1
00:00:12,770 --> 00:00:13,809
خودتو به اون راه بزن

2
00:00:13,851 --> 00:00:15,774
....همینه

3
00:00:15,774 --> 00:00:18,785
اون از گون خوشش میاد، پس یکاری میکنه از اینجا بیایم بیرون

4
00:00:19,844 --> 00:00:20,848
! ابله

5
00:00:23,791 --> 00:00:25,796
اه...اوپس

6
00:00:25,796 --> 00:00:26,813
چیه ؟

7
00:00:26,813 --> 00:00:28,785
اینجا کسی رو میشناسید ؟

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,836
....اه! نه

9
00:00:33,823 --> 00:00:35,769
! این همون دختره ـست

10
00:00:35,769 --> 00:00:37,824
اه ؟ اونا رو میشناسی، شیزوکو ؟

11
00:00:38,785 --> 00:00:40,781
نه، تا حالا ندیدمشون

12
00:00:40,781 --> 00:00:40,849
هان ؟

13
00:00:41,782 --> 00:00:43,811
....اه، من یادمه

14
00:00:43,811 --> 00:00:45,825
همون پسر مچ اندازییست

15
00:00:45,825 --> 00:00:47,809
اون کی بود ؟

16
00:00:47,809 --> 00:00:51,815
دو روز پیش تو به این پسره تو مچ اندازی باختی

17
00:00:51,815 --> 00:00:53,813
باختم ؟ من باختم ؟

18
00:00:54,773 --> 00:00:55,783
دروغ میگی

19
00:00:55,783 --> 00:00:57,838
من عمراً به یه بچه ببازم

20
00:00:58,775 --> 00:01:01,836
...خوب، تو از دست راستت استفاده کردی

21
00:01:01,836 --> 00:01:04,764
چرا ؟ من چپ دست هستم

22
00:01:04,797 --> 00:01:05,814
خودتو اذیت نکن

23
00:01:05,814 --> 00:01:09,796
وقتی شیزوکو یه چیزی یادش بره، عمراً دیگه یادش نمیاد

24
00:01:09,796 --> 00:01:12,788
بیخیال....اشتباه فکر کردم

25
00:01:12,788 --> 00:01:13,777
منم همین فکرو میکردم

26
00:01:13,810 --> 00:01:14,829
اه ؟

27
00:01:14,829 --> 00:01:16,850
تو واقعاً شیزوکو رو شکست دادی ؟

28
00:01:16,850 --> 00:01:17,840
آره

29
00:01:17,840 --> 00:01:20,853
اصلاً فکر نمیکردم یکی ز اعضای تروپ باشه

30
00:01:21,820 --> 00:01:24,787
باشه، من تو رو به مبارزه میطلبم

31
00:02:45,762 --> 00:02:50,766
اتحاد و شمشیر

32
00:02:57,059 --> 00:02:58,081
یبار دیگه

33
00:03:01,143 --> 00:03:03,082
....آماده

34
00:03:03,121 --> 00:03:04,107
شروع

35
00:03:17,126 --> 00:03:19,092
یبار دیگه

36
00:03:22,150 --> 00:03:24,092
....آماده

37
00:03:25,080 --> 00:03:25,149
شروع

38
00:03:31,065 --> 00:03:32,060
...هی

39
00:03:32,118 --> 00:03:34,126
،وقتی حرف مچ اندازی باشه

40
00:03:34,126 --> 00:03:36,140
من بین عنکبوتا نفر چندمم ؟

41
00:03:38,225 --> 00:03:40,287
هفتم یا هشتم فکر کنم

42
00:03:40,287 --> 00:03:43,291
تو ضعیف نیستی، اما قوی هم نیستی

43
00:03:44,249 --> 00:03:49,213
و قویترینمون اووگین بود

44
00:03:49,270 --> 00:03:52,292
اما ظاهراً، کاربر زنجیر اونو کشته

45
00:03:53,250 --> 00:03:56,216
! ما که گفتیم نمیدونیم اون کیه

46
00:03:56,216 --> 00:03:57,206
! بچه

47
00:03:59,203 --> 00:04:01,226
،یبار دیگه بدون اجازه حرف بزنی

48
00:04:02,273 --> 00:04:04,256
میکشمت

49
00:04:08,212 --> 00:04:09,262
یبار دیگه

50
00:04:10,272 --> 00:04:12,207
...آماده

51
00:04:12,283 --> 00:04:13,283
شروع

52
00:04:17,431 --> 00:04:19,430
اون از گروه تقویتی بود

53
00:04:20,391 --> 00:04:23,425
اون ساده لوح و رک بود، جنگ
با تمام قدرت هم رو دوست داشت

54
00:04:24,380 --> 00:04:27,403
اما در مورد زمان حساس بود

55
00:04:27,403 --> 00:04:29,413
با فرانکلین و من

56
00:04:29,413 --> 00:04:32,384
وقتی دیر میکردیم هی دعوا میکرد

57
00:04:32,384 --> 00:04:36,401
...تو یه دعوای بی اسلحه، پدر منو در میاورد

58
00:04:37,376 --> 00:04:39,427
قبل از اینکه تروپ تشکیل بشه اونو میشناختم

59
00:04:40,413 --> 00:04:42,401
اونو بهتر از هرکسی میشناسم

60
00:04:43,454 --> 00:04:45,373
...اون هرگز

61
00:04:45,450 --> 00:04:49,421
! اووُ هرگز تو یه مبارزه نمیبازه

62
00:04:49,464 --> 00:04:52,467
! حتماً تو یه تله ای چیزی گیرش انداختن

63
00:04:54,718 --> 00:04:57,650
یکاری میکنم قاتلش تاوانشو پس بده

64
00:04:58,683 --> 00:05:01,662
من پیداش میکنم، مهم نیست چند نفر باید بکشم

65
00:05:02,654 --> 00:05:06,669
کاربر زنجیر یه عقده ی بزرگی از ما داره

66
00:05:06,669 --> 00:05:09,742
خانواده ی مافیایی نوستراد جدیداً اونو استخدام کرده

67
00:05:10,708 --> 00:05:12,645
کینه علیه تروپ ؟

68
00:05:12,685 --> 00:05:13,743
...جدیداً استخدام شده

69
00:05:15,685 --> 00:05:19,647
! شاید اونو مستقیماً نشناسید، اما احتمالاً دربارش چیزی شنیدید

70
00:05:19,685 --> 00:05:21,671
....خوب فکر کنید

71
00:05:21,671 --> 00:05:24,678
! اگه کوچکترین چیزی یادتون اومد، بگید

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,654
من چیزی نمیدونم

73
00:05:26,702 --> 00:05:30,678
! اما جتی اگه میدونستم، نمیگفتم

74
00:05:30,737 --> 00:05:33,739
،فکر میکردم شماها یه مشت هیولاهای بی رحم هستید

75
00:05:35,657 --> 00:05:37,684
اما واسه مرگ یکی از یاراتون عزا گرفتید ؟

76
00:05:39,703 --> 00:05:41,725
...چرا نمیتونید

77
00:05:41,765 --> 00:05:45,707
...حتی یه زره از اون دلرحمی رو

78
00:05:45,707 --> 00:05:49,703
!واسه مردمی که میکشید به خرج بدید ؟

79
00:05:59,775 --> 00:06:02,705
خیلی پررو شدی

80
00:06:04,705 --> 00:06:05,701
! گون

81
00:06:12,921 --> 00:06:14,014
! یه قدم دیگه برداری، گردنتو میزنم

82
00:06:14,955 --> 00:06:16,947
سوالمو جواب بده

83
00:06:17,000 --> 00:06:18,989
میدونی کاربر زنجیر کیه ؟

84
00:06:19,925 --> 00:06:23,015
! قبلاً گفتم که چیزی ندارم که بگم

85
00:06:25,963 --> 00:06:26,957
...فیتان

86
00:06:28,927 --> 00:06:29,018
بس کن

87
00:06:29,957 --> 00:06:31,003
چی رو بس کنم ؟

88
00:06:32,003 --> 00:06:34,003
همون کاری رو که میخوای انجام بدی ؟

89
00:06:34,938 --> 00:06:37,975
تو میدونی چیکار میخوام بکنم ؟

90
00:06:38,950 --> 00:06:40,004
میخوای دستشو بشکونی، درسته ؟

91
00:06:40,950 --> 00:06:42,938
...با انگشتش شروع میکنم

92
00:06:42,938 --> 00:06:44,004
یه ناخنشو میشکم

93
00:06:44,955 --> 00:06:46,020
مهم نیست از کجا شروع میکنی

94
00:06:46,020 --> 00:06:47,942
! فقط بس کن

95
00:06:47,986 --> 00:06:49,973
چرا بهم دستور میدی ؟

96
00:06:49,973 --> 00:06:51,963
دلیلی نداره به حرفات گوش بدم

97
00:07:02,137 --> 00:07:04,210
هی، بس کن، نوبوناگا

98
00:07:05,165 --> 00:07:07,180
قوانین رو یادت رفته ؟

99
00:07:08,129 --> 00:07:10,202
اعضای ترو حق ندارن یه دعوای جدی رو شروع کنن

100
00:07:10,202 --> 00:07:12,149
! میدونم

101
00:07:12,201 --> 00:07:14,169
اگه اختلاف نظری باشه، سکه میندازیم

102
00:07:19,145 --> 00:07:20,134
خط

103
00:07:20,186 --> 00:07:21,195
شیر

104
00:07:26,150 --> 00:07:27,163
شیر اومد

105
00:07:27,203 --> 00:07:28,196
ولش کن

106
00:07:33,148 --> 00:07:35,170
خوب، چیکارشون کنیم ؟

107
00:07:36,122 --> 00:07:38,192
هنوز چیزی در مورد کاربر زنجیر بهمون نگفتن

108
00:07:39,135 --> 00:07:42,121
اگه چیزی نمیدونن، میتونیم رهاشون کنیم برن

109
00:07:42,170 --> 00:07:43,205
خوب، پاکونودا ؟

110
00:07:44,161 --> 00:07:46,206
من تو راه اینجا چکشون کردم

111
00:07:47,166 --> 00:07:50,144
اونا واقعاً چیزی نمیدونن

112
00:07:51,162 --> 00:07:52,152
مطمئنی ؟

113
00:07:52,181 --> 00:07:53,144
آره

114
00:07:54,119 --> 00:07:56,169
هیچ خاطره ای از کاربر زنجیر ندارن

115
00:07:58,136 --> 00:08:00,198
مثل اینکه ایندفعه غریزت درست کار نکرده

116
00:08:00,198 --> 00:08:02,170
...عجیبه

117
00:08:02,170 --> 00:08:06,127
خوب، اگه پاکونودا نظرش اینه، پس حتماً درسته

118
00:08:16,712 --> 00:08:17,726
! هی، گون

119
00:08:17,726 --> 00:08:20,651
تو راه اینجا کاریت کردن ؟

120
00:08:20,651 --> 00:08:22,722
نه، فقط چنتا سوال ازم پرسیدن

121
00:08:23,672 --> 00:08:24,655
...همین فکرو میکردم

122
00:08:24,722 --> 00:08:28,653
پس چیزی رو که میخواستن بدون جلب توجه ما بدست آوردن

123
00:08:28,653 --> 00:08:30,644
چی بود ؟ و اینکه چطور ؟

124
00:08:30,717 --> 00:08:35,694
مثل اینکه خیلی به قضاوت پاکونودا اعتماد دارن

125
00:08:36,673 --> 00:08:39,659
اون بایستی یه مهارتی متقاعد کننده تر از فقط غریزش داشته باشه

126
00:08:40,687 --> 00:08:43,685
اونا هیچ خاطره ای از کاربر زنجیر ندارن

127
00:08:44,634 --> 00:08:44,720
خاطره ؟

128
00:08:45,717 --> 00:08:47,685
تو چطور ؟

129
00:08:47,685 --> 00:08:48,683
چیزی میدونی ؟

130
00:08:49,665 --> 00:08:51,651
! قدرت خوندن حافظه دیگران

131
00:08:51,651 --> 00:08:52,707
فقط با لمس کردنشون ؟

132
00:08:54,665 --> 00:08:56,662
این همه چیزو توضیح میده

133
00:08:56,662 --> 00:08:57,705
ما تو مخمصه گیر کردیم

134
00:08:58,714 --> 00:09:02,708
وقتی دفعه پیش ما رو اسکن کرد، من نمیدونستم کاربر زنجیر کیه

135
00:09:03,383 --> 00:09:06,370
اما الان، یه تصویر ازش تو ذهنم هست

136
00:09:07,421 --> 00:09:10,370
...اگه دوباره چک کنه

137
00:09:10,422 --> 00:09:12,433
،اگه اونا ارتباطی با کاربر زنجیر ندارن

138
00:09:12,433 --> 00:09:14,421
میتونیم بذاریمشون برن

139
00:09:15,371 --> 00:09:18,371
آره، نگه داشتنشون فایده ای نداره

140
00:09:18,414 --> 00:09:21,377
نه، نمیتونیم کاملاً مطمئن باشیم که باهاش رابطه ای ندارن

141
00:09:21,430 --> 00:09:24,392
شاید اونا یه بازیچه باشن فقط

142
00:09:25,354 --> 00:09:28,418
اگه کاربر زنجیر، زنجیراش رو مخفی کنه

143
00:09:29,373 --> 00:09:33,368
اونا نمیفهمن که اون کاربر زنجیره

144
00:09:33,413 --> 00:09:37,419
نباید قبل از اینکه بفهمیم واسه کی کار میکنن رهاشون کنیم

145
00:09:38,363 --> 00:09:39,440
،فرض کنیم واسه یکی دیگه کار میکنن

146
00:09:39,440 --> 00:09:42,344
قطعاً کاربر زنجیر نیست

147
00:09:42,344 --> 00:09:44,369
چون اون تنها کار میکنه

148
00:09:44,424 --> 00:09:47,375
پس با نوبوناگا موافقی

149
00:09:47,302 --> 00:09:49,339
،بجای اینکه از دوتا بچه استفاده کنیم

150
00:09:49,339 --> 00:09:53,322
میتونیم اطلاعات رو از خانواده نوستراد پیدا کنیم

151
00:09:53,368 --> 00:09:57,333
چون میدونیم که کاربر زنجیر عضوی از اوناست

152
00:09:58,280 --> 00:09:59,298
درسته

153
00:09:59,360 --> 00:10:02,300
هدف ما کاربر زنجیر هست

154
00:10:03,276 --> 00:10:05,278
بایستی بقیه رو بیخیال بشیم

155
00:10:05,340 --> 00:10:07,275
بزن بریم

156
00:10:07,275 --> 00:10:08,274
شما بچه ها خیلی خوش شانسید

157
00:10:09,368 --> 00:10:11,299
نه، هنوز نه

158
00:10:13,363 --> 00:10:15,349
نمیذارم اون بره

159
00:10:17,270 --> 00:10:18,312
...پسر جون

160
00:10:18,312 --> 00:10:19,339
به عنکبوتا ملحق شو

161
00:10:20,321 --> 00:10:22,300
با من هم گروهی شو

162
00:10:22,337 --> 00:10:23,356
عمراً

163
00:10:23,356 --> 00:10:27,351
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه به شماها ملحق بشم

164
00:10:29,594 --> 00:10:31,622
...اون واقعاً ازمون متنفره

165
00:10:31,622 --> 00:10:33,615
تو تقویتی هستی، درسته ؟

166
00:10:34,601 --> 00:10:36,540
گیریم که باشم

167
00:10:36,583 --> 00:10:38,572
! میدونستم

168
00:10:45,548 --> 00:10:46,547
! هی

169
00:10:46,547 --> 00:10:49,542
اینا همینجا نگه میداریم تا وقتیکه رییس بیاد

170
00:10:49,614 --> 00:10:51,597
من پیشنهاد میکنم ککه اینا رو استخدام کنیم

171
00:10:51,597 --> 00:10:53,538
شوخیت گرفته ؟

172
00:10:53,538 --> 00:10:55,567
رئیس عمراً موافقت کنه

173
00:10:56,593 --> 00:10:58,544
خوب، تصمیم خودته

174
00:10:58,590 --> 00:11:00,543
اما تو باید هواشون رو داشته باشی

175
00:11:01,545 --> 00:11:03,559
اگه فرار کنن نمیتونی تقصیر رو بندازی گردن ما

176
00:11:09,009 --> 00:11:11,975
اون تو رو یاد اووُ میندازه ؟

177
00:11:11,975 --> 00:11:14,973
آره، اون خیلی احساساتیه

178
00:11:14,973 --> 00:11:17,962
وقتی هم که عصبانی میشه، تمام عواقب کارها رو یادش میره

179
00:11:18,003 --> 00:11:19,961
،اغلب اوقات

180
00:11:19,961 --> 00:11:23,013
وقتیکه واسه یه کسی میجنگه قویتره

181
00:11:24,005 --> 00:11:27,052
اون دوست داشت تنها بجنگه

182
00:11:27,052 --> 00:11:28,992
اما وقتیکه با نوبوناگا م گروهی میشد

183
00:11:28,992 --> 00:11:32,039
قویتر میشد

184
00:11:32,994 --> 00:11:34,984
،اووُ هیچوقت تاییدش نکرد

185
00:11:34,984 --> 00:11:38,049
اما همیشه ترجیح میداد از یکی محافظت کنه

186
00:11:38,049 --> 00:11:41,045
پس، وقتیکه مواظب یه کسی بود قویتر میشد

187
00:11:41,045 --> 00:11:43,965
خوب، آره تقریباً

188
00:11:43,992 --> 00:11:46,969
...شیزوکو میشه تو قضاوت سختگیره

189
00:11:46,969 --> 00:11:50,050
از طرفی دیگه، مهارتای نوبوناگا واسه دوئل عالین

190
00:11:50,050 --> 00:11:53,041
یجورایی میشه گفت فقط تو جنگ تن به تن فایده دارن

191
00:11:54,023 --> 00:11:58,015
هروقت با همدیگه ماموریت میرن، همش شاکی میشن

192
00:11:58,015 --> 00:12:00,038
اما در حقیقت، بنظر میرسید که لذت میبردن

193
00:12:00,038 --> 00:12:00,992
،خوب

194
00:12:01,033 --> 00:12:03,024
تعریف خاطره دیگه بسه

195
00:12:03,024 --> 00:12:04,967
بریم سر کارمون

196
00:12:04,999 --> 00:12:07,053
این یه لیستی از خانواده نوستراد هست که

197
00:12:07,053 --> 00:12:10,018
از سایت هانتر گرفته شده

198
00:12:10,967 --> 00:12:13,024
این پنج تا مهمتر هستن

199
00:12:13,114 --> 00:12:17,102
اینا بعنوان بادیگارد دختر رئیس کار میکنن

200
00:12:17,102 --> 00:12:19,109
و اینا بودن که اووُ رو گرفتن

201
00:12:20,091 --> 00:12:24,091
اما اووُ گفت که کاربر زنجیر تو لیست نبود

202
00:12:24,142 --> 00:12:27,058
،از اونجایی که ظاهر کاربر زنجیر رو نمیشناسیم

203
00:12:27,058 --> 00:12:28,134
باید یکی رو پیدا کنیم که بشناسه

204
00:12:29,064 --> 00:12:31,104
اه، این همونیه که من کشتم

205
00:12:31,104 --> 00:12:33,135
بالا سمت چپ رو خط بزن

206
00:12:34,078 --> 00:12:36,079
،دو نفری حرکت کنید

207
00:12:36,079 --> 00:12:39,083
و دنبال افراد این لیست برید

208
00:12:40,089 --> 00:12:44,087
بعدش همینجا ساعت 10 شب همدیگه رو میبینیم. تمام

209
00:12:45,129 --> 00:12:46,111
صبر کن

210
00:12:47,068 --> 00:12:49,052
نوبوناگا اینجا میمونه، درسته ؟

211
00:12:49,052 --> 00:12:50,049
من چیکار کنم ؟

212
00:12:51,058 --> 00:12:53,099
تو میتونی با هرکی باقیمونده هم گروهی بشی ؟

213
00:13:05,333 --> 00:13:07,260
...او

214
00:13:07,317 --> 00:13:08,315
من احمق بودم

215
00:13:09,265 --> 00:13:11,253
،اگه یه حرکت دیگه میکردم

216
00:13:11,253 --> 00:13:14,255
هیسوکا تو کشتن من تردید نمیکرد

217
00:13:14,342 --> 00:13:16,274
....اون هاله ی کشنده

218
00:13:16,307 --> 00:13:17,307
من سرجام میخکوب شده بودم

219
00:13:18,299 --> 00:13:21,293
،اگه گون یه ضربه مهلک میدید

220
00:13:22,246 --> 00:13:24,310
من میتونستم تکون بخورم ؟

221
00:13:25,256 --> 00:13:26,300
امکان نداره

222
00:13:28,251 --> 00:13:33,275
تنها نگرانی تو موقع ملاقات یه نفر
اینه که باید بکشیش یا نه

223
00:13:33,302 --> 00:13:34,301
...اینطور نیست

224
00:13:34,333 --> 00:13:37,292
"هیچوقت با دشمنی که نمیتونی شکستش بدی مبارزه نکن"

225
00:13:37,326 --> 00:13:40,281
....من اینو تو ذهنت فرو کردم

226
00:13:40,330 --> 00:13:41,314
اینطور نیست

227
00:13:48,168 --> 00:13:50,135
...چه ترسناک

228
00:13:51,103 --> 00:13:53,114
بنظر میرسه میخوای منو بکشی

229
00:13:54,156 --> 00:13:56,123
بذار اول بهت هشدار بدم

230
00:13:56,123 --> 00:13:59,174
بیا تو محدودم، اونوقت تیکه پارت میکنم

231
00:14:02,108 --> 00:14:03,124
! کیلوا

232
00:14:37,050 --> 00:14:39,050
من شانسی در برابرش ندارم

233
00:14:39,999 --> 00:14:42,022
...باید یه فکری واسه فرار بکنم

234
00:14:43,045 --> 00:14:44,075
هیچ پنجره ای نیست

235
00:14:45,074 --> 00:14:47,019
فقط یه خروجی هست

236
00:14:47,087 --> 00:14:51,073
چطور میتونیم وادارش کنیم تکون بخوره

237
00:14:55,052 --> 00:14:58,023
لئوریو حالش خوبه ؟

238
00:14:58,069 --> 00:15:01,088
امیدوارم تونسته باشه زپایل-سان رو پیدا کنه

239
00:15:03,007 --> 00:15:04,087
کیلوا، تو خوبی ؟

240
00:15:05,088 --> 00:15:06,087
آره

241
00:15:12,127 --> 00:15:13,125
،هی

242
00:15:13,125 --> 00:15:18,090
....زپایل-سان به روش های جوشکاری، افشا کردن

243
00:15:18,090 --> 00:15:19,142
اون سومیه چی بود ؟

244
00:15:20,109 --> 00:15:21,099
یادم رفت

245
00:15:21,138 --> 00:15:24,082
ساید-استمپینگ بود ؟

246
00:15:24,082 --> 00:15:26,107
...فکر نکنم این بود

247
00:15:26,107 --> 00:15:27,072
...گون

248
00:15:29,056 --> 00:15:30,113
من طعمه میشم

249
00:15:31,056 --> 00:15:33,125
تو هم از فرصت استفاده کن و فرار کن

250
00:15:34,140 --> 00:15:36,076
چی داری میگی ؟

251
00:15:36,104 --> 00:15:37,129
جداً

252
00:15:38,069 --> 00:15:39,089
فراموشش کن

253
00:15:39,155 --> 00:15:43,117
اونقدرا باهوشی که بفهمی من چقد قویترم

254
00:15:44,066 --> 00:15:45,139
هیچ شانسی نداری

255
00:15:46,091 --> 00:15:48,089
! میدونم

256
00:15:49,072 --> 00:15:52,062
این اتاق فقط یه خروجی داره و
هیچ جا واسه قایم شدن نداره

257
00:15:52,100 --> 00:15:54,113
اون میتونه همه کارامونو ببینه

258
00:15:54,113 --> 00:15:58,065
کسی جلمونه که بدون نیاز به دید باز میتونه ما رو ببینه

259
00:15:58,506 --> 00:15:59,602
اون احتمالاً استداد ایادو هست

260
00:15:59,602 --> 00:16:03,560
با شوداچی خودش، محدوده ـش حداقل دو برابر منه

261
00:16:04,527 --> 00:16:07,538
اگه یه قدم بهش نزدیک بشم، یه ضربه کشنده میزنه

262
00:16:08,509 --> 00:16:09,577
! اما نکته همینه

263
00:16:10,515 --> 00:16:12,522
نمیتونی انجامش بدی

264
00:16:13,527 --> 00:16:14,545
! خفه شو

265
00:16:15,554 --> 00:16:17,585
! تا وقتیکه امتحان نکنم معلوم نمیشه

266
00:16:20,595 --> 00:16:23,536
کیلوا، چی تو سرته ؟

267
00:16:23,579 --> 00:16:27,511
شوداچیش رو متوقف میکنم، حتی اگه به ازای جونم باشه

268
00:16:27,511 --> 00:16:29,517
از فرصت استفاده کن و فرار کن

269
00:16:31,597 --> 00:16:32,562
هان ؟

270
00:16:33,374 --> 00:16:34,435
این واسه چی بود ؟

271
00:16:34,435 --> 00:16:36,403
! اینقدر خودخواه نباش

272
00:16:37,413 --> 00:16:40,388
! یجوری از مردن حرف نزن انگار که چیز خاصی نیست

273
00:16:40,388 --> 00:16:41,396
چی ؟

274
00:16:41,396 --> 00:16:43,406
! تو هم قبلاً اینکارو کردی

275
00:16:43,406 --> 00:16:44,431
! من حق دارم اینکارو بکنم

276
00:16:44,464 --> 00:16:46,419
! اما تو نه

277
00:16:46,462 --> 00:16:47,469
هان ؟

278
00:16:50,457 --> 00:16:53,457
...با یک تقویتی نمیشه با منطق بحث کرد

279
00:16:54,415 --> 00:16:58,404
تا وقتیکه واسه مردن آماده نباشیم، نمیتونیم فرار کنیم، ابله

280
00:16:58,404 --> 00:17:00,457
....تو اصلاً نمیدونی چه فکری تو سرم بود

281
00:17:00,457 --> 00:17:02,383
!حالا کی خودخواهه ؟

282
00:17:02,383 --> 00:17:04,420
! آره، نمیدونم چی فکر میکنی، چون من ابلهم

283
00:17:06,459 --> 00:17:09,383
شما بچه ها خیلی بامزه اید

284
00:17:09,383 --> 00:17:11,423
هی، من نمیخوام بهتون آسیبی برسونم

285
00:17:11,423 --> 00:17:13,402
فقط طبیعی برخورد کنید

286
00:17:13,402 --> 00:17:15,397
میدونم که جدی هستید

287
00:17:15,447 --> 00:17:17,398
جونتون رو بخطر نندازید

288
00:17:18,435 --> 00:17:20,442
صبر کنید تا رئیس برگرده

289
00:17:21,387 --> 00:17:24,447
اگه اون تایید نکنه، میتونید برید

290
00:17:26,511 --> 00:17:28,539
اما اگه سعی کنید فرار کنید، میکشمتون

291
00:17:29,520 --> 00:17:30,605
کاری نکنید شمشیرم رو بکشم

292
00:17:31,553 --> 00:17:33,571
...اگه بیرون بکشمش، میمیرید

293
00:17:36,571 --> 00:17:38,530
! حالا یادم اومد

294
00:17:38,530 --> 00:17:40,542
(ساید-استپینگ بود (به جرکت سمت چپ یا راست ایهام داشت

295
00:17:40,542 --> 00:17:42,522
...جوشکاری، افشا

296
00:17:42,583 --> 00:17:44,572
و آخریش ساید-استپینگ بود

297
00:17:47,601 --> 00:17:49,541
یادت اومد حالا ؟

298
00:17:49,541 --> 00:17:51,560
! آره، البته

299
00:17:51,594 --> 00:17:52,591
دیدی ؟

300
00:17:52,591 --> 00:17:55,561
چطور همچین چیز ساده ای رو یادمون رفت ؟

301
00:17:55,595 --> 00:17:56,567
هان ؟

302
00:17:58,532 --> 00:18:00,506
...حالا که فهمیدیم

303
00:18:00,578 --> 00:18:01,561
! بزن بریم

304
00:18:01,596 --> 00:18:03,515
شوخیتون گرفته ؟

305
00:18:03,596 --> 00:18:05,537
با اینکارتون میمیرید

306
00:18:05,537 --> 00:18:08,526
من اونقدرا مهارت و رحم ندارم تا

307
00:18:08,526 --> 00:18:10,544
قدرتم رو کنترل کنم

308
00:18:14,309 --> 00:18:15,305
! احمقا

309
00:18:20,290 --> 00:18:22,298
...اگه خروجی بسته باشه

310
00:18:23,236 --> 00:18:25,239
! واسه خودت یکی بساز

311
00:18:26,242 --> 00:18:27,250
...دیوار

312
00:18:27,312 --> 00:18:30,269
ایش، دنبال کدوم یکی برم ؟

313
00:18:30,269 --> 00:18:31,290
ما تو طبقه پنجم هستیم

314
00:18:32,248 --> 00:18:34,287
پسره که چشماش اریب بود حتماً الان رسیده به پله ها

315
00:18:35,264 --> 00:18:36,262
! پس میرم سراغ اون مو سیاهه

316
00:18:38,271 --> 00:18:42,225
حالا جایی نداره که بره

317
00:18:43,260 --> 00:18:44,263
من احمقم ؟

318
00:18:45,235 --> 00:18:47,300
! اونا میتونن دیوارا رو بشکونن تا فرار کنن

319
00:18:50,248 --> 00:18:51,274
چشم اریبیه پایینه

320
00:18:51,323 --> 00:18:53,301
باید برم دنبال مو سیاهه

321
00:18:57,306 --> 00:18:58,301
کجاست ؟

322
00:18:59,262 --> 00:19:01,266
...دیوارا سالمن

323
00:19:01,266 --> 00:19:02,264
در هم همینطور

324
00:19:02,264 --> 00:19:04,252
کیلوا، اونجایی ؟

325
00:19:06,224 --> 00:19:07,302
آره، من هستم

326
00:19:08,278 --> 00:19:09,306
! همینه

327
00:19:09,306 --> 00:19:12,256
! سوراخ آخری یه تله بود

328
00:19:12,256 --> 00:19:16,256
،قبل از قایم شدن تو اتاق بقلی خرابش کرد

329
00:19:16,256 --> 00:19:17,302
،منتظر من بود که برم

330
00:19:18,260 --> 00:19:19,304
تا بره تو راهرو

331
00:19:20,247 --> 00:19:22,304
! میتونیم با هم حسابشو برسیم

332
00:19:26,506 --> 00:19:29,506
حضورش ناپدید شد....زتسو ؟

333
00:19:29,566 --> 00:19:32,556
اون ابله میخواد با من بجنگه ؟

334
00:19:33,533 --> 00:19:35,598
کاربر پیشرفته ی تِن و رِن

335
00:19:38,534 --> 00:19:39,527
! اِن

336
00:19:39,502 --> 00:19:40,507
اِن

337
00:19:40,507 --> 00:19:42,578
در حالت عادی، بدنت رو با هاله ای میپوشونی

338
00:19:42,578 --> 00:19:45,576
که فقط چند میلیمتر از بدنت خارج میشه

339
00:19:45,576 --> 00:19:48,583
اما با اِن، محدوده ی هاله رو
تا جایی که لازمه افزایش میدی

340
00:19:49,570 --> 00:19:52,559
میتونی هرکسی رو که وارد اِن تو میشه حس کنی

341
00:19:52,559 --> 00:19:55,553
داخللش، حتی میتونی تعداد برگ هایی که میریزن رو بشماری

342
00:19:57,578 --> 00:20:00,571
،میتونی حضورت رو مخفی کنی و نزدیک بشی

343
00:20:01,165 --> 00:20:04,109
بدون هیچگونه صدایی

344
00:20:04,109 --> 00:20:07,116
اما وقتی تو اِن من پا بذاری، من شمشیرم رو میکشم

345
00:20:08,124 --> 00:20:10,116
بیا پیش من

346
00:20:12,113 --> 00:20:13,116
احمق

347
00:20:13,116 --> 00:20:16,162
پسر، میخواستم شکستش بدم

348
00:20:16,162 --> 00:20:18,126
اینکار محال بود

349
00:20:18,126 --> 00:20:20,117
اون هم باهات میجنگید و تو رو میکشت

350
00:20:20,141 --> 00:20:22,113
صد در صد مطمئنی ؟

351
00:20:22,113 --> 00:20:23,192
ما هیچ شانسی نداریم

352
00:20:24,110 --> 00:20:26,096
فقط پایه های نِن رو بلدیم

353
00:20:28,122 --> 00:20:29,126
چیه ؟

354
00:20:29,126 --> 00:20:31,119
بالاخره برگشتی به خودت

355
00:20:31,166 --> 00:20:33,176
کار من اینه که چیزای احمقانه بگم

356
00:20:33,176 --> 00:20:36,166
کار تو اینه که آروم بمونی و جلومو بگیری

357
00:20:37,155 --> 00:20:39,133
! پس من رو تو حساب میکنم

358
00:20:39,133 --> 00:20:40,169
خیلی خودخواهی

359
00:20:41,133 --> 00:20:44,096
خوب ؟ حالا چیکار کنیم ؟

360
00:20:44,096 --> 00:20:46,120
بستگی داره چیکار میخوای بکنی

361
00:20:46,151 --> 00:20:49,096
من میخوام اونا رو شکست بدم

362
00:20:49,096 --> 00:20:52,158
خوب، این با هدف اصلیمون همخونی داره

363
00:20:53,128 --> 00:20:57,158
اما برای انجام اینکار باید مهارت های نِن خودمون رو تقویت بدیم

364
00:20:57,158 --> 00:21:00,190
نِن این پتانسیل رو داره که به ما قدرتی رو بده که

365
00:21:00,190 --> 00:21:02,155
بتونیم یه شانس برنده شدنی داشته باشیم

366
00:21:04,479 --> 00:21:09,402
و سریعترین راهش اینه که از کیلوا بپرسیم

367
00:21:09,402 --> 00:21:11,397
هان ؟ چرا ؟

368
00:21:11,397 --> 00:21:15,426
چون کیلوا همون کاربر زنجیره که یکی از اونا رو شکست داده

369
00:21:15,426 --> 00:21:16,416
هان ؟

370
00:21:16,416 --> 00:21:18,417
تو نقهمیدی ؟

371
00:21:18,417 --> 00:21:20,404
واقعاً درسته ؟

372
00:21:20,455 --> 00:21:22,404
کاملاً مطمئنم

373
00:21:22,404 --> 00:21:24,479
اگه درست باشه، یه شانسی داریم

374
00:21:25,485 --> 00:21:29,404
چون ما تقریباً همزمان با کوراپیکا نِن رو یاد گرفتیم

375
00:21:29,450 --> 00:21:31,428
باید تکنیکای متناسب با

376
00:21:31,428 --> 00:21:33,392
تواناییهامون رو یاد بگیریم

377
00:21:33,460 --> 00:21:35,418
،مهمتر از اون

378
00:21:35,418 --> 00:21:38,455
به قدرت برای جنگیدن با تروپ نیاز داریم

379
00:21:38,455 --> 00:21:42,480
و کوراپیکا کلید جواب این سوالا ـست ؟

380
00:21:42,485 --> 00:21:43,448
آره

381
00:21:49,397 --> 00:21:52,408
بطور همزمان، طوفان جدیدی در دل یورکشین

382
00:21:52,408 --> 00:21:55,415
در حال دمیدنه

383
00:23:06,398 --> 00:23:11,402
دندوناتو مسواک بزن
میوه نرسیده

384
00:23:06,427 --> 00:23:07,482
این

385
00:23:07,482 --> 00:23:08,452
هانترپدیای گون

386
00:23:08,452 --> 00:23:10,417
! و کیلوا ـست

387
00:23:11,450 --> 00:23:12,440
این

388
00:23:12,440 --> 00:23:13,423
هانترپدیای گون

389
00:23:13,423 --> 00:23:14,448
! و کیلوا ـست

390
00:23:13,448 --> 00:23:25,412
هانترپدیای گون و کیلوا

391
00:23:13,649 --> 00:23:15,649
،امروز، میخوایم فرانکلین رو معرفی کنیم

392
00:23:15,589 --> 00:23:16,658
یک عضو فانتوم تروپ

393
00:23:15,649 --> 00:23:16,652
عضوی از فانتوم تروپ هست

394
00:23:16,652 --> 00:23:18,589
اون از گروه پرتابه ای هست

395
00:23:16,658 --> 00:23:18,625
یک پرتابه ای

396
00:23:18,589 --> 00:23:20,657
حمله ی مسلسل دوگانه ـش از گلوله های نِن هست

397
00:23:18,625 --> 00:23:24,613
دستاش به مسلسلهایی تبدیل
میشن که گلوله های نِن شلیک میکنن

398
00:23:20,657 --> 00:23:23,619
! انگشتاتونو واسه یه مشت دیگه آماده کنید

399
00:23:31,634 --> 00:23:33,667
! قسمت بعدی: میدان جنگ مرگبار

400
00:23:33,667 --> 00:23:35,638
بیرون ؟

401
00:23:35,638 --> 00:23:36,660
! خارج از محوطه

402
00:23:36,660 --> 00:23:37,660
! داخل محوطه