43,151
. اگه تا 10 روز برنگشتی، فرض می کنیم که بیخیال شدی

347
00:18:43,151 --> 00:18:44,149
باشه ؟

348
00:18:45,194 --> 00:18:48,150
. نگران نباش. یکی از خودمونه

349
00:18:51,179 --> 00:18:52,258
. مشخص نیست که نگامون می کنن یا نه

350
00:18:53,208 --> 00:18:54,204
. شروع می کنیم

351
00:18:55,169 --> 00:18:57,255
ترک کردن
بازیکن مورد هدف را از
. جزیره خارج کنید
[SR][NORM]

352
00:18:55,193 --> 00:18:57,255
. از کارت ترک کردن استفاده می کنم

353
00:18:59,178 --> 00:19:01,230
... هی، گون

354
00:19:01,230 --> 00:19:03,250
میشه بگی چِت شد ؟

355
00:19:08,190 --> 00:19:09,237
. ببخشید، کیلوا

356
00:19:09,237 --> 00:19:11,260
. دیگه تحملش رو نداشتم

357
00:19:11,260 --> 00:19:15,169
خُب، واسه چی عذرخواهی می کنی ؟

358
00:19:15,169 --> 00:19:19,229
. آخه اینجوری، اون طلسم یه مدتی باهات می مونه

359
00:19:19,229 --> 00:19:21,249
. ها، به خاطر این

360
00:19:21,249 --> 00:19:23,195
. مهم نیست

361
00:19:23,195 --> 00:19:26,182
ولی به خاطر پیدا کردن پدر من

362
00:19:26,182 --> 00:19:28,246
... داری این بازی رو انجام میدی

363
00:19:30,205 --> 00:19:31,208
. اشتباهه

364
00:19:31,267 --> 00:19:34,180
... من اومدم به این بازی چونکه

365
00:19:34,248 --> 00:19:37,221
راستی، چرا اینقدر ناراحت شدی ؟

366
00:19:37,250 --> 00:19:42,174
چون اونا داشتن در مورد بازی ای که جینگ ساخته فقط

367
00:19:42,174 --> 00:19:46,172
. حرفای بد میزدن، مثل اینکه بازی بر اساس دزدی و کشتنه

368
00:19:46,243 --> 00:19:50,254
. من می خوام به حرف جینگ
گوش بدم و از بازی لذت ببرم

369
00:19:51,202 --> 00:19:53,188
، از همون اولش

370
00:19:53,188 --> 00:19:56,173
. می دونستم که آسون نیست

371
00:19:56,207 --> 00:20:01,229
. چون فکر می کردم بازیکنا از بازی لذت می برن

372
00:20:02,219 --> 00:20:04,192
. درسته آدما کشته میشن

373
00:20:04,235 --> 00:20:08,253
. ولی من از ذهن بازیکنا می ترسم، نه از بازی

374
00:20:08,253 --> 00:20:12,224
. این بازیکنا هستن که به خاطر
کارت، به بقیه آسیب می زنن

375
00:20:12,265 --> 00:20:13,256
واقعا ؟

376
00:20:13,256 --> 00:20:15,212
. منم همینجوری فکر می کنم

377
00:20:16,201 --> 00:20:18,206
کیلوا، جدی میگی؟

378
00:20:18,206 --> 00:20:21,216
. به خاطر همین چیزا این بازی واسه هانتر هاست

379
00:20:21,216 --> 00:20:22,211
... ولی

380
00:20:22,211 --> 00:20:23,263
. کشتن درست نیست

381
00:20:23,263 --> 00:20:25,214
. اینو باهات موافقم

382
00:20:26,174 --> 00:20:29,220
، ولی اگه دو تا بازیکن طبق قوانین بازی مبارزه کنن و

383
00:20:29,220 --> 00:20:32,217
برنده کارت رو برداره، چی ؟

384
00:20:32,217 --> 00:20:34,182
. ا-این قبوله

385
00:20:34,182 --> 00:20:34,252
دیدی ؟

386
00:20:35,189 --> 00:20:37,199
وقتی اون یارو روی من طلسم گذاشت

387
00:20:37,199 --> 00:20:39,212
، و وقتی اون گروه نقشه می کشیدن

388
00:20:39,212 --> 00:20:41,253
. طبق قوانین بازی رفتار می کردن

389
00:20:42,261 --> 00:20:43,251
. آره

390
00:20:44,178 --> 00:20:46,253
. هرچند هنوزم جالب نیست

391
00:20:47,181 --> 00:20:50,174
. خُب، بیخیال اونا

392
00:20:50,174 --> 00:20:52,185
. بریم کیف بازی رو ببریم

393
00:20:53,213 --> 00:20:54,217
... کیلوا

394
00:20:54,217 --> 00:20:54,267
ها ؟

395
00:20:55,266 --> 00:20:56,267
. ممنون

396
00:20:58,209 --> 00:21:00,232
. خوشحالم که باهام اومدی

397
00:21:00,232 --> 00:21:01,217
... نه

398
00:21:02,200 --> 00:21:05,232
! خوشحالم که تو رو شناختمت

399
00:21:06,214 --> 00:21:07,261
. بس کن، دیوونه

400
00:21:07,261 --> 00:21:08,248
. خجالت می کشم

401
00:21:08,248 --> 00:21:11,268
. چرا ؟ جدی می گم

402
00:21:14,211 --> 00:21:15,218
. برعکسه

403
00:21:16,491 --> 00:21:18,483
. گون، من باید تشکر کنم

404
00:21:19,470 --> 00:21:22,522
من کسی هستم که خوشحالم

405
00:21:22,522 --> 00:21:23,547
.. که تو رو دیدم

406
00:21:25,531 --> 00:21:26,547
. که اینطور

407
00:21:26,547 --> 00:21:28,478
. پس دلیلش این بود

408
00:21:29,521 --> 00:21:34,492
. چقدر زیبا، دوستی و رفاقت بین دو تا پسر جوون

409
00:21:35,480 --> 00:21:38,537
. دلم می خواد سر به سرشون بذارم

410
00:21:42,481 --> 00:21:45,503
. گون و کیلوا دوباره دوستیشون رو ثابت کردن

411
00:21:46,494 --> 00:21:51,504
اما اون دختری که نگاشون می کنه کیه ؟

412
00:21:54,508 --> 00:23:04,456
Capitan Kakero
forums.animworld.net

413
00:23:05,471 --> 00:23:12,471
راهنمای گرید آیلند

414
00:23:05,517 --> 00:23:08,531
! رسیدیم به، راهنمای گرید آیلند

415
00:23:10,980 --> 00:23:13,920
. امروز، کارت بازگشت رو معرفی می کنیم

416
00:23:12,913 --> 00:23:23,914
بازگشت
به یک شهر به انتخاب خودتان
منتقل می شوید
باید قبلاً به آن شهر)
( رفته باشید
[LR][NORM]

417
00:23:13,920 --> 00:23:15,950
این کارت مسافرتی باعث میشه تا شما بلافاصله

418
00:23:15,950 --> 00:23:18,926
. به یه شهری که قبلاً رفتید، منتقل بشید

419
00:23:18,926 --> 00:23:19,922
! بازگشت، فعال

420
00:23:19,922 --> 00:23:20,954
. خونه ی میتو سان

421
00:23:20,954 --> 00:23:22,919
. فقط واسه شهرای تو بازی کار می کنه

422
00:23:22,919 --> 00:23:23,914
ها ؟

423
00:23:23,927 --> 00:23:25,914
! ادامه داره

424
00:23:30,970 --> 00:23:33,952
خام x و x قسمت بعد واقعیت

425
00:23:33,952 --> 00:23:35,971
! اگه الماس خام رو صیقل بدی ، می درخشه

426
00:23:35,971 --> 00:23:37,907
! یه شهاب سنگ

427
00:23:37,907 --> 00:23:38,924
. می درخشه