1
00:00:03,052 --> 00:00:05,083
...به رییس بگید که

2
00:00:07,079 --> 00:00:11,058
تا وقتیکه حسابمو با کاربر زنجیر تسویه نکردم

3
00:00:11,058 --> 00:00:13,047
برنمیگردم

4
00:01:34,092 --> 00:01:39,996
تعقیب و انتظار

5
00:01:47,114 --> 00:01:49,141
هیسوکا، که به فانتوم تروپ ملحق شد

6
00:01:49,141 --> 00:01:52,116
تا فرصتی برای مبارزه با رییس گروه، کرولو، داشته باشه

7
00:01:52,183 --> 00:01:55,116
به کوراپیکا که دنبال انتقام هست پیشنهاد داد

8
00:01:55,116 --> 00:01:57,138
تا همکاری کنن و علیه فانتوم تروپ بشن

9
00:01:59,134 --> 00:02:02,166
خوب ؟ تصمیم با خودته

10
00:02:03,145 --> 00:02:04,192
با من همکاری میکنی ؟

11
00:02:05,142 --> 00:02:07,127
یا اینکه تنها میجنگی ؟

12
00:02:15,203 --> 00:02:17,139
جواب بده

13
00:02:20,137 --> 00:02:21,142
بله

14
00:02:21,482 --> 00:02:22,535
....کوراپیکا، اوضاع بده

15
00:02:22,535 --> 00:02:25,460
اون مَرده رو که گرفته بودیم، در رفت

16
00:02:25,460 --> 00:02:27,472
فرار کرد ؟ تنهایی ؟

17
00:02:27,518 --> 00:02:28,504
،نه

18
00:02:28,504 --> 00:02:29,544
چنتا از اعضای تروپ

19
00:02:29,544 --> 00:02:33,453
بعنوان مامور مافیا اومدن و نجاتش دادن

20
00:02:34,454 --> 00:02:35,454
فرمانده چی شد ؟

21
00:02:35,454 --> 00:02:38,473
نتونستیم پیداش کنیم

22
00:02:39,487 --> 00:02:41,522
داریم میریم سراغ نقشه ب

23
00:02:41,522 --> 00:02:43,481
زود برگرد

24
00:02:43,511 --> 00:02:44,513
متوجه شدم

25
00:02:48,489 --> 00:02:51,462
هیسوکا، یه سوال ازت دارم

26
00:02:51,538 --> 00:02:54,470
میدونی چه بلایی سر چشمای اسکارلت اومد ؟

27
00:02:54,470 --> 00:02:57,513
متاسفانه، این قضیه مال قبل از اینه
که من به گروه ملحق بشم

28
00:02:58,470 --> 00:03:02,470
رییس معمولاً وسیل رو بعد از یه مدتی میفروشه

29
00:03:02,528 --> 00:03:05,480
چشمای اسکارلت هم مستثنا نیست

30
00:03:05,534 --> 00:03:07,524
این چیزیه که من میدونم

31
00:03:09,479 --> 00:03:11,472
اما به این نکته هم توجه کن

32
00:03:11,518 --> 00:03:15,539
که یه عنکبوت تا وقتیکه کلشو خورد نکنی، متوقف نمیشه

33
00:03:16,547 --> 00:03:18,530
،ازت پرسیدم که میخوای همکاری کنیم یا نه

34
00:03:18,530 --> 00:03:20,550
ولی منظورم این نبود که در کنار همدیگه مبارزه کنیم

35
00:03:21,501 --> 00:03:25,459
فقط در حد تبادل اطلاعات، یجور رابطه ی بده-بستون

36
00:03:26,453 --> 00:03:28,513
،اگه بجایی برسه که واسه یکی از دو طرف منفعتی نداشته باشه

37
00:03:28,513 --> 00:03:31,534
دیگه به ادامه تعهد نیازی نیست

38
00:03:31,534 --> 00:03:33,482
خوبه ؟

39
00:03:36,432 --> 00:03:37,489
نظرت چیه ؟

40
00:03:38,451 --> 00:03:41,399
.فردا، همین ساعت میام اینجا

41
00:03:49,475 --> 00:03:52,413
خوب، الان چیکار کنیم ؟

42
00:03:52,440 --> 00:03:54,453
فرمانده احتمالاً مرده

43
00:03:55,398 --> 00:03:57,439
...و ما ماموریت رو تموم نکردیم

44
00:03:57,485 --> 00:04:00,451
اینو به رییس گزارش بدیم ؟

45
00:04:00,493 --> 00:04:04,399
اون دختر بچه فقط اسماً رییسمونه

46
00:04:04,399 --> 00:04:06,434
یه نفر دیگه ما رو استخدام کرده

47
00:04:07,429 --> 00:04:10,452
لابت نوستراد، پدرش

48
00:04:10,493 --> 00:04:13,411
،اون دستورات رو میده

49
00:04:13,411 --> 00:04:15,453
و فرمانده اونا رو دریافت میکنه

50
00:04:16,411 --> 00:04:19,412
اما فرمانده تنها کسی بود که میدونست چطوری باهاش تماس بگیره

51
00:04:20,494 --> 00:04:24,454
ظاهراً چاره ی دیگه ای جز گفتن به رییس نداریم

52
00:04:27,149 --> 00:04:29,152
ارباب...ارباب

53
00:04:35,204 --> 00:04:37,177
ساعت چنده ؟

54
00:04:37,177 --> 00:04:39,152
دو صبح

55
00:04:39,152 --> 00:04:41,237
هان ؟ پس حراج چی ؟

56
00:04:41,237 --> 00:04:43,190
لغو شد

57
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
هان ؟

58
00:04:44,190 --> 00:04:46,202
لغو شد ؟ چرا ؟

59
00:04:46,241 --> 00:04:49,227
یه سری دزد به حراجی حمله کردن

60
00:04:50,165 --> 00:04:50,229
هان ؟

61
00:04:50,229 --> 00:04:55,193
بیسه، ایولنکف و توچینو تو اون حمله مُردن

62
00:04:55,233 --> 00:04:57,151
چی ؟

63
00:04:57,151 --> 00:05:00,197
نتونستیم فرمانده رو پیدا کنیم، پس احتمالاً اون هم مُرده

64
00:05:00,197 --> 00:05:01,206
که اینطور

65
00:05:02,154 --> 00:05:03,216
مومیایی چی شد ؟

66
00:05:04,208 --> 00:05:06,203
واقعاً دزدیده شد ؟

67
00:05:06,203 --> 00:05:08,186
...خیلی دلم اونو میخواست

68
00:05:10,145 --> 00:05:13,155
مافیا، وسایل رو به یجای دیگه منتقل کرده

69
00:05:13,218 --> 00:05:15,239
! اوه، عالیه

70
00:05:15,239 --> 00:05:18,163
خوب، حراج بعدی کی هست ؟

71
00:05:18,163 --> 00:05:19,190
هنوز نمیدونیم

72
00:05:19,190 --> 00:05:21,155
چی ؟ پس چرا ؟

73
00:05:21,193 --> 00:05:25,205
معمولاً فرمانده کار ارتباطات رو بعهده داشت

74
00:05:25,205 --> 00:05:27,182
واسه همین ما چیزی نمیدونیم

75
00:05:27,223 --> 00:05:30,242
ما نمیتونیم کاری بکنیم مگر اینکه دستوری داشته باشیم

76
00:05:30,242 --> 00:05:33,207
چیزی در اینباره نمیدونم

77
00:05:34,160 --> 00:05:36,226
پس، از بابا بپرس

78
00:05:36,226 --> 00:05:39,153
شمارش توی گوشیم هست

79
00:05:40,178 --> 00:05:42,170
اسکوالا، تو تماس بگیر

80
00:05:42,170 --> 00:05:44,154
!هان ؟! چرا من ؟

81
00:05:44,187 --> 00:05:47,170
تو اینجا با تجربه تر از بقیه هستی

82
00:05:47,170 --> 00:05:48,160
تو باید فرمانده بشی

83
00:05:48,160 --> 00:05:48,242
! عمراً

84
00:05:48,242 --> 00:05:49,242
! حرفشم نزن

85
00:05:49,242 --> 00:05:53,152
من اهل فرمانده بودن نیستم

86
00:05:53,152 --> 00:05:56,168
شاید بهتر باشه رای گیری کنیم

87
00:05:56,206 --> 00:05:59,180
باید زود تصمیم بگیریم

88
00:06:00,163 --> 00:06:02,193
من به کوراپیکا رای میدم

89
00:06:03,156 --> 00:06:05,180
اون بود که یارو تبه کاره رو دستگیر کرد

90
00:06:05,180 --> 00:06:07,201
همچنین تصمیم گیری خوبی از خودش نشون داده

91
00:06:08,151 --> 00:06:11,144
فکر کنم اون بهترین فرمانده باشه

92
00:06:11,173 --> 00:06:14,172
اعتراضی ندارم، به کوراپیکا رای میدم

93
00:06:16,174 --> 00:06:17,210
...خیلی خوب

94
00:06:17,210 --> 00:06:18,254
تو تماس بگیر

95
00:06:21,181 --> 00:06:22,190
باشه

96
00:06:23,158 --> 00:06:26,218
بعنوان فرمانده موقت، به ارباب نوستراد زنگ میزنم

97
00:06:26,218 --> 00:06:30,255
این تا وقتیه که بفهمیم چه بلایی سر دالزون اومده

98
00:06:31,235 --> 00:06:34,240
هرگونه تصمیم نهایی از طرف ارباب نوستراد خواهد بود

99
00:06:37,183 --> 00:06:40,157
...توقع نداشتم که به این زودی شانس اینو داشته باشم

100
00:06:42,216 --> 00:06:45,174
،مناسب نیست من مستقیماً تماس بگیرم

101
00:06:45,174 --> 00:06:47,203
پس میشه اول مقدمه چینی بکنید، رییس ؟

102
00:06:47,253 --> 00:06:49,158
البته

103
00:06:54,209 --> 00:06:56,246
پس، الان گوشی رو بهش میدم

104
00:06:57,228 --> 00:06:58,226
سلام ؟

105
00:06:59,198 --> 00:07:02,212
درسته که دالزون مُرده ؟

106
00:07:02,212 --> 00:07:03,219
بله

107
00:07:04,166 --> 00:07:05,228
باورش برام سخته

108
00:07:05,228 --> 00:07:07,187
اون یه کاربر نن هست

109
00:07:08,174 --> 00:07:09,253
اون تعلیم دیده که

110
00:07:09,253 --> 00:07:12,245
در مقابل ده تا گلوله بدون خراش مقاومت کنه

111
00:07:12,245 --> 00:07:15,230
اون توسط یه گروه تبه کار بنام فانتوم تروپ کشته شده

112
00:07:16,254 --> 00:07:18,166
عنکبوت ها ؟

113
00:07:18,226 --> 00:07:20,217
من تونستم ببینمشون

114
00:07:20,217 --> 00:07:24,177
یکیشون یه موشک بازوکا رو با دستگاه متوقف کرد

115
00:07:24,618 --> 00:07:27,621
من کوراپیکا هستم، فرمانده موقت

116
00:07:27,621 --> 00:07:30,630
میشه لطفاً دستورات بعدی رو بهمون بدید ؟

117
00:07:31,567 --> 00:07:34,612
اولش، میخوام نظرتو بعنوان فرمانده موقت بدونم

118
00:07:35,590 --> 00:07:36,611
بنظر من، ما باید

119
00:07:36,611 --> 00:07:39,637
دخترتون رو هرچه زودتر از یورکشین خارج کنیم

120
00:07:40,586 --> 00:07:42,571
،اگه چیز غیر مترقبه ای اتفاق بیوفته

121
00:07:42,571 --> 00:07:44,590
ما نمیتونیم ازش حمایت بکنیم

122
00:07:45,616 --> 00:07:49,585
با حرفت موافقم، اما اون میخواد بمونه

123
00:07:49,622 --> 00:07:52,639
دوست ندارم حرفشو زیر پا بذارم

124
00:07:53,652 --> 00:07:56,583
اولیت من، امنیت اون هست

125
00:07:58,360 --> 00:07:59,395
متوجهم

126
00:07:59,395 --> 00:08:01,415
من الان تو راهم

127
00:08:01,415 --> 00:08:03,396
تقریباً فرداً شب میرسم

128
00:08:04,339 --> 00:08:06,405
تلاشمو میکنم که قانعش کنم

129
00:08:07,386 --> 00:08:10,334
تو فرمانده ی جدید هستی، کوراپیکا

130
00:08:11,421 --> 00:08:13,369
این اولیت دستورته

131
00:08:13,399 --> 00:08:16,402
تا وقتیکه من برسم، حواست به نئون باشه

132
00:08:16,402 --> 00:08:17,423
چشم

133
00:08:20,403 --> 00:08:23,409
پدرتون فردا شب میرسه

134
00:08:23,409 --> 00:08:24,414
واقعاً ؟

135
00:08:24,414 --> 00:08:25,419
! آخ جون

136
00:08:25,419 --> 00:08:28,357
بهش میگم کلی واسم لباس بخره

137
00:08:28,393 --> 00:08:32,382
تا اونموقع باید تو اتاقتون بمونید

138
00:08:32,420 --> 00:08:34,348
چی ؟

139
00:08:34,348 --> 00:08:35,420
....من میخوام کازینو رو ببینم

140
00:08:36,405 --> 00:08:38,343
اینجا پیش رییس بمونید

141
00:08:38,343 --> 00:08:38,422
هان ؟

142
00:08:38,422 --> 00:08:40,352
...چشم

143
00:08:40,405 --> 00:08:42,400
من میرم پایین یکم تحقیق کنم

144
00:09:03,925 --> 00:09:05,879
! ایناها

145
00:09:05,911 --> 00:09:08,895
اون ساختمونی که توش بودی

146
00:09:08,895 --> 00:09:10,946
مال یه سازمان ساختگی بود که مربوط میشه به خانواده نوستراد

147
00:09:11,919 --> 00:09:13,942
میتونی لیست ساختمونایی که

148
00:09:13,942 --> 00:09:17,851
خانواده نوستراد تو این اطراف دارن رو در بیاری ؟

149
00:09:17,851 --> 00:09:18,861
! البته

150
00:09:18,905 --> 00:09:22,943
همچنین میتونم ببینم که آیا کسی توشون
از اسم نوستراد استفاده کرده یا نه

151
00:09:28,903 --> 00:09:31,856
بیا، یکم دیگه مشروب آوردم

152
00:09:31,892 --> 00:09:33,856
اه، ممنون

153
00:09:35,749 --> 00:09:36,760
بگیر

154
00:09:36,760 --> 00:09:39,713
تو باید گواهی هانتر بگیری، اووُ

155
00:09:40,678 --> 00:09:42,728
تا وقتیکه پول داشته باشی

156
00:09:42,728 --> 00:09:44,710
همه جور اطلاعاتی میتونی از سایت بگیری

157
00:09:45,688 --> 00:09:48,742
برعکس شماها، من از ایده ی پول بدم میاد

158
00:09:48,742 --> 00:09:50,742
اگه به چیزی نیاز داشته باشم، بزور میگیرمش

159
00:09:50,742 --> 00:09:51,756
...چه خوفناک

160
00:09:51,756 --> 00:09:53,711
! تو مدل دزد هستی

161
00:09:55,687 --> 00:09:55,761
ایناها

162
00:09:56,723 --> 00:09:59,711
اونا دوتا ساختمون دیگه دارن

163
00:09:59,761 --> 00:10:03,677
...و سه تا هتل هم هست که اعضاشون توشون میشینن

164
00:10:03,750 --> 00:10:07,698
خوب، این دیگه یه جستجوی کوتاهه

165
00:10:08,697 --> 00:10:09,712
ممنون

166
00:10:10,679 --> 00:10:11,704
دمت گرم

167
00:10:12,702 --> 00:10:14,713
این واسه چی بود ؟

168
00:10:15,699 --> 00:10:17,686
خوب، من رفتم، میبینمتون

169
00:10:17,741 --> 00:10:19,683
پس نوشیدنی چی میشه ؟

170
00:10:19,683 --> 00:10:20,751
شماها میتونید تمومش کنید

171
00:10:21,686 --> 00:10:23,701
خوب بدنتو آماده کن

172
00:10:23,756 --> 00:10:25,717
سعی کن لفتش ندی

173
00:10:26,689 --> 00:10:26,751
باشه

174
00:10:27,728 --> 00:10:28,700
خداحافظ

175
00:10:28,700 --> 00:10:29,677
! اووُ

176
00:10:29,765 --> 00:10:31,677
هان ؟

177
00:10:31,765 --> 00:10:33,765
بی احتیاطی نکن

178
00:10:35,678 --> 00:10:36,675
باشه

179
00:10:45,986 --> 00:10:47,949
اعضای خانواده ؟

180
00:10:48,930 --> 00:10:50,914
با اونا شروع میکنم

181
00:10:57,932 --> 00:10:58,924
اینو نیگاه

182
00:10:58,966 --> 00:10:59,969
اون چیه ؟

183
00:11:00,906 --> 00:11:03,896
لیست ساختمونایی که خانواده نوستراد داره ؟

184
00:11:03,896 --> 00:11:05,916
....یه لیست اعضای خانواده هم هست

185
00:11:05,916 --> 00:11:07,925
نمیدونستم این اطلاعت هم در دسترسه

186
00:11:07,983 --> 00:11:10,994
فقط هانترهای حرفه ای میتونن به این سایت وارد بشن

187
00:11:11,938 --> 00:11:16,920
با این اطلاعات، اونا میتونن اتاق رو شناسایی کنن

188
00:11:17,911 --> 00:11:19,937
...یه سایتی واسه هانترهای حرفه ای

189
00:11:19,992 --> 00:11:23,914
...پس اگه یکی از افراد دشمن یه هانتر حرفه ای باشه

190
00:11:23,949 --> 00:11:24,987
ما تو بد دردسری هستیم

191
00:11:25,918 --> 00:11:28,915
باید رییس رو ببریم یه اتاق دیگه

192
00:11:28,915 --> 00:11:30,978
اه ؟ تو همین هتل ؟

193
00:11:30,978 --> 00:11:33,915
هم سریتعتره و هم نیازی به تحرک زیاد نداره

194
00:11:33,961 --> 00:11:35,977
اما نمیتونیم از اسمای الکی استفاده کنیم

195
00:11:35,977 --> 00:11:38,929
از اسم ملودی یا باشو استفاده میکنیم

196
00:11:38,970 --> 00:11:42,900
مطمئن شید که همه، بخصوص رییس تو اتاق بمونن

197
00:11:42,900 --> 00:11:43,902
چشم

198
00:11:43,952 --> 00:11:45,961
اینو گند نزنید

199
00:11:46,917 --> 00:11:48,917
کوراپیکا ؟ تو چی ؟

200
00:11:49,945 --> 00:11:50,967
من اینجا میمونم

201
00:11:50,967 --> 00:11:51,947
هان ؟

202
00:11:51,989 --> 00:11:54,918
....نکنه منظورت اینه که

203
00:12:04,773 --> 00:12:07,779
فکر نکنم اون عضو خانواده باشه

204
00:12:07,779 --> 00:12:10,748
...اون بادیگارد دختر رییس هست

205
00:12:10,801 --> 00:12:12,730
دختر ؟

206
00:12:12,768 --> 00:12:13,762
...آره

207
00:12:13,762 --> 00:12:16,806
اون آدم عجیبیه و اضعای بدن انسان جمع میکنه

208
00:12:16,806 --> 00:12:19,729
...کره چشم و اعضای دیگه بدن

209
00:12:19,810 --> 00:12:24,744
اه، و همچنین بطور خارق العاده ای درست فال میگیره

210
00:12:24,744 --> 00:12:25,781
فال میگیره ؟

211
00:12:25,814 --> 00:12:28,786
...اون لیست بلندی از اعضای مافیا داره

212
00:12:28,786 --> 00:12:31,800
بعضی اعضای بزرگ انجمن عملاً اونو میپرستن

213
00:12:36,554 --> 00:12:38,602
بهرحال، رییسمون

214
00:12:38,602 --> 00:12:42,550
با استفاده از قدرت دخترش به اینجا رسید

215
00:12:42,550 --> 00:12:42,616
...هی

216
00:12:42,616 --> 00:12:44,567
ولم میکنی ؟

217
00:12:44,567 --> 00:12:45,602
هرچی میدونستم رو بهت گفتم

218
00:12:45,602 --> 00:12:46,586
! خواهش میکنم منو نکش

219
00:12:52,578 --> 00:12:54,575
...کسی که میتونه آینده رو ببینه

220
00:12:55,565 --> 00:12:58,600
اون میدونست که قراره حمله بشه ؟

221
00:12:59,597 --> 00:13:01,629
رییس راست میگفت

222
00:13:01,629 --> 00:13:04,632
خائنی در کار نبود

223
00:13:08,878 --> 00:13:11,878
در حال حاضر، یه الماس 3 میلیونی داریم

224
00:13:11,878 --> 00:13:14,846
و 2 میلیون و 400 هزار جنی واسمون باقی مونده

225
00:13:14,846 --> 00:13:18,863
همچنین 2 میلیون و 750 هزار تای مچ اندازی رو هم داریم

226
00:13:18,910 --> 00:13:22,839
همش رو هم تقریباً میشه 8 میلیون

227
00:13:22,885 --> 00:13:25,895
،ما باید اونو حداقل به 9 بیلیون برسونیم

228
00:13:25,895 --> 00:13:29,866
...کمترین حد مزایده برای گرید آیلند

229
00:13:30,824 --> 00:13:33,865
نمیدونم چجوری باید با روش های قانونی این مقدار رو جور کنیم

230
00:13:33,893 --> 00:13:36,897
از نظر من اون مچ اندازی روش قانونی نبود

231
00:13:37,859 --> 00:13:41,916
تمام شرکت کننده های آخر افراد نیمه
نا امید بودن که میخواستن تلافی بکنن

232
00:13:42,862 --> 00:13:45,916
اشکالی نداره. هدف من همینه

233
00:13:45,916 --> 00:13:46,913
هان ؟

234
00:13:47,866 --> 00:13:50,874
واسه شکارمون به آدمای زیادی نیاز داریم

235
00:13:50,874 --> 00:13:51,917
منظورت چیه ؟

236
00:13:52,859 --> 00:13:54,858
مچ اندازی فقط یه طعمه بود

237
00:13:54,858 --> 00:13:55,882
طعمه ؟

238
00:13:55,882 --> 00:13:58,867
تا موش ها رو بکشونه بیرون

239
00:13:58,867 --> 00:14:01,923
موش ؟ چرا یه موش نیاز داریم ؟

240
00:14:01,923 --> 00:14:05,857
فعلاً ساکت شو. بعداً توضیح میدم

241
00:14:08,605 --> 00:14:09,672
! بیاید اینجا

242
00:14:10,599 --> 00:14:12,588
! بیاید یکم حراج شرطی اجرا کنیم

243
00:14:12,588 --> 00:14:15,614
ما یک الماس به ارزش 3 میلیون جنی داریم

244
00:14:15,614 --> 00:14:17,660
برنده از طریقق مچ اندازی مشخص میشه

245
00:14:18,601 --> 00:14:21,669
اولین نفری که این بچه رو شکست بده، الماس رو میگیره

246
00:14:22,636 --> 00:14:24,665
برای شرکت کردن باید 10 هزار جنی بعتوان ورودی بدید

247
00:14:25,596 --> 00:14:27,592
چی ؟ اون فقط یه بچه ـست

248
00:14:27,592 --> 00:14:28,609
یه امتحانی میکنم

249
00:14:28,609 --> 00:14:29,641
خودتو خسته نکن

250
00:14:29,641 --> 00:14:32,653
این بچه دیروز 500 نفر رو شکست داد

251
00:14:33,578 --> 00:14:34,581
هان ؟

252
00:14:34,581 --> 00:14:37,617
بیش از 20 تاشون دچار شکستگی مچ شدن

253
00:14:37,617 --> 00:14:38,658
!جداً ؟

254
00:14:42,097 --> 00:14:45,071
اخبار خوب داره میپیچه

255
00:14:45,071 --> 00:14:46,101
...در اینصورت

256
00:14:48,018 --> 00:14:49,050
برید کنار

257
00:14:50,099 --> 00:14:53,067
اه، اولین شرکت کنندمون اومد ؟

258
00:14:53,067 --> 00:14:54,089
نه

259
00:14:54,089 --> 00:14:55,064
هان ؟

260
00:14:56,047 --> 00:14:59,017
همین الانشم میدونم که یار من نمیتونه اون بچه رو شکست بده

261
00:14:59,071 --> 00:15:01,064
دیروز داشتم نگاه میکردم

262
00:15:01,064 --> 00:15:02,094
پس چی میخوای ؟

263
00:15:02,094 --> 00:15:04,105
میخوای یکم پول درست و حسابی در بیاری ؟

264
00:15:05,038 --> 00:15:06,067
منظور ؟

265
00:15:06,098 --> 00:15:09,054
میدونم کجا میتونی کلی پول در بیاری

266
00:15:09,054 --> 00:15:12,068
بجای این پول خردهایی که اینجا جمع میکنی

267
00:15:12,106 --> 00:15:14,077
...میتونیی صدها جنی در بیاری

268
00:15:14,077 --> 00:15:17,023
...نه، بلکه هزاران جنی

269
00:15:24,931 --> 00:15:26,935
اونا موش هستن ؟

270
00:15:26,935 --> 00:15:29,947
آره، مثل اینکه خوب ماهی گیرمون اومده

271
00:15:29,947 --> 00:15:31,889
هان ؟ ماهی ؟

272
00:15:31,889 --> 00:15:32,922
منظورت موش هست ؟

273
00:15:32,922 --> 00:15:35,896
اینقد ور نزن. فرقی نداره

274
00:15:38,920 --> 00:15:39,934
رسیدیم

275
00:16:04,970 --> 00:16:07,954
اه ! میتون عطش به خون رو اینجا حس کنم

276
00:16:07,954 --> 00:16:10,949
مسابقه مچ اندازی اینجا همه جور آدمی رو قبول میکنه

277
00:16:11,519 --> 00:16:13,526
،تماشاچیا روی هر مسابقه شرط بندی میکنن

278
00:16:13,526 --> 00:16:16,531
و شخص برنده 10% کل شرط ها رو میگیره

279
00:16:16,531 --> 00:16:19,518
حرف بیلیون ها شرط بندی سر هر مسابقه ـست

280
00:16:19,599 --> 00:16:22,605
! این یعنی میلیون ها با هر بُرد

281
00:16:22,605 --> 00:16:24,612
...حتی میشه بیشتر هم برنده شد

282
00:16:24,612 --> 00:16:28,580
پنجاه درصد درآمدتون رو بعنوان حق الزحمه میگیرم

283
00:16:28,615 --> 00:16:31,552
پنچاه درصد ؟ یکم زیاد نیست ؟

284
00:16:31,552 --> 00:16:34,591
شما نمیتونید اینجا شرکت کنید مگر اینکه من اسمتون رو وارد کنم

285
00:16:34,591 --> 00:16:36,602
همچنین، شما هم میتونید شرط بندی کنید

286
00:16:37,560 --> 00:16:39,585
،با اون بچه خوب پولی گیرتون میاد

287
00:16:39,585 --> 00:16:41,599
و چند برابر پولتون رو پس میگیرید

288
00:16:41,599 --> 00:16:44,524
! باشه ! من هستم

289
00:16:44,524 --> 00:16:45,564
! برو، گون

290
00:16:45,564 --> 00:16:46,566
هان ؟

291
00:16:47,521 --> 00:16:49,596
خوب ؟ شرکت کننده دیگه ای هم هست ؟

292
00:16:49,596 --> 00:16:51,536
! یکی اینجا هست

293
00:16:54,771 --> 00:16:56,804
اون بچه آماده مسابقه ـست

294
00:16:57,821 --> 00:16:58,823
خیلی خوب

295
00:17:04,784 --> 00:17:09,790
ببخشید، اما مچ اندازی لغو شد

296
00:17:09,790 --> 00:17:12,847
الان میخوایم یکم حراج شرطی بکنیم

297
00:17:14,782 --> 00:17:16,785
چرا لغو شد ؟

298
00:17:16,785 --> 00:17:18,806
اه، نمیدونم

299
00:17:18,837 --> 00:17:23,756
واسه برنده شدن، باید قایم موشک بازی کنید

300
00:17:23,852 --> 00:17:25,791
قایم موشک ؟

301
00:17:25,791 --> 00:17:28,766
! با پخش آگهی شروع میکنیم

302
00:17:30,932 --> 00:17:33,940
به عکسای روی آگهی دقت کنید

303
00:17:34,914 --> 00:17:39,916
این هفت نفر، هدف شما هستن

304
00:17:39,958 --> 00:17:42,914
....هی، اون دختره عینکی

305
00:17:42,962 --> 00:17:45,891
آره، اون با من مچ انداخت

306
00:17:45,937 --> 00:17:49,965
هی، اتفاق دیشب بخاطر اینا بود ؟

307
00:17:49,965 --> 00:17:53,922
آره، منظورت حمله به حراجی هست دیگه ؟

308
00:17:54,964 --> 00:17:56,958
برای بُردن شرط

309
00:17:56,958 --> 00:18:00,918
شما باید یکی از اینا رو بگیرید و به ما تجویل بدید

310
00:18:00,918 --> 00:18:02,971
،برای هر یکیشون

311
00:18:02,971 --> 00:18:06,956
! مبلغی حدود 2 بیلیون جنی دریافت میکنید

312
00:18:10,471 --> 00:18:11,532
هیچ محدودیت زمانی وجود نداره

313
00:18:11,532 --> 00:18:14,475
زنده و مرده بودن هدف مهم نیست

314
00:18:14,475 --> 00:18:17,472
! لطفاً وقتی یکیشون رو دستگیر کردید با ما تماس بگیرید

315
00:18:17,503 --> 00:18:19,488
دو بیلیون جنی ؟

316
00:18:19,488 --> 00:18:22,473
! اگه همشون رو بگیریم، 14 بیلیون گیرمون میاد

317
00:18:22,550 --> 00:18:27,461
! پنج میلیون جنی هزینه ی شرکت تو شرط بندی هست

318
00:18:27,540 --> 00:18:29,495
ما هم هستیم، باشه ؟

319
00:18:29,495 --> 00:18:30,493
...آره

320
00:18:38,470 --> 00:18:41,498
آره، درسته. معلومات رو برات فکس میکنم

321
00:18:41,498 --> 00:18:43,462
تو نت دنبال اطلاعات بگرد

322
00:18:43,462 --> 00:18:45,455
واسه هر نوع اطلاعات مهمی پول میدیم

323
00:18:46,516 --> 00:18:48,511
باید عجله کنیم

324
00:18:48,511 --> 00:18:50,461
نیازی نیست

325
00:18:50,461 --> 00:18:51,538
اونا نمیتونن هدف ما رو بگیرن

326
00:18:51,538 --> 00:18:53,466
هان ؟

327
00:18:53,466 --> 00:18:55,528
هرچی باشه، مافیا تو سر و کله
زدن با اینا به مشکل برخورده

328
00:18:56,466 --> 00:18:57,489
منظورت چیه ؟

329
00:18:57,524 --> 00:19:01,542
این حراجی، چیزی جز شکار پولی نیست

330
00:19:01,542 --> 00:19:02,547
،بعبارتی دیگه

331
00:19:02,547 --> 00:19:07,502
مافیا قبول کرده که به تنهایی نمیتونه اونا رو دستگیر کنه

332
00:19:07,545 --> 00:19:09,526
...منظورت اینه که

333
00:19:09,526 --> 00:19:14,453
همه چی رو به تعلیق انداختن تا اونا رو دستگیر کنن

334
00:19:14,502 --> 00:19:18,503
تازه شنیدم که به حراجی دیشب حمله شده

335
00:19:18,534 --> 00:19:20,501
حراجی زیرزمینی ؟

336
00:19:21,475 --> 00:19:23,479
کار اونا بود ؟

337
00:19:23,537 --> 00:19:27,454
بخاطر همینه که واسه سرشون جایزه گذاشتن ؟

338
00:19:27,504 --> 00:19:31,525
آره، اونا باید خیل شاخ باشن که از مافیا دزدی کنن

339
00:19:32,468 --> 00:19:35,505
و ما همین الانم میدونیم که همچین کاری رو میکنه

340
00:19:38,893 --> 00:19:40,843
! فانتوم تروپ

341
00:19:45,917 --> 00:19:46,928
...اه، درسته

342
00:19:46,928 --> 00:19:48,932
کوراپیکا چیکار میکنه ؟

343
00:19:48,932 --> 00:19:51,883
،آره، اون باید تو شهر باشه

344
00:19:51,883 --> 00:19:52,921
اما تا حالا تماسی نگرفته

345
00:19:53,877 --> 00:19:54,919
بهش زنگ میزنم

346
00:20:20,476 --> 00:20:21,502
جواب نمیده

347
00:20:21,502 --> 00:20:22,549
داره کار میکنه ؟

348
00:20:22,549 --> 00:20:23,562
کار میکنه ؟

349
00:20:23,562 --> 00:20:27,497
شنیدم که بعنوان بادیگارد داره کار میکنه

350
00:20:27,543 --> 00:20:30,493
....احتمالاً واسه یه سری وی آی پی

351
00:20:30,493 --> 00:20:32,465
اون میخواد رد چشمای اسکارلت بگیره

352
00:20:32,465 --> 00:20:34,498
پس باید یکی باشه که تو دنیای تبه کارا دستی داشته باشه

353
00:20:34,537 --> 00:20:37,515
اگه اون توش مزایده داشته ازش محافظت میکرده و

354
00:20:37,515 --> 00:20:39,511
بهش حمله شده و گرفته باشنش چی ؟

355
00:20:39,541 --> 00:20:42,490
اون توی همچین چیزی گیر نمیوفته

356
00:20:42,490 --> 00:20:46,521
اگه تروپ حمله کرده باشه، اون داره به سختی دنبال ردشون میگرده

357
00:20:47,476 --> 00:20:50,512
احتمال داره همین الانشم 2-3 تاشون رو گرفته باشه

358
00:20:51,479 --> 00:20:52,551
...امیدوارم حرفت درست باشه

359
00:21:16,407 --> 00:21:17,434
تنهایی ؟

360
00:21:17,492 --> 00:21:19,461
متاثر شدم

361
00:21:21,426 --> 00:21:22,460
کجا میخوای بمیری ؟

362
00:21:24,418 --> 00:21:26,465
هرجا بگی میریم

363
00:21:28,470 --> 00:21:31,475
من یه صحرای خشک رو ترجیح میدم که کسی اون اطراف نباشه

364
00:21:32,463 --> 00:21:35,419
چون قراره کاری بکنم که از ته دلت داد بزنی

365
00:21:38,474 --> 00:21:43,454
اووگین اومده که دستگیر شدنش رو تلافی کنه و غرورش رو برگردونه

366
00:21:44,442 --> 00:21:46,457
و کوراپیکا منتظر

367
00:21:46,457 --> 00:21:49,424
فرصتیه برای انتقام گرفتن از فانتوم تروپ

368
00:21:50,457 --> 00:21:53,453
مبارزشون داره شروع میشه

369
00:23:04,432 --> 00:23:09,437
هانترپدیای گون و کیلوا

370
00:23:04,466 --> 00:23:05,521
این هانترپدیای

371
00:23:05,521 --> 00:23:06,491
گون

372
00:23:06,491 --> 00:23:08,456
! و کیلوا ـست

373
00:23:09,488 --> 00:23:10,473
این هانترپدیای

374
00:23:10,473 --> 00:23:11,458
گون

375
00:23:11,458 --> 00:23:12,472
! و کیلوا ـست

376
00:23:11,479 --> 00:23:22,472
هانترپدیای گون و کیلوا

377
00:23:12,472 --> 00:23:14,449
امروز، اسکوالا ور معرفی میکنیم

378
00:23:13,523 --> 00:23:15,525
یکی از بادیگاردهای نئون

379
00:23:14,449 --> 00:23:15,483
! اون یکی از بادیگاردهای نئون هست

380
00:23:15,483 --> 00:23:17,467
اون با نِن، سگ ها رو کنترل میکنه

381
00:23:15,525 --> 00:23:22,472
از گروه مهارتی هست و سگ های خونگی رو کنترل میکنه

382
00:23:17,467 --> 00:23:18,456
اون از گروه نِن مهارتی هست

383
00:23:18,456 --> 00:23:21,449
اون در واقع با الیزا-سان، خدمتکار نئون دوست هست

384
00:23:21,449 --> 00:23:21,510
! میو

385
00:23:21,510 --> 00:23:22,505
! ووف

386
00:23:27,506 --> 00:23:30,468
قسمت بعدی: پیمان و پیمان

387
00:23:30,468 --> 00:23:33,468
تفاوت رو تو سی کلمه توضیح بده

388
00:23:33,468 --> 00:23:34,510
شرط و پیمان، یه قانون هست

389
00:23:34,510 --> 00:23:37,452
! شرط و پیمان، یه عهدی با خودت هست