1
00:00:02,426 --> 00:00:05,409
مطمئنی ؟ نمی خوای بهشون بگی ؟

2
00:00:05,409 --> 00:00:06,384
. آره

3
00:00:06,430 --> 00:00:11,335
. الان، بیشتر از هر چیزی باید تمرین کنن

4
00:00:11,397 --> 00:00:13,360
. بهشون بگو بازم همدیگه رو می بینیم

5
00:00:13,414 --> 00:00:14,385
. حتماً

6
00:00:15,352 --> 00:00:15,431
. فعلاً

7
00:00:16,406 --> 00:00:18,340
. خدافظ

8
00:00:18,340 --> 00:00:19,336
... یه لحظه

9
00:00:21,402 --> 00:00:23,361
. مراقب کوراپیکا باش

10
00:00:24,399 --> 00:00:27,403
. خونسرد به نظر می رسه، ولی عجوله

11
00:00:27,403 --> 00:00:30,337
. باهوشه ولی همیشه درست فکر نمی کنه

12
00:00:30,412 --> 00:00:35,425
. انگار با تو راحته، پس بی زحمت حواست بهش باشه

13
00:00:36,396 --> 00:00:37,387
. چشم

14
00:00:38,367 --> 00:00:40,363
. تو خیلی آرامش بخشی

15
00:00:41,354 --> 00:00:45,338
. خوش صدا ترین ضربان قلبی که
تو این شهر شنیدم رو داری

16
00:00:45,409 --> 00:00:49,401
. آروم، بلند و خیلی گرم

17
00:00:50,393 --> 00:00:52,426
. تو یه دکتر یا معلم خیلی خوب میشی

18
00:00:52,426 --> 00:00:55,352
. بیشتر به درد اینطور کارا می خوری

19
00:00:56,352 --> 00:00:58,339
. توصیه می کنم شغلت رو عوض کنی

20
00:00:58,373 --> 00:01:00,402
. خُب، بهش فکر می کنم

21
00:01:06,824 --> 00:01:09,812
... باید جدی بهش فکر کنم

22
00:02:31,795 --> 00:02:36,800
آغاز × و × پایان

23
00:02:39,821 --> 00:02:43,859
! شماره 16 با 27.6 میلیارد برنده ی گرید آیلند شدند

24
00:02:50,260 --> 00:02:52,264
! خیلی ممنونم

25
00:02:53,323 --> 00:02:57,265
. اون عوضی می خواد همه شون رو بخره

26
00:02:57,285 --> 00:03:00,315
. اندازه ی پول من رو هم می دونه

27
00:03:01,269 --> 00:03:02,315
. فقط یکی ازش مونده

28
00:03:02,315 --> 00:03:03,328
... لعنتی

29
00:03:03,328 --> 00:03:05,290
! باید اینو حتماً برنده بشم

30
00:03:07,266 --> 00:03:09,266
چی ؟ رفت ؟

31
00:03:09,291 --> 00:03:10,324
. بازم می بینیمش

32
00:03:10,324 --> 00:03:12,316
. گفتش که تمرین کنید

33
00:03:12,345 --> 00:03:16,267
... اینو که خودمون می دونستیم

34
00:03:16,300 --> 00:03:20,342
تو مگه نمی خواستی کوراپیکا از شهر یورکشین بره ؟

35
00:03:21,292 --> 00:03:25,259
. آره، ولی نه بدون خداحافظی

36
00:03:25,259 --> 00:03:25,351
. بگیر

37
00:03:27,263 --> 00:03:28,293
. از طرف زپایل

38
00:03:29,264 --> 00:03:31,293
. اونم گفت به امید دیدار

39
00:03:31,335 --> 00:03:32,314
چی ؟

40
00:03:32,314 --> 00:03:33,352
زپایل سان هم رفته ؟

41
00:03:33,352 --> 00:03:37,344
. آره، و طبق قولش، یک میلیون رو واستون درآورده

42
00:03:38,294 --> 00:03:39,298
... آره، واقعا

43
00:03:39,298 --> 00:03:43,257
. حالا می تونی مدرک هانترت رو برگردونی

44
00:03:43,257 --> 00:03:44,273
... آره

45
00:03:44,273 --> 00:03:47,295
. زپایل سان کارش خیلی درسته

46
00:03:52,197 --> 00:03:56,268
. پسر، اون مدرک هانتر خیلی به درد بخور بود

47
00:03:56,268 --> 00:03:59,256
. اون مغازه خیلی سریع یه میلیون به خاطرش داد

48
00:03:59,256 --> 00:04:04,194
... تو یه حراجی واقعی، احتمالاً چند تا صفر دیگه هم

49
00:04:07,236 --> 00:04:08,261
! فهمیدم

50
00:04:08,261 --> 00:04:11,286
... منم باید یه هانتر بشم تا مدرکم رو بفروشم

51
00:04:12,240 --> 00:04:16,199
! سودش واسه کل زندگیم کافیه، قرض ها رو هم میدم

52
00:04:16,199 --> 00:04:19,220
! ایول، وقتشه جدی بشم

53
00:04:19,220 --> 00:04:22,220
! و واسه آزمون هانتر آماده بشم

54
00:04:24,204 --> 00:04:28,213
. شماره ی 16 با 60.2 میلیارد برنده ی گرید آیلند شدند

55
00:04:29,860 --> 00:04:31,823
. خیلی ممنونم

56
00:04:32,843 --> 00:04:34,810
... 60.2

57
00:04:34,848 --> 00:04:35,869
. دیوونگیه

58
00:04:36,811 --> 00:04:39,811
. همه ی هفت تا بازی رو هم خرید

59
00:04:39,848 --> 00:04:43,845
. ولی نصف سرمایه اش رفت

60
00:04:44,853 --> 00:04:47,887
اخیراً، گروه ناشناسی یکی از گریدآیلند هایی که آقای

61
00:04:47,887 --> 00:04:51,816
. باترا با قیمت 30.5 میلیارد برنده شده بودن رو دزدیده

62
00:04:51,816 --> 00:04:54,871
ولی ایشون دیروز هم یکی دیگه با قیمت 27.9 میلیارد

63
00:04:54,871 --> 00:04:58,863
. و یکی دیگه با قیمت 60.2 میلیارد برنده شدند

64
00:04:59,855 --> 00:05:02,888
. حتماً دلیلی وجود داره که اینهمه برای این بازی خرج کردن

65
00:05:03,838 --> 00:05:07,864
،. من شنیدم بعد از تموم شدن بازی
یه نقشه ی گنج پیدا می کنید

66
00:05:08,801 --> 00:05:11,889
. یا اینکه غول چراغ جادو ظاهر میشه

67
00:05:12,852 --> 00:05:14,889
. همه جور شایعه ای هست

68
00:05:16,819 --> 00:05:17,873
! ممنون

69
00:05:20,702 --> 00:05:21,715
. برمی گردم خونه

70
00:05:25,736 --> 00:05:29,699
. آقای باترا موفق شدن همه ی
کپی های گرید آیلند رو بدست بیارن

71
00:05:30,661 --> 00:05:34,653
! ایشون دنبال بازیکن هم هستند و امروز آخرین مهلته

72
00:05:34,653 --> 00:05:37,675
. تا الان یه صف طولانی تشکیل شده

73
00:05:38,675 --> 00:05:40,658
. ببخشید که منتظرتون گذاشتم

74
00:05:40,658 --> 00:05:43,675
. حالا انتخاب بازیکن ها رو شروع می کنیم

75
00:05:43,717 --> 00:05:45,713
، همونطور که همه تون می دونید

76
00:05:45,713 --> 00:05:49,672
. برای انجام این بازی باید بتونید از نِن استفاده کنید

77
00:05:49,672 --> 00:05:51,697
. مراحل تست به این صورت هست

78
00:05:51,697 --> 00:05:54,722
. اول، هر کس باید نِن خودش رو ثابت کنه

79
00:05:54,722 --> 00:06:00,664
. و بعدش ما از بین شماها، انتخاب می کنیم

80
00:06:00,719 --> 00:06:04,740
! داور ما، هانتر حرفه ای ، آقای تزگرا خواهند بود

81
00:06:06,123 --> 00:06:08,128
! هانترِ پول، تزگرا

82
00:06:08,128 --> 00:06:09,220
... چون اون هم هست

83
00:06:09,220 --> 00:06:12,191
. این بازی حتماً سود زیادی داره

84
00:06:14,220 --> 00:06:17,141
. اجازه بدید تست رو شروع کنیم

85
00:06:18,195 --> 00:06:21,192
. یکی یکی، بیاید بالا و نِن خودتون رو نشون بدید

86
00:06:22,167 --> 00:06:24,217
، یه پرده ، مانع دید شما از صحنه میشه

87
00:06:24,217 --> 00:06:27,217
. تا بقیه ی شرکت کننده ها روند کار رو نفهمن

88
00:06:28,155 --> 00:06:34,147
. به محض اینکه سی و دو
نفر انتخاب بشن، تست تموم میشه

89
00:06:36,778 --> 00:06:39,761
. لطفاً از اینجا برای تست تشریف بیارید

90
00:06:49,804 --> 00:06:51,813
فقط همین توضیح ؟

91
00:06:53,775 --> 00:06:56,763
. اولین شرکت کننده، بفرمایید

92
00:06:56,813 --> 00:07:00,743
. اونا فقط یه توضیح کوتاه دادن و دیگه هیچی نگفتن

93
00:07:01,747 --> 00:07:05,726
. ولی بقیه طوری رفتار می کنن که انگار این موضوع طبیعیه

94
00:07:05,801 --> 00:07:07,810
. اونا حتماً می دونن

95
00:07:07,810 --> 00:07:11,756
. اونا به هیچ سوالی جواب نمیدن

96
00:07:12,748 --> 00:07:14,752
. وظیفه ی ما ساده ست

97
00:07:14,773 --> 00:07:19,753
. از این اطلاعات محدود، هر چی
می تونیم بفهمیم و تلاشمون رو بکنیم

98
00:07:20,745 --> 00:07:24,774
. مطمئنم تو کل مراحل ما رو تحت نظر دارن

99
00:07:25,728 --> 00:07:27,804
. تقریباً دویست نفر تو سالن هستن

100
00:07:28,787 --> 00:07:31,754
. حدود صد نفر رفتن تو صف

101
00:07:31,812 --> 00:07:36,717
. حداقل 50 نفر کنار صف وایسادن

102
00:07:37,734 --> 00:07:39,767
. و بیست نفر اصلاً حرکت نکردن

103
00:07:40,780 --> 00:07:43,726
کدوم گروه درست انتخاب کرده ؟

104
00:07:43,726 --> 00:07:44,743
. نفر بعدی، لطفا

105
00:07:46,743 --> 00:07:47,781
. بعدی

106
00:07:49,781 --> 00:07:50,768
... عجیبه

107
00:07:51,764 --> 00:07:54,769
، دَه نفر رفتن داخل

108
00:07:54,769 --> 00:07:55,794
! ولی هیچ کس بیرون نیومده

109
00:07:56,802 --> 00:08:00,774
یعنی همه شون قبول شدن ؟

110
00:08:00,774 --> 00:08:01,782
. خوب نیست

111
00:08:01,782 --> 00:08:03,720
باید بریم تو صف ؟

112
00:08:04,795 --> 00:08:06,770
... به اینا امیدی نیست

113
00:08:06,808 --> 00:08:08,808
. اینا شانسی ندارن

114
00:08:08,808 --> 00:08:09,770
ها ؟

115
00:08:10,729 --> 00:08:14,783
. منظورم کسایی هست که هنوز تو
صف هستن و دارن نگاه می کنن

116
00:08:15,725 --> 00:08:18,759
. بخصوص اونایی که کنار وایسادن

117
00:08:19,717 --> 00:08:22,726
، احتمالاً منتظرن تا یه نفر برگرده

118
00:08:22,726 --> 00:08:24,734
. تا ازش سوال بپرسن

119
00:08:24,797 --> 00:08:29,726
، اگه آدم یکم تحقیق کنه و از مُخش کار بکشه

120
00:08:29,726 --> 00:08:33,752
. واضحه که عجله لازم نیست

121
00:08:35,744 --> 00:08:38,761
. یعنی نمیشه بازیکن جدید فرستاد

122
00:08:39,803 --> 00:08:43,745
. به همین خاطر موقع انتخابشون باید خیلی دقت کنیم

123
00:08:43,803 --> 00:08:44,770
! فهمیدم

124
00:08:45,724 --> 00:08:48,766
! اونا نمی خوان 32 نفر رو انتخاب کنن

125
00:08:48,766 --> 00:08:50,720
. دقیقاً

126
00:08:50,749 --> 00:08:54,733
. الان 10 سال گذشته و هیچ کس بازی رو تموم نکرده

127
00:08:54,733 --> 00:08:59,767
. بازیکن های جدید هم نمی تونن وارد
بشن تا وقتی که قدیمی ها برنگشتن

128
00:08:59,767 --> 00:09:05,738
یعنی که اونا مجبورن چند تا جای خالی نگه دارن

129
00:09:05,738 --> 00:09:09,722
. واسه وقتی که یه بازیکن فوق العاده پیدا بشه

130
00:09:09,755 --> 00:09:14,748
... حس می کنم این دفعه چیزی حدود 20 تفر انتخاب کنن

131
00:09:15,719 --> 00:09:19,752
به نظرم اونایی که تو صف هستن و

132
00:09:19,752 --> 00:09:21,782
. کنار وایسادن شانسی ندارن

133
00:09:21,782 --> 00:09:26,745
، اونایی که خوب بودن سریع رفتن داخل

134
00:09:26,745 --> 00:09:30,774
. یا اینکه حُقه رو فهمیدن و مثل ما منتظر نشستن

135
00:09:30,803 --> 00:09:32,812
موافق نیستی، بچه ؟

136
00:09:35,540 --> 00:09:36,527
گون ؟

137
00:09:36,594 --> 00:09:38,590
حواست بود چی می گفتیم ؟

138
00:09:38,590 --> 00:09:41,511
. خُب، زیادی فکر می کردین

139
00:09:41,545 --> 00:09:49,537
. به نظر من که کاملاً طبیعیه که
بخوان همه ی آدمای اینجا رو تست کنن

140
00:09:50,571 --> 00:09:52,517
. درسته

141
00:09:52,517 --> 00:09:54,513
. تو بردی، بچه

142
00:09:54,567 --> 00:09:56,567
. آره، خوشم اومد

143
00:09:56,567 --> 00:10:02,513
. آدمای زیادی نمی تونن اینقدر با اعتماد به نفس باشن

144
00:10:02,547 --> 00:10:04,589
، واسه طی کردن یه مسیر خطرناک

145
00:10:04,589 --> 00:10:09,539
. هم به هوش و هم به بی خیالی احتیاج هست

146
00:10:09,593 --> 00:10:11,589
. بعدی، لطفاً

147
00:10:14,037 --> 00:10:16,033
. اسم من پوهات هست

148
00:10:16,033 --> 00:10:17,991
. خوشبختم

149
00:10:19,954 --> 00:10:22,987
. کسایی که اَدای آدم باهوشا رو درمیارن، معمولاً می بازن

150
00:10:23,046 --> 00:10:24,963
. صداتو می شنوه

151
00:10:25,034 --> 00:10:28,005
. ولی درست می گفت

152
00:10:28,950 --> 00:10:31,963
. من داشتم دنبال بهترین راه حل ِ منطقی می گشتم

153
00:10:33,959 --> 00:10:34,968
. من رفتم

154
00:10:34,968 --> 00:10:36,039
. باشه، موفق باشی

155
00:10:37,043 --> 00:10:39,968
. اگه می خوام پیشرفت کنم، باید ریسک کنم

156
00:10:39,968 --> 00:10:41,039
! چون من مسیر خطرناک رو انتخاب کردم

157
00:10:43,994 --> 00:10:46,040
. گوش کن ... هیچوقت ریسک نکن

158
00:10:48,002 --> 00:10:51,978
. فقط وقتی موفقیت تضمین شده ست عمل کن

159
00:10:52,045 --> 00:10:53,982
. در غیر اینصورت، صبر کن

160
00:10:54,036 --> 00:10:57,978
. صبر کردن مهم ترین کار ماست

161
00:10:59,004 --> 00:11:04,012
. اگر پیروزی قطعی نیست، نشون دادن توانایی هات، احمقانه ترین کاره

162
00:11:05,021 --> 00:11:06,979
. این روش بابامه

163
00:11:08,004 --> 00:11:09,955
. ولی من دیگه قاتل نیستم

164
00:11:10,042 --> 00:11:11,980
! من یه هانترم

165
00:11:12,017 --> 00:11:15,043
. رِن رو نشونم بده

166
00:11:15,043 --> 00:11:16,980
میشه به جاش هاتسو رو نشون بدم ؟

167
00:11:17,014 --> 00:11:18,964
. باشه

168
00:11:18,964 --> 00:11:21,981
. می تونی هر چیزی که قدرتت
رو اثبات می کنه، نشون بدی

169
00:11:22,964 --> 00:11:26,956
. ثابت کن که رِنی که اون
روز ازت دیدم، همه ی قدرتت نبود

170
00:11:27,011 --> 00:11:29,032
. پس، شروع می کنم

171
00:11:38,246 --> 00:11:40,301
! اون حاله اش رو به برق تغییر داد

172
00:11:41,259 --> 00:11:43,309
... روی کاغذ، غیرممکنه ولی

173
00:11:43,309 --> 00:11:48,335
! باور نکردنیه که توی 4 روز اینو یاد گرفته

174
00:11:48,335 --> 00:11:50,339
خُب، بیشترش کنم ؟

175
00:11:51,289 --> 00:11:53,256
. نه، کافیه

176
00:11:53,256 --> 00:11:54,277
. قبولی

177
00:11:55,336 --> 00:11:56,327
! ایول

178
00:11:57,290 --> 00:12:01,290
. ولی غیرممکنه این تکنیک یه شبه بدست اومده باشه

179
00:12:01,290 --> 00:12:06,274
. باید سال ها به خودت سختی بدی
و بدنت رو با برق قوی آشنا کنی

180
00:12:06,274 --> 00:12:08,270
تو کی هستی ؟

181
00:12:08,270 --> 00:12:10,250
برق قوی ؟

182
00:12:10,291 --> 00:12:12,283
. از روز اول زندگیم، باهاش بودم

183
00:12:13,267 --> 00:12:14,325
. مسئله خانوادگیه

184
00:12:26,795 --> 00:12:28,750
... هفت نفر

185
00:12:28,791 --> 00:12:31,742
. اون یارو درست می گفت

186
00:12:31,742 --> 00:12:35,750
. کسایی که قبول شدن اونایی هستن که
یا سریع رفتن و یا منتظر مونده بودن

187
00:12:36,721 --> 00:12:39,713
. نمی دونم گون چیکار کرد

188
00:12:49,756 --> 00:12:50,752
. گون

189
00:12:50,789 --> 00:12:51,773
! کیلوا

190
00:12:52,769 --> 00:12:55,711
. خدا رو شکر، قبول شدی

191
00:12:55,711 --> 00:12:56,723
. البته

192
00:12:56,778 --> 00:12:58,740
اون صدا، کار تو بود ؟

193
00:12:58,740 --> 00:12:59,728
. اوهوم

194
00:13:01,720 --> 00:13:02,778
... واقعاً

195
00:13:03,766 --> 00:13:06,708
. اون بچه ها ترسناکن

196
00:13:07,799 --> 00:13:11,737
. اجازه بدید بهتون تبریک بگم

197
00:13:11,737 --> 00:13:15,779
،. بیست و یک نفری که اینجا هستند
اجازه بازی کردن گرید آیلند رو دارید

198
00:13:16,738 --> 00:13:19,780
. با تموم کردن بازی، 50 میلیارد جنی بدست میارید

199
00:13:20,726 --> 00:13:22,776
، جزئیات توی قرارداد نوشته شده

200
00:13:22,776 --> 00:13:28,731
. پس بخونیدش و قبل از ساعت 5، امضا شده تحویل بدید

201
00:13:28,806 --> 00:13:30,781
! به سلامتی

202
00:13:31,735 --> 00:13:33,765
. اولین مرحله رو گذروندید

203
00:13:33,765 --> 00:13:35,752
یه نگاهی به این میندازی ؟

204
00:13:35,794 --> 00:13:36,782
چیه ؟

205
00:13:38,707 --> 00:13:39,744
یه قرارداد ؟

206
00:13:41,744 --> 00:13:43,770
. سه تا نکته ی مهم داره

207
00:13:43,621 --> 00:13:47,609
. اول، اگر بمیرید یا صدمه ببینید، نمی تونید هیچ شکایتی کنید

208
00:13:47,609 --> 00:13:52,622
. دوم، هر آیتمی که از بازی بیرون بیارید، مال باترا هست

209
00:13:52,622 --> 00:13:57,622
. سوم، اگر بازی رو تموم کنید، 50 میلیارد جنی می گیرید

210
00:13:58,568 --> 00:13:59,635
. به نظر من که مشکلی نیست

211
00:13:59,635 --> 00:14:00,606
! آره

212
00:14:00,606 --> 00:14:02,598
. پس اگه امضاش کنید، می تونید برید

213
00:14:02,598 --> 00:14:04,610
. مورد دوم مهمه

214
00:14:05,581 --> 00:14:08,590
". هر چیزی از بازی بیرون بیارید"

215
00:14:08,636 --> 00:14:12,561
. به خاطر همین مورد، این همه پول میده

216
00:14:12,561 --> 00:14:13,620
هرچیزی؟ مثلا چی ؟

217
00:14:14,561 --> 00:14:15,611
. من که هر چی باشه میدم بهش

218
00:14:15,649 --> 00:14:17,653
. من دنبال آیتم نمی رم

219
00:14:18,603 --> 00:14:21,562
! من میخوام به جینگ نزدیک تر بشم

220
00:14:27,749 --> 00:14:29,670
. می بینمتون

221
00:14:29,703 --> 00:14:31,712
. تو امتحانات موفق باشی، لئوریو

222
00:14:31,712 --> 00:14:33,762
. شماها هم مراقب باشید

223
00:14:33,762 --> 00:14:36,670
. دفعه ی بعدی که ببینیمت، دکتر شدی

224
00:14:36,704 --> 00:14:40,700
یعنی تا چهار سال دیگه همدیگه رو نمی بینیم ؟

225
00:14:40,700 --> 00:14:43,721
. ما که بازی رو زودتر تموم می کنیم

226
00:14:44,725 --> 00:14:45,746
. منم عقب نمی اُفتم

227
00:15:29,684 --> 00:15:30,693
... خیلی خب

228
00:15:30,738 --> 00:15:33,710
. قبل از اینکه شروع کنیم، اجازه بدید یه توضیحاتی بدم

229
00:15:34,668 --> 00:15:37,731
. کپی های ما از جدا از هم نیستن

230
00:15:38,697 --> 00:15:40,719
. فرقی نداره از کدوم کنسول، بازی رو شروع کنید

231
00:15:40,719 --> 00:15:42,715
. همگی به یه جا می رسید

232
00:15:43,731 --> 00:15:48,715
. فرض کنید، یه محیط مجازی که
از همه جای این سیاره قابل دسترسیه

233
00:15:49,956 --> 00:15:52,044
. حالا کارتای حافظه رو بهتون میدم

234
00:15:52,044 --> 00:15:55,032
. فوراً به داخل بازی می رید

235
00:15:55,032 --> 00:15:57,970
. ولی اول، باید ترتیبش رو مشخص کنیم

236
00:15:57,970 --> 00:15:58,970
ترتیب ؟

237
00:15:58,995 --> 00:16:02,045
. هر بار، فقط یه نفر می تونه وارد بازی بشه

238
00:16:02,979 --> 00:16:06,996
ترتیب رو الان به خاطر کمین کردن ها
. و جلو افتادن تو بازی انجام می دیم

239
00:16:07,021 --> 00:16:10,021
. پس با سنگ-کاغذ-قیچی انتخاب کنیم

240
00:16:12,025 --> 00:16:13,971
! ایول! من اولم

241
00:16:14,992 --> 00:16:15,972
ها ؟

242
00:16:16,026 --> 00:16:19,047
. تو همون بودی که سیو داشتی

243
00:16:19,997 --> 00:16:22,047
! لعنتی، من هفدهم شدم

244
00:16:25,533 --> 00:16:27,492
میخوای ازش استفاده کنی ؟

245
00:16:29,559 --> 00:16:31,492
. نگران نباش

246
00:16:31,542 --> 00:16:36,513
. هر سیوی که داشته باشی، مقصد اولیه ات همونه

247
00:16:36,513 --> 00:16:37,493
... جینگ

248
00:16:38,535 --> 00:16:41,526
. این بازی یه پیغام از جینگ برای منه

249
00:16:42,539 --> 00:16:44,493
! بهش اعتماد می کنم

250
00:16:45,548 --> 00:16:48,494
. از کارت خودم استفاده می کنم

251
00:16:49,502 --> 00:16:52,544
. پس حلقه رو بندازو بازی رو شروع کن

252
00:16:52,544 --> 00:16:53,519
. گون

253
00:16:54,494 --> 00:16:56,545
. تو منطقه ی شروع وایسا تا منم بیام

254
00:17:11,329 --> 00:17:15,342
. نمایش داده بشه، نفر بعدی می
تونه شروع کنه "Now Playing" وقتی

255
00:17:33,385 --> 00:17:36,298
. به گرید آیلند خوش آمدید

256
00:17:36,298 --> 00:17:37,348
. شما باید اقای گون فریکس باشید

257
00:17:38,310 --> 00:17:40,332
. الان برای شما طرز کار بازی رو توضیح میدم

258
00:17:40,332 --> 00:17:42,298
دوست دارید بشنوید ؟

259
00:17:42,298 --> 00:17:42,386
. بله

260
00:17:43,340 --> 00:17:48,378
تو این بازی هر کسی که حلقه
داشته باشه، دو تا جادو داره

261
00:17:49,337 --> 00:17:51,299
. "کتاب" و " منفعت"

262
00:17:51,661 --> 00:17:55,682
. انگشتی که حلقه داره رو جلو بگیرید و بگید کتاب

263
00:17:56,682 --> 00:17:57,666
. کتاب

264
00:18:01,658 --> 00:18:05,608
. وظیفه ی شما تو این بازی جمع کردن کارت هاست

265
00:18:05,608 --> 00:18:08,608
. این کتاب برای جمع کردن کارت هاییه که بدست آوردید

266
00:18:09,596 --> 00:18:11,609
. لطفاً صفحه ی اول رو ببینید

267
00:18:12,588 --> 00:18:15,609
. هر بلوک، یه شماره داره

268
00:18:15,609 --> 00:18:19,639
. باید کارت ها رو توی شماره ی خودشون بذارید

269
00:18:19,639 --> 00:18:21,660
. اینجا محل "کارت های شماره دار" شماست

270
00:18:22,610 --> 00:18:24,610
. لطفا چند صفحه جلو بزنید

271
00:18:25,619 --> 00:18:27,623
! اینجا شماره نداره

272
00:18:27,623 --> 00:18:32,607
. بله، تو این بلوک ها می
تونیدکارت های بی شماره رو قرار بدید

273
00:18:32,607 --> 00:18:34,624
. اینجا "بلوک های آزاد" شما هستند

274
00:18:34,665 --> 00:18:39,624
. صد تا بلوک شماره دار دارید، از یک تا 99

275
00:18:39,674 --> 00:18:42,674
. و همچنین، 45 تا بلوک ازاد دارید

276
00:18:43,633 --> 00:18:50,600
. برای تموم کردن بازی، باید 100
بلوک شماره دار رو تکمیل کنید

277
00:18:51,609 --> 00:18:53,680
فقط باید صَد تا کارت جمع کنم ؟

278
00:18:53,680 --> 00:18:54,676
. بله

279
00:18:55,617 --> 00:19:00,685
البته، دقیق ترش اینه که باید صَد تا آیتم رو به کارت تبدیل کنید و
. تو کتاب قرار بدید

280
00:19:00,980 --> 00:19:01,971
تبدیل کنم ؟

281
00:19:02,913 --> 00:19:05,918
، مثلاً، اگر یه شمشیر پیدا کنید

282
00:19:05,918 --> 00:19:08,922
. وقتی بگیریدش، تبدیل به یه کارت میشه

283
00:19:08,943 --> 00:19:13,968
اگر بخواید از یه کارت یه عنوان آیتم استفاده کنید
. باید جادوی "منفعت" رو به کار ببرید

284
00:19:15,885 --> 00:19:16,914
... منفعت

285
00:19:16,914 --> 00:19:19,931
البته، اگر با استفاده از منفعت، یه کارت رو

286
00:19:19,931 --> 00:19:22,923
. تبدیل به آیتم کنید، دیگه نمی تونید به کارت تبدیلش کنید

287
00:19:22,953 --> 00:19:27,891
اگر بخواید دوباره کارتش کنید
. باید یه جدیدش رو پیدا کنید

288
00:19:27,891 --> 00:19:28,966
تا الان همه چیز رو فهمیدید ؟

289
00:19:28,966 --> 00:19:30,974
... آره، یه جورایی

290
00:19:31,912 --> 00:19:35,883
. دو مورد دیگه هست که شما نمی
تونید یه آیتم رو به کارت تبدیل کنید

291
00:19:35,933 --> 00:19:40,925
. یکیش وقتی که به آخر تعدادِ تبدیلات به کارت برسید

292
00:19:40,925 --> 00:19:42,946
تعدادِ تبدیلات به کارت ؟

293
00:19:42,946 --> 00:19:49,901
،. بله، هر آیتمی تو این بازی
محدودیت تبدیل شدن به کارت داره

294
00:19:49,926 --> 00:19:53,952
، مثلا، اگر تعدادِ تبدیلات به کارتِ یه آیتم 3 بار باشه

295
00:19:53,952 --> 00:19:56,923
و قبل از شما سه بازیکن دیگه

296
00:19:56,923 --> 00:19:58,927
، اون آیتم رو به کارت تبدیل کرده باشند

297
00:19:58,927 --> 00:20:03,953
. شما که چهارمی هستید، نمی تونید به کارت تبدیلش کنید

298
00:20:04,961 --> 00:20:06,915
... مورد دوم

299
00:20:06,936 --> 00:20:07,920
ها ؟

300
00:20:07,920 --> 00:20:09,966
، اگر کارتتون رو ظرف یه دقیقه توی کتابتون قرار ندید

301
00:20:09,966 --> 00:20:12,908
. به صورت اتوماتیک به آیتم تبدیل میشه

302
00:20:12,970 --> 00:20:13,974
، تو این مورد هم

303
00:20:13,974 --> 00:20:16,891
. اون آیتم رو نمی تونید به کارت تبدیل کنید

304
00:20:16,950 --> 00:20:18,933
متوجه شدید ؟

305
00:20:18,933 --> 00:20:20,942
... اره، تقریبا

306
00:20:21,925 --> 00:20:24,942
... بالاخره، مهم ترین نکته

307
00:20:25,951 --> 00:20:28,892
... همه ی اینا یادم نمی مونه

308
00:20:28,938 --> 00:20:31,926
، اگر یه بازیکن بمیره

309
00:20:31,926 --> 00:20:33,910
حلقه و کتابش نابود میشه

310
00:20:33,910 --> 00:20:35,968
. و کارت های داخل کتاب هم ناپدید میشن

311
00:20:36,893 --> 00:20:39,939
وقتی بمیری، کارت به چه دردی می خوره ؟

312
00:20:40,894 --> 00:20:42,894
. توضیحات من تموم شد

313
00:20:42,923 --> 00:20:46,890
بقیه ی موارد رو باید

314
00:20:46,890 --> 00:20:48,894
. توی بازی خودتون تجربه کنید

315
00:20:48,894 --> 00:20:49,945
. اوهوم، گرفتم

316
00:20:49,945 --> 00:20:51,895
. مرسی

317
00:20:53,593 --> 00:20:56,593
. براتون بهترین ها رو آرزو می کنم

318
00:20:56,593 --> 00:20:58,589
. لطفاً از این پله ها پایین برید

319
00:21:03,623 --> 00:21:05,628
. لود کردن سیو

320
00:21:05,628 --> 00:21:08,594
. یه پیغام از طرف جینگ فریکس

321
00:21:08,594 --> 00:21:09,582
از طرف جینگ ؟

322
00:21:10,582 --> 00:21:11,603
. خوشحالم که به اینجا رسیدی، گون

323
00:21:12,582 --> 00:21:14,624
. این بازی رو من و دوستام درست کردیم

324
00:21:14,624 --> 00:21:16,595
. ازش لذت ببر

325
00:21:17,533 --> 00:21:22,554
. ولی اگر انتظار داشتی، جای منو پیدا کنی، اشتباه کردی

326
00:21:22,625 --> 00:21:25,596
. من فقط می خواستم این بازی رو به تو نشون بدم

327
00:21:27,555 --> 00:21:29,572
. مهم نیست به چه دلیلی اومدی اینجا

328
00:21:30,547 --> 00:21:34,547
. چون تا وقتی که یه آیتم
خاص رو پیدا نکنی، نمی تونی برگردی

329
00:21:34,610 --> 00:21:37,556
. پس برو بازی کن

330
00:21:45,770 --> 00:21:51,704
. سرانجام گون، پا به بازی افسانه ای گرید آیلند گذاشت

331
00:21:51,704 --> 00:21:54,700
. یک ماجراجویی جدید در حال آغازه

332
00:21:54,700 --> 00:23:04,753
Capitan Kakero
forums.animworld.net

333
00:23:05,716 --> 00:23:13,733
G.I. راهنمای

334
00:23:06,699 --> 00:23:09,712
! رسیدیم به، راهنمای گرید آیلند

335
00:23:12,758 --> 00:23:16,746
، توضیحات روی کارت ها به زبان هانتری نوشته شده

336
00:23:16,746 --> 00:23:20,784
. ولی ما برای شما به ژاپنی (فارسی) ترجمه شون می کنیم

337
00:23:18,796 --> 00:23:21,734
سنگ

338
00:23:20,784 --> 00:23:21,763
! منفعت

339
00:23:22,867 --> 00:23:24,846
! ادامه داره

340
00:23:28,863 --> 00:23:30,909
دوست x و x قسمت بعد : دعوت

341
00:23:30,909 --> 00:23:31,909
. ممنون، گون

342
00:23:31,909 --> 00:23:33,835
. ممنون، کیلوا

343
00:23:33,835 --> 00:23:34,868
! ممنون، گون

344
00:23:34,868 --> 00:23:35,901
! ممنون، کیلوا

345
00:23:35,901 --> 00:23:37,818
! خجالت می کشم