1
00:00:04,011 --> 00:00:04,075
میاندشون

2
00:00:06,054 --> 00:00:09,075
اونا مطمئنا میان

3
00:01:29,075 --> 00:01:34,980
:Translated by 

4
00:01:41,525 --> 00:01:42,567
اول سپتامبر

5
00:01:42,567 --> 00:01:45,529
روزیه که گون ، کیلوا ، کوراپیکا و لئوریو

6
00:01:45,529 --> 00:01:48,579
قرار گذاشتن در یورکشین سیتی هم رو ببینن

7
00:01:49,509 --> 00:01:52,489
در این روز ، گون و کیلوا

8
00:01:52,489 --> 00:01:55,517
مغازه های یورکشین رو دید میزدن

9
00:01:57,531 --> 00:01:59,551
وای ، چقدر ادم

10
00:01:59,551 --> 00:02:01,492
میدونی که هدفن این مغازه ها

11
00:02:01,492 --> 00:02:04,515
گول زدن کساییه که برای حراج اومدن

12
00:02:04,515 --> 00:02:05,499
چی ؟

13
00:02:05,499 --> 00:02:07,514
اینجا محل تشکیل حراج نیست؟

14
00:02:07,514 --> 00:02:08,564
صد البته

15
00:02:08,564 --> 00:02:10,553
حراجی رویایی یورکشین

16
00:02:11,495 --> 00:02:15,504
سالی یکبار در بزرگترین سالن حراجی برگزار میشه

17
00:02:15,184 --> 00:02:18,168
اونا میگن که فقط توی ده روز مزایده

18
00:02:18,168 --> 00:02:20,259
ـ 10 ها تریلیون جنی معامله میشه

19
00:02:21,188 --> 00:02:23,171
ده ها تریلیون ؟

20
00:02:23,171 --> 00:02:26,202
اره ، یک شیئی که قیمتش 10 هزار تاست

21
00:02:26,202 --> 00:02:28,222
میتونه به قیمت 100 میلیون فروخته بشه

22
00:02:28,222 --> 00:02:30,214
راه صد ساله رو یک شبه طی میکنی

23
00:02:30,214 --> 00:02:31,252
اینجا جاییه که ارزوها براورده میشه

24
00:02:31,252 --> 00:02:33,198
...وای

25
00:02:33,198 --> 00:02:35,196
خوب، برا همینم هست

26
00:02:35,196 --> 00:02:39,207
که حراج غیر قانونی هم همزمان باهاش اتفاق میوفته

27
00:02:39,207 --> 00:02:41,174
...ایول

28
00:02:41,229 --> 00:02:44,196
بحرحال ، بنظرت کوراپیکا و لئوریو سر و کلشون پیدا میشه ؟

29
00:02:44,196 --> 00:02:46,194
اونا قول دادن بیان

30
00:02:46,194 --> 00:02:48,169
مطمئنم میان

31
00:02:48,169 --> 00:02:49,173
اره

32
00:02:49,173 --> 00:02:51,187
اونا ممکنه بخان باهامون تماس بگیرن

33
00:02:54,098 --> 00:02:56,116
اره ، باید تلفن بخری

34
00:02:56,116 --> 00:02:57,161
این یکی از اولویت های هانتره

35
00:02:57,161 --> 00:02:59,122
اه ، درسته

36
00:02:59,176 --> 00:03:01,130
هی ، خوش اومدید

37
00:03:01,130 --> 00:03:02,182
اون عالیه

38
00:03:02,182 --> 00:03:04,140
این یکی از جدیدترین هاست

39
00:03:04,140 --> 00:03:06,136
فوق نازک ، از کارت اعتباری هم بزرگتر نیست

40
00:03:06,136 --> 00:03:09,131
جی پی اس داره ، که وقتی میخای
ملاقاتی داشته باشی بدرد میخوره

41
00:03:09,155 --> 00:03:10,178
خودت رو خسته نکن

42
00:03:10,178 --> 00:03:11,131
همم ؟

43
00:03:11,183 --> 00:03:13,157
اون قابلیت تو خیلی از کشورا کار نمیکنه

44
00:03:13,157 --> 00:03:15,112
و تازه ضد ابم نیست

45
00:03:15,112 --> 00:03:17,157
اون برا کساییه
که فقط تماس میگیرن

46
00:03:17,157 --> 00:03:18,173
لئوریو

47
00:03:18,173 --> 00:03:19,173
! یو

48
00:03:20,130 --> 00:03:23,104
... اما پیشنهاد من

49
00:03:23,104 --> 00:03:25,174
.بیتل 07 هست

50
00:03:26,158 --> 00:03:28,145
یکذره گرون و سنگینه

51
00:03:28,145 --> 00:03:32,136
اما مترجسیم زبان برای بیش از
دویست زبون دنیا رو داره

52
00:03:32,136 --> 00:03:33,181
چی ؟ جدی؟

53
00:03:33,181 --> 00:03:34,170
همین رو بگیر

54
00:03:34,170 --> 00:03:35,149
منم یکی میخرم

55
00:03:35,149 --> 00:03:36,125
اره

56
00:03:36,170 --> 00:03:38,110
دو تا ، لطفا

57
00:03:38,110 --> 00:03:40,126
دوتا میشه چهار هزار تا

58
00:03:40,126 --> 00:03:41,170
چهار هزار تا ؟

59
00:03:41,170 --> 00:03:43,123
گرونه ، پیری

60
00:03:44,183 --> 00:03:46,176
ممنون لئوریو

61
00:03:46,176 --> 00:03:50,158
اما ، لعنت ، 110 هزار تا یکجا خالی شدیم؟

62
00:03:50,158 --> 00:03:54,112
اون مدل جدیدیه ، برا همین ارزشش رو داره

63
00:03:54,112 --> 00:03:55,155
اما ، راجع به کارت

64
00:03:55,155 --> 00:03:56,173
تا حالا ندیده بودم

65
00:03:56,173 --> 00:03:59,190
برای خریدن تلفن ، کسی رو تشویق کنن

66
00:04:02,249 --> 00:04:03,322
اما واقعا کمکمون کردی

67
00:04:03,322 --> 00:04:06,300
برا اطلاعت ، اون که چیزی نبود

68
00:04:06,300 --> 00:04:10,324
معامله ی واقعی وقتی شروع میشه که
فروشنده بهت بگه که اونجا رو ترک کن

69
00:04:13,281 --> 00:04:16,301
.اینجور ادما رو توی حراجی راه نمیدن

70
00:04:16,301 --> 00:04:17,303
شوخی نکن بابا

71
00:04:18,253 --> 00:04:20,256
خوب ، شما چطورین ؟

72
00:04:20,256 --> 00:04:21,268
منظورت چیه ؟

73
00:04:21,268 --> 00:04:24,243
شما تمرین کردید و قویتر شدید نه ؟

74
00:04:25,309 --> 00:04:26,337
چی ؟

75
00:04:26,337 --> 00:04:30,265
تو برچسب رو توی میدان
آسمان به هیسوکا پس دادی ؟

76
00:04:30,265 --> 00:04:33,280
و حتما کارتون درسته که
به طبقه ی 200 رسیدید

77
00:04:34,276 --> 00:04:36,279
خوب ، چقدر قوی شدید ؟

78
00:04:36,279 --> 00:04:39,268
هی ، لئوریو نــن یاد گرفتی ؟

79
00:04:39,337 --> 00:04:42,239
پس چی فکر کردی

80
00:04:42,239 --> 00:04:43,277
ایولا

81
00:04:43,277 --> 00:04:44,286
جدی ؟

82
00:04:44,286 --> 00:04:46,330
چرا باید بهتون دروغ بگم ؟

83
00:04:46,330 --> 00:04:51,272
این نیروز زندگی یک شخص که ، باهاش
میشه یک هاله اطراف ادم درست کرد

84
00:04:53,336 --> 00:04:55,290
,درسته ، اون تــن هست

85
00:04:55,290 --> 00:04:58,291
.یکی از چهار اصول اصلی نــن

86
00:04:58,291 --> 00:05:00,337
ها ؟ بازم هست ؟

87
00:05:00,337 --> 00:05:03,288
میدونستم

88
00:05:05,646 --> 00:05:07,680
گریید ایلند ؟ چی هست ؟

89
00:05:08,638 --> 00:05:09,680
یک بازیه افسانه ای

90
00:05:10,609 --> 00:05:12,673
میخایم یک کپی ازش رو توی حراجی بخریم

91
00:05:12,673 --> 00:05:14,655
اما چرا بازی؟

92
00:05:14,694 --> 00:05:18,693
فکر میکنم این بازی
یک ربطی به پدرم داره

93
00:05:18,693 --> 00:05:19,692
هان ؟

94
00:05:19,692 --> 00:05:22,621
بازی ربطی به پدرت داره ؟

95
00:05:22,621 --> 00:05:23,649
چطوری ؟

96
00:05:23,649 --> 00:05:25,691
خوب ، داستانش طولانیه

97
00:05:25,691 --> 00:05:28,622
بحرحال ، مشکلمون پوله

98
00:05:28,622 --> 00:05:29,620
چقدر مطرحه ؟

99
00:05:29,620 --> 00:05:31,632
کمترین قیمت مزایده

100
00:05:32,652 --> 00:05:34,607
ـ 8.9 بیلیون جنیه

101
00:05:34,607 --> 00:05:35,700
ـ8.9 بیلیون جنی ؟

102
00:05:35,700 --> 00:05:37,633
چقدر دارید؟

103
00:05:38,689 --> 00:05:40,694
ما یکزری سریما گذاری بد داشتیم

104
00:05:40,694 --> 00:05:42,633
بخاطر همین فقط 5 میلیون داریم

105
00:05:42,688 --> 00:05:44,649
... گوش بدید ، بچه ها

106
00:05:44,649 --> 00:05:48,645
این واقعه توی سازان پیس برگزا میشه
یکی از بزرگترین سال های حراجی دنیا

107
00:05:48,645 --> 00:05:51,666
با این پولتون حتی به داخل اونجا راتون نمیدن

108
00:05:51,666 --> 00:05:55,667
اما بازی توی سایت هانتر میزان
سختی پایینی داره

109
00:05:55,667 --> 00:05:56,647
جدی ؟

110
00:05:56,647 --> 00:06:00,628
چون که فقط پوله که مهمه

111
00:06:00,683 --> 00:06:02,635
همیشه مشکل گوله عزیزم

112
00:06:02,635 --> 00:06:03,701
دنیا با پول میگرده

113
00:06:03,701 --> 00:06:05,623
...خوب

114
00:06:05,668 --> 00:06:09,669
این فقط یعنی یک گنجینه ی واقعی رو نمیشه خرید

115
00:06:10,608 --> 00:06:13,615
اما اگر نتونید یک همچین چیزی
رو به اسونی بدست بیاری

116
00:06:13,615 --> 00:06:16,620
یعنی تو یک هانتر حرفه ای محسوب نمیشی، نه؟

117
00:06:18,594 --> 00:06:20,569
لازم نیست تو این رو به من بگی

118
00:06:21,521 --> 00:06:23,528
اما اول از همه ، به پول نیاز داریم

119
00:06:23,528 --> 00:06:26,525
یکذره پشتیبانه ی مالی نیاز داریم

120
00:06:26,525 --> 00:06:29,519
بیاین یک راهیی برای
پول در اوردن پیدا کنیم

121
00:06:29,519 --> 00:06:30,504
اره

122
00:06:31,557 --> 00:06:33,510
یک احمق تمام عیار

123
00:06:33,510 --> 00:06:34,596
لئوریو هم احتمالا تقویتیه

124
00:06:36,505 --> 00:06:38,546
لعنت ، مشکل چیه ؟

125
00:06:38,546 --> 00:06:41,534
من یک کپی کامل از بازی رو ساختم

126
00:06:41,534 --> 00:06:44,509
اما چرا شروع به کار نمیکنه ؟

127
00:06:47,518 --> 00:06:50,522
یعنی کیل گولم زد ؟

128
00:06:50,522 --> 00:06:51,535
نه .. امکان نداره

129
00:06:51,535 --> 00:06:53,586
اون نمیتونه یه بازی جعلی بسازه

130
00:06:53,586 --> 00:06:56,578
تازه اونقدر احمق نیست
که سره معامله دروغ بگه

131
00:06:56,578 --> 00:07:00,532
یعنی وقتی این کارت رو بدست اورده ، گول خورده ؟

132
00:07:00,582 --> 00:07:02,531
میخام جوابش رو بدونم

133
00:07:02,531 --> 00:07:05,545
هرکاری میکنم ، تا این راز رو برملا کنم

134
00:07:05,307 --> 00:07:07,269
مهم نیست چقدر باید پول بدم

135
00:07:09,297 --> 00:07:11,332
من 12.7 بیلیون دارم

136
00:07:12,274 --> 00:07:14,283
دو برابر این پول رو نیاز دارم

137
00:07:14,283 --> 00:07:16,314
...تا برگ برنده داشته باشم

138
00:07:18,265 --> 00:07:19,332
بابا ، معامله میکنیم

139
00:07:19,332 --> 00:07:22,345
اگر بهم 15 بیلیون بدی ، 15 نفر رو میکشم

140
00:07:23,303 --> 00:07:24,300
باشه

141
00:07:24,300 --> 00:07:25,303
بای

142
00:07:25,303 --> 00:07:28,341
پرواز خودکار به هواپیمایی لینگون

143
00:07:29,332 --> 00:07:32,325
...فکر کنم 10 سالم بود

144
00:07:33,335 --> 00:07:36,302
...اخرین باری که بیرون رفتم

145
00:07:38,173 --> 00:07:39,225
هاه ؟ مبادله ؟

146
00:07:39,225 --> 00:07:41,225
یعنی چی ؟

147
00:07:42,195 --> 00:07:43,191
" مبادله ؟"

148
00:07:43,191 --> 00:07:45,166
یکی از تکنیکای حراج

149
00:07:45,166 --> 00:07:46,261
تو زبون مردم یعنی
معاوضه ی کالا با کالا

150
00:07:46,261 --> 00:07:48,225
در کنارش " شرطی " رو ببینید

151
00:07:48,225 --> 00:07:50,177
شرطی چیه ؟

152
00:07:51,195 --> 00:07:52,192
" شرطی "

153
00:07:52,192 --> 00:07:55,254
فروشنده یک شرطی رو در کنار قیمتش اعلام میکنه

154
00:07:55,254 --> 00:07:59,182
پیشنهاد برنده اونیه که
به شرط فروشنده

155
00:07:59,182 --> 00:08:00,260
بیشترین تطابق رو داشته باشه

156
00:08:00,260 --> 00:08:02,190
شرط؟

157
00:08:02,190 --> 00:08:03,240
اصلا نمیفهمم

158
00:08:05,213 --> 00:08:06,237
...که اینطور

159
00:08:06,237 --> 00:08:08,261
...این یک نوع دیگه از حراجیه

160
00:08:11,217 --> 00:08:13,205
امشب ، راس 9

161
00:08:13,205 --> 00:08:17,174
مومیایی پرنسس کورکو
به مزایده گذاشته میشه

162
00:08:17,206 --> 00:08:18,199
ایوانکوف

163
00:08:18,199 --> 00:08:19,199
توکینو

164
00:08:19,199 --> 00:08:20,200
و بیضه

165
00:08:20,258 --> 00:08:23,172
شما مسئول پیشنهاد دادنین

166
00:08:23,172 --> 00:08:25,177
!پسه تا کافیه

167
00:08:25,177 --> 00:08:28,235
هر گروه پیشنهاد دهنده ، به گروه سه تایی محدود شده ان

168
00:08:28,235 --> 00:08:32,188
شما نمیتونید اسلحه ، ظبط کننده
و یا واسل تبادلی حمل کنید

169
00:08:32,252 --> 00:08:39,189
تمامی مسائل امنیتی اونجا
توسط خوده مافیا اداره میشه

170
00:08:37,107 --> 00:08:40,120
پس به ندرت مشکلی پیش میاد

171
00:08:40,120 --> 00:08:42,115
فقط یک حرکت اشتباه کافیه تا

172
00:08:42,115 --> 00:08:45,038
تمومی اعضای مافیای دنیا رو بر علیه خودت بکنی

173
00:08:45,094 --> 00:08:48,101
این حراجی براساس اعتماده

174
00:08:49,049 --> 00:08:53,033
برای همین از دوربین امنیتی استفاده نمیشه

175
00:08:53,064 --> 00:08:55,045
یکی قانون مخفی هست که میگه

176
00:08:55,045 --> 00:08:58,040
تمامی محافظان و هرچیزی مشابه بیرون میمونن

177
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
که یعنی

178
00:09:00,040 --> 00:09:02,039
اگر هر اتفاقی بیوفته

179
00:09:02,039 --> 00:09:04,057
شهادت اونا مدرکه

180
00:09:04,105 --> 00:09:09,078
اونا به دنیاشون خیلی اهمیت میدن

181
00:09:09,078 --> 00:09:13,092
برا همین مهمه که خودشون رو خوب نشون بدن

182
00:09:13,092 --> 00:09:16,066
جرا و جنجال الکی راه نندازید

183
00:09:16,113 --> 00:09:19,117
با هیچکی خارج از این گروه
تماس برقرار نکنید

184
00:09:20,054 --> 00:09:22,054
بقیمون چی ؟

185
00:09:22,054 --> 00:09:23,067
باشو و لینسن

186
00:09:23,092 --> 00:09:25,117
هوای در پشتی رو دارن

187
00:09:26,092 --> 00:09:29,118
کوراپیکا و ملودی هم
هوای در جلو رو دارن

188
00:09:30,080 --> 00:09:33,058
اسکوالا و من هم حواسمون به خانومه

189
00:09:33,113 --> 00:09:35,031
و اینطوری

190
00:09:35,116 --> 00:09:37,098
مامموریت آغاز میشه

191
00:09:47,135 --> 00:09:49,131
تشریف بیارید

192
00:09:49,171 --> 00:09:51,177
بیاین یک حراجی شرطی داشته باشیم

193
00:09:51,177 --> 00:09:53,156
این مورد مزایدست

194
00:09:53,199 --> 00:09:56,132
یک الماس به ارزش سه میلیون

195
00:09:56,132 --> 00:09:59,170
که فاکتور فروشگاه رو هم داره

196
00:10:00,126 --> 00:10:02,159
مچ اندازی شرط بردنه

197
00:10:02,159 --> 00:10:05,170
اولین شخصی که این پسر رو شکست بده ، برندست

198
00:10:05,170 --> 00:10:08,121
و قیمت ورودی هم 10 هزار جنیه

199
00:10:08,147 --> 00:10:10,121
خوب ، حراجــی رو

200
00:10:10,121 --> 00:10:11,165
آغاز میکنیم

201
00:10:11,165 --> 00:10:12,195
اره ! من ، من

202
00:10:12,195 --> 00:10:13,178
من هستم

203
00:10:13,178 --> 00:10:14,213
منم همینطور

204
00:10:14,213 --> 00:10:16,163
بلاشه بابا ، هول ندید

205
00:10:16,163 --> 00:10:17,215
توی صف

206
00:10:19,135 --> 00:10:22,133
قدرتت رو با حرفت
یکی بکن

207
00:10:22,133 --> 00:10:24,160
هر از گاهی تظاهر کن
داره بهت فشار میاد

208
00:10:25,196 --> 00:10:27,153
باشه ، شما اولید

209
00:10:28,136 --> 00:10:30,177
باید ورودی رو اول بدید

210
00:10:30,177 --> 00:10:32,152
بفرمایید ... 10 هزار جنی

211
00:10:32,152 --> 00:10:34,161
ممنون ، بفرمایید

212
00:10:36,161 --> 00:10:38,195
خوب ، دستا اماده

213
00:10:41,127 --> 00:10:43,133
حرفام رو یادت باشه

214
00:10:44,734 --> 00:10:45,763
اماده ای؟

215
00:10:45,763 --> 00:10:47,729
یکبار شانس داری

216
00:10:47,729 --> 00:10:49,679
ااماده

217
00:10:49,679 --> 00:10:50,675
شروع

218
00:10:59,723 --> 00:11:00,740
اوه - اوه

219
00:11:00,740 --> 00:11:02,718
یعنی میتونه ؟

220
00:11:02,718 --> 00:11:04,674
...نزدیکه

221
00:11:04,674 --> 00:11:05,725
!تحمل کن

222
00:11:22,715 --> 00:11:24,748
اوه ، خیلی نزدیک بود

223
00:11:24,748 --> 00:11:27,687
لعنت ! به یک بچه باختم

224
00:11:27,861 --> 00:11:29,858
بعدی ، لطفا

225
00:11:30,840 --> 00:11:32,851
اماده ، شروع

226
00:11:35,849 --> 00:11:36,859
فهمیدم

227
00:11:38,816 --> 00:11:40,816
پس حراجی شرطی اینطوریه

228
00:11:40,877 --> 00:11:43,884
اما برای رسیدن به 8.9 بیلیون

229
00:11:43,884 --> 00:11:47,862
باید 899 هزار و 999 بار ببریم

230
00:11:47,862 --> 00:11:49,838
لعنت

231
00:11:49,838 --> 00:11:50,884
و شما باختید

232
00:11:50,884 --> 00:11:52,835
بعدی ، لطفا

233
00:11:54,815 --> 00:11:55,850
باختید

234
00:11:57,933 --> 00:12:00,864
پسره 150 نفر رو شکست داده

235
00:12:00,864 --> 00:12:02,883
باید انرژیش تموم بشه دیگه

236
00:12:02,883 --> 00:12:04,939
خسته به نظر میاد
به شدتم عرق کرده

237
00:12:04,939 --> 00:12:06,943
نباز تا نوبته من بشه

238
00:12:08,892 --> 00:12:11,886
گول زدن مردم ، حس خوبی نمیده

239
00:12:11,886 --> 00:12:13,932
حتی عرق شرم کردم

240
00:12:13,932 --> 00:12:16,894
بخطار پول در اوردن به این راحتی

241
00:12:16,948 --> 00:12:18,951
خوب ، نفر بعدی ، لطفا

242
00:12:21,928 --> 00:12:24,960
خوب ، اولین مبارز زن

243
00:12:24,960 --> 00:12:26,945
خیلی خوب ، تموم تلاشت رو بکن ، خانومی

244
00:12:26,945 --> 00:12:30,903
خر زور ، بهش آسون بگیر

245
00:12:30,903 --> 00:12:31,920
خانوم ، چند سالته ؟

246
00:12:31,920 --> 00:12:32,896
اهل کجایی؟

247
00:12:32,945 --> 00:12:34,896
هان ؟ چقدر خشک

248
00:12:34,954 --> 00:12:36,907
از دیدارتون خوشحالم

249
00:12:36,907 --> 00:12:38,892
اوه ، همچنین

250
00:12:44,521 --> 00:12:46,554
آماده ، شروع

251
00:13:16,469 --> 00:13:19,500
اوه ، چقدر بد ، باختی

252
00:13:19,500 --> 00:13:20,540
کارت خوب بود ، خانومی

253
00:13:20,540 --> 00:13:22,494
خیلی ممنون

254
00:13:22,494 --> 00:13:24,489
اوه ، خواهش میکنم

255
00:13:25,540 --> 00:13:26,541
حیف شد

256
00:13:29,446 --> 00:13:31,463
تو الان ، یا تمام قدرت تلاش کردی ، نه ؟

257
00:13:31,463 --> 00:13:31,533
...اره

258
00:13:32,537 --> 00:13:35,463
...یعنی کی میتونه باشه

259
00:13:35,506 --> 00:13:37,541
قهرمان مچ اندازی دنیا ؟

260
00:13:39,511 --> 00:13:40,509
خوب ؟

261
00:13:41,444 --> 00:13:42,457
من باختم

262
00:13:42,457 --> 00:13:43,503
اون قویه

263
00:13:43,503 --> 00:13:45,487
اون بچه کوچولو ؟

264
00:13:45,487 --> 00:13:48,459
دلم اون الماس رو میخاست

265
00:13:48,459 --> 00:13:50,485
باید از دست چپت استفاده میکردی

266
00:13:50,485 --> 00:13:53,460
اره ، چرا از دست قویت
استفاده نکردی ؟

267
00:13:53,460 --> 00:13:54,526
اوه ، راست میگی

268
00:13:54,526 --> 00:13:57,488
اون دسته راستشو جلو اورد ، منم همینکار رو کردم

269
00:13:57,488 --> 00:13:59,461
میخاستم باهاش
مبارزه جوانمردانه کنم

270
00:13:59,489 --> 00:14:00,479
دیگه نمیتونی

271
00:14:00,479 --> 00:14:02,480
وقت نیست . باید به کار برسیم

272
00:14:02,480 --> 00:14:03,520
باشه

273
00:14:03,520 --> 00:14:06,486
در ضمن ، خرید و فروش اشتباهه

274
00:14:06,535 --> 00:14:08,511
ما دزدیم

275
00:14:09,444 --> 00:14:11,487
اگر چیزی بخواهیم
اون رو بدست میاریم

276
00:14:12,460 --> 00:14:15,520
نه خیر ، من میخام برم

277
00:14:17,462 --> 00:14:19,511
میشنوی ؟
... دیگه دارم تسلیم میشم

278
00:15:32,647 --> 00:15:35,619
اره ، اون خیلی لجوجه

279
00:15:35,670 --> 00:15:37,693
از فرط گریه خسته شد و خوابش برو

280
00:15:37,693 --> 00:15:40,649
نمیدونم وقتی بیدار بشه
چه اتفاقی میوفته

281
00:15:40,694 --> 00:15:45,619
قول دادم که اون چیزی که میخاد رو بدست بیارم

282
00:15:45,672 --> 00:15:50,695
اما اون میخاد خودش شخصا شرکت کنه

283
00:15:50,695 --> 00:15:52,668
واقعا ناامید میشه

284
00:15:52,668 --> 00:15:56,696
وقتی بیدار بشه و بفهمه
دیگه وقتی باقی نمونده

285
00:15:57,650 --> 00:15:58,677
خیلی خوب

286
00:15:58,677 --> 00:16:01,609
وقتم رو تنظیم میکنم
و به شخصه میرم

287
00:16:01,670 --> 00:16:05,657
فعلا ، مطمئن شو
مومیایی رو میگیری

288
00:16:05,657 --> 00:16:07,647
تا دوباره نئون
حالش خوب بشه

289
00:16:08,620 --> 00:16:09,652
فهمیدم

290
00:16:14,314 --> 00:16:16,312
منم ، اوضاع چطوره ؟

291
00:16:17,312 --> 00:16:18,337
خبری خاصی نیست ؟

292
00:16:19,310 --> 00:16:21,303
چیزی قابل گزارشی نیست

293
00:16:22,302 --> 00:16:23,302
فهمیدم

294
00:16:23,302 --> 00:16:24,369
هرچیزی شد خبرتون میکنیم

295
00:16:26,319 --> 00:16:28,383
اما ، کارشون خوبه

296
00:16:28,383 --> 00:16:31,332
تنها اعضای مافیا اجازه ی حضور در

297
00:16:31,332 --> 00:16:35,334
در 500 متری سالن حراج رو دارن

298
00:16:35,384 --> 00:16:40,352
اگر اینکار رو نمیکردن
این اطراف رو قاتل فرا میگرفت

299
00:16:41,296 --> 00:16:45,331
اونا عملا اعلان کردن که کارای
غیرقانونیه در حال انجامه

300
00:16:45,372 --> 00:16:46,390
فکر کنم

301
00:16:49,390 --> 00:16:51,474
یعنی واقعا پیداشون میشه ؟

302
00:16:51,474 --> 00:16:53,463
گنیی ریودان

303
00:16:59,423 --> 00:17:00,438
همم ؟

304
00:17:02,429 --> 00:17:04,463
صدای قلبت مثل اوندفعه شد

305
00:17:06,422 --> 00:17:08,401
راستش من

306
00:17:08,401 --> 00:17:11,439
دیدم که داشتی از اون آژانس هانتر بیرون میومدی

307
00:17:16,479 --> 00:17:19,390
وقتی از کنارم رد شدی

308
00:17:19,390 --> 00:17:21,471
تیو قلب انگار آهنگ طغیان بود

309
00:17:23,412 --> 00:17:25,397
میشه یک سوال بپرسم ؟

310
00:17:25,397 --> 00:17:26,390
بفرما

311
00:17:26,485 --> 00:17:27,483
چشما اسکارلت

312
00:17:29,447 --> 00:17:30,487
دقیقا

313
00:17:31,451 --> 00:17:33,441
برات چه ارزشی داره ؟

314
00:17:37,647 --> 00:17:39,631
چرا میپرسی؟

315
00:17:39,700 --> 00:17:42,613
همینطوری

316
00:17:42,685 --> 00:17:44,605
از رو کنجکاوری؟

317
00:17:44,694 --> 00:17:48,657
وقتی عکس روی کارت رو دیدی

318
00:17:49,611 --> 00:17:51,650
صدای قلبت حتی ترسناکتر از قبل شد

319
00:17:52,700 --> 00:17:56,636
من آهنگ غضب ابدی رو اجرا کردم

320
00:18:00,663 --> 00:18:03,628
...فکر کنم ، نمتونم دروغ بگم

321
00:18:04,671 --> 00:18:06,669
من یک کورتا هستم

322
00:18:07,693 --> 00:18:11,612
چشمان ما معمولا قهوه ایه

323
00:18:11,612 --> 00:18:13,636
اما وقتی هیجان زده میشیم ، قرمز میشن

324
00:18:13,636 --> 00:18:17,634
برا همین لنز سیاه به چشمامه
تا دیده نشن

325
00:18:18,615 --> 00:18:19,625
من

326
00:18:19,625 --> 00:18:21,694
دنبال چشمان خاندانمم

327
00:18:21,694 --> 00:18:26,611
هرکاری میکنم تا اون چشما
رو پس بگیرم

328
00:18:31,075 --> 00:18:33,997
این رو به دالزونه میگی ؟

329
00:18:35,055 --> 00:18:37,008
نخیر

330
00:18:37,008 --> 00:18:39,007
نمیخام کشته بشم

331
00:18:39,007 --> 00:18:41,017
میتونی رفتارم رو هم بخونی ؟

332
00:18:41,017 --> 00:18:43,032
صدای قلب همیشه راست میگه

333
00:18:44,015 --> 00:18:47,072
وقتی خوده واقعیت رو به من ابراز میکنی

334
00:18:47,072 --> 00:18:50,072
صدای قلبت اروم ، اما افسرده و سرده

335
00:18:51,046 --> 00:18:53,069
صدای قلب کسی که

336
00:18:53,069 --> 00:18:55,059
آماده ی کشتاره

337
00:18:58,066 --> 00:19:02,074
صدای قلبت میگه با اینکه کینه به دل نمیگیری
اما من منصفم اگر حرف بزنم

338
00:19:04,003 --> 00:19:06,028
چرا این شغل رو قبول کردی ؟

339
00:19:06,087 --> 00:19:08,074
چرا میپرسی؟

340
00:19:08,074 --> 00:19:11,029
من احتمالا دروغ میگم

341
00:19:12,617 --> 00:19:14,636
از تو چشمات میتونم بگم راست میگی یا دروغ

342
00:19:19,577 --> 00:19:21,603
منم یک هانتر حرفه ایم

343
00:19:21,638 --> 00:19:24,587
یک هانتر موسیقی

344
00:19:25,625 --> 00:19:28,587
من دنبال نت های ویژه ای هستم

345
00:19:32,661 --> 00:19:34,654
دروغ نمیگی

346
00:19:34,654 --> 00:19:37,581
اما یک چیز مهمی رو مخفی میکنی

347
00:19:38,594 --> 00:19:40,663
خوب ، فکر کنم حق با توئه

348
00:19:45,692 --> 00:19:48,724
من دنبال سوناتایی تاریکی ام

349
00:19:52,690 --> 00:19:56,640
یک تکنوازی که میگن توسط شیطان نوشته شده

350
00:19:56,640 --> 00:20:00,671
...چهار نوع متفاوت هست
برای پیانو ، ویالون ، فلوت و چنگ

351
00:20:00,720 --> 00:20:03,694
اگر انسانی گوش بده و یا اون رو بنوازه

352
00:20:03,694 --> 00:20:06,679
میگن که نابودی هم قدمش میشه

353
00:20:08,722 --> 00:20:11,654
یک افسانه نیست ؟

354
00:20:11,654 --> 00:20:14,644
فکر نکنم تو واقعیت وجود داشته باشه

355
00:20:28,151 --> 00:20:31,152
من فلوت رو شنیدم

356
00:20:32,096 --> 00:20:35,076
تنها یک لحظه ازش
من رو اینطوری کرد

357
00:20:35,119 --> 00:20:40,076
دوست من که قطعه رو اجرا کرد مرد
تموم بدنش اینطوری بود

358
00:20:40,122 --> 00:20:44,097
اون دوستم تنها یک قسمت قطعه
رو از کسی یاد گرفت

359
00:20:44,097 --> 00:20:47,079
کسی که بهش گفته بود ، هرگز اجرا نکن

360
00:20:48,064 --> 00:20:48,152
اون روز

361
00:20:49,108 --> 00:20:51,150
ما مست و گیج بودیم

362
00:20:53,064 --> 00:20:56,142
بدنم نابود شد ، اما در ازاش این قدرت رو بدست اوردم

363
00:20:57,127 --> 00:21:00,141
هرچند ، دلم میخاد بدنم رو داشته باشم

364
00:21:01,149 --> 00:21:03,150
حاظرم هرکاری بکنم

365
00:21:05,077 --> 00:21:08,079
نمیخام کسه دیگه ای مثل من بشه

366
00:21:08,113 --> 00:21:11,113
برا همین میخام پیداش کنم و نابودش کنم

367
00:21:13,125 --> 00:21:16,059
این شغل رو انتخاب کردم

368
00:21:16,059 --> 00:21:20,096
برای اینکه کار تو دنیای خلاف
تاثیرش بیشتره

369
00:21:23,039 --> 00:21:24,964
وقتشه

370
00:21:25,964 --> 00:21:27,046
حراج دنیای خلاف داره شروع میشه

371
00:21:32,977 --> 00:21:34,014
وقتشه

372
00:21:37,007 --> 00:21:38,033
اره

373
00:21:42,040 --> 00:21:45,029
گنی ریودان آماده ی حمله میشود

374
00:21:45,029 --> 00:21:49,049
چگونه کوراپیکا محافظ خاندان نوستراد

375
00:21:49,049 --> 00:21:52,021
در مقابلشون وایمیسه

376
00:23:04,978 --> 00:23:09,982
دندوناتون رو مسواک بزنید

377
00:23:05,003 --> 00:23:06,058
گون

378
00:23:06,058 --> 00:23:07,028
و کیلوا

379
00:23:07,028 --> 00:23:08,993
دیکشنری

380
00:23:10,025 --> 00:23:11,010
من گونم

381
00:23:11,010 --> 00:23:11,995
منم کیلوا

382
00:23:11,939 --> 00:23:13,917
امروز ،باشو رو معرفی میکنی

383
00:23:11,995 --> 00:23:13,009
دیکشنری هانتر هانتر

384
00:23:12,024 --> 00:23:23,005
دیکشنری گون و کیلوا

385
00:23:12,982 --> 00:23:15,971
هانتری که به عنوان بادیگارد نئون استخدام شده

386
00:23:13,917 --> 00:23:14,963
مواظب تکنیک گریت هایکو باشید

387
00:23:14,963 --> 00:23:16,918
اون هر هایکویی رو که میخونه اجرا میشه

388
00:23:15,971 --> 00:23:21,939
سرگرمیش ، نوشتن هایکوئه ، یک نوعی از شعر

389
00:23:16,918 --> 00:23:17,937
منم امتحان میکنم

390
00:23:18,909 --> 00:23:19,904
این بیانیه نماینگر "

391
00:23:19,904 --> 00:23:20,957
"صداقت قلب و روحه

392
00:23:20,957 --> 00:23:21,960
کجاش شعره ؟

393
00:23:29,988 --> 00:23:32,952
قسمت بعد : تراژدی شوک آور

394
00:23:32,952 --> 00:23:33,919
شوک آور

395
00:23:33,919 --> 00:23:34,969
شوکه کننده ؟

396
00:23:34,969 --> 00:23:36,928
شوک دهنده