1
00:00:07,598 --> 00:00:10,545
نفهمیدیم چه بلایی سره اوو اومده

2
00:00:10,592 --> 00:00:13,583
اما اسم و قیافه اون زنجیری رو فهمیدیم

3
00:00:14,554 --> 00:00:16,514
هنوز توانایی هاش رو نمیدونیم

4
00:00:16,514 --> 00:00:17,571
خیلی خوب

5
00:00:17,571 --> 00:00:20,509
ما توی لابی هتل منتظر میمونیم

6
00:00:21,536 --> 00:00:23,559
انگار تونسیم هویت
اون زنجیری رو بفهمیم

7
00:00:25,512 --> 00:00:26,570
اون سه همراه دیگه داره

8
00:00:28,504 --> 00:00:30,561
بریم

9
00:00:34,575 --> 00:00:35,597
ما چیکار کنیم ؟

10
00:00:35,597 --> 00:00:38,555
هیچ سودی تو دستگیری
پاکونادا نیست

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,507
اگر بجا کوراپیکا بودم
جای هدف ها رو عوض میکردم

12
00:00:42,552 --> 00:00:44,583
اگر میخواستم گنی ریودان رو نابود کنم

13
00:00:44,583 --> 00:00:46,561
رییس رو مورد هدف قرار میدادم

14
00:00:47,510 --> 00:00:49,559
سنریتسو حواسش جمع هست

15
00:00:49,559 --> 00:00:51,578
پس باید بدونه که کجا دارن ما رو میبرن

16
00:00:55,578 --> 00:00:57,595
دیر یا زود بالاخره حمله میکنه

17
00:00:57,606 --> 00:01:00,549
باید قبل از اینکه کاری انجام بدیم باهم مشورت کنیم

18
00:01:01,530 --> 00:01:02,549
ثانیه اول تعیین کنندست

19
00:01:03,531 --> 00:01:05,608
هر تاخیری میتونه سرمون رو به باد بده

20
00:02:26,512 --> 00:02:31,516
پیش قدمی و قانون

21
00:02:47,758 --> 00:02:48,776
اینجا منتظر باش

22
00:02:51,734 --> 00:02:52,777
... اونا خیلی حساس شدن

23
00:02:53,746 --> 00:02:56,811
اونا هر کسی رو که وارد بشه رو کنترل میکنن

24
00:02:57,768 --> 00:02:59,798
امیدوارم که کوراپیکا و
سنریتسو قبل از ما اومده باشن

25
00:02:59,798 --> 00:03:01,728
هی

26
00:03:01,759 --> 00:03:03,753
میدونی ساعت چنده ؟

27
00:03:04,812 --> 00:03:07,822
احمق ! اینجا هتل بیاتل

28
00:03:07,822 --> 00:03:10,742
چند بار باید این رو تکرار کنم ؟

29
00:03:11,736 --> 00:03:12,754
لئوریو

30
00:03:13,798 --> 00:03:15,792
به چی زل زدی ؟

31
00:03:16,731 --> 00:03:17,743
از شرش خلاص بشم ؟

32
00:03:17,743 --> 00:03:18,742
ولش کن

33
00:03:18,742 --> 00:03:19,767
بهش نگاه نکن

34
00:03:19,812 --> 00:03:22,779
اه ؟ اینجا تئاتر نیستا

35
00:03:22,821 --> 00:03:25,793
لعنت ، اوضاع کارم تاریکه

36
00:03:25,793 --> 00:03:27,798
بخاطر این احمق هایی که واسم کار میکنن

37
00:03:28,784 --> 00:03:29,787
گوش کنید

38
00:03:29,787 --> 00:03:31,781
اینفدعه رو بیخیال میشم ، انگار اتفاقی نیافتاده

39
00:03:32,742 --> 00:03:34,781
یکبار دیگه اشتباه کنید ، حالیتون میکنم

40
00:03:34,820 --> 00:03:36,757
حالا گوش کنید

41
00:03:36,757 --> 00:03:38,725
راس ساعت هفت

42
00:03:38,725 --> 00:03:39,781
شما باید توی هتل باشید

43
00:03:40,728 --> 00:03:41,737
این نشونست

44
00:03:41,786 --> 00:03:42,817
راس ساعت هفت

45
00:03:42,817 --> 00:03:44,769
از تاریکی باید به نفعمون استفاده کنیم

46
00:03:47,822 --> 00:03:49,775
با از جا در اوردن انگشتام

47
00:03:49,775 --> 00:03:51,750
میتونم سریعا از این نخ ها فرا کنم

48
00:03:51,750 --> 00:03:53,774
هفت دهم ثانیه وقت میخوام برای حمله

49
00:03:54,750 --> 00:03:55,772
کلی وقت دارم

50
00:03:56,732 --> 00:03:57,808
چند ثانیه طول میکشه تا

51
00:03:57,808 --> 00:03:59,790
چشماشون به تاریکی عادت کنه

52
00:03:59,790 --> 00:04:00,819
اگر نور یکدفعه قطع بشه

53
00:04:02,958 --> 00:04:04,950
خوب ، وقت اخرین آهنگمونه

54
00:04:04,950 --> 00:04:07,929
این رو کیچیمو سان درخواست داده

55
00:04:08,988 --> 00:04:10,914
سه دقیقه دیگه

56
00:04:10,976 --> 00:04:12,914
چپاکو و بقیه اینجا هستن

57
00:04:12,958 --> 00:04:13,941
اوه ؟

58
00:04:14,966 --> 00:04:17,939
جریان چیه ؟ دوباره که گیر افتادید ؟

59
00:04:17,989 --> 00:04:19,979
... فهمیدم

60
00:04:19,979 --> 00:04:22,977
نظرتون رو عوض کردید
میخواهید عضو گروه بشید ؟

61
00:04:23,922 --> 00:04:28,913
نمیدونستم که جایزه ی روی
سرتون رو برداشتن

62
00:04:28,913 --> 00:04:31,912
پس دوباره در حال تعقیب
گند زدید ، هان ؟

63
00:04:31,912 --> 00:04:32,978
هنوز درستون رو یاد نگرفتید ، هان ؟

64
00:04:33,447 --> 00:04:35,515
امان این باید کار سرنوشت باشه

65
00:04:36,517 --> 00:04:38,455
دو دقیقه دیگه

66
00:04:38,488 --> 00:04:40,531
خوب ، بیاین دوست باشیم

67
00:04:40,531 --> 00:04:42,454
هرگز

68
00:04:42,454 --> 00:04:44,491
ما فقط بخاطر جایزتون دنبالتون بودیم

69
00:04:44,533 --> 00:04:47,531
حتی نمیخوام به قیافه هاتون نگاه کنم

70
00:04:48,478 --> 00:04:49,478
ایول

71
00:04:49,478 --> 00:04:52,457
حالا اگر چشمامون رو هم ببنیدیم
بهمون شک نمیکنن

72
00:04:52,492 --> 00:04:53,522
موافقم

73
00:04:55,486 --> 00:04:56,521
خوب ، رییس ؟

74
00:04:56,521 --> 00:04:58,457
اونا جربزه دارن ، نه ؟

75
00:04:58,493 --> 00:05:01,458
گشتاخیشون من رو یاد اوو میندازه

76
00:05:01,511 --> 00:05:03,488
احتمالا برا اینکه اونا بچن

77
00:05:03,488 --> 00:05:05,495
اونا ترس رو نمیدونن چیه

78
00:05:05,495 --> 00:05:07,527
خیلی خوب ف اون زنجیری رو برامون شرح بده

79
00:05:08,482 --> 00:05:09,520
هرچیزی به نوبت ، پاکو

80
00:05:10,461 --> 00:05:11,534
این بچه ها رو دوباره بررسی کن

81
00:05:13,529 --> 00:05:15,565
باشه ، چی میخواهی بدونی ؟

82
00:05:16,562 --> 00:05:19,515
چی رو دان قایم میکنن ؟

83
00:05:20,531 --> 00:05:23,517
لعنت ، سوال خیلی تیزیه

84
00:05:23,517 --> 00:05:24,569
دقیقا سر اصل مطلب

85
00:05:24,569 --> 00:05:27,540
و میتونه تموم اطلاعات
رو ازمون بکشه بیرون

86
00:05:28,602 --> 00:05:30,598
خوب ،فقط یک دقیقه باقی مونده

87
00:05:30,598 --> 00:05:33,557
از پخش این هفته

88
00:05:33,557 --> 00:05:35,592
یک دقیقه ! باید زمان بخریم

89
00:05:36,551 --> 00:05:37,567
فایده نداره

90
00:05:38,528 --> 00:05:39,546
قدرت تو

91
00:05:39,546 --> 00:05:42,600
بهت اجازه میده که خاطرات
اونایی رو که لمسشون میکنی رو بیرون بکشی نه ؟

92
00:05:43,555 --> 00:05:46,559
.. ما چیزی قایم نمیکنیم و هیچی نمیـ

93
00:05:47,539 --> 00:05:49,525
بزودی میفهمیم

94
00:05:49,525 --> 00:05:50,543
خفه شو

95
00:05:50,574 --> 00:05:51,597
حتی اگر چیزی هم میدونستیم

96
00:05:51,597 --> 00:05:54,559
میتونیم به یک چیزه دیگه فکر کنیم

97
00:05:54,559 --> 00:05:55,581
و ازت قایمش کنیم

98
00:05:56,524 --> 00:05:58,531
اره ، همینطوره

99
00:05:58,580 --> 00:06:01,523
انگار گیج شدی

100
00:06:01,523 --> 00:06:05,546
من عصاره ی اصلی خاطرات رو از ذهن آدم ها بیرون میکشم

101
00:06:06,529 --> 00:06:09,532
من توی ذهنت نمیگردم

102
00:06:10,546 --> 00:06:14,556
سوال من به ذهنت شکل میده

103
00:06:14,556 --> 00:06:17,553
اون چیزایی که ته ذهنتون هست
رو به جنبش در میاره

104
00:06:17,553 --> 00:06:20,551
مثل پرتاب سنگ به آب

105
00:06:20,551 --> 00:06:24,546
و وقتی خاک کف آب
توی آب پخش میشه

106
00:06:24,599 --> 00:06:26,567
و منم به راحتی اونا رو جمع میکنم

107
00:06:27,584 --> 00:06:29,575
غیرممکنه بتونی من رو گول بزنی

108
00:06:30,535 --> 00:06:32,517
هفته ی بعد میبینمتون

109
00:06:32,562 --> 00:06:34,600
جی هستم و ساعت هفت هست

110
00:06:34,600 --> 00:06:35,560
خودشه

111
00:06:37,526 --> 00:06:39,560
حالا وقته ، سوال منه

112
00:06:40,517 --> 00:06:41,595
چی رو دارید مخفی میکنید ؟

113
00:06:46,604 --> 00:06:47,607
میتونم ببینم

114
00:06:47,607 --> 00:06:49,550
و اونا نمیتونن ببینن

115
00:06:56,529 --> 00:06:57,592
اون پسره تو راست آزاد شده ؟

116
00:06:58,530 --> 00:06:58,596
نمیتونم ببینم

117
00:06:59,927 --> 00:07:01,880
هدفشون این بود ؟

118
00:07:02,959 --> 00:07:04,897
اون یکی رو نمیزارم بره

119
00:07:06,889 --> 00:07:06,943
گون

120
00:07:09,948 --> 00:07:11,968
برای پاره کردن نخ
باید اون زنه رو بکشم

121
00:07:15,893 --> 00:07:16,943
نمیتونم دستم رو بیرون بکشم

122
00:07:16,943 --> 00:07:17,969
دستم رو تو ماهیچه هاش گیر انداخت

123
00:07:19,906 --> 00:07:20,907
ماله خودمی

124
00:07:20,951 --> 00:07:23,922
وقتی حضورت رو آشکار کنی ، میتونم حست کنم

125
00:07:23,922 --> 00:07:25,907
تاریکی
بی معناست

126
00:07:25,946 --> 00:07:26,928
کیلوا

127
00:07:31,249 --> 00:07:33,192
بیخیال شو

128
00:07:36,175 --> 00:07:37,220
چه بد شد

129
00:07:38,163 --> 00:07:40,217
خوب ، حرکت خوبی بود

130
00:07:43,190 --> 00:07:44,239
از ورودی اومد ؟

131
00:07:45,204 --> 00:07:47,189
اون طرف با رادیو داشت باهاشون
همکاری میکرد

132
00:07:47,232 --> 00:07:48,232
بیخیالش

133
00:07:49,190 --> 00:07:50,255
ما فقط این دوتا رو میخواهیم

134
00:07:51,210 --> 00:07:53,189
چشمامون به زودی عادت میکنه

135
00:07:53,189 --> 00:07:54,183
اره

136
00:07:54,183 --> 00:07:55,240
وایسا ، رییس کو ؟

137
00:08:02,215 --> 00:08:03,253
... رییس ، رفته

138
00:08:06,368 --> 00:08:07,458
شیزوکو ، این رو نگه دار

139
00:08:07,458 --> 00:08:08,417
باشه

140
00:08:08,463 --> 00:08:10,416
پاکو ، حالت خوبه ؟

141
00:08:10,416 --> 00:08:12,442
اون دست چپم رو شکونده
همچنین یکی از دندونام رو

142
00:08:13,423 --> 00:08:15,420
اونا رو دست کم گرفتیم

143
00:08:16,402 --> 00:08:18,383
بحرحال ، این شکه تون میکنه

144
00:08:18,383 --> 00:08:18,466
... این بچه ها

145
00:08:18,451 --> 00:08:19,456
وایسا

146
00:08:21,433 --> 00:08:24,406
پاکونودا ، این برای توئه

147
00:08:24,433 --> 00:08:27,406
خاطراتشون رو بیان کن ، و من رییستون رو میکشم

148
00:08:32,459 --> 00:08:35,441
هی چی شده ؟

149
00:08:35,441 --> 00:08:39,378
ما پیداش نکردیم ، چون مثل خدمتکار
لباس پوشیده بوده

150
00:08:39,423 --> 00:08:42,396
وایسا ... رییس باید میتونسته

151
00:08:42,396 --> 00:08:46,455
از یک حمله ی زنجیر از فاصله ی دور
جاخالی میداده

152
00:08:46,455 --> 00:08:49,409
اما بی خبری از تاریکی

153
00:08:49,409 --> 00:08:53,375
اون رو به تاخیر انداخته

154
00:08:53,707 --> 00:08:56,763
همه ی اینا برنامه ریزی شده بود

155
00:08:54,766 --> 00:09:00,742
رادیو
حقه
تاریکی
ساعت هفت
زنجیری
فاصله ی دور
درسته
چرا ؟

156
00:08:56,763 --> 00:09:00,744
اما من فقط تونستم حرفا کلیدی رو بفهمم

157
00:09:00,742 --> 00:09:03,742
چی رو مخفی میکنی ؟
برنامه ریزی شده
کلمه کلیدی
حروم کردن وقت
تکه ها
رییس
از دستش دادیم

158
00:09:00,744 --> 00:09:03,742
"مثل "تاریک " و " راس هفت

159
00:09:03,790 --> 00:09:05,770
و یک سوال دیگه هم باقی مونده

160
00:09:05,770 --> 00:09:09,784
اگر این بچه ها تمام مدت اون زنجیری رو میشناسن

161
00:09:09,784 --> 00:09:13,712
چرا سوال قبلیم
به جایی نرسید ؟

162
00:09:13,759 --> 00:09:16,794
اون باید قدرتش رو مخفی نگه داشته میبوده

163
00:09:16,794 --> 00:09:19,751
از دوستاش

164
00:09:20,707 --> 00:09:23,761
از این ها میشه فهمید که
اون فوقالعاده باهوشه

165
00:09:23,761 --> 00:09:29,723
عکسالعل سریع ، راز دار
و بسیار منطقیه

166
00:09:30,748 --> 00:09:33,723
اون احتمالا شوخی نمیکنه

167
00:09:33,776 --> 00:09:39,721
اونا آماده بود تا چند ثانیه وقتش رو حروم کنه
تا این پیغام رو باقی بذاره

168
00:09:39,755 --> 00:09:42,778
که یعنی پیغامش باید درست باشه

169
00:09:43,787 --> 00:09:46,752
همکارش باید بتونه احساس آدم ها رو بخونه

170
00:09:46,752 --> 00:09:49,731
با پگوش دادن به صدای قلب

171
00:09:49,731 --> 00:09:53,722
اون همکارش باعث شده که
این پیغام رو بجا بذاره

172
00:09:54,703 --> 00:09:58,798
اگر حرف بزنم ، رفیقاش رو قربانی میکنه و رییس رو میکشه

173
00:10:00,023 --> 00:10:05,017
که یعنی این بچه ها
به عنوان قربانی باارزش هستند

174
00:10:05,017 --> 00:10:05,994
پاکو

175
00:10:05,994 --> 00:10:07,987
ما یک شانسی برای نجات رییس داریم

176
00:10:07,987 --> 00:10:08,052
... پاکو

177
00:10:08,052 --> 00:10:09,003
اما

178
00:10:09,003 --> 00:10:09,990
پاکو

179
00:10:12,046 --> 00:10:14,049
نمیخواد چیزی بگی

180
00:10:15,004 --> 00:10:15,999
فهمیدی؟

181
00:10:17,992 --> 00:10:20,991
ماچی ، بیشتر حواست رو به نخ هات جمع کن

182
00:10:20,991 --> 00:10:22,024
من این رو میارم

183
00:10:23,004 --> 00:10:24,962
کوراپیکا موفق شد

184
00:10:25,027 --> 00:10:26,994
از اونجایی که برامون یک پیغام گذاشته

185
00:10:26,994 --> 00:10:29,033
پس دوباره باهامون تماس میگیره

186
00:10:29,992 --> 00:10:33,992
تا اون موقع ، این بچه ها
به عنوان گروگان مفیدن

187
00:10:34,992 --> 00:10:35,988
من سر عنکبوتم

188
00:10:35,988 --> 00:10:38,027
و شما ها پاهای عنکبوت هستید

189
00:10:38,990 --> 00:10:43,034
قانون طبیعت میگه ، پاها کورکورانه
دنبال سر حرکت میکنن

190
00:10:43,999 --> 00:10:47,009
هرچند ، این تنها نشانگر
زنجیره ی فرمانه

191
00:10:47,009 --> 00:10:48,987
این بر روی زندگی یا مرگ من گسترده نمیشه

192
00:10:49,964 --> 00:10:52,981
اگر من مردم ، یکی از شما جایگزین من میشه

193
00:10:53,033 --> 00:10:57,053
و ممکنه شرایطی پیش بیاد ، که ارزش
یک پا بیشتر از سر بشه

194
00:10:58,005 --> 00:10:59,054
تصمیم درست رو بگیرید

195
00:11:00,015 --> 00:11:02,009
دستورات من بالاترین اولویت رو دارن

196
00:11:02,009 --> 00:11:05,004
هرچند ، من به شخصه اولویتتون نیستم

197
00:11:06,015 --> 00:11:08,025
هدف ما زنده نگه دااشتن فرد خاصی نیست

198
00:11:09,012 --> 00:11:10,961
بلکه کل نماد عنکبوته

199
00:11:10,961 --> 00:11:12,000
هرگز فراموش نکنید

200
00:11:12,049 --> 00:11:14,030
باید در این موقیت چیکار کنیم ؟

201
00:11:15,036 --> 00:11:19,005
اگه به افراد قدرت و ضعف های
اون زنجیری رو بگم

202
00:11:19,769 --> 00:11:22,763
میتونیم شکستش بدیم

203
00:11:22,763 --> 00:11:23,789
به راحتی

204
00:11:23,829 --> 00:11:27,801
اما اون ممکنه به مرگ رییس مختوم بشه

205
00:11:28,794 --> 00:11:30,776
اوو هم باید دچار
همچین شرایطی شده باشه

206
00:11:31,751 --> 00:11:32,786
اون بخاطر عنکبوت مرده

207
00:11:33,755 --> 00:11:34,752
مرده ؟

208
00:11:35,804 --> 00:11:38,732
پیشگویی رییس چی بود ؟

209
00:11:39,756 --> 00:11:46,753
در یک روز تاریک با کور سوی نوری
بر سر دوراهی تصمیم قرا میگیری
غرور یا خیانت ، مسئله این است
در حالی که بال ها ی مرگ آ ور نزدیک میشود

210
00:11:39,794 --> 00:11:40,799
... دوراهی

211
00:11:41,774 --> 00:11:43,783
صحبت کردن ، خیانت حساب میشه ؟

212
00:11:43,829 --> 00:11:46,753
یا اگر دروغ بگم ،خیانت محسوب میشه ؟

213
00:11:47,738 --> 00:11:48,803
این عنکبوته که باید زنده نگه داشته بشه

214
00:11:49,810 --> 00:11:50,807
... درسته

215
00:11:51,780 --> 00:11:52,813
دارم زیاد فکر میکنم

216
00:11:54,759 --> 00:11:54,820
پاکو

217
00:11:55,827 --> 00:11:58,732
زیاد خودت رو نگرانش نکن

218
00:11:58,787 --> 00:12:00,771
فقط دهنت رو بسته نگه دار

219
00:12:04,272 --> 00:12:06,226
یالا ، فینکس

220
00:12:06,226 --> 00:12:07,258
ریییس رو گرفتن

221
00:12:08,204 --> 00:12:09,219
... رییس

222
00:12:10,223 --> 00:12:13,206
ما هنوز بهت نیاز داریم

223
00:12:14,220 --> 00:12:18,250
حتی اگر باید به عنکبوت خیانت کنم

224
00:12:29,219 --> 00:12:30,216
مشکلی نیست

225
00:12:30,274 --> 00:12:33,227
تعدادی از دشمن زخمی شدند

226
00:12:33,227 --> 00:12:35,216
تا وقتی نیروی کمکی نرسه ، حرکت نمیکنن

227
00:12:36,248 --> 00:12:37,288
به چی زل زدی؟

228
00:12:37,288 --> 00:12:38,267
هیچی

229
00:12:39,231 --> 00:12:42,196
انتظار نداشتم ،کاربر زنجیری زن باشه

230
00:12:42,245 --> 00:12:44,192
کی گفته من هستم ؟

231
00:12:44,238 --> 00:12:46,282
نباید بزاری ظاهر ، فریبت بده

232
00:12:47,250 --> 00:12:49,243
بحرحال ، مواظب حرف زدنت باش

233
00:12:50,195 --> 00:12:53,262
چون ممکنه اخرین
جیزی باشه که میگی

234
00:12:53,262 --> 00:12:55,215
تو من رو نمیکشی

235
00:12:55,275 --> 00:12:58,206
چونکه دوستای باارزشت رو. جا گذاشتی

236
00:12:58,234 --> 00:13:02,261
من آدم ارومی نیستم
که بخوام کنایه هات رو تحمل کنم

237
00:13:02,261 --> 00:13:03,269
کوراپیکا

238
00:13:04,264 --> 00:13:05,245
کافیه

239
00:13:06,202 --> 00:13:08,286
پیش گویی دختره به همچین چیزی اشاره نکرده بود

240
00:13:09,237 --> 00:13:11,217
برا همین ، این واقعه

241
00:13:11,217 --> 00:13:15,246
اون قدر مهم نیست که بهش اشاره بشه

242
00:13:16,344 --> 00:13:17,334
عوضی

243
00:13:17,356 --> 00:13:18,359
کوراپیکا

244
00:13:18,359 --> 00:13:21,361
اگر بکشیش ، خودم حالت رو میگیرم

245
00:13:22,334 --> 00:13:23,406
باز هم توضیح میخوای؟

246
00:13:24,363 --> 00:13:26,381
این موقعیت برا من

247
00:13:26,381 --> 00:13:29,398
مثل چایی خوردن عصرونه هست

248
00:13:30,338 --> 00:13:31,411
یک گردش آروم

249
00:13:35,334 --> 00:13:36,423
اروم باش ، کوراپیکا

250
00:13:37,351 --> 00:13:38,380
الان ما با هم برابریم

251
00:13:38,418 --> 00:13:40,402
هیچی عوض نشده

252
00:13:40,402 --> 00:13:41,392
برابر ؟

253
00:13:42,342 --> 00:13:44,349
سخت در اشتباهید

254
00:13:44,408 --> 00:13:46,417
اول از همه ، شما
فرضتون اشتباه بوده

255
00:13:47,405 --> 00:13:50,337
من به عنوان گروگان ، ارزشی ندارم

256
00:13:50,362 --> 00:13:53,391
... اگر باز هم میخواهی زر بزنی

257
00:13:53,391 --> 00:13:54,409
... دروغ نمیگه

258
00:13:55,362 --> 00:13:58,359
هر چی که میگه رو بهش اطمینان داره

259
00:13:58,389 --> 00:14:00,338
بفرما

260
00:14:00,369 --> 00:14:01,404
این واقعیته

261
00:14:02,395 --> 00:14:04,410
شما کسایی هستید که
لب پرتگاهید

262
00:14:05,361 --> 00:14:06,386
منظورت چیه ؟

263
00:14:06,386 --> 00:14:09,339
ضربان قلبش آرومه

264
00:14:09,339 --> 00:14:10,410
اون اصلا تعجبی نکرده

265
00:14:11,383 --> 00:14:14,413
اون نگران نیست ، یا حتی ترس از مرگم نداره

266
00:14:15,371 --> 00:14:17,347
میفهمم که اون مرگ رو قبول کرده

267
00:14:17,400 --> 00:14:20,411
میتونم بفهمم
که اون هر روز در انتظار مرگ قدم بر میداره

268
00:14:21,408 --> 00:14:24,375
چطوری میتونه همچین صدایی تولید کنه ؟

269
00:14:24,375 --> 00:14:25,417
کافیه

270
00:14:25,417 --> 00:14:27,378
دیگه نمیتونم تحمل کنم

271
00:14:27,378 --> 00:14:30,325
دیگه نمیخوام نه به تو گوش بدم
نه به اون

272
00:14:30,378 --> 00:14:31,415
سنریتسو

273
00:14:31,415 --> 00:14:36,330
اون واقعا به این باور داره

274
00:14:36,391 --> 00:14:39,376
اما این که اون رییسشونه
هنوز پابرجاست

275
00:14:41,327 --> 00:14:42,351
... شماها

276
00:14:43,392 --> 00:14:45,415
شما ها کی هستید ؟

277
00:14:47,405 --> 00:14:48,419
عنکبوت

278
00:14:52,732 --> 00:14:53,756
توضیح بده

279
00:14:54,692 --> 00:14:55,708
نور از بین رفت

280
00:14:55,751 --> 00:14:57,769
در اون لحظه ، رییس گرفته شد

281
00:14:58,714 --> 00:15:00,727
این هم پیامی از اون زنجیریه

282
00:15:00,776 --> 00:15:03,694
چرا بلافاصله به دنبالش نرفتید ؟

283
00:15:03,735 --> 00:15:05,724
ماچی و پاکو صدمه دیده بودند

284
00:15:05,724 --> 00:15:06,713
خوب ؟

285
00:15:06,713 --> 00:15:09,720
اون همکارایی رو داره که هانتر حرفه ای هستند

286
00:15:09,750 --> 00:15:10,745
خوب ؟

287
00:15:11,678 --> 00:15:13,679
شرایط رو بفهم

288
00:15:13,719 --> 00:15:16,696
ما میتونیم از این بچه ها به عنوان گروگان استفاده کنیم

289
00:15:16,733 --> 00:15:19,777
اگر بزاریم فرار کنیم
همه چیز تمومه

290
00:15:20,727 --> 00:15:22,754
رییس احتمالا دستگیر شده

291
00:15:22,754 --> 00:15:25,691
توسط اون زنجیر هایی که جحتی اوئو هم نتونسته بشکونه

292
00:15:25,733 --> 00:15:27,718
شکستن اون ها برایش خیلی مشکل میشه

293
00:15:27,718 --> 00:15:28,752
احتمالا ؟

294
00:15:28,752 --> 00:15:30,722
نور از بین رفت

295
00:15:31,678 --> 00:15:33,745
تا چشمامون به خودش اومد
رییس غیب شده بود

296
00:15:33,745 --> 00:15:36,723
هیچ شرایطی برای حرکت نداشتیم

297
00:15:36,750 --> 00:15:39,701
خیلی خوب ، فعلا همدیگه رو سرزنش نکنید

298
00:15:39,701 --> 00:15:40,773
الان ،ما نیاز به یک استراتژی داریم

299
00:15:42,681 --> 00:15:45,774
پنج سال پیش تو رییس گنی
ریودان بودی که

300
00:15:46,721 --> 00:15:49,679
خاندان کورا همراه با چشمان اسکارلت
رو قتل عام کردند؟

301
00:15:51,291 --> 00:15:52,300
جوابم رو بده

302
00:15:54,319 --> 00:15:56,349
اون ها همون زنجیر هایی هستن
که باهاشون اوو رو کشتی ؟

303
00:15:58,329 --> 00:16:00,367
سخنان اخر اوو چی بود ؟

304
00:16:00,367 --> 00:16:02,299
یادم نمیاد

305
00:16:02,324 --> 00:16:03,342
دروغ میگی

306
00:16:03,342 --> 00:16:05,332
درست نمیگم ، خانوم ؟

307
00:16:06,329 --> 00:16:08,299
میتونم بفهمم

308
00:16:08,299 --> 00:16:09,323
من هم همین حس رو دارم

309
00:16:09,375 --> 00:16:12,298
من چیزی برای گفتن ندارم

310
00:16:12,298 --> 00:16:13,350
کوراپیکا ، داره سعی میکنه
تو رو اذیت کنه

311
00:16:13,350 --> 00:16:14,349
گولش رو نخور

312
00:16:15,292 --> 00:16:18,351
لعنت

313
00:16:22,346 --> 00:16:24,312
همین ثابت میکنه

314
00:16:25,362 --> 00:16:27,327
برام جالبه

315
00:16:28,308 --> 00:16:30,321
کاربر زنجیری همچین ضعف
آشکاری داره

316
00:16:30,365 --> 00:16:33,294
میتونم ازش استفاده کنم

317
00:16:38,087 --> 00:16:40,016
رییسه

318
00:16:42,011 --> 00:16:43,002
بله ؟

319
00:16:44,017 --> 00:16:45,088
سه تا درخواست دارم

320
00:16:45,088 --> 00:16:47,016
زنجیری ؟

321
00:16:47,047 --> 00:16:50,078
قانون کلی اینکه
درخواست های من حتمیه

322
00:16:50,078 --> 00:16:54,016
اگر پیروی نکنید
رییست رو درجا میکشم

323
00:16:54,079 --> 00:16:57,040
اول ، تعقیبم نکنید

324
00:16:57,040 --> 00:17:00,092
دوم ، به اون دو گروگان آسیبی نزنید

325
00:17:01,048 --> 00:17:04,020
سوم ، اون پاکونادا رو روی خط بیارید

326
00:17:04,020 --> 00:17:05,994
میتونم ازت یک سوالی بپرسم ؟

327
00:17:06,030 --> 00:17:07,043
دربارهی درخواست دوم

328
00:17:07,993 --> 00:17:10,007
اون دوتا گروگان ، یکذره مقاومت نشون دادند

329
00:17:10,007 --> 00:17:12,081
و مجبور شدیم چند تا استخون رو بشکونیم

330
00:17:13,998 --> 00:17:15,990
پس ، مذاکرده تمومه

331
00:17:19,951 --> 00:17:20,926
چی ؟؟

332
00:17:20,926 --> 00:17:21,988
ببخشید ، دروغ گفتم

333
00:17:21,988 --> 00:17:23,911
هر جفتشون ،سالمن

334
00:17:23,937 --> 00:17:24,979
این اخرین شانستونه

335
00:17:24,979 --> 00:17:26,957
مسخره بازی در نیارید

336
00:17:26,957 --> 00:17:28,924
بده به پاکونادا

337
00:17:28,947 --> 00:17:29,987
اخ

338
00:17:30,956 --> 00:17:31,975
الو ؟

339
00:17:32,947 --> 00:17:35,964
تو تنها کسی هستی که حق داری
حرفام رو بشنوی

340
00:17:35,964 --> 00:17:37,918
از کنار دیگران دور شو

341
00:17:40,970 --> 00:17:43,910
با مردی به نام اسکوالا
روبه رو شدید ؟

342
00:17:43,910 --> 00:17:43,996
بله

343
00:17:43,996 --> 00:17:46,934
از خانومی به نام سنریتسو با خبری؟

344
00:17:46,934 --> 00:17:47,940
بله

345
00:17:47,940 --> 00:17:48,967
پس میرم سر اصل مطلب

346
00:17:49,914 --> 00:17:50,921
خوب گوش کن

347
00:17:50,921 --> 00:17:53,964
تو هیچ حق ارتباط با
رفیقات رو نداری

348
00:17:54,006 --> 00:17:59,005
صحبت ، ادا و اصول ، نوشتن
اشاره و یا هرگونه ایم اشاره با چشم ممنوعه

349
00:17:59,005 --> 00:18:00,934
هیچکدومش رو نباید انجام بدی

350
00:18:00,985 --> 00:18:04,955
باید تنها بیای به جایی که بهت میگم

351
00:18:04,997 --> 00:18:09,004
اگر صدای قلبت یکذره تغییبر کنه
گروگان رو میکشم

352
00:18:09,004 --> 00:18:10,916
فهمیدی؟

353
00:18:11,941 --> 00:18:14,941
حالا گوشی رو بده به کسی که
که کنار مرده

354
00:18:15,971 --> 00:18:17,929
من اینجام

355
00:18:17,929 --> 00:18:19,933
من میرم تا با پاکونادا تنها ملاقات کنم

356
00:18:19,933 --> 00:18:21,979
بقیتون باید برگردید به مخفیگاه

357
00:18:21,979 --> 00:18:24,005
تموم ده اعضای گروه باید اونجا باشن

358
00:18:24,005 --> 00:18:27,919
اگر یکدونه هم نباشه فگروگان رو میکشم

359
00:18:27,919 --> 00:18:28,910
فهمیدید؟

360
00:18:28,910 --> 00:18:28,992
اره

361
00:18:29,956 --> 00:18:31,928
گوشی رو بده به پاکونادا

362
00:18:31,981 --> 00:18:32,956
بیا

363
00:18:33,946 --> 00:18:35,978
باید بیای به هواپیمایی لینگون

364
00:18:35,978 --> 00:18:37,918
تا 8 وقت داری

365
00:18:37,986 --> 00:18:40,961
و باید تنها بیای

366
00:18:41,973 --> 00:18:43,949
شک نکن ، پاکونادا

367
00:18:43,949 --> 00:18:44,957
همه رو بیار

368
00:18:45,921 --> 00:18:48,957
اون برا ماموریت اهمیت بیشتری قائل هست
تا دوستاش

369
00:18:48,978 --> 00:18:50,005
هی ، پاکو

370
00:18:50,005 --> 00:18:51,933
وایسا

371
00:18:51,988 --> 00:18:53,964
بزار پاکو تنها بره

372
00:18:54,910 --> 00:18:55,970
ما برمیگردیم به مخفیگاه

373
00:18:56,002 --> 00:18:57,960
دستورات از طرف زنجیری

374
00:18:57,960 --> 00:18:59,932
منظورت چیه ؟

375
00:18:59,932 --> 00:19:02,933
اگر رعایت نکنیم ، رییس رو میکشه

376
00:19:02,933 --> 00:19:03,959
دیوونه ای ؟

377
00:19:04,920 --> 00:19:06,951
اگر اینطوری شد ، ما زنجیری رو میکشیم

378
00:19:06,951 --> 00:19:07,959
و این اخر کار میشه

379
00:19:07,989 --> 00:19:10,959
دقیقا حرف رییس همین میشه

380
00:19:10,996 --> 00:19:15,910
نوبوناگا ، تو به عنکبوت توهین کردی

381
00:19:15,936 --> 00:19:18,942
ما الان باید پاکونادا رو همراهی کنیم

382
00:19:18,942 --> 00:19:20,920
این یک الزامه

383
00:19:20,920 --> 00:19:21,953
موافقم

384
00:19:21,953 --> 00:19:23,986
معنی نداره بزاریم پاکو تنهایی بره

385
00:19:24,926 --> 00:19:26,963
اگر به دنبال کردن از دستوراتش ادامه بدیم

386
00:19:26,963 --> 00:19:28,936
پیش گویی ها درست از اب درمیاد

387
00:19:28,971 --> 00:19:30,967
با نوبوناگا موافقم

388
00:19:31,925 --> 00:19:33,955
الان باید از دستوراتش پیروی کنیم

389
00:19:33,955 --> 00:19:34,937
موافقم

390
00:19:34,937 --> 00:19:35,978
برای الان ؟

391
00:19:35,978 --> 00:19:37,968
چه مدت باید بهش گوش کنیم ؟

392
00:19:37,968 --> 00:19:39,999
تا وقتی نصفه اعضا رو از دست دادیم ؟

393
00:19:40,995 --> 00:19:42,963
شیزوکو ، نظرت چیه ؟

394
00:19:42,997 --> 00:19:45,949
وقتی سر مسئله ی دعوا داریم ، سکه میندازیم

395
00:19:45,949 --> 00:19:47,976
اون قانون رو نقض کرده

396
00:19:48,969 --> 00:19:51,000
اما من طرف نوبوناگا رو میگیرم

397
00:19:51,000 --> 00:19:53,958
نمیخوام رییس بمیره

398
00:19:53,958 --> 00:19:55,001
و در ضمن نمیخوام پاکو هم بمیره

399
00:19:55,956 --> 00:19:57,952
مطمئنم پاکو هم همین حس رو داره

400
00:19:57,952 --> 00:20:00,984
برا همین بدون هیچ حرفی ما رو ترک کرد

401
00:20:01,966 --> 00:20:03,000
من قبول ندارم

402
00:20:03,000 --> 00:20:04,966
حرف زدن باتون فایده نداره

403
00:20:04,966 --> 00:20:07,947
میمیرم برا اینکه الان بکشمت

404
00:20:07,947 --> 00:20:09,915
اما تعقیب پاکونادا اولویت داره

405
00:20:09,915 --> 00:20:10,940
صبر کن

406
00:20:15,722 --> 00:20:17,739
یک قدم دیگه برداری

407
00:20:18,697 --> 00:20:19,700
و جرت میدم

408
00:20:22,676 --> 00:20:23,726
ببینم چند مرده حلاجی

409
00:20:27,707 --> 00:20:29,749
اعضای گنی ریودان حق دعوا ندارن

410
00:20:29,749 --> 00:20:32,702
تو مگه طرفدار نوبوناگا نیستی ؟

411
00:20:32,702 --> 00:20:33,752
این چیزیه که قلبم میگه

412
00:20:34,684 --> 00:20:36,689
اما قانون ها حتمیه

413
00:20:36,689 --> 00:20:38,717
اگر از قانون سرپیچی کنیم ، از عنکبوت سرپیچی کردیم

414
00:20:38,717 --> 00:20:40,721
و همینطور از رییس سرپیچی میکنیم

415
00:20:40,755 --> 00:20:42,715
و من اینکار رو نمیکنم

416
00:20:43,753 --> 00:20:44,758
خودشه

417
00:20:45,743 --> 00:20:46,753
من جواب میدم

418
00:20:47,759 --> 00:20:48,740
بله

419
00:20:48,709 --> 00:20:49,766
گوشی رو بده به یکی از گروگان ها

420
00:20:50,745 --> 00:20:52,675
... تو

421
00:20:54,010 --> 00:20:55,020
بیا

422
00:20:55,984 --> 00:20:57,970
همشون با همن ؟

423
00:20:57,970 --> 00:20:58,993
اره هستن

424
00:20:58,993 --> 00:21:01,979
اما تو فکر اینن که
برن دنبال پاکونادا

425
00:21:02,011 --> 00:21:04,943
مواظب دهنت باش باش ، بچه جون

426
00:21:04,943 --> 00:21:05,943
بله ؟

427
00:21:05,943 --> 00:21:07,955
سی دقیقه وقت دارید که
به مخفیگاه برگردید

428
00:21:07,997 --> 00:21:12,005
میتونی کلک بزنی
اما بالاخره رییستون کشته میشه

429
00:21:12,956 --> 00:21:13,991
به زودی تماس میگیرم

430
00:21:14,995 --> 00:21:17,016
ما نمیتوانیم الان پاکحو رو دنبال کنیم

431
00:21:17,016 --> 00:21:18,013
!لعنت 

432
00:21:20,011 --> 00:21:23,994
رییسمون میمیره ، اگر ما ده تا کنار هم نباشیم ؟

433
00:21:24,081 --> 00:21:29,054
اون اونقدر حالیشه که از گروگان ها
به عنوان پیغام رسنوش استفاده کنه

434
00:21:30,007 --> 00:21:32,081
الان موقعیت عالیه برای مبارزه با رییس

435
00:21:32,081 --> 00:21:36,019
اما اگر برم ، رییس میمیره

436
00:21:36,019 --> 00:21:38,005
پس جریان اینه

437
00:21:38,063 --> 00:21:40,033
بزار کمکت کنم

438
00:21:41,083 --> 00:21:42,084
حتما

439
00:21:43,023 --> 00:21:46,019
من تو رو یک مقدار بیشتر از کرولو میشناسم

440
00:21:48,991 --> 00:21:51,008
انتقام کوراپیکا به اخراش رسیده

441
00:21:51,008 --> 00:21:55,033
و مقابلش با گنی ریودان به مرحله
آخر رسیده

442
00:23:06,392 --> 00:23:11,396
دیکشنری گون و کیلوا

443
00:23:06,417 --> 00:23:07,472
دیکشنری

444
00:23:07,472 --> 00:23:08,442
گون

445
00:23:08,442 --> 00:23:10,407
! و کیلوا

446
00:23:11,440 --> 00:23:12,430
من گونم

447
00:23:12,430 --> 00:23:13,413
منم کیلوا

448
00:23:13,413 --> 00:23:14,423
! هانتر پدیا

449
00:23:13,422 --> 00:23:24,469
دیکشنری گون و کیولا

450
00:23:14,423 --> 00:23:16,379
امروز ما ، پاکونادا رو معرفی میکنیم

451
00:23:15,453 --> 00:23:17,414
یکی از اعضای گنری ریودان

452
00:23:16,379 --> 00:23:17,405
یک متخصص

453
00:23:17,405 --> 00:23:18,448
قدرتش بهش اجازه میده تا خاطرات رو بفهمه

454
00:23:17,414 --> 00:23:18,464
یک متخصص

455
00:23:18,448 --> 00:23:20,386
توسط دست زدن به ادم ها و اشیا

456
00:23:18,464 --> 00:23:24,469
توانایی خاص اون بهش اجازه میده که خاطرات اشیاه
و یا انسا هایی رو که بهش دست میزنه ببینه

457
00:23:20,386 --> 00:23:22,395
میتونه به دلخواهش خاطرات رو دستکاری کنه

458
00:23:22,395 --> 00:23:23,451
به گلوله هایی برای شلیک

459
00:23:23,451 --> 00:23:25,402
بمب خاطرات

460
00:23:30,384 --> 00:23:32,419
قسمت بعد : نشانه ی عقب نشینی

461
00:23:34,421 --> 00:23:35,440
چیکار میکنی ، کیلوا ؟

462
00:23:37,414 --> 00:23:39,403
وقتشه عقب نشینی کنیم